‘Sones Som pts ae rome car cba ee Sect Ua nsec ed napa apn pt se me (ictus deve pa pe ac ma tee See ea ‘uray nr on le tps lige Woe {Stn Us psbne so pac onbeabi imps Seite etme monroe Interculturalidad, descolonizacion del Estado y del conocimiento Catherine Walsh, Walter Mignolo, vara Gari Une, Introduecién de Walter Mignoto omar es Dake Capel1 Fl nes * sono ea Le eset Sek Gagainese stsmeanrensna ep pci ai y go dink ‘yates Incl yaad dl ples Un pene eons er doe comunirn Set Genie evar del gens ‘wake ml —oes ncjor clk mene En ete oni, el pemsmnto des lem se despende de mezquinos debates dees “pos Iatendo es pregumos: «qué upo de conocer Jeomprension necesita sue To haereduce? ‘gut? Eats preguntn en pena iene desobonal ta stawests por ds ups Se depen + Larne meg heponh i i a nile Gr fo fs chev mien ihn yt) 1 pentane dell sate dae. toma gent det eden omer fe ore pace wade docoticn bem sin ‘pence cneancon mc pens ee imrocnig omic in op een ea po ‘Schnee smote ecu) coun bare ps aoc emo ete pero coo fant de hepadnyl mol lps mond, InreRcULTURALIOAD ¥ COLOMIALIDAD EL PODER. ‘Un PeNSAMIENTO Y POSICIONAMIENTO OTRO DESDE LA DIFERENCIA COLONIAL” Cotherine Walsh paoramrememanpertinents soatnirre Sere Intra wos sigan er Amen ath watpautcuanmenteen Esto, hd alas gepelias Meiers de opi. hs elas storie y etal de Ios polos ndigenas ynegros ya sus coatrcconss de eorrect zea clu, poi. etic y esc eerie adecolnisacion yl tansformaton, Mis ere simple concep de ereacon smectite TMjatsraatay signi rocesos de consruciénde cone arate leo de una prcia poli “owas deo Gilera “oto” y de una sociedad “ot: formas di Tien de pear stun com relacton aye conta riders, on paradigm qe > pede recede fa pra pli Este ws de “oro 9 pen eee mtn pectic, por 8 pada mas 0 wh pena practic, poe y parsdigma & y desde Pleiades andose elas hovmas dorian 8Inver. radcameme desindo elles, ws abrisnde la poe sida pats adesobowilisacis (Kha 2001) En conte con os constr ica reads deta decane apie a eo aber ee 408 pan clans siecle sn pe sly compendds age en cncepi lamoeery carga de vendo prince pore mene igen ecunrine, comp lane ne onnee the hace 1999 como “on pips htop Cons tava cofgurcon conceptual eo por s maou «2 pes ha porque povene deus movie ee cosodaly node um tiactn academic, es poe ust un pense qu nose tne rece Cain bs ppc sae nanan, png osecrna nes cents <2rde pede del onocimenosaden dese, “et noe tl ‘ste acteuo explora la sigacacion deliver sad como un perspec, concepts prities “ote, ‘ue encuentra sa sosten y raz de excncn en el ho ont colonial del modecndady epeceamete la clonal del poder. i ntencn no teller cone fepte de itercltuldedo del persue ndigenae8 ‘slacon con ela. NE ampoco es letchizr la nocion de ur", Al conta, esr Is sencgn sobre i ics slsn dela itereultaralidad y Ia colonia del poder como también deh dlernes colons a somali son Devnet praccaaspurtclarmeine por el pesos ‘mento alerativo que proporioan com velco la Alsen ico tea, In dominacén esta sescolonizaion. Tambien po a contesacon ny la ie ‘ion gue hacen condiciones elias de ecen eet Connie nas lu cultural y mula ene seid, tro” ‘yada a setae lo alemativo 0 diltete de ee pene Inlet: e5 fo que la modernad no pod (toda no puede) maginar cer aquellos ue side consid ese las experiencia omnes hiiasy vel el colonise y coloniaidad un persareno eubver- feo neurgante con metas eatgiamertepoiicae Poni wn dei particular en noc dene ‘ald epic la ex gue como une pri pot ha coms una conten eespusia as hepemonts peopl Se conacmenn, aro basca mall de Uta i ple suoiaion de inerculutaliiad con policies ‘is, moviendose hae eoaigraciones concepuaes gue enon os formas de pense yposionatse dese lad Ferenc coli orm necetarin pata acomstveein e nando mis just Su nerds se venta sapere tea clair como ets coniguacones son constutns Sel proyecto del menient ingen ecunrianey 3 cn sidrar as impicanclsy poubidades para ei proyecto Pata del pensumients erica socal lo que Esto Ser derma el programa de vestcion de lm Acrnidaiesboilidd, gopo en el que paticps un ce ‘lene mano de invesigacoes em América Latins EEUU neste sent, elanteals prone seit como uh tfemplo civ de peneaaieno compari que exe pro: ecto allen un pensamente y slog con movimento ‘Scales, com sus mtlectslesactists,y con eos cer {noe a concept clavn gue pdrn conebule a una Compr pfu dele eampleades y pon te de la deselect 1 conn mann en edn wsEL ovimiento ingen yl comstwscn polite, ‘eologieay epstin de la neers Fla hms deca. los movtmiemosindigenss en pies ‘como Eeuader Bolivia no han sole deste le eon 1 le pct del Estdo-Nacion sno ue tambs yp Inco de uns poles dierent, han nes la geo, a blncermestza Sonesta rctas que yo poscionon 4 los pubis indignae local, epionaly oraconst ‘mente como acives sails y plc. Lan Hotere (carsfocsesy ts acones de eos movimento ffontan ts legs ys elacions de! clonanae inc ‘mle gue Rivera Crsiczngu (1093) lame alana dose tion de coloilsme- tama coma os degre slot el monde modern-olonta Ens, bus pctene yee samienas ofrecen mechs en ermanes de peoples de ‘onocimentey del oon del poder Es formlacion ba si mi spires em Essar Se oes us os natn itnoamcneon gene ale erred come prripe cane dd pone lopaliece de movimets nde esa ddaconeee ‘la loha en conta dels