Isover Cuprins DECLARATIA DE PERFORMANTA... TELJESITMENYNYILATKOZAT. IZJAVA O SVOJSTVIMA...... AIEKNAPALIA 3A EKCIIIOATALIMOHHM NOKASATEMI ..... ‘Sent GebsinConsteton Products Romans SR. IGOVER Business Unt Perec Pat Sa. pera, 48 Cap AE, Set 2+ Burana Te 40 (0) 21 2075 StF 40 (021207 5752 soo 19 Ne or Rog Ca: HN T796 CH: ROGETDECLARATIA DE PERFORMANTA Nr. RO-S-039-003 1. Codul unic de identificare al produselor-tip si denumirile comerciale sunt indicate in Tabel 1 Tabel 1 Forma de Denumirea comerciata a produsulul comercializare DOMO; DOMO TWIN; UNFMATA; AKUSTO; AKUSTO Rola eo TWIN; DOMO COMFORT; DEKWOOL 39 2. Utilizare preconizata : Izolarea termica a cladirlor (ThiB). 3. Fabricant: ‘SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA SRL BUCURESTI, SOS. PIPERA, NR. 43, Cladirea Floreasca Park, corp A, etaj 3, birourile 25-41, sector 2. 4. Reprezentant autorizat Nu este cazul 5. Sistemele de evaluare gi verificare a constanfel performantei : Sistomul 1 si sistomul 3. 6. a, Standard armonizat : SR EN 13162:2012+A1:2015 Organismul notficat AERO (Numar de identifcare 1840) a realizat 0 evaluare a_performantei produselor fectuata pe baza testator (inclusiv 2 esantionari), inspectia inala a fabric si a controluki productiel in fabrica, conform sistomului 1 supraveghorea, evaluarea, examinarea continua a contolului producti! in fabrica si a emis certiicatul cu nr. 1840-CPR- 99/91ECI0677-18. Laboratorul de testare notificat cu Nr.1486 a emis rapoartele de incercari pentru celelalte caracterstici relevante dectarate. 7. Performante dectarate : Unitate i Performanta Caracteristici esentiale Performanta Simbot | de | Geclrata React ta foo —[ Reaaiia ta foo. RIF | Euroctasa_| At ‘Emisia de substante periculoas® Emisia de substante NPD periculoase Cosficientul de absorblie acustica ‘Absorbiia acustica te ow NPD. Rigidtato dinamica s WNT | NPD- Indicele de transmisie a zgomotului de impact [Grosime do mm [NPD Compresibiitate mm NPD Rezistvitaiea la wooerea aerulul [AFT | kPa sm? _[ 5 Indice de absorbtie al zomotulul aerian. Rezistivifatea la trecerea aerulul | AFr__| kPa sim? _[ 5 ‘Ardore cu incandescenta continua ‘Ardere cu incandescenta NPD continua Rezistenta termica Ro. 2 KW | Conform Tabel ‘Conductivtate termica 20 wim KJ | 0,039 sitcoein Suint-obain Construction Prosuts Roman Rt, OVER Business Unit Perec Park So, Pe 2 Cop A 9, Soe? Bust = Romania 140 (0)24 2757 SOF 40 (0) 24 2975712 ni or Rog Cam: HD4764 CF R945?IsOver SAINT-GOBAIN Grosime cm HO 20 Rezistentatermica Nivel de tolerantapentu | T Ciasa TH ime ‘Absorbiia de apa ‘Absorbtia de apa de sourta | Wp gin NPD djurata ‘Absortiia de apa de tunga | We | koi? | NPD durata Permeabiltate Ta recerea vaporilor de apa | Factor de rezisionta Ta dfizia | w > 7 vapor de apa Resistor fa compresiane Efort de compresiune sau | CS WPa TPO rezistenta la compresiune ‘Sarcina concentrata Fe DDurabilitatea reacte la Toc in report cu caldura, | React la foc RIF condiile clmatico, imbatranirea / degradarca Durabiitatea