SADRŽAJ - SOMMAIRE

l. Hazim Sabanović . 7
2. Bisera Nurudinović, Bibliografija radova dr Hazima šabanovića
- Bibliography of works of dr Hazim šabanović 11
3. Tayib Gokbilgin, Napoli kZraH tarafmdan II Bayezid ve Ahmed pa$a
(Gedik)'ya gonderilen mektuplarin tiirk!,!e suretleri ve diger ilgili iki
mektup
- Turski prepisi pisama "koja je napuljski kralj uputio Bajezidu II
i Gedik Ahmed paši i druga dva pisma u vezi s njima 33
4. Dušanka Lukač-Bojanić,Mustaj Celebija, pisar carskog divana i
dubrovačke knjige divanskog arhiva
- Mw;tafa Celebi, the scribe of the imperial divan and the Du-
brovnik registres of the imperial arhives 61
5. Adem Handžić, Izgradnja lađa kod Novog na Savi u XVI vijeku
- Building of boats near Novi on the Sava river in the 16th century 83
6. Omer Barkan, XVI asrin ikinci yarisinda Tiirkiye'de fiyat hare-
ketleri
- Kretanje cijena u Turskoj u drugoj polovini XVI stoljeća 133
7. Zdenka Vesela-Pfenosilova, A propos d'une falsification des docu-
ments ottomans en 1804
- Povodom jednog falsifikata turskih dokumenata 1804. 143
8. Alija Bejtić, Stari trgovački putevi u Donjem Polimlju
- Old trade roads in lower Lim valley 163
9. Muhamed A. Mujić, Arapski epigraf iz Ravella potječe iz Ljubuškog
- The Ravello arabic epigraph comes from Ljubuški 19!
10. Ešref Kovačević,
Jedan dokumenat o devširmi
- A document concerning »devširme« . 203
ll. Hasan Kaleši, Dr Ibrahim Tema - osnivač mladoturskog komiteta
»Ujedinjenje i napredak<<
- Dr Ibrahim Tema - the founder of the young turks commitee
»Unity and Progres« 211
12. Slavoljub Đinđić, Borislav Stanković i Jakub Kadri
- Borislav Stanković and Jakub Kadri 247
13. Aiša Đulizarević-Simić, Društveno-istorijska uslovljenost Džahizo-
vog djela KiUib al-bu{J.aza:
- Kitčib al-bu{J.aUi' (Book of misers) 257
14. Teufik Muftić, Osobitosti arapskog deminutiva
- Characteristics of arabic diminutive 269
i5. Milan Adamović, Razvitak vokalizma kod nekih osmanskih sufiksa
- Development of vocalism in certain Ottoman sufixes 281
16. Rašid Hajdarović, Medžmua Mula Mustafe Firakije
- The Magmua by Mula Mustafa Firaki . 301
17. Lamija Hadžiosmanović, Dvije neobjavljene pjesme o banjalučkom
boju iz Kadićeve Hronike
- Two unpublished poems on the battle of Banjaluka from Ka-
dić's Chronicle . 315
18. Džemal Cehajić, :Qiya'i Ifasan al-Mostart
- :Qiya'i Ifasan al-Mostari 329
19. Lejla Gazić, Jedna neobjavljena pjesma Mehmeda Rešida
- An unpublished poem by Mehmed Rešid 345
20. Alija Nametak, Jedna aljamiado pjesma iz janjarskog kodeksa s po-
četka XIX stoljeća
- Ein aljamiado gedicht aus dem Janjaer kodex vom anfang des
XIX Jahrhunderts . 355
:21. Salih Trako, Prvi prijevod Sejh Sadijeva Đulistana na srpskohrvatski
- First translation of Sejh Sadi's Đulistan into serbo-croatien . 369
22. Fehim Nametak, Epska pjesma na turskom jeziku o prilikama u
Bosni
- An epic poem in turkish from the nineteenth century 383