pores des clonal Sect guiness ata toe per enteney ‘wl gna meceemiencenr mens oc eee ae nega el Ue ss Su oer CO ce ‘i galncmgcs Revco del 200 onesie Conse Fan Camennewaisn a y del person? apeibemerte nteclra iad “como haba sido usa yempendita pr el 0. ties hasta 1990 pone en cma ead sci frill ened tres coat orgie Bp Trodlsenitntes de sad, democracy main neo scperanvete de lke como pr de p> Seo de dasolenacin,y-taslormacion (gh vos? CONTE a Conedercin de Nacionales aenas ie Eemador~ hace epee ex proyecto pace tsi ‘ileus concep, poe ola del emi Eline deinen wee ad econ Para CONAE, sneered es wn pnp ieee Ep (ana de los neve que comnitoyen yf rgen mi projec 10 polis), clive em fs consrocion de "una nurs ‘si cease lene emo bag ae ‘Sperone gt nb cdsn movant pa (try sameiecuouner IER seenAdemocracia” ancolniat, amispitlia, ange. lta yansegreacionista"~ que arn “lamina. "permanente pateiacin de Ios pusblosy nacional dn es indigens) en state de devin y en lec Ae poder plc en et Ewa Plainaciova” (CONAIE 1987, 1) F| Esa Plrnactona cone able sa por af motiminto bv karst en los 80%, ‘ere al ovgizacisnpubercamental que representa a ‘oon del pode polio, cons mies y sil de odes es pueblos ynaconsdade, wins uj el msm goer » ing por una Constiucion Distini del peseie Eo lado Uninscioal que sol epresena los sttres dom rate, estado Plarnaionl“econce. pea y po reve bs oad gua y sold enter as fusblo y nacional dedes etnies en Ecuadot. la ign d as diferencia vets pols yells = User que rpresena Ar a Get a et ca a ‘ene aims ae armas Eire tay it e coat SEptatebes Mestad econo ic emnsesy ohn guns of gered de far lo CONAIE, to steered ene un fo lve Tanto ese consiciin del Esta Plonacona como también em le ealormaclén de le sociedad en 0 con juni el Sind pico eealoieo de lances raid se tena en€] bec de que forma pate de pro esos» paces que neveraaneaie son opesionales, \ranformaors y cones hegemenicar En eterna, la mtercltraad no vi ented come an conto Stermino nuevo prs ert aleontactoy al conto es tree! Occideney ate cullznones - come ago que sempre hs exis. Tampoco suiee una que pola Slo ge Dume la sna “aipoliien (200111) ques Cigna on uaa pesca emanelpacrta, que dees de ua responsabilidad hea el Ou. epee em amo, uns ctiguacon ceneepl un ro epistemic, que Uene com base el psa ye pe Ste dea eae iia de domination, explo Chon magialiacion, las. qbe son simultnesmente outta y la commecereia de fo que Mignele (2000) fa lamado maoderndadfslonaldad. Una congoacén onceptual qu, a misma immo que sonsraye mares oes soci, plc, ea yepstemica 3 eas resdades {8 ocumiern y aeveren oats dee ua ug deen ‘inn sotgem®. Como Muyolem (200), 3899 gu ‘SiShcscecpan cnet brie more in aremit. ee Iugar de emsncncon es um “ugar polio” sr comprende uigal sje deb euch coer un Programa police y cla ala ver queun programa que esd perspectveiene ambien arc epistemic Qu aca habla de un ats epic en laion concede imerelurldd y cal ess icidenci on ta agence dst movimiento indigena? En mi continuo dllog con el movimiento indige y dead mi eorpren- son de la cossrucion conceptual. a tnecuuralad Feprescna na logis no spemente un Scus, cons tran desde Ie parca dea colossal rencin qu eta ha arcade Para Migolo ea ele die ‘evo clo la consecsenca de ls pode presen subslteienion de pueblos, lengua 7 cotecinienion xa login, en tanto pare desde a eiferenla colonia. ras sun desde in posi que ha sido exteriors fo ed nda em ell sino que nis Bem aa prs ttangreditos romeras dela gue genic, itr Youbolierizado, Dick deere miedo gical Texulvelided compromcie un eatecinien 7 pena ‘mento que se encenta asad dels aradgmas © ‘surctrasdominanes por necesdad (come un esl fade del proceso de coonasnd) eta login Seonace” es paces arta anes et ie rman ass imiemo que se genera un pensamlento ote" Un pew Semen “tro” que orleia a agencia cel movimento en tas aleran pin, oily calla mien oper ales tan (descoloizand) ano as extracts ¥paadi thee dominanes come Ie siadaicin cull ve Conse el conocinienio univer” de ecedeme {Un el ejemplo puede encomtasee la conceptual fiom ofpanincn de Ia Universidad ral Ama tev sla Unveridad Ineroleura es Nacional Aes y Pueblos Indigenas © le casa de sbidori, una “plutersidad? us nets repens constr ea Chore conosimenty peasamieio anina maces Fupdaasn lao 2000 em un componente eda tly epiiemolgico del proyeets police defy CONATE (areata pore estado euatrin0 en 2003) ‘Won ea baad en lances de preprarpensadores foe perm separ un fo ato tees protponiss es Te owwiaceicn dena scidad mas equa y ust, (Con sio eh mene, Is poporsia de ly unversad? =e Gena waves de ana eo-constrccion ero de eon efleion y pacien ge facts una comprension (Bronte des tcaldades loa, maconal y Teal yal ‘mo ergo artela diver aloraldades y como: vones en una "racotaldad de abya Yala que Gene 9 Grocer luniamemtaluente vive © inteelaciora™ {CONAIF-4CCL 20038) Er coms como ‘once de eosenanza superior, e wn proyecto nee, Social polcnde ex acon dade y pueblos niet sets bree patna Po me, Wm cmmemanoe 00Janzado ods a sca ecutornypensado deel recede (edomrr conocimicnes ovens & ponbiliar unreal mpcto set y cortuir us “ers ondicion seta del consermiento” Ulmgntay Was 204). En aes un teres elven solo pn ol Ecuw or sino pana el sur global en general Cota ds ce us lets snot i forma de nee el j0go colon, confronts el neoeolonismo eles tual, elo ls conceaments que durante mulenios han anti ncahereni ys ern el pb sndins,vconolidor ppc univestaisgue ada Sesranar a supuest ualvesaldad del conociien ‘cedenta coniemmardo es production de cmocimien- {5 cou de lw pueblo inigenan Maca y Lozano 2000). 