rezisiontei temmice in rapor cu | Rezistonta termica ca caldura, conditile cimatice, imbatrarirea 1 | Conductivitatetermica ho degradarea ‘Durabiliatea grosimi d RRezistonta la ractune perpendicular peTete | Eforul do wactune | TR perpendicular pe foto Durabiltatearezistontei Ta compresiune i | Fluajul din compresiune aX raport cu caldura, conditile clmatce, imbatrancea / degradarea [Nota : NPD = nicio performanta declarata Tabol 2 _ remem [ns | Tamas [SS | reenact 40 700 50 125 60 1.50 75 4.90 ee ee ie tenmica 120. 3.05 140. 3.55 150. 3,80 60. 4,10 180 4.60 200. 5,10 720. 5,60 240. 615. 8. Documentatia tehnica adecvata: Nu este cazu. Performanta produsului identificat mai sus este in conformitate cu setul de performante declarate. Aceasta declaratie de performanta este eliberata in conformitate cu Regulamentul (UE) nr.305/2011, pe raspunderea exclusiva a fabricantului identificat mai sus. ‘Semnnaté pentru gin numete fabricantului de catre: - lie Marineta ~ Manager Caltate Ploiesti, 04.09.2019 f 3 sn CORain ‘Sol. Goln Construction Prout Romania SRL, SOVER Busines Unit eres Pat Sa. gra 9, Cap AL 3, Ser?» Bune Ronan Tet +0 (0) 24 20757 SOSt+Far 40 (0) 212075 2 yue ct Reg Ca: MOES47T004 CH: ROBIOASTTIsOver ‘SAINT-GOBAIN TELJESITMENY NYILATKOZAT (HU) Nr. RO-S-039-003 4. A termékek egyedi azonosité kédjat és a kereskedelmi nevét az 1. tablazat tartalmazza Tablazat 4 Terméknév Tipus | Egyedi azonosité kéd DOMO; DOMO TWIN; UNF-MATA; AKUSTO; AKUSTO TWIN; DOMO COMFORT; DEKWOOL 39 Keres Gao 2. Javasolt felhasznalés : ‘Az épilletek hoszigetelésére (ThIB). 3. Gyarté: ‘SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA SRL BUCURESTI, SOS. PIPERA, NR. 43, Cladirea Floreasca Park, corp A, eta] 3, birourile 25-41, sector 2. 4, Meghatalmazott képviseld : Nem relevans, 5. Rendszer vagy rendszerek teljesitmény dllandésaganak értékelése és ellendrzése Rendszer 1-es 6s 3 Rendszer 6. a. Harmonizait szabvny: EN 13162-2012 +A1:2015, Bejelentett tandsité szervezet AEROQ (No. 1840) végzett a meghstérozasa a terméktipus, az els6 ellendrzés a gyért6 iizem 6s az Uzemi gyértasellendrzés alatt az 1. rendszer, a folyamatos feldgyelete, vizsgélata és értékelése az Gzemi ‘gyartasellondrzés és kiadta a termék megfelekéségitandsitvanya nem. 1840-CPR-99/9 /ECIO677-18. Akkroditt vizsgal6 laboratérium altal, egyéb relevans jellemzbkre vonatkoz6, végzett vizsgélali jelentésck a bejelentett szervezet No.1486 szim atatt. 7. Anyllatkozatban szerepl6 teljesitmény(ek): ‘Anyilatkozat ‘lapel tuakonedigok Tejesiény simon | ménsieaye | Or teljesitmény | TaeeSSSED TR a ase nok Hbcaliza ——| Vesa anagok DOES NPD Hangebyaa ReneS) Tangonyes = NP Dinamikai merevség s MN NPD. Teethangtviol muta vans & i RP Sosennnaita : i NPD Pafooo sgararaialonaids | AF? ePaam® | 8 Léghan gszigetelési mutatd Fajiagos légaramiasi ellendilas AF ‘kPa sim 5 Folyamatos izz6 égés_ Folyamatos izz6 égés- NPD Dekerithévezotisotoatas —[®? __[ORKW [a 2. TaDRzat Hészigetelé kepesség ‘Dekiarait hvezetési tenyez5 ho ‘Wim K) 0,039 