Finade dgtamente por: SILVAWOAL DEMLLONES Fry Varina FA 200200885 i Vicerninisterio de eae A . PERU | Ministerio Pelt stn Mev: sale GLa 10s Recursos Naturales coormidad Fecha: tat ton22 1862:10.0800 "Decenio de la Iquaidad de Oportunidades para Mujeres y Hombres” “Afo del Fortalecimiento de la Soberania Nacional” "Ano del Bicentenario del Congreso de a Repibica dl Pent" Lima, 14 de noviembre de 2022 OFICIO MULTIPLE N° 00069-2022-MINAMIVMDERN Sehor GABRIEL GERARDO SALAZAR VEGA Viceministro de Pesca y Acuicultura Ministerio de la Produccién Calle Uno Oeste N° 060, Urbanizacién Cérpac — San Isidro htips://sistemas.produce.gob.pefi#iadministrados Presente, Sefior LUIS ALBERTO GONZALES-ZUNIGA GUZMAN Director Ejecutivo ‘Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre Av. Javier Prado Oeste N° 2442, Urb. Orrantia, Magdalena del Mar https:/iapps serfor.gob.pe/mesadepartesvirtuall#/ Presente,- Sefiora LUCETTY ULLILEN VEGA Jefa Organismo de Supervision de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre Ay. Javier Prado Oeste N° 692 - Magdalena del Mar hutpsifacilita.gob.peit677 Presente.~ Seftor PAUL FERNANDO DUCLOS PARODI Director General para Asuntos Multlaterales y Globales Ministerio de Relaciones Exteriores Jr. Lampa N° 545, Cercado de Lima hitpsi//stdciudadano.ree.gob pe/aplicaciones/reingenieria/MPDimpdweb.nstifrmDocumento.xsp Presente. Asunto —:__Remite posicién nacional respecto a los documentos de trabajo y propuestas de enmiendas a los Apéndices de la CITES para la CoP 19 Referencia : a) Notiicacién N° 2022/035 de fecha 13 de mayo de 2022 s b) Resolucién Ministerial N° 266-2009-MINAM Tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de saludarle cordialmente y, a su vez, remitirle las matrices con la posicién nacional sobre los documentos de trabajo y propuestas de enmienda a los Apéndices CITES, para la Decimonovena Reunién de la Conferencia de las Partes (CoP 19) de la Convencion Internacional sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que se llevard a cabo del 14 al 25 de noviembre del presente en Ciudad de Panama (Panamé). Las posiciones nacionales en mencién han sido el resultado del trabajo desarrollado entre los meses de setiembre y naviembre entre las diferentes instituciones que conforman el Grupo de Trabajo CITES, siendo su contenido el resultado de la revision técnica realizada y del consenso obtenido, Cental Teleénica: 611-6000 Tl Siempre ‘imam goo pe | snepuebloecru ees COs Ca Saie eid "Decenio de la Iqualdad de Oporunidades para Mujeres y Hombres" ‘Ao de\ Fortalecimienta de fa Soberania Nacional” “Ato del Bicentenasio del Congreso de la Repubica del Peri" La Decimonovena Reunién de la Conferencia de las Partes de la CITES nos ofrecera la oportunidad para examinar los progresos realizados en la conservacién de las especies protegidas por la Convencién, analizar y adoptar propuestas de enmienda a los Apéndices, examinar documentos de trabajo y recomendar medidas para mejorar la eficacia de la Convencién, por lo que es de sumo interés que las