_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7700 WDTLLOG CA 1100 OK

WDTL_LANDSCAPE_FILE 225 "Error en carregar el fitxer de configuraci�

d'infraestructura IU SAP. La funcionalitat es pot veure afectada perqu� la llista
de servidors i connexions no est� disponible."
WDTL_GROUPTITLE_USERDATA 020 "Dades d'usuari"
<#001>WDTL_LABEL_CLIENT 020 "Mandant"
WDTL_USER_DLG_TITLE 070 "SAP Logon a"
<#001>WDTL_LABEL_USER 020 "Usuari"
<#001>WDTL_LABEL_PASSWORD 020 "Contrasenya"
<#001>WDTL_LABEL_LANGUAGE 020 "Idioma"
<#001>WDTL_OK_BUTTON 012 "D'acord"
<#001>WDTL_CANCEL_BUTTON 012 "Cancel�lar"
<#001>WDTL_SYSTEM_BUTTON 012 "Sistema"
<#001>WDTL_PASSWORD_BUTTON 012 "Contrasenya"
WDTL_SYSTEM_TITLE 012 "Sistema"
<#002>WDTL_OK_BUTTON 012 "D'acord"
<#002>WDTL_CANCEL_BUTTON 012 "Cancel�lar"
<#002>WDTL_SYSDEFAULT_CHECKBOX 120 "Utilitzar el sistema seleccionat com a
est�ndard"
WDTL_GROUP_TITLE 012 "Grup"
<#003>WDTL_OK_BUTTON 012 "D'acord"
<#003>WDTL_CANCEL_BUTTON 012 "Cancel�lar"
<#003>WDTL_SYSDEFAULT_CHECKBOX 120 "Utilitzar el sistema seleccionat com a
est�ndard"
<#003>WDTL_LABEL_SYSTEM 012 "Sistema"
<#003>WDTL_LABEL_GROUPNAME 020 "Nom de grup"
<#003>WDTL_LABEL_MESSAGESERVER 028 "Servidor de missatges"
<#003>WDTL_LABEL_SAPROUTER 020 "SAProuter"
WDTL_SERVER_TITLE 012 "Servidor"
<#004>WDTL_OK_BUTTON 012 "D'acord"
<#004>WDTL_CANCEL_BUTTON 012 "Cancel�lar"
<#004>WDTL_SYSDEFAULT_CHECKBOX 120 "Utilitzar el sistema seleccionat com a
est�ndard"
<#004>WDTL_LABEL_SYSTEM 012 "Sistema"
<#004>WDTL_LABEL_HOST 012 "Amfitri�"
<#004>WDTL_LABEL_SYSTEMNUMBER 028 "N�mero de sistema"
<#004>WDTL_LABEL_SAPROUTER 020 "SAProuter"
WDTL_ADVANCED_TITLE 012 "Ampliat"
<#005>WDTL_OK_BUTTON 012 "D'acord"
<#005>WDTL_CANCEL_BUTTON 012 "Cancel�lar"
<#005>WDTL_SYSDEFAULT_CHECKBOX 120 "Utilitzar el sistema seleccionat com a
est�ndard"
<#005>WDTL_AUTOLOGON_CHECKBOX 120 "Inici de sessi� autom�tica"
<#005>WDTL_LABEL_MILLISECONDS 008 "s"
<#005>WDTL_LABEL_CODEPAGE 012 "Taula codis"
<#005>WDTL_TRACEON_CHECKBOX 028 "Tra�a a"
<#005>WDTL_LOWSPEED_CHECKBOX 120 "Connexi� lenta"
<#005>WDTL_ABAPDEBUG_CHECKBOX 060 "Depurador ABAP"
<#005>WDTL_LABEL_ADDROUTER 120 "GUI-Router addicional"
<#005>WDTL_SAPRFC_CHECKBOX 120 "Utilitzar SAPRFC.INI"
<#005>WDTL_LABEL_DESTINATION 028 "Destinaci�"
WDTL_LOGONFULLDLG_TITLE 028 "SAP Logon"
WDTL_CHANGEPASSWORDDLG_TITLE 028 "Modificar contrasenya inic."