Vass ra ma 20-20 Sint GobainConseucton Products Romani SRL, ISOVER Business Unt restr, So. per 8, Co A.B, Sak 2 Buna Romana Tt +40 (0) 2 20 5 Ss Fax 0 (0)21 20757 SPs 1 Rep. Con: HONOAT IO: C:ROETSASTTIsover Vastagaag osaaly T ea TH Rovid ide i vizfovstal W, Kal NPD Mateos hepa Hosszi ideja vizielvétel We kim? NPD Paraatereszio Kepessbg Paradifzios efendkast egyathaté | = 7 sérdség Nyomofesziiség vagy cS Wa NPD F N NED Tiizvesz8iyesséqijelemzok RE Euroclass At dllandésSga a hovel, id6jarési hatdsokkal, GregedésselNebomissal szemben ‘A hoszigetoié Kopesség Slandésaga | Deklaralt hovezet6d ollenaias | Ro mR [az 2, Tablet hve, idojarési hatésokkal, szerint SrogodéssoVlobomisssal szomben | DRT ROVEZEIGS TEnyez 7 wim) [0.039 Tantéssag pllemz6k d mm 40-240 ‘Srakibeaiandsag Feliletre meréleges TR kPa NPD sszakit6szlirdsig Nyombazilardsdg Slandéséga hével, | Nyomés alath kisszais Xa, Xi am NPD oj hattsokkal, 6 wéssal azemben 'NPD jelontése: “nines kGz6tt tefesiinény” Tablézat 2 get |_Vastagsig | Anyilatkazat szerinti Tolesitmény | Szimbélum | Mértékegységet | V#=e Caesnniay 40 1,00 50 125 60 450 75. 1190 80 2.05 Hovezetési Ro mk +100 255 lenailés "120 3,05) 40 355) 150 3.80 160 4,10 180 460 200 5.10 220 5,60, 240 615 8. Megfelel6 maszaki dokumenticié - nom relevans. ‘Afentebb meghatérozott termék toljesitménye Ssszhangban van a deklaraitteljesitménnyel. Ez a Teljesitmény Nyilatkozat ésszhangban van az EU 305/211 Hatérozatival, mely a fent nevezett gyarté Kizarolagos feleldssége. A gyarté nevében és részér6lalair6 személy: lie Marineta~ Laboratorium vezet6je Ploiesti, 04.09.2019 Aird 5 satttconin Perse Pat So. ger, 43, Ca AE 3, Ser? Bue Romania Tat 40 (02120757 SOSIoFae 00) 28 2075752 oe eo eg Can: Ms 74 CF: ROGIASTTisover (HR) Br. RO-S-039-003 IZJAVA O SVOJSTVIMA 1. Jedinstveni identifikacijski kod za vrste proizvoda i trgovatka imena prikazan je u tablici 1. COMFORT; DEKWOOL 39 Twi rtzvocia ‘Oblik | —Jedlinatveni Proizvoda identifikacijski kod | DONO; DONO TWIN; UNFMATA; AKUSTO; AKUSTO TWIN; DOMO | Rola CH 2. Razvedena prijava : Toplinska izotacija zgrada (ThiB). 3. Proizvodaé : ‘SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA SRL BUCURESTI, SOS. PIPERA, NR. 43, Cladirea Floreasca Park, corp A, eta 3, birourile 25-41, sector 2. 4, Oviaiteni zastupnik :- 5. Sustav ili sustavi ocjenjivanja i provjere stalnosti izvedbe = Sustav 1 i Sustav 3. Uskladena norma: EN 13162:20124A1 :2015 COviastena ustanova za certfcranje AEROQ (Br. 1840) je izviila odredivanje tipa protzvoda, podetnt nadzor proizvodnog ogona i tvomicke kontrole proizvodnje u okviru sustava (opis zadataka ‘ireée strane’ kao to je navedeno u Prilogu V), kontinuirani nadzor, procjenu i ocjenu tvoriéke kontrole proizvodnje i dala Potvdu o sukladnosti br. 1840-CPR- ‘99/94/ECI0677-18. ‘Akreditrani laboratorij za isptivanje Oviaitenog tila br.1486 izvodi test izvjeSéa za druge relevanine proglasene karakteristike, 7._Objavijona svojstva : Bitne znatajke Svojstvo Kratica | Jedinica | Potienrane