posiciones nacionales sean consideradas como referencia en los debates que se efectiien en el marco de la citada reunién. Es propicia la ocasién para expresarle los sentimientos de mi consideracién. Atentamente, Documento firmado digitalmente Fey Yamina Silva Vidal Viceministra de Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales Fysviaa ‘Numero del Expediente: 2022027265 Esta es una copia autentica imprimible de un documento archivado en el Ministerio del Ambiente, aplicando 10 dispuesto por el Art. 25 del D.S, 070-2013-PCM y la Tercera Disposicién Complementaria Final del 0.S. 026- 2016-PCM. Su autenticidad’ @ integridad pueden ser contrastadas a través de la siguiente web: htps:/fecodoc.minam,gob pelverficalview e ingresando la siguiente clave: ecf059 sll, ental Yt 61600 Siempre S9°"% s1cenrenanio vwiew.minam.gob pe ty) ) sapuedlo Fj y6S Gon Tew ai‘9p s9nest © opewsisns awuawepiaop 53° uelue Ana ae92eptyp10, ‘9p sa}9ads9 se] ap jonvea ja aigos ‘08501 unduly exeuojse20 ou eisandoxd epusquus e| and sowelepIsu0y evo.sewaqu o119Wo9 fap o2alee 59 ‘nb ua 2] ouo> orn ut uadiz0 [9 aWeRD|Os SPU opuats‘Saueurusaiep uos ou soy ‘© sopi9s suodsuen ap sojpaul so} anb ‘pep seisancosd sepuatius se sekodly ‘onyn uy upuaige ap sojpaw (Goes Se) ap BDUai9|UG5 e 10d pepiose cawuawreDyRie sopHoapoldaze ap UDDIUGDP e[e VERE {25 souowipedse 50] 5 oI9s upuanuen e| 9p sauopasodsp sej e sozans ‘ueyodsuen as anb ‘Sopinby 0 Sopigs SoIpaw ue ‘oxi Ui! sopIUeygo Sop 50)/vopenunuos e ueiny anb | sapuady [9 ua Sepinouy sa}29ds9 se] Seo) eed) seapIMbsQ SVIIVOIHIYO swans ‘ <81p anb ap uy e | ao;pupdy jus sepin2u) aeasepia.o ap sapodso se eed sisau;LEd a1que UpH2eIoUR e|sepUAUS soannei8 xne 19 siajadeus ap sued ne “sayod xne “109 apse xneadoo xe sed anbyddes ou uoneBo9p oxt99 HeipP ne ewan e|snod sigud 8 spuUOIpUOD Stuy syNpoLd sO ‘awajnds 0] e8ip anb ap uy © s924eH; Ua pry Up!De.OUE e| ap Oma [ap ( O}eL19d [2 epUOWN sBuyue> pue speed sakerd ‘speaq ‘sdy> pom 01 Adde 10u s90p _uonduiaxesiy) tapes Hey21 Jo} Apes. pue paBeyped HINpO!d PAUSTUY "S9(Bu[e ojos eayce a5 ‘so|Upiso soseauo uD UEniodsuen 2s anb ‘sopinbjt-©-sepyos-seppoueuo ‘01/6 Uf SopIUasgo sopiiayap oseimupid ap sony so (9 [~]se1da>x2 ‘sopenuap A saied se sepa :ayuaIats oj x8ip 290 2p uy e ytH UoIDEROUE e| sepusWIUS sajUpIs9 saseAUD UD UEYOdsUEA as anb‘SopInby o Sopsos sojpauL Ue ‘oni ur sopuango sopiiay ap asejmugié ap _sonyno soy (q[~] -odoax9‘Sopentap A saqsed Sy sepoL, \u24n8s 0 fp and ap Uy e yy Uroeroue e| Jepua.ILg ns9 Sesenl9 UD UeOdSuEN 25 anb ‘sopinby-esopHOEsoHRoU (400131 uy soptuaigo sopiian 2p 0 seymugjd ap sony So" :oxd90N9 “sopenLap A sused se sepOL ‘uals 0] e8ip anb ap uy e TH uper0Ue e epusuu souoperoue sepuowny ppeuey eorpuady > ua sepinjpur aes.epy240 aso A vt OTE wo> e104 ap so1nadsy eb dors Teapupdy |p U9 Uotsnjuy ns exed sousiHo so) Ueyduina ou nigez y a1gor e2}u999 UPIREMHOWU eA SeIUOSIp SoDuIIUe SoxeD 50) {nb ap upssnjau09 e} © 930 A uorounx® 9p epezcuduse exB.Anis9 3}29ds9 e| nb UB apsanze ap onnysa ou ‘ORLEGUID US ‘souense ap