The poem discusses a student (santreh) who is homesick while away at a religious boarding school (ghurunah). It describes the student's longing for home and family. It advises the student to be patient, continue studying diligently, and obey all rules at the school in order to eventually complete his education and make his family proud.
The poem discusses a student (santreh) who is homesick while away at a religious boarding school (ghurunah). It describes the student's longing for home and family. It advises the student to be patient, continue studying diligently, and obey all rules at the school in order to eventually complete his education and make his family proud.
The poem discusses a student (santreh) who is homesick while away at a religious boarding school (ghurunah). It describes the student's longing for home and family. It advises the student to be patient, continue studying diligently, and obey all rules at the school in order to eventually complete his education and make his family proud.
Li dhulih karnah deri sakeng ghetenah Mon parapa'en bedeh e-ajun ennah Nundu' tak bengal ma onga' ka muwanah
Tak olle hukummah manggil de' ghurunah
Kalaben langsung nyebbut asma aslinah Tapeh koduh e-ghelluin sabellummah Kalaben gellar pangkat ka mulje ennah
Bekto acabis nundu' siyyom astanah
Kalaben bibir elong benni deinnah Li' bheli' tello kaleh lebbi utama Kalaben ngarep ridho ben barokanah
Bile ngaghungi ghuruh se gempang dhukah
Abe' pa sapber ikhlas ben panaremah Payakin je' abe' keng e-pateppa-ah Karanah abe' kaleroh e-becce-ah
Se lakar koduh lebbi e-ka tako-eh
Bile ghuruh tak pateh dhukah ka santreh Dhukah seddhinah sobung se ngataoweh Manabi tak ngasteteh lebbi nolaeh Musibah manabi semma' de' ghurunah Pas tak bisa ajhegeh tengka lakonah Tor kadheng bedeh se sampe' ce' saranah Ghurunah e-pade agih ben kancanah
Masemma' e-yatoreh sobung larangan
Kor senga' angguy tatakramah pa sopan Ngasteteh ajhegeh de' ka parasaan Bhide aghih ka ghuruh ben sa kanca an
Lamun tor mator pa bheghus angguy ennah
Je' le toleyan bileh e-yajun ennah Ebektoh tor mator ngala' saparlonah Ajje' ma ta' sae ka panggheli ennah
Bileh parappa en bedeh e-dhelemmah
Tak kenging langsung nukhok de' ka labengngah Antos e-lowar sambih nundu' muwanah Sampe' mijhil ben mareksanih parlonah
Mulje aghih potranah ben le bhelenah
Rasopan natetenah ben di' andi' nah Mun e-pakon asapowan e-dhelemmah Pa bhunga niat abherse-eh atenah
Manabi e-sittong bhektoh e-dhikanih
Jhe' nginthengaghi pa kabhuruh cabisih Kalakoh sadhejeh se e-kasokanih Salaen ma'siat de' Alloh toro'en