5 ares Fondant: {etc oc mr Sea eens atensp irene pes crams ‘Sod ppconcotaas he a penn ch [aa nay i 3) 1a propuesa de Amaueay Wis! cepresenta “wm modelo ‘oar elussion tnertariaqae tomacome pinto de ‘avi ura igen yoni enseaden en lente {imueoo y wo renovados de ln coxmovison yo o- alien de exsteneia de Aby ala rl cul "acon 9 conanne mais elcid es en cco como expesin de a i pofunda comprenion satin de le Cerca ances (oer griico D rio Concepts lesen asa Ge Abela cet cnint ne inet me sean ‘atoms —| eng — "Ne ‘sine senanie fot laird ica samira perspective SSren ue de urn de iad deri, CSmpleresiacoiat epocld, eoteapondoci y rata ew creo sabetes Bee ‘Eitoncs, mena ycxovines pared es ‘coset qe Ataway Wt propane REUDCSEY Tura fo conor ants sin Or de oon concimientor de eons cals, buscando aa ‘Saou elaine sir con oe he io ons Gerad como cece ane Con ete In organiacion de Ante Ws 6 Ba fen cles departments discipline Sines cen de saber Cer gicwer Saoae an corioie Maray ‘ee { anti uy EL Cove Yachay Mena nene como desi las xm ‘ones racionatadesy loss. npulsand la aren ‘on deun cojunto de sabern qus dan cia del onsiecion Intercultural de deat comovsones y pisemologias. de [a simbolgi.lenguae la estetce HL Comte Manas Ruray ene com deale I contra ‘on de un mundo sno, permitendo le arclcion de er humans I comida taf planta ye cos mos Ia constewccion de un baba que recupee Jo me- Jor elas divers euros. at desarolnd invests elites ¥ ciepriclinicsta ons, cate de phad Ivedicia tnepal, grocealoga, onderaclon terri togalia. ates. ergieetura y desrole humane suse 1 Cont Raray Uy plate el dese de a rcuper. ‘in y desarrollo de fos ingens huranos ocean 2 ‘ia. srclandoun conjentedeteerovencian (geency ‘nine, enesb aerate, sbereic ctl us de comuniaci, informatics, totecnogh 9 ts Togas ambiente sustemable) eon eoncenes Ceuta UsayYechay ene seat dla constrain dela mercultaaidal. En él ae arislan un conjnt de tdencas relacionadas con exltrm, ecapomiay pollen fre otros, qoebuscan en us nertlcones da cuenia ea pluraidad curl de planeta, naluyendo soca fie, ceia indoemeriana era, hors, antops ogi, detec iedigna e erseanal, educacise, ee Finalmente Con Kasay esc ee antculdor, rb ‘sonar vncubaer dl conju de oe centos de sab “el corazon que panies coms deal a comsracion de useidura, 25 deamcando le tascendenie, comple} ddd el ajo. interytansdisepinaco en eleoe jum des universida (Amat West 2004) ‘Como La sens ew ot apa (Wal 20025) Is props tule lr neces de sien procsos de asta ‘ut de conolmieron en lo plural (Vera 1997) Fl ob rowan ea menelas hibrdason deforma de cone ‘rental era forma defensin del mej de let prides nando. Po el conta, presenta consi ‘sn de un nuevo espacio eistemolio qe Incaporay ‘epoca los conocmientos malgens ¥ ocidertales (§ tutto sus hase terdias como experencae), mane ‘lends consistent ome fundamental calor (bil del poder y la difrenta clonal dela que vienen ‘endo sajets Surge agua posta’ de haba de ura “intrepsterolog somo una forma posible de elt a ‘oe campo eliclonEn extn consruclon concept tanto om relalén 4 -Amaniy Was come con reaeén al poet palo ma yor de movimiento, a nteultaidad sels un pol ‘a colural y un persamentooporicionles no buses simplemente en e reconocmicntoo a lacus sna nis bien digdos 2 in wansormacion estructural so ‘ohstrca Una politica y am peneamieni endo la ‘onsrucsion de ua popes era de ives Y sciend; una polica y petsmiento que para dey selon ly clonalidad de poder, pro que tambien roponga ota logic de ineorpoacin ia lis rad Calmene distin de lage orient las poltca dela verdad estas. que po bosque ncn on el Eo Nation come et tubleedo, sino ve en cambio “anus de liked angst, responsabilidad, gene «a encaraa, seid yiberacion™ (Gordon 3000, 20), cestionssenaizadas en lenses vvido de proo cupacion tno del pao come del presente fe los de ‘enients afianos. Son aruntos arias en Io ue Neon Maldonado-Tores (200%) acetadamence laa 1a olonahd del ar Cuando oma conjuamente a colons del poder 150 usb de aay la perspective euoceniea de cole ‘lid del aber, le colonia de srs smofer- = hima pore cho de ue (por mesa de Ines visa ‘ln y mas alla de eli) he nega low descedienes atcans el estat de gente, una negcin gue plates ‘roles eles en trno liberal hibercion, Tal es lida ex expresado por el intelectual acts atoesme= alder Juin Gare esac dice: Sine ea di ‘cho que mi conocimiento no economies, que sees de ade, lo gu me hae pensar que nay pe ‘Te ch. en one el ty ees ees aon “tenses ae cn edo a 16 Comex eel Sia “Caos lence", Unread ac nin an Que jus En unamacion y regi deflakss por su presents indie ay por ana coclenlsWdentitaranaclona mestzn, os Puchlos aos von los tines oto, hitoricament Io Sbados y tatados por i seidad dominate come fxsiencialmente marginals, on tataaents que ex Uluncs anos amie se elders por parte de mo rent ndigens! Parl ann as ice ao en co tea dels clonal (depos saber ys som dbl Ala iferencis de os iaigens. sn lucas que tenen ‘ede que ver con aunts nlzadox en la xtc mi ‘a gue con ia nsformacion policy set (aunque 20 arbi se mene cont etal, Mien ge ‘ee movimiento iniges a inlercutwalksd sun pn pk eechghn ie debe gui nmaformecion dec leucues estore eas jaca (ans forma de deseclonilisacion de Io de alvrs, pars los pueblos arose pocenen mi bien desde aden: a alirmacisn, ‘ipraleimienay ia devcolonishzaion “cx adeno” amerior a lode aera, Come ei oma pao nce ‘luce pe aoa sng ts cess ny dt Et Sap fnoeninepon ta sce voces anes to‘au Gari. 5" despertar el end de perenencla de Ser nepro (.