opiaiuo> 2 eed Sonn sazad sejsiuuns exec azads9 e| 9p [e391 09s91N09 jap SPUINPE EUGRY ap oIquIED & epipipd aquaynlisuoa e A ea9jaoupiy esaud e| ap ugansisuo9 e| ® uaqap 35 SaUO!InUlUlipseisa.anb A ‘pepiaivansos WNOIDWN NOIIISOd saNomido / saidadsa Sv1 30 SnLVIS ‘SUD W139 Salva 5x1 30 viowa4434NO9 V1 3a NoINNHY VIRONOWNDIG V1 Na NYLLADSIA aS aN soanso 83 2UOTAS 2202 9p s1quoysou ap s2~¥t (gweued) eweued op pePMD visandoua 139 No|DyAWOANI / aD34s3 JON 501 ¥ VaNAINNG 30 SvisandOwd SVT 3490S TYNOIDWN NOIDISOM A SISTYNY SEs ns Bs‘GouBNRISGnE ns eed ereUDUIE feun eas euopewayr onsawoa [p anb seyn9 wed 53419 s9u0e)N¥03 Sse] ap uesazou aiuauyeos nb sopadse 59] uD sozianjso srs se00ju9 epand saieg ej anb epuatuosasas eqwapued 20d [eqojd sIsL0 ap uppems eun uz sopezeuowe se 0 Jouaus —_uppednaoaid 2p owo> sepemussep> uenuansue 3 sexso 9p peonue> ued ‘engages ap sopadss 9, A smyreyorpueH, ap sepadsa ese ap ‘OVE ®] 406 opeateas sisigue Je opsenge eq NoIn #1204 sepezeuawe ‘woo sepezuodate> uesuanoue 9s anb sapadse se] © ojos snout epuatwodes 25 “vosquewsydu ns efajawoo Anu sey sajqesopeus —s2feassioy sepeds> ap ensew uoisnpul ey sd ohody wvaoay via jaidope as anb epuaywor91 eveai29s €1 {c1.409 “Aay) P2'6 sU0D UoLaN|Osay e| ap qZ Ox_LE BP-g ofA sous so| uajduuno & ueayeppsoulo> uane1ed uonsono Ua s0s9u98 593 50] 9p 52 (ctg00 neu) ¥2'6 U0 UorNOseY e| 3p & 2 ox@ue [9p @ oLo1 9 uojduin> so1aUp soisa ap selaadsa Seto zon [83 A srisousBacy 'y Snyofuouses sngauBospUEH sau ‘SaNOINIaO ‘upoeaynuap! ap A eatuguoxes aiquinplieaut ap sose> opewauunsop ley 95 A ‘os0U98 [95 un 9p syed uegeulo} opesed ja u3 “opmaied ns e opigap uauodo:d as saDadsa sAUIOP Copewsoysuen esopeu se] ‘sepezeuaue js A sepezeuaie ayuawennvedsas uesap|suod as anb ‘sap0ds9 se eved ezeuaUre[edouud owoD | A epedeyrestues exapeu “eapeu evopewsaauy o}s9uto fo e1ey9s NDIN eA “e9s6I294 J0dsajoque ap esaWnU fp upHenyeNd euN UD sopeseG uoRnUNUSIP | ap edey> 2p seuIMIg ‘epeHase ‘igor soiep uequasaid ag “saseq seuanq uo a2ey a smpofaauias +H A snsomBnaduy y sJnpul ap eisandoxd ey | esepew ‘sez011) LTH UppEoUE fe} uoo 4} a2Ipuady 12 ua amou yeprewor aiquioy oust |p ofeg omsr9uioo jo uo se1s9 9p spuiape “sejesmepuawiou saiquinpaadUt a sea}WCUOXe, ‘Uo)>e>uRUEPI Bp S9PERMOYIP eodoung ‘opeuioyut oj unas ‘sopi281ed ould qe oxaulY f9 U9 UOSNDUEe| Bred SO\=yLD 50] LoD Ua}duino saqEIsD soHIEdED eA | uo A guIeUe “eIqWOIED (c1409 04) ¥2°6 3009 504 €] 9p ez oxauy [9p 1 21pURdy [2 US UpIsN}>UL NS exed g OUND j2ewno Uadared so;edsO 2] o2uD souaW Je “saioadsa seundle Ua U9DMUINIS eAReDWIUBIS UOHe|GOd PUR UD OpEYNSD! ey UODEO\dBa:qos | _ (oYpeden} “dds eIngagns A-dds ‘AK aquau3gj 20104080) ou 50,098 Sons ap sappadso Sey ALU oo¥dgns0:21W [2 UB OsnU! [D4Ip OsBURE ja A aj20ds9 e| | uoypuapeasoy "dds smynuoaspUoH ‘uoju 95 undas asjue opuainsunsip‘(niag) uenuel ‘ed asquioU unUWOD OWS j9 UOD sepeZe>:0W09 UOS 5019u98 san $0] 9p seiapew $7 1eUo}2eU!9qU epLEUIEP uesB eun LauaR Sos0U98 sax S159 ap Satoadsa Seusp ap sesapew Se] bo doss "9095 €| ap SoUOPRIOUe Feud ASILID | 19 sazipupdy 