О у лузі червона Калина

{
Аранжування А.Авдієвського
Перекладення для фортепіано А.Бондаренка

U
Стримано
#4
marc. 3
· Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏîÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ Ïúú Ï Ï. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ ÏÏ.
3 3 3 3 3 3 3
& 4 ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ
mp . . . . Ï. . . Ï. . . Ï. . . Ï. .

?# 4 w
w w
w
4w w w
w
w
w w
w w w
p

¡ #
Ï Ï Ïª
6
j Ïj Ïj Ïj j
1
¢&
mf
· · Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï

{
Ой у лу - зі чер - во - на ка - ли - на по - хи - ли - ла -

# Ï 3Ï Ï ú ª w úú
w w ú ÏÏ ÏÏÏÏ #ÏÏÏ Ï
Ï Ï Ï úª
& w ú #úú
¸¸¸¸

w
¸¸¸¸

¸¸¸¸
¸¸¸¸

¸¸¸¸
¸¸¸
f p
?# w w ú Ï Ï ú
w ú
w w

*) фактично виконується:

Ï Ï Ï Ï ú Î
Ï

¡ #
за - жу - ри - ла - ся

j Ïj Ïj j j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï
& ú Ï Î Ï Ï Ïª Ï Ï #Ï Ï Ï Î
ся, чо - гось на - ша слав - на У - кра - ї - на за - жу - ри - ла - ся
U
# mf
ÏÏ Î î Ï Ï Ïj Ïj Ï
& Ï #ÏÏ ÏÏÏ #ÏÏÏ Ï
· · Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ
J J
u
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
По - хи - ли - ла - ся за - жу - ри - ла - ся

?# Ï Î î ÏÏÏÏJ J ÏÏ
¢ · ·

{
# úú úúú w
& Ïn#ÏÏ ÏÏ Ï w
w #úú
ú úú ú ÏÏ ÏÏ w
¸¸¸¸¸

¸¸¸¸¸

Ï w
¸¸¸¸
¸¸¸¸

Ï ÏÏÏ
?# ú ú ÏÏÏÏ
w w ú ú
2

¡ # ª ÏÏ ÏÏÏ ªªª ÏÏ ÏÏÏ ªªª

j
& ª ÏÏ
j ÏÏÏj nÏÏÏ ÏÏÏj nÏÏÏj ÏÏj Ïj j j j
16 Приспів

##ÏÏÏ 43 ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï 44 #ÏÏÏ 43
Ï Ïª J ÏJ ÏJ ÏJ J ÏÏ n ÏÏ ÏJ ÏJ Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ J
J J

ª ÏÏ ÏϪª
j Ïj n ÏÏj j ÏÏj
А ми ту - ю слав - ну - ю ка - ли - ну пі - дій - ме - мо А ми на - шу

? # ªª Ï ÏÏ ÏÏϪª # ÏÏ 3 ÏÏ J
Ï # Ï ÏÏj nÏÏj ÏÏj nÏj ÏÏj Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï #Ï 44 Ï J 43
¢ J 4J J J J ÏJ J ÏJ Ï

{
& ªª Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
# 3 Ï. ÏÏ
... . . . . ... . .. .4
Ï#ÏÏ 3
4 Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï 4 Ï Ï Ï Ï ÏÏ 4
Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï. Ï Ï. Ï . . ..
. . . . .
? # ªª Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä
j j j j
p
3 . Ï. Ï #Ï 4 Ïj ä Ïj ä Ïj ä Ïj ä
Ï 3
Ï. Ï. Ï. Ï. 4 Ï Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï. . Ï 4Ï Ï 4
. . Ï # Ï
. . . . Ï. Ï.
¡ #3 j j j j Ïj Ï ª j Ïj úª
ÏÏ nÏÏj Ïj Ïj ÏjÏ ª
20
j Ï Ï nÏ 4 3
1. 2.

& 4 ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ nÏÏ ÏÏ ÏÏ # ÏÏ Ï 4 ÏÏ # ÏÏ ú ª 4

J ÏJ ÏJ Ï # ÏÏ n ÏÏ Ï J ÏJ ÏJ nÏ ÏJ ÏJ
J J J J

Ïj úúªª
слав - ну У - кра - ї - ну гей, гей, роз - ве - се - ли - мо се - ли - мо.