-)y roma el pader vial veces pra po ers enerina gules", EU hecho de que et a= mscony foalacrenta sratyen a eesuperaicny re onsimuccion de memova yconoeimiensacoleetives (er ‘Garcia 2003b y Leon 2003), neluyendoo se hemos mado “pensamento carton” (Wah y Lem en pret Sela a operacion de una Inerculraidad pis ‘na que umbien est gad, nq forma dierent, 2 proeesos de earsformtcon sei y pola Include qu ele nessa de reconocesy visit cones "aeulzados entre grupos, iclayend indigenas y ne ss, come psoamtrior lbs cas alr" Es ao princi] pra ete tao se encuentra eh low els: os comumtaron de desarolar una educcion alre-onenad, Io gue a8 relies come einaedutacion El proceso y proyecto de intereauralidad,emtonces bo se imtan 2 iterselaciones, Tambien se ented ala suacionjfrtlecimiens deo propo. equ he fo subliermisado ye mpedo yor ln colonial. Eta Mirmacion y frialciento no pueden ser entendidos 15. Comes erbe aiin,Unead Anin Simin ‘ar Gun, 2 ec eran cn ta ene wea irenmnen ndcten nancy ‘ht aid decolnalor onrons ao eae ae abl eed, 15 Yee pore ap Rc Mit devia Jae Gaia Sane io ge i Ra i a a ica Cannas was ento de os mens de polies identi o devas ‘smo cultural cayorrleenten coneepals 408 es entales ts ben, su emmpronson ex en las plese deers geopliscamoente contre en va pate fet mando y cua bas se encoenean ene ado com> ej de la moderidadcolonahida Cinlayend ut Tacomas edelazacon neg como fue diferenciienie vide en laren andi), en La relcion eet due ete nudo crea con eelaln al wer persanieno-c on. ls que Fanon ha llamado le dimension scion jen ystuadn del ser humana (Gordan 195). Aq, Ue derencs ene un seaigo mis pofundo aa indicado or la “fens elon” come ha sido deseo pot Mignolo. Hace referencia ao qe exit anes de co- lonialzaci y esac: iba desea de oe aincan, enrearada en une comple tod epintsl nde te vida fue gobermads en gen pre por lawl ‘on nama con le ancsios, Paral dence alt- ance hoy en day parculrmente ene entero eeu ‘orn la direc ene que ver eon la reconsruceign de eta anceaalidad, con una rcuperaciin dey una Mencia los mandate de lor ancesttox raped pot ‘nnd de lorancanne En ete ni, le ern ro ee {amo uns apueria erento, sino wna apt de Deonstacctn- Aga hao elerenca ala (e}construceion dele dimension situa del ser humane queel colonials ‘no, ln ality a continue colonia del ser han {ated desir a (eeonstucion de seid ce Tectia de peereniay de or que ace slines con os 16 com a tours 20,2, “Lagu men ee ch gee {Sane p create wal or enue eel ee‘qe vnicrom antes Es ene ses, vale ba pena hablar ‘Micionamente sobre clomid de amen, nt ‘mend coma a destin input ent cates sactedady Is ropurs que pomueve ene Tos ride oie, humane y supernatural Csptuaes) Tsen leslace ere a eslonilidad del pode saber, ety na trae que ls actalslachasdecoloiaes de ls com. ides fos tnt en Eeuodor eomo en Colona sume say spc” Los afrccustonanes et as lnvlucados en ls con tmoccon de un pensaiiento y unt rans “otros” que feaniculsn y eeonstojen compas cones mea fscasyculurales e werpreaciones del realidad. ‘loyendo muevos ses dela sncetadad que dane 20 osama, else la attaless ya scson sot una ‘eres histriea. Su inces noe “abi” pemsamienio eurocenico medersl® 9, cme arguments a oni in, contibui a nocienes de ua sociedad mic ‘a Mis bien, esos una igs “ota” de pes ‘mini, reflexion yacion dene eileen ans Toglea ‘eee wld oc poles eimelectaa Inclaye nto 1 we Cee wih sn Ltn yu Ree Pree os ny ut ala den see oa et tie by Coven tae elo. BOS y Eerie Wash et on Ende ‘vt ion ane cat 2 hm tv een ea on monn (hindi og lpocedeamensiiaied ns = * us uid e eens de ls semidoe de pertenencia y Acs Dicha de cra mane, esc 0 se potion telecualy eiteneal de ests pri ypesamento oto. ‘Que pete os aloeatorizos a ponclonare stag Eamene desde su serene colonial y ancestral can r= lesion ae sociedad dominant pero tambien contac 1 los ingen, Tales procnoeeprenetan pare cuca lorem confromtr los asntos vidoe do etter ye construe proyectos de interiraidd que sons ‘uals, polices y econ, proyecto que atentan conan tur la dle coloaldad wencionads ago ajando hx ‘inna desolate de una misma ln ery ‘specicament, hacen deol Sl poder, tery an come wnbin de naturals Lad, deena colonia Despues de haber comprendido ls construcsiones con. cepusles de ines fst con elma ‘colors exw. Lo east pa el penenient dentro de neste poyece de ls madernidaclonat {hd como prs pensar y atu bacon fotaro que oer: catleratre al eplame, epetlnene us mld ‘ents formacionesneolleaex Migolosugee que la “ical pra comprender la ieencs ene eee dos pleas “total un de ls dielades del monatopisme hel pensamients modern: sponded de pear fuera des