50] uo eazazede anb so20n se sep0}«sopinby 0 sop soipaw | le» ase e|sez}uouLe e1ed evesonau epuarwwua Bun ap eyes} a5 anb ek ‘sekody eedoung uown | “ersandoud e aydope os and epuaiuiodas eyero.095 €1s22)pupdy 50] ua sejRoNIed ‘apadso sainbjeno & ope8.010 upr2aio1d ap [aN [2 4eayIpow ap pepIseaU JaINbjend enb spul "i0Y ep souaUNjoadso soa ap auiodsuen (@ A uppuaigo U2 UDPN/OK® e| elayas anb ‘epuaIWUD 9p ersandoud eso UB aualBns 35 ‘owleo ‘saypupdy So} 59p0% ue Jews afenua| un ap anuo124o9 osn [a Jemnuesed anueriodw so anb ejeyos eL91095 €1 sauna S3NOINIgo ‘WNODYN No}ISOd | visandoud Saree | ae 20 SNS | visa Norwwuosn / 3193453 ‘02 3p asquiaysou ap sz— yt {pure pweved 9p pepND ‘S119 Vi 39 saiava sv 20 ¥IoN=a424NOD ¥1 30 NoINNEW WHNBAONOWIDAO VINE NYLLNDSIO35 3D ILA S3DIONGAY SOT V VONAIN 30 S¥LS3ndOMd SY1 3480S TWNODYN NODISOM A SISTYNY Josniso 8 “ORGS ES Gs389 04 of:04N09 ap [eqo73 igzva NONI ‘o12u99 sense ap so:onpoud ap solopeuodio 3p ofode ja 1euoa fepns> guas “osaugd ap janu e SoUOINDSIP se| ap oWwOWOW Je ewand paedsa se © se}oUaleyp ap sapepiaede> £8] 91905 O2NGIN ap SOUeIUOWOD 507 ‘9p sousnus | 23pupdy [2 ua Sa!zeds9 99T eisey sea1ege epod sosBU9E som 1 eno j9p) ear enS09 204 opesopy Ops ey sex!nsU09 ap osanoud ja ‘ywweUeg A sandoxd e| aNbUNe “anb EWUanD ep a5 "29659 e| cD UeRDVeWNOD anb sosied sejeduUd sort0 10d sepeaed sauonsano seundje 's‘uotsn2uins exed opeayyes ofody ou ‘sajeso10) sanadso seyseJejueyd ua spi2yut ja sonpay jawa|qquarsos sapadss sexse sefouew exed earensiuuipe ee e| seueweDu} eupod 11 9p 03:80 eysa10} pepIANDee| ua SepelaueUs UOs sOs2URS ¢ 50] ap sa;radsa seUER eupod awuawaygegous A sappadsa seys0 J0yt e2U9e “AiDn 0 aN, 0u09 Seperysep sariadsa seyanbe so,pugdly [9 ua sinjou! epuaquionas 95 ‘or59 opuersp\sue) "N3IN e| ap efoy ESN E404 IN, © 91, OW0D sappadso seen vsAnpul ingagoy 019038 ap sanadsa gy se] A sny}uoe/puoy o12u98 jp sejpedsa SE Se) ows 19¢ oxouy ¥ OUDAHD A <2 oxauy '@ OND @ Of€G (¥2'6 UD "soy) 11 29pupdy j2 ua uotsnout ns exed 50] oo ajduins eysandoud ej anb esapisuod Via “sajesnaeu sojeuo!2e\90d sns ua e1apeu ap 8a} 0P:0Wo> fp SouOIsaxd ou soUOPe|god sey A oAe2yIUBI se a) ap feUO!IeUAL O1:009 19 TWNODWN NOIDISOd ‘S3NOINIEO / 53103453 SV1 3a snuvis wisandoud W130 No_¥ANOINI / 33483 ‘02 ap ssqwoyrou 9p se pr {Guseued) sweue op pePMID ‘5349 3a saLuva 5v1 30 VONa.NENOD V1.4 NOINNE VNARONOWI92O V1 N3 NYULLNOSIA 3S 390 IA1S3D10N3AV SO1 V VONaIANG 30 S¥S3ndOMd SV1 3490S THNOIDEN NOIDISOM A SISTYNY vonco@ ORGS BS iis iis Panswdesey> o oaenyenyius owo> sepoouod uos saads9 59 sepoL 2101) 021/04 0 yekeon ‘Souq 9p aupeW) exuEsIy ‘a “ds xhiaidig ap sepadso san opesisides vey 95 ‘eueruag euorewy ®] ap uopediasonyy ap coins |B 10d sopenjeas en9uae pepIsionp 2p sojpms9 so] opsanze ap “4p9} ey ‘s9}090| seuose\god 5e| ap o1yaURG ua k ajquasor ojouesap je eves fonnge un owo> e>(oj01q peprsion)p © opuain‘sorun2a4 sme ap aiqluayso= ‘uauweypancide jap up|sowo%d e| uoa { sanbsoq 01 9p ugiaens9su00 @| uo> opnawordwoa ‘ossanpefaw sjed un 2 mupg [@ and seo.0w24 aquouaied 