Office du soir de Shabbat PREPARATION DE L’OFFICE * (D'abord, éteindre toutes les lumiéres qui n'auront pas besoin a'étre activées pendant Shabbat (habituellement la chambre & coucher et les piéces non utilisées). Vous pouver dire : Méme si je marche dans la vallée de l'ombre profonde, je ne crains aucun mal, car Tu es avec moi ; Ta baguette et Ton baton, voila ce qui me console. — (Ps 23:4). * (Puis faite le tour de la maison et allumez toutes les lumiéres dont vous avez besoin pendant Shabbat). Vous pouvez dire: Yahwiih est ma Lumiére et mon Salut. De qui aurai-je peur ? Yahwiih est la Forteresse de ma Qui redouterai-je? [..]. Car auprés de Toi est la source de la vie, par la Lumiére qui vient de Toi hous voyons la lumiére [..]. J‘ai vu moi qu'il existe plus d’avantages pour la sagesse que pour la Sottise, comme il y a plus d’avantages pour la lumiére que pour les ténebres [...]. Car c'est Tol qui allumeras ma lampe, 6 Yahwith ! Mon Elohim Lui-méme fera briller mes ténébres. — (Ps 18:28 ; 27:1 ; 36:9 ; Ecc 2:13), * (Environ une heure avant que le repas de Shabbat commence, dressez la table [assiettes, couverts, verres, service pour ablution, plateau du pain de Shabbat recouvert de tissu, une carafe de vin ou jus de raisin, soucoupe de sel, le service de table réservé pour office]. Dites une fois terminé: Ta parole est une lampe pour mon pied et une Lumiére pour ma route [..]. La révélation de Tes Paroles éclaire, faisant comprendre aux personnes inexpérimentées [...]. La lumiére est apparue pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le coeur droit. — (Ps 18:28 ; 97:11 ; 119:105,130). * (Maintenant lavez-vous et habillez-vous avec des vétements propres). Puls faire la lecture du Sidddr. SANCTIFICATION DU SHABBAT *(Une fois 'obscurité tombée, ou plus tard quand tout le monde est prét, tout le monde s‘assemble debout 6 table). Nous t’honorons et te remercions, 6 notre Elohim Yahwah, de nous avoir donné le jour de Shabbat Pour repos, et de I'avoir fixé comme un signe de alliance, et de l'avoir sanctifié. Amin. (Un membre de fa famille & son tour): lest écrit dans la Loi de Yahwiih: Pendant six jours tu feras du service et tu devras faire tout ton travail. Mais le septiéme jour est un Shabbat pour Yahwah ton Elohim. Tu ne pourras faire aucun travail, ni tol, ni ton fils, ni ta fille, ni ton esclave male, ni ton esclave femelle, ni ton animal domestique, ni ton résident étranger qui est dans tes portes [..]. Les fils d'lsraél devront garder le Shabbat, afin de observer dans le cours de leurs générations. C'est une alliance pour des temps indéfinis. Entre moi et les fils dsraél, c'est un signe pour des temps indéfinis. — (Ex 20:9-10 ; 31:16-17a).(Tous disent ensemble): Ecoute, 6 Israél | Yahwiih notre Elohim est un seul Yahwih. Tu dois aimer Yahwiih ton Elohim de tout ton coeur, et de toute ton ame, et de toute ta force vitale. Amin. (Tous s‘assoient) RAPPEL DE SHABBAT **(Chaque convive prend initiative 8 tour de réle de lire un alinéa) Le Shabbat est un our sain, par tise de tousles autres furs de a semaine (4203). Le Shabbat est un jour od nous prenons notre repos, cr Elohim 2 mis part le 7 jour afin que nous pussonsreprendre des forces (x 31:15, 28:12, Shabbat est un jour od nous sommes rds de tout trav, ol nous nous abstenons de fobriquer ou de créer quoi que ce zo (Gen 2:23 ; Deut 5). Shabbat est un jour ol nous nous rappeons la Ssinte Alliance que Yahwih note Elohim afl vee tote la maison eral paseée prdsont et future (&x31:16-17) Le Shabbat est un jour qu'lohim a souhaité comme mémoral de fa création, un signe étemel de Pllance, et un souveni ern de "exode. Un jour par conséquent ol nous nous rappelons que Elohim est le Créateur du Ciel et de a Terre : Cet la septiéme jour, que "ohim acheva son cues; [et Cest en ce jour qui] sest mis & se reposer de tout [ce qu'il avait fat). Et Elohim Fst mie & bénir le septiime jour et le rendre saeé, parce quen lu Ie repose effectivement de toute son auvrequil acre dans le but de réliser $3 ration}. (Gen 223), - Le Shabbat est un jour od nous nous rappelons du devolr de respect pour I création de Elohim, mme tout animal dot se repose (Ex 20:10) Le Shabbat et un jour ot nous nous souvenons et nous appelons que toute forme deve et toute f terre apparent Elohim (Lv 25:23) Le Shabbat est un jour onné comme témoin de PAliance contracté avec les enfants sal au mont Horeb, un ‘Pact’ fant Finterit «adore ‘autre Elohim que Yahwih, comme I est drt” Tune dos pas avoir autres Elohim contre ma fac.” (20:3) - Le Shabbat est un jour ol nous nous rapelons Vinterdctlon de prier au nom de tout autre Elohim, comme i st dcr: * Vous vous tlendrer sur