Reakcip na potar Reokcig na potar RIF | Eurectosa | At IspuStanje opasnih tvar ‘spustanjp opasnih tvar me Indoks apsorpdj zvuka Apsorpaja zvuka om ow Dinamika krutost = MiNi | NPD Debfjna & mm NED Indeks prijenosa udame buke ‘SHatwost c nm [NPD (Otpor sirujanjy zraka Afr [tra 8 Pa ain Indeks izolacie drekinog zraénog zvuka (Otporstrujanju 2raka Afr | Kasim oo Kontinuirano uzareno izgaranje Keontirano wareo garni | at TToplinski otpor ca ukadno s Toplinsk otpor ia tablicom 2 TToplinska provodlivest io Wim Ky [0.039 eres Pork Sa, Pere 3 ap A 2S 2 Buse Rama Te 40) 28207 57 SOSY-Fox 40 (0) 21 297572 Ne or Rog Cam: HOUT CH: ROEIAST?IsOver SAINT-GOBAIN Debijna aw Tm T=20 ____| Kaa debljne T Clasa Tt ‘Vodopropusnost Kratkotrajno upijanye vode we Kkgin™ ND Dugotrajpo ugijane vode kai Parogropusnost Prolaz vodene pare # c 7 TiaGno naprezanje i tata | CS KPa RPO Tiatna éwsto¢a Ewstota ‘Totkasto opteresenje Fo WN ‘NPD ‘Trajnost na reakeiju na vatru protiv vrucine, | Reakoija na pozar RF Eurociasa | AT ‘emenskin wpa, stareni I razagadnie ‘Trajnost na toplinski olpor protiv. vine, | TOPmSK! Por Fo_[arRW [Suid s ‘wremenskin uyjeta,starenja/razgradnje TO = a Postojanost debljine d cco ‘40 - 240 Viaéna évrstoéa / Curstoca na savijanje Viaéna évstoéa okomito na | - PO powrginu Xe Xe | ra RPO Trajnost na tlaénu évrstoéu protiv vrucine, | Tlaéno puzanje vremenskih uvjeta, starenja /razgradnje Note 1 «NPD » USinak nije utvrden Tablica 2 Bitne Kratica Debijina Dektarirano znaéajke Tm svojstvo 40 700 30, 1. 60 | 1,50, [7 790 a0. 2.05 Toplinski otpor | Ro mk 100 2.55. 120. 3.05 140. 3.55 750 3.80 760. 4.10 180 4.60 200 10 220 5.60 240 6.15 8. Odgovarajuéa tehniéka dokumentacija - nije mjerodavna lzvedba gore navedenog proizvoda u skiadu je sa nizom deklariranih izvedbi. (Ova izjava 0 uspjesnosti izdaje se u skiadu s Uredbom (EU) 30/2011, i u iskijutivoj je odgovornosti proizvodaéa gore navedenog. Za proizvodaéa i u njegovo ime potpisao: lie Marinela ~ Laboratori menadzer Proiesti, 04.09.2019 ‘Signatura :... \ ‘Sot. Gon Construction Product Romania SR, SOVER Sunes Unt oreecaP, Son. pn 8. Cap AE. 2 Sc? Buca Raa Ta 40) 252757 SSF 402) 21 207 S72 Ne or Rega: VD 7O4 CHF ROGIAST?IsOver AEKNAPALIMA 3A EKCIOATALIMOHHM NOKA3ATESIN 1. Yeuannustr unerracbumaynoven Kon Ha Tana NPORYTH M TeproscuTe MMeKa ca noKazaHn 8 TaGruaya 1 (BG) Ne. RO-S-039-00: 3 Ta6rmua 1 _ ‘@opma na ‘Yunxanen Ve a nponyxra nponyera | wAeHTadwKaunonen Kon DOMO; DOMO TWIN; UNEMATA; AKUSTO; AKUSTO TWIN; DOMO | Ponta Cw COMFORT; DEKWOOL 39 - 2. O6nacr Ha npanoxonne: ‘Tonnonsonaupa Ha orpap. 3 Nipowssopmren: ‘SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA SRL BUCURESTI, SOS. PIPERA, Nr.43, Cladirea Floreasca Park, corp A, etaj 3, birourile 25-41, sector 2. 4. Cropxanpan npenctasuten: Henpunoxamo 5. Cucroma mnm cucromm sa oujenea w npowepxa Ha NocTOANCTBOTO Ha eKcrnoaTalyMOMHMNTe noxazaTenM: ‘Cucrema 1 u cucrema 3. 