ctegoras dea modermad, y de no se er de compen la iportancin def gropoltcn de anecimiensy del ugar de enlsio epstece, po Tica pence fen Wale, 2002.25) Por no, la oereulurlidad frm pate de ee pens samient "oo" ue econsrido dese la pateladad ‘omen wasUe lagatespoltics deensneincn (por empl, los mo- ‘imieniosindigenae y afo-escendienes) ws. pene ‘mien gue contana Con aque qu ences cheapo ‘de multcaburalida, flops yt egifiacon de se lo ue pr ser pense desde “ene tenes soncner lostmtresesegemoncosy marten loc onto el po de. Ademis, eto e 25 prsirmete porque ela Son, "anca de este lima pessaminto la que lea a ge Ip Setecueuraady la lula ean empleads + ‘menudo por el Eudoy por lx setotes blanc metisoe ‘somo tines sino, que deren mas de ls con ‘epeiones potlesocidentales Que dels lhe ace Tastoncasy de as demands y propose subalternas Eo isbn ermines prs mismos tala hacen isle wns copultics del onocimiena que inde a heer despre, ‘ary source la historia ones aves gue au aun sentido “unter de a secedadesmultetan les y del mundo mulielwral, En sao dominance, no soe Eee sino en ar on andina ambos ermino ascaremte fier I de versdad de a soccdad ya a neceidad de mastene’ le unin la wid en a dversidd. Ena pita, ba ig niieado en os ance recentes, una concestn hacia ‘ets en “uno esiado-nacin singular le der fad on la anidad (Walsh 20020). Como Muyolema Ponta, esta conceson a sated se ercunsrbe ‘a inulrdod del on nacional, django Incest onal las ses ideoliges dels acon E reconocimiente ‘un ntimero importante de consttacionesladaoamens sasen ls epoca los 0 de le naturalesa mule ph cultura de ns sociedades es demoarativa desta ven Yacién, como ast también la inclusion dele lneiuuridad en le reforms edcatvs de Pl Boe Corenine Wass livia y Eeuadar come un ctero transverse inch tongue em seni, siguics un poco mens gue lr i mas (y 8 menudo streapads) con deracones hala Tndiverdad ete, Lt space pres de ee problena, pana rene euccn acde obverse en unt cad frend po ep apron de ei. tsolr ls fomacgn de mario we cucu ts She en neers. Boo pete de “mntrakral dha os ones de ros ecole etn x police de mpremcin qu, mitrn gue incorpo Tas imgens de ndgenu9 de opal ms tncopracon slo sve pra rere eters yo pets elonates de rctlunir®® Eni oman been, It daca sobre ls Imecustahdsd seen coer en genta Iada a ental tami a trope de al fon, En eal, I ‘lion c msrp al mtsino. Como ext rece ‘teens Deberin Lary, k esr decutrca do cot del Yl Choa -un cle con spose sl evudanl aga peo un mayors doce Banc tnt la unc eos nei en ua egon pif iment nega "ntrctrad exe min qu ot increment, ene Wis Fle yen cone, Ree ‘[ietlacy ition snd hin smines emai Emer Mattes cbc gree abe Sos ete 2S inna epemac wenn cereusocentes mestizos exile como unk justiicai. para dus prictina de exclu ode catamiemosuperfcl de Ta Histor, cl eonocimiens y la euivra regen. “Plan sin trend? como uh angurenta conta let noeducacon o curse pees enlcados em U9 ‘acion de nuestro conocimiemt, sstetende que mien tres el curneulo puede incorprar elementos de Ia pricica eal, este ncorporacion no debe estat tale de {i etencey conocimento “ea, Exe ejerplo sala laramenc as tesionesysacchentos octes, pol ‘hs feesy tak fe ete escape tes concepluales species salads coat fwralided, del mismo modo congue las tendencies Ihegemoniastabajan para dilute catacter¥ fa lagen eto" consid on da diainta que el nice ‘alsa Hie. Ears laa de nu chr etn exe lon rminon sea welts man complads en Ecuador coal elorma Consutvionl de 1998, ea aque e Eta sume la es pnb de“promever In terculurlgad isp {nous peteis ctgeal stn inaacoec en co represenanes de une oki soca ysocoplis) tendran on ol de ermene din operon toscana es marietta po? edb seine ance en ct onio aur eto cn gu Bune hg es a Pe Soon esac :ital nog practi dona decom pie ‘ex y de gobernar “desde adentro"™®, ™ Aung sbiamente no Ube de contin, otro {est y tess ayo cpr ts el ‘movimieo ys Wes ent dl Eads ae ‘Sana el panies enna nites ‘edo clos ees deny ides de apes ‘con? Ene once evens ea pba de Pa {cs parla de ee acid (CONAIE 283) on 1s Coanerahuadd sect se principe en ot cabs nsinuconiy erat hi Eo Pr fan Us pmamlcno gun ane dle seg, tals dea lence Esters nae por Leite de eines Exelon arp ‘spol imeraconless par dsc Incoponnds le mines d pao, eco} terse fru genplan, 2 Cooma ew ‘an sop siheesromn emcees de ease. Sat rina Coen ee Sl usta een enna ‘eh scalp ior Conrionseopelere pence Set tnen bess oc em eee Slt secondo isco Eonh Sas penton i2kiorwer datas enenes sea peeareeteenceeas oman Wats Pensamientofronteczo yo polclonamento cites feonterizo En ene procens, sintered a Hepa er heramienta soncep sal que organiza reaclaion de Us eilerenia colo y la olla de a subj de rmovimiens yeu pensimienioyacclones en relaion problema deb clonaitd dl poder. Det mismo roe, a sublternizacion propagate por la dlerencia colo ‘aly a colonia del poder lr gue ces () eomtngs {reando) as oadiciones pre proyet de ines ldad, ato para los pueblos inden como para lo pueblosafros nm este Sead 1s coneepos (de itteu Teraidad deena colo y colors el pose) fncverian leviablemente intetelaonados. No obs tant, noe slo a intereonenin de lo tein oe sch sor inter, so mls bien cme es ieee ‘es ent pss facia una forma de “posclonamicn fo eco onteize" que es epistemic, politin y co ‘vcaace,y que orentaa a lena el ilere ‘ue in triafonmacon dels maces clonal de der Bs deci uh posclnsmiento en trmince eno de pensamleno come de rans quest mueve mall des {negoite etabecdas por sl pensamiento eurocemies eens, al mame tempo, incorporate eters tanta desde espaciosincrions come exterior ten desde un tread mel ierenis de lopca. dem erndad/olonildad-y gue ve encuenies sored en las confontaciones entre distintasconeepeions del 2: cledad, proponiende reales lernatia. 