vos gardes concernant tout ce que Je vous 2 dt; vous ne doves pas invoquet ls noms d'autres Elohim, nls llser se faire ‘entendre de votre bouche." (23:13) Le Shabbat est un jour ou nous nous remémocons le symbole des premiers de chaque tre humain et de chaque animal comme étant ‘un don prciewx offer Elohim, mile ou femelle, pur et impur, comme i est rit: "Toute qu sorten premier dune marie est & mal (63419, Num 28:15.27 = Le Shabbat est un our 00 nous afoublons pas de garder Test des fetes de plernage, comme i est deri Tu garderas la fe des Galette Azymes. Pendent sept jours tu mangeras cs galeter, comme je te Fai ordonn, au temps fé du mois Abi, car est en mois que tues sort Egypte Tu feras tft des premiers fults mrs dela Molson des bs, puis afte del Récolte, au tournant de année. Tros fos dans Fane, tout male che tol paatra devant le ral Selaneur,Yahwh, ohm der (Ex 34:28, 22,2). Le Shabbat est un jour od nous devons nous appeler cmment Yahwah nous aft srt du pays appt, a partie d'un dat eesclavage: ‘Tu dois te souvenir que tues devenu esclave au pays Egypte et que Yahwh ton Elohim Fen a alors ft sortr 8 main forte et & bras ‘endu. Cest pourquolYahwalh ton Elohim ta ordonné de pratiquer le jour du Shabbat. (05:15) ACTION DE GRACE (Le chef du foyer lit): Rendons grace a Yahwih notre Elohim: Llevez-vous, bénissez Yahwh votre Elohim depuls des temps indéfinis et pour des temps Indéfins. Et quill bénissent ton nom glorieux qui est élevé au-dessus de toute bénédlction et louange. Tu es Yahwah, tol seul; cst tol qul as fat les eux, oul le cel des ciewx, et toute leur armée, Ia terre et tout ce qui est sur elle, les mers et tout ce qui sy trouve ; et tu les gardes tous en vie; et farmée des cieux se prosterne devant tol. Tu es Yahwah fe ral Elohim, qui as choisi Abram, qui ‘Yas fait sortir d'Our des Chaldéens et qui as constitué son nom en Abraham. Tu as trouvé son cur fdale devant toi; de sorte que fut contractée avec lui alliance pour lul donner le pays des Cananéens, des Hittites, des Amorites, des Perizates, des Yebousites et des Gulrgashites, pour le donner 4 sa semence ; et tu as entrepris de réaliser tes paroles,parce que tu es juste. Ainsi tu as vu affliction de nos ancétres en Egypte ; et leur clameur, tu 'as entendue pris de la ‘mer Rouge. Alors tu as donné signes et miracles contre Pharaon, contre tous ses serviteurs et tout le peuple de son pays, car tu savais quis "étalent montrés présomptueux contre eux ; et tu as entrepris de te faire un nom comme en ce jour. Et tu as fendu la mer devant eux, si len qu’ls ont traversé au milleu de la mer, sur la terre ferme; mais ceux qui les ‘poursuivalent, tu les as précipités dans les profondeurs, comme une plerre dans les eaux puissantes. Par une colonne de ‘uage, tu les as conduits le jour, et par une colonne de feu la nuit, pour leur éclairer le chemin sur lequel is devaient ‘marcher. Tu es descendu sur le mont du Sinal et du ciel tu as parlé avec eux, puls tu leur as donné des décisions Judiciares drotes et des lols de vérité, des prescriptions et des commandements qui sont bons. Tu leur as fait connaftre ton saint Shabbat, et tu leur as ordonné des commandements, des prescriptions et une lo par le moyen de Misha ton serveur LAVEMENT DES MAINS “(Avant de se laver les mains dire): “ Qui pourra monter & la montagne de Yahwiih, qui pourra se lever en son lieu saint ? Celui les mains innocentes et le coeur pur, qui n’a pas porté Mon ame vers ce qui n'est que néant, et n’a pas prété serment avec tromperie. ” * (Procéder maintenant au lavement puis prononcer):, “ Nous honorons et te remercions, 6 notre Elohim Yahwith, pour avoir sanctifié chaque moment de la vie par Ta présence, et bénir le lavage et le séchage de nos mains. Amin.” SANCTIFICATION DU PAIN DE SHABBAT *Procéder & la bénédiction du pain de Shabbat (Enlever le tissu le recouvrant, et dire): “Nous thonorons et te remercions, 6 notre Elohim Yahwah, car tu as créé le grain de la terre et ‘nous mangeons aujourd'hui cet embléme par les pains de proposition devant Ta Face. Amin.” (Tous se passent le pain aprés en avoir trempé un morceau dans la fleur de sel). SANCTIFICATION DE LA BOISSON (Veiller & ce que la bouteille ou Ia cruche de vin / jus soit dans le centre de la table, et dire): “Nous t’honorons et te remercions, 6 notre Elohim Yahwih, car tu as créé le fruit de la vigne et nous buvons aujourd'hui cet embléme qu'elle a produit. Amin.” (Tous se servent, et boivent ensemble.) Le chef du foyer ait Le Shabbat a commencé. Shabbat Shalom — Que Yahwih nous donne a tous un jour de repos et de atx. (Maintenant, tous s’embrassent et se souhaitent " Shabbat Shalom" ou “ha-Shalam”.)