WDTL_CHANGEPASSWDDLG_TITLE 028 "Modif.contrasenya"
<#006>WDTL_LABEL_OLDPASSWORD 028 "Contrasenya obsoleta"
<#006>WDTL_LABEL_NEWPASSWORD 028 "Nova contrasenya"
<#006>WDTL_LBL_REPEATPASSWD 028 "Repetir contrasenya"
<#006>WDTL_OK_PASSWD 012 "D'acord"
<#006>WDTL_CANCEL_PASSWD 012 "Cancel�lar"
WDTL_INVALIDOLD_PASSWDLEN 080 "La llargada de la contrasenya �s incorrecta"
WDTL_MSGBOX_TITLE 040 "SAP Logon Control"
WDTL_INVALID_PASSWD_LEN 080 "La llargada de la nova contrasenya �s
incorrecta"
WDTL_INVALIDRPASSWDLEN 080 "La llargada de la contrasenya repetida �s
incorrecta"
WDTL_PASSWD_NOTIDENTICAL 120 "Les contrasenyes introdu�des han de ser
id�ntiques."
WDTL_NOERROR_DISPLAY 040 "No visualitzar cap error"
WDTL_ERRORGROUP 040 "Grup d�errors\r\n\r\n"
WDTL_RFCERROR_PGM 040 "RFC_ERROR_PROGRAM"
WDTL_RFC_ERROR_COMMN 070 "RFC_ERROR_COMMUNICATION"
WDTL_RFCERR_LOGON_FAIL 070 "RFC_ERROR_LOGON_FAILURE"
WDTL_RFCERR_SYSTEM_FAIL 070 "RFC_ERROR_SYSTEM_FAILURE"
WDTL_RFCERR_APP_EXCEPTN 080 "RFC_ERROR_APPLICATION_EXCEPTION"
WDTL_RFCERR_RESOURCE 070 "RFC_ERROR_RESOURCE"
WDTL_RFCERR_PROTOCOL 070 "RFC_ERROR_PROTOCOL"
WDTL_RFCERR_INTERNAL 070 "RFC_ERROR_INTERNAL"
WDTL_RFCERR_CANCEL 070 "RFC_ERROR_CANCELLED"
WDTL_RFCERR_BUSY 070 "RFC_ERROR_BUSY"
WDTL_UNKNOWN 020 "UNKNOWN"
WDTL_MESSAGE 070 "\r\n\r\nMissatge\r\n\r\n"
WDTL_SSOLOGININFO 255 "Inicieu la sessi� primer amb Single Sign-On
(SSO) o el seu programari Secure Network Communication (SNC)."
WDTL_PASSWNOT_ALLOWED 070 "Contrasenya no permesa"
WDTL_PASSW_NOT_DETAIL 255 "La contrasenya nom�s es pot modificar un cop
al dia o la contrasenya inicial per a aquest usuari no es pot modificar."
WDTL_PASSWD_MOREDETAILS 255 "La contrasenya inicial per a l'usuari SAP*,
DDIC, SAPCPIC, EARLYWATCH i per al superusuari no es pot modificar.\r\n\r\n"
WDTL_LOGONREQUEST 255 "Per modificar la contrasenya inicial, inicieu
la sessi� amb el SAP-GUI."
WDTL_CHANGE_NOT_ALLOWED 080 "No es pot modificar la contrasenya"
WDTL_PERDAYCHANGE 128 "La contrasenya nom�s es pot modificar un cop
al dia.\r\n\r\n"
WDTL_PASSWD_MOREDETAIL 255 "En cas que l'usuari no sigui SAP*, DDIC,
SAPCPIC, EARLYWATCH\r\n, ni superusuari, la contrasenya no es pot modificar.\r\n"
WDTL_PASSWD_LOGONREQ 128 "Per modificar la contrasenya, inicieu la
sessi� amb el SAP-GUI."
WDTL_SUSR_CHANGE_PASSWD 255 "Error desconegut al cridar
SUSR_USER_CHANGE_PASSWORD_RFC\n\n"