53 ‘ornjosey epi agoxaue ap ¥ ou9419 9 U09 advaidig 012498 jap s2pedsa seu2p se] exusfouias ap sauozes 10d A 'y2'6 U0 ‘a1 e| ap aZ OXOUE [9p OUOIUD (9p ugaeayde Uo ewuasaid as eysandoud =] (cta09 24) ¥2°6 v0 Luosnjosey e| 9p q 2 oxaue Jap y ouDyLD j2 UeEUND xAsDi6Iq O1DURB op Se}zadso spwap sel ‘ezUEIaWIBS ap soUOzEL od saauoqua ‘019.9 olpip ajduina apadse esa nb exapisu02 as 1 il 2}pudy (2 Ua UOISMDUI ns eed (Z1.409 'AAY) 26 Jue) uoBn|osay e| ap & Z OxaUE Jp ¢ OUBIUD fe Ua|duunD o12URB a1s9 ap se}redSD SEND Zan FI A DID}O xALAIdIG sau S2NoINtdo ‘ouDassqns ap Sojpow $0] AS31I9 ] 939 (8TJ09 "A9u} 9'ST 409 59M e| UOD OpsaN2e ap ‘eNs210} EUEKRND 2} augos sajesayeja> so1naa so| A eouatssgns ap soIpauu So] 2igos sonneBau so.seduut saqisod so] evan ue opua|uan 929459 S| e180 ONps0d operinsDs Un JeINBase exed ependepe spus | 59 SEIILIDS 9p UOIDIPE | US LTH WODRIOUY ey ‘eperdaze exany exsandoud 859s yqz oxaUY Ua $0119 50] Uo9 B ns e104 sandosd dds uoupuapoasoy Adds einqages ‘lds snyiue,pueH uod ,sopipunjuc> ayuauupus0> uos exesopo 10-4 eee “a “s2unuioa 4 s02149U08 sasqwou ofeg ofiouio2 (2p UOI2eaYI0U “Uo|aeaYRUAD! sajqeuApeW! sa}DBdE9 9p seuonseno ‘zsquinpni22u)“seawouoxe) sauopeyi saqueuOd © OpIqap qz OxaUY 9p Y OUND (2 ajdwnD O10U38 [3 juno upiquie A “py exsandoug e| UD UpISMPUI ‘ouBHD 2189 UeJduing upiquis exy2I0 "q A eqUesaW eduy Seas ap €199509 es 012 f1s9 OU o1ad"uopEIUaLUIE e| ‘A ayawinyd e| ap eunsnpur e] 8 osm ns exed eyuc seqey owo> awwowed und uezyeDs9WO> 95 upIqUEA seas Sey ‘o1eu9 [ap seuersauso}2ads0 se 9p uotsnpul e| euesanou varey 010098 jop se2iupuore sopepfaldwo se] e opewns o1afgo ‘04 ep/0p0'¢ “oyUo.Iu'g “7]0q BP euEDRUIAIU! OD.2WIOD ja Ua EpIUaysos epuEUIEp 2148819 2] 0w0> |Se“yPLED Lppeinpew ns A o2asu.nul ewanuina,9 ewe epigep e2/90}0¥9 PEpIIgesOUINAe| e aseq Uo> eisondoid ej EWOISNS os wos A epewsojsuen exopew ‘epedeypenuos esopew ap edey> ep seutwy empew —“SerosL,upDeroue fe] uo 1) apuady [2 us ainpul eodong oun A gueuey ‘e1qwoqoa - fesewna) as tine | ‘epeida2e so exsandoud elpIp is (vaz xauy) ezuelawas yee eUeY 0¥53 “By “doug e] UB UDIENPUL Ns eued seYsandosd "dds eJpuapoasoy Jpuny ued ,sepipunjuo ayuawunwer, oulea sepeyioda ues o3210p0 0 A O00 X42 2p ouait je ofeq vorsnpu) ‘ds orngagay “tds su japadse sexo 1 ap spusape “ezuefawas ap ov2i49 fo UOD vajatun> ‘wos seperpuouio9 195 A sexe ou emye|>uautou ap souonsan. TWNOIDWN NOI2ISOd ‘S3NOINIAO / $3103483 S¥7.30 snuvis ‘wsanaoud W130 NOOWIUOANI / 3103S3 Z202 9p sxqwoynow op sz Pt yee) suse¥ed 9p PEND ‘5349 ¥13a Sanya 90130 vioNs¥BINOD V1 24 NOINNaY VAEIAONOINDIG WI Na NYULUNDSIG 35 3M} IAL S3DIONBAY SOI Y WONAIANG 30 S¥S3NdOMd S¥7 3490S THNODYN NODISOM A SISTYNY ¥YOANISO NORIS ES Gs ns nsoes ‘SeusipusdapaT seiopeayaus sesoidua sod woo se ‘ansanis euney op {Asajeiso1o4 sosinaay So| ap uoismadns ap ousiuedig [2 ‘SajeuorBes saeysa104 Sepepuoiny se] sod sopeaioyuow or and ofauew ap saves oo jersa10} ofauews ap seasp A (ey 000 002 1) sopeayiua0 sonbsoa A dN Uup}oenasuod ap sewanbsa ofeq seaup ua sauopeigod ap seaiase: uaysixe ‘anb seuuye sowspod ‘oued en 10g jevsei0) ofsuew {ap sojesoua soueyd soap sojes0woa sosua> so] ap soiep A sovedvonuy so] ud sepeniosgo —s2jeuopeu Sepepssusp se| owo> jse ‘uotsuaxe A uopedn20 3p eaup jap uo|sanpas fe 50359 opuats ‘NIN e| ap SoUaiLD 50) ofeq sous ui Le euan 2s anb sepezeuawie sajzadso {2p upipemoBa.e> ap osa2oud ja ua anb sezyenxaques swuevoduy $9 ‘ows}uIsy “oye souiayn so ua opeyvawar2u) wey 2 anb seursjur se ‘sauorreiodve sey ua oes A wowinjon uo soqwensod sew se] ‘Aesauoy exsnpute| 40d sepeysanoide pu sajzads9 se] ap opuats ‘onwioveue A oniojospuap janv © epuasoyip {9p Soap Uos so;;0ds0 ap ods 3153 ‘THNODDWN NOIDISod ‘s4uD ¥139 Sarvs 5v130 VIDNasIB4NOD V1 3d NOINNau YNIRONOD30 V1 NB NYBILNDSIO 3S 310 aoaniso = YOTWAS Ezz Ens as 3 ue sosfed $0] sp sepUaLOGS opualnour Sgjedound GaeN> se © SWAIRIP sepedss SEND Se) op UOISNDL | e126 uoeaynsnl seus euesa2au eynsay -o12uaS aise 2p so1onpoxdgns ap sasopeuod sasjed sond A ni9g ‘S619 {ap okode uoa sewuo2 anepsexnsayexsendoud | JesOqeF9 ap oqUaLIOW fe s25Jed So] 9p aed ap SAUOISD! 0 SEY/ISUOD 58159 21905 uproeuLoju uo> ewand as ou anbune “zn ap awed Jad sexnsuoD sepejnua opis UeY anb e>Ipu eysandotd 1) “xsandoid e| uekode sasopevodhe sasjed sajeduls 501 anb oxsandns j of £ eypod |AU9s 52] 2p Uojsn/2u e|‘oUesIUo> [a 40d ZepHS UoIDewNoJU| YO ewan OU A eUeSSs—UL! J95 aD—xed ePIpaL eyse ‘ower ood s0}094s9 Se 9p Sajeumeu sauo;se\God se] e awuOUIeANeOU Je}2ye apand auauleLa)> anb of so2IngUISOD A so1u0wle 9p s9/@20|sexisnpul se ua epezygn sa sejuuas ap 210210 | ap ated sohew €) eppoUdrsep se }Dads9 eIs9aP sejquis ap om 18u03 jap e[2259e|anb soweyou ‘upPeIOUe e| Ua sews S| ap UpIsN}>u} e| BvOdosd 9s Uptquses anb opeg _ “189, @ .N3, ouloa sepenyssssojzadse seyanbe esuaweriun 1 a;pupdy (9 ua sinaut epuanodss 2g “cd, ew Seperwise UeIsd s9}.9d59 SeUNAIe ‘OWSIUISY 'e1015010}0186 e|O/A [es910} ffeuew ja ue sepeziin uos & NDIn et ap e[oy EIST | J0d ,91, oWoa sepeay!seP URIsS O12U9E jap seIzadse SELON ovs {az oxouy y ouoiL he ‘oxauy @ 010023) 1 2>;pupdy [9 Ua UpIsN|DUI ns Esed SoU So} UoDajduinaeysendoude] ab exDpIsUOD V3 s0219I ‘A sonsueyxe owe> sopequauunoop sose9 soundje opuas 2129459 | 3p UOIINGLASIP 9p Sasi ap euoAeW ] ua ORM ‘ue ap SeReUaWe Uos opU40> jo A 894 ee “sIeNAU SHS Bp UPDepeIBOP F| ap owvaUIa.DU! j@ A UDeIO\daaG 11 opigap opueuipap ups sauapergod sns f yeuoDeulayu o9,2Uu09 [9 Jod sepepuewsop awwaweye Uos "dds xA1914i9 soy | ve | "epeuuoysues e1apeus A epedaype:quos esapew ‘esepeui ap edey> 2p seujp ‘epesiase exapeus ‘Se2011 - £19 upr>e.oue e| uo> o1ed eysandoud ease axdope as anb epus|uiorad e4101095 €) ‘upeuanuo3 3p oo!eu 9 UD Up|E;NBa: e| anbynRsn! anb [aNY! UN e feUOReUIa}U! o}s12WIO> ap OValqo UeBs XAsd}g 010478 [9p sappadsa se ap sejnuas se|anb ap seqanud Aey ou ‘up;e>qNU9p! ns wore) anb sOpeMOWIp se ap spUIBPY “sIUAISIXe 8A ZTA Uojeioue Eun e ssNU96 A, eqeted e| opuaipeye s21puRdy so| Ua uoRejoUE eran eun Zonpeniul eisandosd &1 SaNOINIdO / saDadsz S130 snus. 2202 9p ssqusou 9p 529 (Pu pweved 2p pep visandoud W130 NO_DWWUOANI / 3193453 (QN3aV S01 ¥ VONAIAN 20 SVIS3n dowd S¥1 3UG0S TWNOIDYN NOISOM ASISTIYNY© pepiuraode e359 ua 1d uepand soxuouodord 50) anb ( sowepuaii022, ‘oe ay sewary jaueuy sosinoas ap wopeztiAow jeyeduione ‘uppewauiojdis epensape = cun—unose anh (sajesondnsoid A ‘epeydane s@ ewsandoud A dds emnqoaes “das smyruoorpuoy u0> ,§ 1090 “q A eee “o awyiogy Jas a2aved ou satzadsa ap onsas pIpU) JAsp@ vareied NDIN e| 40d ,Ga, wD sepeDYIsED? UPL ofeuew 9p uelé [pp uopeqaide e} e | pyIUE.5N a A o.e10po "@ anbunY “I I»PURdY |e UB UOISNPUI ns eied ez OXBUY OUBILD [2 UCD syduIND erased wUBIdIG ‘oynaid ‘sopexe}29p $2}0q18 50} ap %00T seuoietqod sns us onae80u oped jap up tos exe1op0q eweiound "gap st hay e unBas davis (Nant jepuewop ‘S340 U2 o2enyenyuys ‘uopeoue e ua UpIENIoUI Ns 2e2ynsn! exed asunpu agap usidig 2p seynuias ap o:219u09 ap uoNeMOsU! ey “o1BUaE jap s9DAKsd ap UOPEDYNUEPL visandoua ‘TWNODYN No}DISod ‘SANOINIO / s21D3453 S¥130 snuvis WIIG NODWNOANI /3D0348a 202 3p auquiynou ap sz — Hr “purued) pueved 9p PepMD ‘54ND V130 saLava 5130 VioNaz424NOD V1 30 NOINNGY VHEZAONOWNIDAG V1 NB NYILNDSIO 35370 IAL SHDIONGAY SOT V VONAIANS 30 SVIS3NdOMd SVT 30S TWNODWN NOIDISOM A SISMYNY Jose ORGS ES is ns ams“ee ‘anb epezeuswe Anw 3;20d59 eun ‘So1pupdyf9 uo uprsnout ns exed sooiBpINg st 50] uo3 syduino agazed aipadsoe|‘anbsog jap couptsy O8UE ap 06 [ap Sew ap Uptonuuisipe|jesaued ua A euolrewias jauaulon ap ensuaaxa UproNo|dxa e| Ua EWUArENS af easendosd EY ued saqusuodoid sasied so] 9p ‘squloseiuo> un owo3 js fe seues929u sou0}20 A ensayo upisnpuleun exed “Ouse WNODWN NOIDISOd ‘Ssnomvido / 3103483 SV13a snuvis 22023 sgusnou 9p ser gums euRve4 PREP wisandoud W130 No_YIYOANI / 3103S ‘5319 ¥1 30 SaLava S¥1 30 VONa4423NOD WI 30 NOINNEH VNAAONOWWI30 V1 N NyAULNOSIO 36300 IA S3D/0N3aW S01 ¥ WONSINNS 30 S¥1S3n4OMd SY13UBOS TWNOIDYN NOVDISOs A SISTYNY sosniso@§ UORGS ES EsDigave /NON | “exsordod esehody | out ey o1awoo ns ap owawarou [a eDe}e eed eueszzaU aiUawisjqegoud 59 eysandoud e153 ovs ‘opanuied ou ‘eysondoud e| a2eyso4 as anb epuonuoras e}1e121095 €) | a1puady [2 U9 UOIsNBUI Ns eed {eF409°A0u) #2'6 409 uoranjosay ep | oxauy J2 U2 sopeUnUD somBoI0Ig sola? So ajduiN OU BxOUY>2 oy'so1gNDG ~saqeosnus S2LD | 2p sone (upjovanvo2aid savowpedsa 0 se80y jap Asajevostad sopays | sepo4, wpe | sxpurdy | fofduiafa sod) uppuanuo> | ye |)” eipuedy [ap auaysueu, (09 un ue opnjuiod 195 ut ued ns A sje} Sowouns users | laps 9p exeu>9 gap uoPeIoEx | visanaova | ‘saNoMdo / s3103459 svi 3a snuvis vo NoounoiNt/ 30365 2202 9p axquioou op sz Hr {eueued) peved 9p REPAID ‘suo v1.30 sa1nva 51 3a VioN3s434NOD V1 30 NoINNG YNSAONONDIG VI NB NYILNOSIO 35 31D ILA S3DIGN3AY SO1 ¥ WON3IWNG 30 SYLS3NdOWd S71 3UEOS TYNOIDWN NOIDISOM A SISTYNY 4yOANISO S 02d ESnase 50] U0> PepIutio}u09 ap oF "BY e| oD PeplussojuO> ap “soenIsnws sayodesed UetJOd anb seIsOs Sonn So] A SOUEIAGLUE st snus soyvaWnSU So] ap UpIadaaxe UoD pul ered sa | 2npupdy fe auoysven as |sajpadsoe] exed eisendoud uo eq0ue e|“owund 2959 2190S 1 ap aiouypa “d ap uoDe) WNODWN