1a nocn de ‘posicionamlnio cries rote” aca et a concepiin de pensamienofontrzo de Mgpolo ts forma de pensir de iro mode, movese 2 uavés Se‘ox logan sua, de cambios rains esse optenid de conversion” (200, 85-70) lmesubwo« bae el ed ponsles de So quaigh Gener Ua opel gon i sri ssh ‘sis ppt a cosa Para mie penaamieiofomeri en manera. gue p+ pone Migol el resign ene conocimkroesubalicr: ‘isos yl congcmera universe pel mando ‘idetal Es dec, el pemaiento. onteriaa es umn Pct que lett eda ene leoncinientoy pens Irlento consaiosderien de hited elon les~dentta de ts moderntadlosiaeinyconcinen tos ocalesigados a dietecia coon digas 200) El pensanient roster nodes a un bo, sino, enable «pensmicotedomimane, pomindals en custen os ‘nlndndole con ettas Kino y tree mndoe depen Sa proyecto, entoncs es abi, epstemicament el pens ment erect um proyecto un oderent que Propuet por el pemaraient “at er Une price Moya ecsamieio "co" aun mers rents a ‘ta ac tecture del conocer fe gue noes ve aden” sino ce ale ‘Pero iene que el pensemienis roca alae «un neuen ente mods subltertcadosy dominantes de eters condiciones en le cies cada no wen Ia foneeracion ro sin ke miemas. Nit hen, exete wn Serta de vlc y de une aol’ En ata pct ‘ayy concepualzaion, la agen sadigena 9 aff, por ‘jemple tabs dende ls fons o intersts dels dos logics de pensaminto lo ropi la dominate), 21 permiuende por lo menos eno 80 nce ¥ alo Tonpe ela hepenons del earocetramo com nies pespectinepstemogia. Lo qu aa ver podetos ob fervarencambio, «sna direcionldad yeveat.Bncos © Bncarmestizne abrende lo moon cominantes de owocimints al persumientsineigena 9 alo, Pero tambien exe uo obstrlo ue na deerme oi: ‘problema de oniera mists, generate no sa tee hablando de bord multiples gu inluyendo Ia osblidad de otros oceidenes) sino una so rotera ‘eden predetrminada, Poe ela encom, peat lee fronierza en stsale no asformaelconocnen top las relsctones site No obese, por el hecho de Aq permiteKnagina arrives al uaverakemey Ik ‘ould coe aot Mignel 2001, 11) En este sentido, posicionamiente cic roter le sa pemanint roti re nel (er pace 3) pomendo en deta cuestonts, por ejemplo, sabre la Eonstroceion de fromtersncuyendo la mulpliiad de Ine onteras mas), ln dieceionaiad y conta derelcones yas comdeloes ens cuales eee a- Tovey eonocientos Neg a a conetsacin. aps 3 Inapasand de epoca anges y lect dade Io proploes eis desde el “ug” dels pueblos alts im igen por ejemplo 9 desde os rinse ol ms ron ponen part la convesai6o Fsueros come 11, or: cage po tof me ppt de ‘nm egos es ma ‘Son mbes pllorae minor lipoArayay Was oa eanseducaion at para establect ef pacioseplstemica 9 cents del penamiento “tro” Se: ‘mucsean un poseiomimients eto foster porque rece posildad de poner conseimestsycosmolo fin "ot en dialog ec ete ells y con los cone ments y fomas Je pensar picament asoiads con ‘mundo ceidentl™® En estos cscs, pats de ele rene depart noel copodimienteeuckneco > Bases en ana intereurlicncion cron de estucns, Insiucones,rlacione y de formas de saber un nue ‘poder, proses ycondcion que no spleente com: bins. relacionno inlay sino quem bien ep = onaiuya ess exractucn,itacones telaciones y ‘onocimienon desde la disenciatisma. en todas sos smiles posionadades, conficivdadesy mans ‘tones En ete enti, lo ue propone lintel fd dete uma perpetiva eps ieaycilen ex um e+ Pemealento y r-constuccin deo qe entendemoe por Cconcesion Esau prsenacion dels elemenoe claves del programa de ineesigacion de moderidadicolonshdd, Arar Es aa (2003) arguments aera la neceidad de fomaren sects dene del programa la fuera epistemic de hes hs loads y de pensar I cori por meso ee pros pills dx ages rubieraoe Yanmqia esx gos be Stead hacer agu,amblen mension ha sions alla dees propursta,poniendoatencin ne sl ala ms feta en que grupos sublets “actan” sino ania In manera que censrayen era ~ eon emda come suas, com actors, atria, fection Tog, to ‘naredo pore horizons clonal dea moderidedy por Inesionadad det poder del ser del ser que este Bo sont ha conta y perpetado. En ne sem, mt ‘meres ba sido evidence pros polities de los mo ‘niente yao on cor tom eclacn a Ceroluralided ya lave yds imponatie an cp Cad de lon movimintos «tare au propia price. En este proces de construc de neal como cone, prinsplo clos, procs y proyecto cya nile 9 corsin ex ls talc de peas ‘vem (ant de pensamists props como pesaminio Aes orn) ye tnenformacin dela shed, smo ‘imienze vlan su propia apaciad de “omar en elo Infoereaepisemics de historia leaes el pens contor edlo de la prams politica, capehades que esmo lls hacen claro, no son slo dels academies Por fo tant, imercltraldad sf significa un ag 4. pensiiemtoY peacica sue tans inde ls ac nese imagiarios ano del