ÏÏj ÏÏj Ïj Ïj Ïj Ïj Ïj ÏÏ ÏÏ Ïj Ïj ÏÏ Ï j
?# 3 ÏÏj ªª 44 Ï
Ï 3
¢ 4J J Ï
J
Ï
J ÏJ ÏJ J
Ï Ï Ï
J ÏJ ÏJ Ï
J ÏJ 4

{
Ï. Ïn Ï Ï Ï Ï # Ï Ï n Ï nÏÏÏÏÏÏÏnÏ ªª
#3 úª 3
úª
& 4 ÏÏ. ÏÏ Ï
4Ï Ï
Ï. Ï# ÏÏ. n ÏÏ ÏÏ 4 #ÏÏ 4
. . Ï. . . . Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï. Ï Ï. . Ï
. . . . ... ..
?# 3
4 Ï Ï. Ï
. Ï. Ï Ï Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ªª 4Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏ 43
. . . . . . . . .
4 úª

¡ #3
2
Ï ªª
24

& 4 · 4
4Ï j Ïj Ïj Ïj j Ï Ï Ï
Ï ÏJ J J J ÏJ #Ï Ï Ï
Ой у по - лі я - ро - ї пше -ни - ці зо - ло - тис - тий

Ϫ j j j j j
?# 3 4Ï Ï ÏJ ÏJ ÏJ Ï #Ï Ï Ï Ï
¢ 4
· 4 Ï Ï Ï
J J

{
> > > - - -
#3 Ï . . . . . . 4 ª
Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏä ª Ï Ï Ï Ïä
ú
& 4 Ï ÏnÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ 4 j ÏÏ ÏÏ
. . ÏÏ ÏÏ #ÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ#Ï
. . . . . Ï.
. .f .3 . .3 . . .. . . . J . . . . . . . . .
?# 3 Ï Ï Ï Ï Ï Ï 4 j j j j j ä j ä Ïj ä j ä j ä j ä
Ïä Ïä Ïä Ïä Ï. Ï.
ª
4ú 4 Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. #Ï. Ï. Ï. . nÏ. Ï. Ï.
 3

¡ #
28

Î j Ïj Ïj j j
& ú Ï Ï Ï Ïª ÏJ J J ÏJ #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï ªª
-
j j j j
лан, роз - по - ча - ли стріль -ці сі - чо -ві - ї з мос - ка - ля - ми

?# ú Ï ÏJ ÏJ Ï #Ïj Ï Ï Ï Ï
¢
Ï Î Ï Ï Ï
- J J J

{
- - ^ ^3 ^
# w ú . . Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
& Ï ÏÏ#Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ ÏÏ Ï Ï úÏ Ï Ï ú ä ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï
. . . . . . . .Ï ú ... .
...
ÏÏÏ
? # >Ï >Ï Ï Ï jä jä jä jä Ï. #Ï. Ï Ï. .
Ï .
Ï .
Ï
> > Ï
. Ï. Ï. Ï. . Ï. Ï
. . Ï

¡ # ÏÏ ÏÏÏ ªªª
j 3 ÏÏÏj nÏÏÏ
j
ÏÏÏj nÏÏÏj ÏÏj Ïj j j
32 Приспів

& ú Î ÏÏ #Ï
# ÏÏ 4 ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï c
Ï Ï Ïª J ÏJ ÏJ ÏJ J ÏÏ n ÏÏ ÏJ J Ï Ï ÏÏ ÏÏ
J J

ÏÏ ÏÏÏϪªª
j Ïj n ÏÏj j
тан. А ми ту - ю слав - ну - ю ка - ли - ну пі - дій - ме - мо

Ï # Ï
# ÏÏ 3 ÏÏ J ÏÏj nÏÏj ÏÏj nÏj ÏÏj Ï Ï Ï Ï Ï
?# ú
¢ Ï Î J 4J J J J ÏJ J ÏJ Ï Ï #Ï c

{
# Ùú~~~~~~~~~~ Ï Ï 3 . ... . . . . ... . .. .
& Ï ÏÏÏÏÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï # Ï 4 Ï ÏÏ Ï Ï Ï
Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. # Ï. Ï Ï Ï n Ï Ï n ÏÏ
Ï ÏÏ
Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï c
Ï Ï
Ï j j j j . .
?# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïä ÏäÏä Ï ä 3 Ï Ï . Ï. Ï #Ï c
Ï
Ï Ï. Ï. Ï. Ï. 4 Ï . Ï. Ï. Ï Ï. .
. . Ï. Ï. # Ï.

