Official Tampa Municipal Election Ballot

Boleta Oficial de la Elección Municipal de la Ciudad de Tampa

Hillsborough County, Florida / Condado de Hillsborough, Florida
March 7, 2023 / 7 de marzo de 2023

• Instructions: To vote, fill in the oval completely next to your choice. Use black ballpoint pen.
• If you make a mistake, ask for a new ballot. Do not cross out or your vote may not count.
• To vote for a candidate whose name is not printed on the ballot, fill in the oval, and write in the candidate's
name on the blank line provided for a write-in candidate.
• Instrucciones: Para votar, rellene completamente el óvalo próximo a su selección. Use bolígrafo negro.
• Si comete un error, solicite una nueva boleta. No borre o realice otras marcas, o su voto puede no ser
computado.
• Para votar por un candidato cuyo nombre no está impreso en la boleta, rellene el óvalo, y escriba el nombre
del candidato en la linea en blanco que se provee para un candidato agregado.
Mayor Amendment to Tampa Charter Section 9.01 Amendment to Tampa Charter Section 2.02
(Vote for One) Regarding Term Limits of City Council
Regarding the Creation of Standing Boards Members
Alcalde Enmienda de la Sección 9.01 de la Carta de
(Vote por Uno) Tampa Sobre la Creación de las Juntas Enmienda de la Sección 2.02 de la Carta de
Tampa Sobre los Límites de Mandato de los
Permanentes Miembros del Concejo Municipal
Jane Castor
Shall the amendment to section 9.01 of the Shall the amendment to section 2.02 of the
Write-in / Por Escrito Tampa Charter, clarifying that standing boards Tampa Charter, revising the term limits of city
shall be created by the city council by ordinance council members to limit the ability of members
City Council, District 1 without requiring the mayor’s recommendation, of city council to serve more than a total of four
(Vote for One) as set out and proposed by City of Tampa consecutive, full terms, effective with the City of
Concejal, Distrito 1 Ordinance No. 2023-1, be ratified and Tampa election in 2027, as set out and
(Vote por Uno) approved: proposed by City of Tampa Ordinance No.
¿Debe ratificarse y aprobarse la enmienda de 2023-3, be ratified and approved:
Sonja P. Brookins la sección 9.01 de la Carta de Tampa, la cual ¿Debe ratificarse y aprobarse la enmienda de
Joseph Citro clarifica que las juntas permanentes serán la sección 2.02 de la Carta de Tampa, la cual
creadas por el Concejo Municipal mediante modifica los límites de mandato de los
Alan Clendenin ordenanza sin requerir la recomendación del miembros del Concejo Municipal a fin de limitar
Chase Harrison alcalde, según lo establecido y propuesto en la su capacidad de ejercer más de un total de
Ordenanza N.° 2023-1 de la Ciudad de cuatro mandatos completos consecutivos, en
City Council, District 2 Tampa? vigor a partir de la elección de la Ciudad de
(Vote for One) Tampa de 2027, según lo establecido y
Concejal, Distrito 2 Yes – For the proposed amendment propuesto en la Ordenanza N.° 2023-3 de la
(Vote por Uno) Sí – A favor de la enmienda propuesta Ciudad de Tampa?
e es
Michael Derewenko No – Against the proposed amendment Yes – For the proposed amendment

t
No – En contra de la enmienda propuesta Sí – A favor de la enmienda propuesta
Robin Lockett
llo
Guido Maniscalco No – Against the proposed amendment
No – En contra de la enmienda propuesta
Mike Suarez Amendment to Tampa Charter Section 6.03
Regarding the Appointment of City
pl c

City Council, District 3 Department Heads

(Vote for One) Amendment to Tampa Charter Section 10.10
Enmienda de la Sección 6.03 de la Carta de Regarding the Charter Review Advisory
Ba
m Ra

Concejal, Distrito 3 Tampa Sobre la Asignación de los Jefes de

(Vote por Uno) Commission
Departamentos Municipales
Enmienda de la Sección 10.10 de la Carta de
K.J. Allen Shall the amendment to section 6.03 of the Tampa Sobre la Comisión Asesora de
Janet Cruz Tampa Charter, providing the mayor’s Revisión de la Carta
nominations for heads of departments and
George "TheHunted" Feshev other city employees as set out in section 6.03, Shall the amendment to section 10.10 of the
Lynn Hurtak must be approved by four votes of the city Tampa Charter, providing that, commencing in
council and providing for interim appointments 2025, a Charter Review Advisory Commission
Jose Vazquez shall be established every eight years, instead
of existing city employees by the mayor for a
of every ten years, providing for the hiring by
Sa All

City Council, District 4 maximum of 180 days, as set out and proposed
(Vote for One) by City of Tampa Ordinance No. 2023-2, be the city of legal counsel and a professional
ratified and approved: facilitator for the Commission, with city council
Concejal, Distrito 4 approval, and correcting a scrivener’s error, as
(Vote por Uno) ¿Debe ratificarse y aprobarse la enmienda de set out and proposed by City of Tampa
la sección 6.03 de la Carta de Tampa, la cual Ordinance No. 2023-5, be ratified and
Bill Carlson establece que las nominaciones de los jefes de approved:
Blake J. Casper departamentos y otros empleados municipales
por parte del alcalde, según se estipula en la ¿Debe ratificarse y aprobarse la enmienda de
City Council, District 5 sección 6.03, deberán aprobarse mediante la sección 10.10 de la Carta de Tampa, la cual
(Vote for One) cuatro votos del Concejo Municipal y la cual establece que, a partir de 2025, se establecerá
establece las asignaciones interinas de una Comisión Asesora de Revisión de la Carta
Concejal, Distrito 5 empleados municipales existentes por parte del cada ocho años, en vez de cada diez años,
(Vote por Uno) alcance por un máximo de 180 días, según lo establece la contratación por parte de la Ciudad
establecido y propuesto en la Ordenanza N.° de un asesor legal y de un facilitador
Orlando L. Gudes 2023-2 de la Ciudad de Tampa? profesional para la Comisión, con la aprobación
Gwendolyn "Gwen" Henderson del Concejo Municipal, y corrige un error de
Yes – For the proposed amendment redacción, según lo establecido y propuesto en
Sí – A favor de la enmienda propuesta la Ordenanza N.° 2023-5 de la Ciudad de
Write-in / Por Escrito Tampa?
No – Against the proposed amendment
City Council, District 6 No – En contra de la enmienda propuesta
(Vote for One) Yes – For the proposed amendment
Sí – A favor de la enmienda propuesta
Concejal, Distrito 6
(Vote por Uno) No – Against the proposed amendment
No – En contra de la enmienda propuesta
Tyler Barrett
Rick Fifer
Charlie Miranda
Nicole Payne
Hoyt Prindle