pensimento ocienl coms de nltelualisma (yd poss dentro). Come aflame al iis de acl, a interlude seal y sigiin In constacti de conocimienios“eeoe, ns pica poltca, poder spel y acid ouos” 9 wns forms “ota de pena sobre y ata om elas ¥en contrade la moderidadclonalidad en een eo tm pragma “ou. Esa lope, practi y penance {ue pueden ser emtendigos ome ieugentesy suber Sos tanto or su signee extngic com po 5 ma eae marary partir de la diferencia, wo sor inados al Geo Mic Ben y ome Indes Mig es ey codec ponpec neste nse safari mania) ined a nn ial tn le iid aca a Alay as se Poner Ia imercoutalead en dsiogo con Ios concepton ela colonia del poder y dela diferencia colons, somo he intentado ag, empezar 4 armar un pena ‘miento y posiconamiento otro” dees Tronteas Cepistemas, scales, plies y de abjetivdades) dei ‘colonialdad misma, Son sn pensamiento y poscions. mento que se mucwen deni Toes de os expo {res de enuncincon, de subjesdade yd agencias. s- ‘mulneamenteromplendo,rearculandoy treme as ‘oglas,raconahdades, sistas de clin yess tur del porque han sido concehdoay wenden cone trade los puclos ingens y negos Inteeultwaliad ese senude,sigfen un proceso de descolonistiza: ‘con que mapa un ave proyecto de sacedad 9 uns nueva condicon de sabe, poder, naturaeza ser ¥ que ‘nena eens yaccones para comiril. No ob {anal hacer eo ambien india sgn maa nace 2 ater bo slo praia deacolonlizaclin sno en ome tia dela colonia, lo que he Hamada equ escels- ‘aida Portant, enero hace tele tu lich, un proces yun poveso siempre en cus 9 onuinue por aatrales. Con rls al proyero de pensamients sia y ete, las tmplesciones de as configrcion cones! som savin Primero, inerclufaidad come ents entendide ‘gut quiere na consderacion acerca del Inga potico ‘de enaniaion ya lac ete ln aed agen ‘cade ese hgar yl fuera eistemia de las morimen tos indigen y als. Segundo yen converse con E> ober Ia conseuceon concepts! del intcteilidad face lao la neces » pensar cori por meio de Is ravi polis de grupos salen no aie tas his Tons, pas gopos como oboe de exis, sna de ener cow (yn sobre lon. Ea plies requere tins eonsderacion eres de musts oes eoma insle= tales busadon ent umieridd, del signcnd cone ena acitud de clon (Maldonado Tones 20046) y de las telctnen y sexponsailidaden que tenenos eo” laguelos ato pars gulenes un pensamien.o "ou" ao fons apes (cree sino un poucinamieno plies ue iene ue er con autos als de avid: cow a {os decantencia libertad, beri yabreivencn.alent. ls conceptuasasion de ls neva se ba echo el movment inden em forma rls fal, eaten que los afroceutoianos an puto a a ‘Mirman de Meta yl pease pres y oto preseianconsideracione imporantsentrno wal ad de concepts en el pensamiento seca ees Al free dela bisqueds de hetamienas coeepuales que oda aclrar a problema de Ie modemadelonis Tad parucwarnenc en reaon 4 Ames Laing, el seunto Ups a ser uno no atl de concepts pre sino ‘vis bien in mneraque cofiguraions coeepalesyue- es ayudar a enon gry dg proecis pols, fcory pisemicon cis enc es ranean des telonalizain y destolonaliad. Es dec mara ea aque podian constuie por medio de esa sabetndad, eosin acl, le psa de mundos de ote mado Referencias Amsutay Wasl 2004, Documents ba, Quo: Amway ‘Was ogoes, Anthony, 205, Black Heretics Black Prophet, Ra- ‘Hel Pots! inelecnale NY Rowiedge. CONAIE. 2003, Pols para el Plan de Gober Nevo. ‘al El mandeto de a CONAIE. Quit: CONATE CONAIE. 1967. Proyecto Polteo, Qui: CONAIE.CO. NATE. 1004 Proyecto Polis, Quito: CONALE CCONAIE-ICCL. 2005. “Amaveay a, Cova dea able a, Universidad tnteredaral de Tar Nalonaidaes Pacbos del Eedor Propecia de comine sn coming Quite: CONAIEACL Powe, Enngue 2001. Hac une iltfaplice erica ao: Deselé de Bote EI Comercio, 2003 “G. Tala worn at ends de Po ‘haku Otober 2 scoba, rte, 2003. "Wolds and Knowledges Other: “The Latin Amenca ModerniColoniaty Reseach Program” Paper preseaed atthe Tad International Congress of Latnamencanists in Earope, Amster ar, uly 3.6 Fanon, Fran. 1997, Black Sin, Wie Moshe NY Gove Fornee-Deancoun, Rail 2002. “Fibs e inectira Ialad en Amarica Latina atte de intodceon no flowoiea” Claes inteaevral:iegomeno 2 tn losfa moe, Gracia Gonsses R Arak (coord), MadniBiblotea Nueea, 125140,Gres Slasar, Juan (comp) 2009 Papa Ronan Ho ‘ede vit Quit: Fondo Docusental Alo-Anaino, Unistiad Andina Smt Bol ‘arctaSlza, ua (comp). 2003, Garton dl ion, Composicoresy decir. Que: Genesis London, Lew, 2000 Fasentia Afcana. Understanding ‘Allein Ensen Thought NY: Rowe. oro, Lewis. 195, onan andthe Criss of th European ‘Mon Esseys on Philosphy adhe Han Sciences: Routledge. Granda, Schon. 2002 eto caer intercaaal dad La reprsenacion dea dread eral cua rong Tess de Maestra, Quito: Universidad Aina ‘Simo Bahar Hal, Stuse 1997, “The Spectacle of the ‘Othe. En Re tesecaton” Cultaral Representation and Signing Prac, Suara (ed) Landon: Sag. ‘all, Sua, 1996, “Grammer Relevance fr the Study of ‘ace and Fuse En Saar all. Critical Dogue ie Caltaral States, David Morley and Kun-lsng Chen (ds), Landon Rowedge en Paget 2000. Caliban Reson, Itong o-Ca ribbon Plsophy NY: Roulecge CCL. 2000. “La Universidad Ite IMA 19 (Quito nats Cento de Clas igen) +9. priest, ‘Khan, Abdel 2001. “Maghreb plual” En Capa: Tim y gap de conocimino El erocerroo 9 Balin cr Camexine wats 1a lose dea Ubeacidn em deat tlc cone lersporanes, Waker Migrol (comp) Baenoe Ae: Feicones dl nig, 72.92 ow, Arama. 