¡ #c
ÏÏ ÏÏÏ ªªª
j j j j j Ïj Ï
ÏÏ nÏÏj Ïj Ïj ÏjÏ ÏÏj ÏÏ ÏÏ
36

& Ï #ÏÏÏ 43 ÏÏÏ ÏÏ

ÏJ ÏÏ # ÏÏ Ï nÏ
Ï J J ÏJ Ï # ÏÏ n ÏÏ Ï J nÏ Ï ÏJ ÏJ nÏ
J J J J

ÏÏ ÏϪª ÏÏj ÏÏj ÏÏj Ïj

А ми на - шу слав - ну У - кра - ї - ну гей, гей, роз - ве - се - ли - мо

Ïj Ïj Ïj ÏÏj Ïj ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏjÏ ÏÏ Ï
? # c ÏÏ J 43
¢
J J Ï Ï ÏJ ÏJ Ï Ï Ï JÏ Ï Ï
J J J J J J

{
# 3
& c Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï#ÏÏ 4 ÏÏ. ÏÏ Ï ÏÏ# Ï Ï Ï Ï. Ïn Ï Ï Ï Ï # Ï Ï n Ï nÏÏÏÏÏÏÏnÏ
Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. . . .
. . . Ï. . Ï. n Ï. Ï. . Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï. Ï Ï. .
.
? # c Ïj ä Ïj ä Ïj ä Ïj ä 3 . . Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
4 Ï Ï. Ï Ï Ï. Ï. Ï. Ï
Ï. Ï. Ï Ï . . . . . . .
. .
{
n ÏÏÏ ªªª ÏÏ. n ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. n ÏÏ. ÏÏ ÏÏÏ ªªªª
4
ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ.
Ϫ ÏÏ. #ÏÏÏ.
ÏÏ ##ÏÏÏ Ï.
etc.
Ï. c ÏÏ
Перегра
# ÏÏÏ
40
ÏÏ 3 Ï Ï Ï nÏ 3
& Ï #Ï
J 4Ï Ï nÏ Ï Ï
ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï
Ï ÏÏ #Ï
J 4
. Ï. Ï Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï. #Ï. . . .
? # ÏÏ 3 Ï. ÏÏ ÏÏ nÏ
ff

Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï c Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï. 3
Ï 4Ï nÏ Ï. . Ï. . . Ï Ï # Ï ÏÏ Ï. Ï ÏÏ Ï. Ï . . 4
. . . . . .

{
#3
44 ÏÏ. n ÏÏ.
ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. Ï. ÏÏ. Ï. n-ÏÏ -Ï Ï. Ï. ÏÏÏÏ Ï
ÏÏÏÏÏ
& 4 Ï nÏ Ï #ÏÏ
Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ úúú 2
4 ÏÏÏÏ
Ï ú
. . Ï. . . . . 7

? # 3 Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï 2
7

4 Ï Ï. Ï Ï Ï Ï . Ï. . Ï. 4 Ï. Ï. Ï. Ï.
. Ï. . . Ï
.

¡ #4 ú
3 [Maestoso]
48
w
& 4 Ï Ï úÏ ª Ï Ï
ÏJ ÏJ ÏJ ÏJ ÏJ #ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ w
Ï
Як по - ві - є ві - тер буй - не - сень - кий з ши - ро - ких сте - пів,
ú Ï Ï w
?# 4 Ï Ï úϪ Ï ÏJ ÏJ ÏJ Ï #ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
¢ 4 Ï w
J J

{
> > > - - -
& 4 Ï ÏÏÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ªª
#4 ú j ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ w
Ï ÏÏ
. . . . #Ï. . . Ï Ï #Ï Ï ÏÏ#ÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
. . . . ä .Ï .Ï ÏJ ä . . ... . . . . .
>Ï >Ï
? # 4 Ïj ä Ïj ä Ïj ä Ïj ä ÏÏ j j j j j
. . Ï #Ï Ï. ä Ï. ä Ï. ä nÏj ä Ï. ä Ï. ä
>Ï
Ï Ï #>Ï
4Ï Ï Ï Ï Ï-. . . . Ï
. . . .