NODISOd ‘S3NOINIAO / s31D2453 SVT 30 STLLWAS {2td09) 8°91 ‘uoD "S94 e| UoD PepHIO}LOD op 12 sovonpoud $0] Ja1awos se ausuedoud jap uo!ouaNU e| 2 anb soueul 11409 A2y) 891 U0) Sey e1o4e) .'9T -anbyo uouodwe> ju sopensap 8 &| ap 2899 |9 UoD epipaw vel uD UeU! 2p opaje [9 ‘upiauanuoveid otuo2 sop visandoud V1 NOVINNOANI / 3103853 2202 9p asquiwou 2p 52 ¥r (gweueg) pueUed 9p PERN ‘3119 V1 3 SaLave 5v730 vioNas434N0D V1 3 NINNaH YREAONOWID20 V1 Na NYMLLADSIO 3S 3ND IAI S3DIGN3AY SOI VONAINNG 3a SVIsandowd S¥N 3480S TYNODDUN NOIDSOd A SISTYNY 4OANISO SOLS ES Eins ns osFemade digtalmert por: (Gas(0) ALwanez ALONSO Jose FAU 70492008056 haré fr det 22:46:11-0800 “Deven de agus de Oporidades para mujeres y homes" "Ato del Fontlecimierto de la Soberava Nacional” “Ato del Bicentenaro del Congreso dela Repblca del Por INFORME N° _00397-2022-MINAMIVMDERNIDGDB PARA : Fey Yamina Silva Vidal Viceministra de Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales DE José Alvarez Alonso Director General de Diversidad Biolégica ASUNTO. : Envio de la Posicién Nacional sobre los documentos de la CoP19 CITES a las Autoridades Administrativas y al OSINFOR REFERENCIA —: Informe N° 585-2022-MINAMMDERNIDGDB/DCEE (Exp. N° 2022053397) FECHA Lima, 11 de noviembre de 2022 Es grato dirigirme a usted a fin de saludaria y, a través del presente alcanzar a su Despacho un proyecto de oficio miltiple para ser dirigido a las Autoridades Administrativas y al OSINFOR como entidad de Observancia CITES, a fin de adjuntar las matrices con la posicién nacional respecto a los documentos de trabajo y propuestas de enmiendas a los Apéndices de la CITES, que seran discutidas en la préxima Reuni6n de la Conferencia de las Partes de la Convencién sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres (CITES). Sobre el particular, se adjunta el Informe N° 585-2022-MINAMVMDERN/DGDB/DCEE de la Direccion de Conservacién de Ecosistemas y Especies, el cual esta Direccién General hace suyo. En el referido informe se detalla la labor de elaboracién de las posiciones nacionales, llevado a cabo entre setiembre y noviembre del presente afio, por las instituciones integrantes del Grupo de Trabajo CITES que participaron de las reuniones. En este sentido, es importante, remitit las matrices con las posiciones nacionales al SERFOR, PRODUCE, OSINFOR y al Ministerio de Relaciones Exteriores para su conocimiento y fines pertinentes. Atentamente, Documenta Fitmado Digitalmente José Alvarez Alonso Director General de Diversidad Biolégica (aaatnnerp abe) Numero del Expediente: 2022027265-1 Esta es una copia auténtica imprimible de un documento archivado en el Ministerio del Ambiente, aplicando lo dispuesto por el Ant, 25 del D.S. 070-2013-PCM y la Tercera Disposicién Complementaria Final del D.S. 026- 2016-PCM, Su autenticidad e integridad pueden ser contrastadas a través de la siguiente web’ https:/lecodoc.minam.gob pelverific/view e ingresando la siguiente clave: 4ed0a7 BICENTENARIO DEL PERU 2021 - 2026 Central Telef6nica: 611-6000 vivo. minam.gob pe