6. a. Xapmonmanpan cranaapr: EN 13162:2012 +A1:2015 Horchuppanusr copracpaumpauy opran AEROQ (Apetmudpurauwonen HoMep 1840) ussepum onpenensweTO Ha Tana Ha ponyrra, mpeoaNanna WicneNy Ha Sabon M Ha 3aBORoWNR NPOSBOACTEEH KOHTPON No cHcTeMa 1, HenpeK-cHaT xowTpOn, OuotKa W oAGHPeHM Ka SaBOACKNR NPORDBOACTOCN KOHTPON, M wanae CopTudyear Ne 1840-CPR-GOIDECIOGTT- 18. ‘Axpesurmupann naGoparopan sa vanwTBane oT Horvepwlyapauy oprad No.1486 ca waEEpUIMNM npoToKOTHTe OT vonurBannsa 3a AApyEM npuroMHMM jeknapHpaH XApaKTEpACTHRN, 7._Hesnapnpann excrnoaraumonnn noxasarerm: ou con Tiesrapnparn pa waya | excnnoaTaust ‘Cemecteenm xapaxrepneTann Excnnoarauowm noxasarenm | Cerpa | Fawn nosy | noxasaTenn Peanyes na orbit Peanana na ores RAF [Eepownec [At Ormensive Ha onacim sewecTea ‘Omenave wa onacin pewecroa Neo Koegauyent Ha 38 yronormeuiaHe Sayronormwate | NPD Dyanna Tee pager = [MNim? [NPD ‘Desenma & mm. NPD- Seyxonsonaun or yAapen wy Kounpecun c [mm NPD. AFr[kPasim= [5 ‘OmiocuTenvo conporaanenie na seanyweH NOTOK — Arr |kPasim® | 5 Sayxonsonaus oT BEanyWeH LYM ‘Omocrrenvo conporianerne Ha sesqywen NOTOK Yeroisuoocr na sanansane Yeroinmeocr Ha sanansane a “Tonmmnwo cenpoTw=nexne Ro. m= KW | Cemmacno satecoain reac Pat, Sot. pe 9, Carp AES, Sater? Bue Roma ‘Sa. Gotan Construction Products Romana SR, HOVER Nor Rog Ca M6704 CF ROAST7 Te 0 (0) 25 2075 5 Fa 40 (0242077 52 oeisover TaGnwya 2 ‘Tonnunno cenporaanenne Tonnonposonnocr I Wimk) | 0,039 ne em 20-290 Knac ne6ennna . wee er Sa oa SOTA re Bononporyexsocr i eg Re Bsnrocpouno BononormeujaHe ol Maponponycxnmeoct Napoandy p - 1 _ se erode Win SGT a warner — [CS ePa——-N rolemaccr ma werce os eo Towa va rosapevocioct 5 Peano Epa [tenrorpaiinioct Ha peaxyma Ha orbH AM OF Re At Seay Toconen stecopepre tnenen, rapoouspaanarno, ‘Tienrorpaiinocr wa TonnanHoTo: Tonnunio cenpoTmanenne Ro, im KW ‘Cemacho bape cpa Toren oon? sruoopops enw, TeanaapeRRRRET ewes crapeene/pasnarane ‘Bebennna ca mm 40 - 240 ‘Akoct Ha ombH/orbeaHe Akocr Ha Orel nepeneH~MKyNApHO Ha bal kPa NPD rau Atenrorpaiinoct na axocT Ha HaTHcK Ycromumpoct Ha AecbopmaLinn po =m i pour orn, succtapen mon, crapeorelpanarave Sater 1—« NPD » HAMA OFPEJIESIEH NOKASATES! Tama 2 Excrnorawwonnt [Compeuciwe [Emma |__Hesenwna | Rewappann exoarauwonn nonssaerm = Ti tonaarermn "0 00 = 135 0 +50 75 190 80, _2,05 TonnnHHo Ro m KW 100° 55 Cunpormanene 120 308 100 358 150 3.80. __| 160 440 180 0 200 ‘0 220 5,60. 240 6,15. 8. Agexsama Texumvecta norymenraus - He © npANoXAMO. Excnnoaraujronure norasaren Ha npOgyKTHTe NOcOveHM No-Fope, ca B CLoTBETCTEMe c HaGopa OT AeKNApHpAHHTE ‘excnnoaTauwonnN noKasaTerM. ‘Taam aexnapauyen 2a excnnoaTaunonin noxasaTenw ce masiaea 8 CLoTBeTCTBMe c PernaMeMT (EC) 305/201 1 nat eenowrrentara oTrosopHocr Ha npowseoquTena noco¥eH no-rope. Tonnwcano sa u or mmero Ha npoxssonurens oT: we : Vinwe Mapmuenia Amanvocr ~ Menmsxep SlaGopaTopun Macro : Finoeu, ‘ara : 04.09.2019 ‘Sain-Gobln Construction Product Romans SRL SOVER Guiness Unt reese Pa, Sos Pea 3, Cop ALS, Sek? Buren Romain Tt 40 (0) 20 SO: Fax 0 (21297 $752 -wsuy Ne reg. Com: e474; CF: ROSSA