¡ #
52
j Ïj Ïj j j Ï ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ú Ï Î
& Ï Ï Ïª ÏJ J J ÏJ ##Ï Ï Ï
ÏÏ ú Ï
J
Та про - сла - вить по всій У - кра - ї - ні сі - чо - вих стріль - ців

Ï Ïª Ïj Ïj Ïj Ïj # Ïj Ï Ï ÏÏ ÏÏ
Ï Ïª
Ï Ï Ï Ï ú Ï
?# Ï Ï Ï
¢
Ï J J Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Î
J J J

{
Ù~~~~~~~~~
> ^ ^3 ^ >Ï ú nÏ
# ú ÏÏ Ï > Ïj Ï Ï Ï . >
#Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏ #ÏÏÏ
Ï >
Ï ú Ï
& Ï Ï Ï Ï Ï Ïª Ï Ï ä ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏÏÏÏnÏ
. . . #Ï. > nÏ
... . ä. . j
. . . . Ï. ... Ï. Ï ... . >Ï
? # Ï ä Ï ä Ï ä ÏÏJ ä Ï
ÏÏÏ
Ï . Ï. Ï Ï Ï. ÏÏ. . Ï#Ï Ï.
ÏÏÏ
Ï
. . .
Ï Ï
. Ï Ï Ï Ï. Ï. nÏ.
ÏJ ÏJ ÏJ . . . .
 5

¡ # ª ÏÏ ÏÏÏ ªªª ÏÏ ÏÏÏ ªªª

j
& ª ÏÏ
j ÏÏÏj nÏÏÏ ÏÏÏj ÏÏÏj ÏÏj Ïj j j j
56 Приспів

##ÏÏÏ 43 ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï c #ÏÏÏ 43
Ï Ïª J ÏJ ÏJ ÏJ J ÏÏ ÏÏ ÏJ ÏJ Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ J
J J

ÏÏ ÏÏÏϪªª ##ÏÏÏ 3 ÏÏÏ n ÏÏJ ÏÏ ÏϪª

j j j ÏÏj
А ми ту - ю слав - ну - ю ка - ли - ну пі - дій - ме - мо А ми на - шу
j ÏÏj ÏÏj ÏÏj Ïj ÏÏj Ï Ï Ï Ï Ï Ï
? # ªª Ï J 43
¢ J 4J J J J ÏJ J ÏJ Ï Ï #Ï c Ï

{
# ª 3 Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. . . . ... . .. .
& ª Ï ÏÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï c Ï #Ï 3
4 Ï ÏÏ Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. . . .Ï 4
Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. . . Ï. . Ï.
. .
? # ªª Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä
j j j j j j
3 . . c Ï ä Ï ä Ïj ä Ïj ä 43
Ï. Ï. Ï. Ï. 4 Ï Ï. Ï. Ï.
. Ï. Ï Ï. Ï. Ï Ï ÏÏ ##ÏÏ Ï. Ï. Ï Ï
. . . . .

¡ #3 j j j
ÏÏ nÏÏj Ïj Ïj ÏjÏ ÏÏj ÏÏ ÏÏ j jÏ ªª 4 Ïj ÏÏj ú
60
nÏ 3
1. 2.

& 4 ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ # ÏÏÏ Ï c

J ÏJ ÏJ Ï # ÏÏ n ÏÏ Ï J nÏ Ï ÏJ ÏJ nÏ ÏÏ # ÏÏ ú
J J J J J J
ÏÏj ÏÏj
слав - ну У - кра - ї - ну гей, гей, роз - ве - се - ли - мо се - ли - мо.

Ïj Ïj Ïj Ïj Ïj ÏÏ ÏÏ Ïj Ïj ÏÏ Ï j Ï ú
?# 3 J ÏÏj ªª 4 Ï JÏ ú
3 Ï
¢ 4 J Ï Ï ÏJ ÏJ Ï Ï Ï ÏJ ÏJ Ï c
J J J J J J

{
Ï. Ïn Ï Ï Ï Ï # Ï Ï n Ï nÏÏÏÏÏÏÏnÏ ªª
#3 3 Ï
& 4 ÏÏ. ÏÏ Ï ÏÏ# Ï Ï Ï 4 Ï #ÏÏ Ï ÏÏÏ c
. . Ï. . Ï. n Ï. Ï. . Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï. Ï Ï. . Ï ÏÏ Ï Ï
.
?# 3 j ä
4Ï Ï. Ï Ï Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ªª 3
4 Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. c
. Ï. . . . . . . . .

¡ #c w
64
w w
& w w w
w w w
?# c w
¢
w w

{
> > >
# c bnúÏ j ä >. .
& nÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏ ##úÏÏÏ nú
ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ b ÏÏ n ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ nnÏÏÏÏ #ÏÏ ÏÏ nnÏÏ. ÏÏ ##ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ Ï
. . . >. >.
. . . . . . .. . .. .. . . î
. . . . . . . j Ï ÏÏ Ï ÏÏÏ Ï
?# c Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ ä Ï Ï
ú ú ú nÏ Ï Ï
>. >.