2003, “Democracia plualy plies n- ‘erevlurles” Enposiion presen em eeu n> teeta polices cuts, Universidad Ande ‘2 Simon Bolivar, Quo, maz. son, Falzon, 2008. (Roesentacion de ong dese lo sprite de signin pr la contrac de tna menri vise, Tess de Maesta, Que: Vale Sided Anna Simon Boia ‘Maca, Lois y Lozano, Aledo, 2001 “Rebenione en tr no al press colonlzador y ls caractertstews de La fducscion universtana en ek Ecandor” hep ain Imivewecrfdosfncannacae Hd LMaldonado-Torres, Noon. 20058. "The Topology of Being andthe Geopolites of Knowledge: Modernity. emit, clonality” Ciy 81, Abe, 2856, LMaldonado-Tortes, Neon. 2003b, Comments at the ‘eorishop Cra Tcory and Deoomzaon, Comer- Sans Brween Forced Cog o Moder and the ModeraityColnialyPerepecne Laila Ame es, Duke Univer NC May 30 McCarthy, Caton and Criclow, Waren (8), Rave, en and Reprentaton i action, NY: Rol lm Mignlo, Wales 2003. “Peacio aa econ castellanae Tntradusion” Historias locales / eos gables. Co- levialided, continent sbetemes y emotes fronicrise. Mai: Ala 2003, 19-110,Migaso, Ver 2000, Lace iarlesGlobal Design Ca Toil Subalern Knowledges and Border Thinking ‘aceon: Princeton Unveraty Pes, Muyolema, Armando, 2001, ‘De la ‘ues indigent To indges’ come cuestonamlen2. Hac i ric el btinormercanome, el iacigenms y o mest ola” Es Conegenci deeper tis sbater. toe comet latincamericnss etd, cular sbal- femidad, | Rodguer (ed). Amsterdam’ Rodopt, 508-80, Rivera slang, Ska 1995. “La ee: cloneadore folonzades.” En Albo y Banos (oot). Voki fereherts en Bolbia Calaway pola, La Paz C1 CAI. Seer, Chstine 1991. Race, Gender, nd Disbity n ‘Cate Textbooks” En The Pals of he Teoh, M Apple and L Chnlan Smith (eds). NY Role reso. Tiwana, Auk 2000 “Autonoma y parle el case de ‘Couacach, Eeuadoc” En Le sods ines Un ds paral ilo XX, Fes Career) Quito FLACSOAMS, 107-128, Vero Meres amon, 1097 “Le noche eta (Lae ‘clon de conselaconss de saber)" Chaps 5: 75 % Walsh, Caterne 2000 (en esa. “Shing the Geope Ties of Critical Knowledge: Decolia Thought and Cultral Studies “Other the “Andes” em Clare! Stain Wah, Catherine 2005. “Other” Knowledges, “One Crlagues.Rellscons on the Polis and Paces of PPlosophy and De-colonaity in the “Ober” Ameri ‘5, Powcaca preenda en el congo “Mapring te Decololal Turn, Pos Trane Continent Invesions Phlosophy. Theor and Critique.” Univers of Cal orn Hereley sb 2-23 Wilh, catherine. 2005 en pens) (Pos) Calomiliy tm Ecuador: The Indigenous Movements Pretices and Poles of (Relegation and Decolenizaton” Eo Colonaly at Large Latin mia ad the Pot Colo tal Debate, Duss M Moran y © Jawego (es), Durtam, NC: Duke University Pree. ‘ld, Catherine 20046 “Geoplitss de conecmles ‘nterclrlad y descoloniazaion,” Bein IC (CERimay 6, ara, ls, Catherine, 20028. “Las qeopoiucas de canoe ‘mista y clonaldad del poder: Eres « Waller Mignole” En Indes las clea sein. Googe. wis del onoimiertoy clad del poder Perspec tvs deel arin C. Walsh, F Shi ad 5. Cas. roomed). lo: UASBADya Yala, 17-44, Walsh, Catherine. 2002, “La GOaricaacen de sujet dies pln y deren eolnial en Eeundor lle ‘ones sobre el eptalmsy sgeopeluias dl cono Sinto", En fndiipinar Tat cenlas sri Geoplticas det conse y cooiaiad de poe Perapecis dee To aio, C Walsh Schivy and S. (CoG ede) Quit: URSWAbya Yl, 175-214 ‘als, Catherine. 2002 “(Deconsuue I neers: Tidad Coneraiones cits des la eles, lc.Tons y os morimsentos indgenas negres ene) Ecuador En Iter plies. Desa» po ida, Norma Fuller (ei) Lin Red pata el Se. sarolla des cencis sociales ene Per 15-182. Wild, Catherine. 20024, “Treats, reformas ‘emiclovales y plurismsjuridic" En sca ena Aportes para un debate Jah Salgado (comp (Qito: Universidad Andina Sn Boia/Abya Wl, ab, Catherine 2000, Politica y siacndos cone: 109" Neva Soda 163,121.13) Wala, Catherine y Leo, Eizon En prem, ‘Ao AR- dean Thought an Diaporc Ancestaliy” En Shing the Geography of Resor: Gender Scene ond Relig ‘ied Marina Bancett and Cle Headley editors). London: Cambridge Scholars Pres Wild, Catherine, Essa Led y Eéwanle Respo, “Proce onpanzaivos y politeas cules de for pecblosnegios em Calms y Eval Tal. Bo {0 Convento Andres Blo, 2005. Wald, Catherine dln eon y Fad Resto, *Mo- iment soe a y polis de Menidad en Co lombiay Hcusdor” En’ Sie catedat pa a impr in U8 wierd y 1s process de inenignly ‘ox, Bogs; Conteno Andres Bello, 2003 DEMOCRACIA LIBERAL VS. DEMOCRACIA (COMUNITARIA Alvaro Garcia Linero Despues dela rebelion de ocube, eb evdente ue Estado Golivane preci de una neva configuacn, Jers stun bn ees eels gue stro, ‘esd a Tundacion de a replies hasta oy un “Ee Imonoorgenznia” St cio se quiere realmente superar Inerss pola olivanases precio da paso un Exado ‘malta, go neaya fos secores margiades hasta hoy. Los indigenes, fndamerralment,vespetands us lors de opaizaciéa comune propos deatoomis india ome an odo de gut a cil poli de epost de Peres enierals teen pale tao! "ta pedo wen crn pena et Aigsnos hn neva ue hts d even el decade, ome dete pee des ect 4 inven yn eo crc ee eae sco seca ame ate op ne ‘eeprsnio or spe ne pooh deve te ena dl Bad. monn 1 Ege ein 70 AL A4 dm 0