Í¿º» Ñ°»®¿¬·±² Ю¿½¬·½»- Í»¬óË° Ñ°»®¿¬·±² Ó¿·²¬»²¿²½» Í»®ª·½» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ É¿®®¿²¬§

ÑÐÛÎßÌÑÎ•Í ÓßÒËßÔ

Ú®±²¬ Ó±«²¬ Æ»®± Ì«®² η¼·²¹ Ó±©»®

É·¬¸ ëð’ Ó±©»® Ü»½µ
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÎÛßÜ ßÒÜ ÚÑÔÔÑÉ ßÔÔ ÍßÚÛÌÇ ÎËÔÛÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ×Ò ÌØ×Í ÓßÒËßÔ
ÞÛÚÑÎÛ ßÌÌÛÓÐÌ×ÒÙ ÌÑ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØ×Í ÓßÝØ×ÒÛò
Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÝÑÓÐÔÇ É×ÌØ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇò

ÝËÞ ÝßÜÛÌ ÔÔÝô ÐòÑò ÞÑÈ íêïïíï ÝÔÛÊÛÔßÒÜô ÑØ×Ñ ììïíêóððïç

Ю·²¬»¼ ײ ËÍß ÚÑÎÓ ÒÑò éêçóðíçîîß

øß°®·´ô îððè÷

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ̱ ̸» Ñ©²»® ï
̸¿²µ DZ«
̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¿ Ô¿©² Ì®¿½¬±® ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Ý«¾ ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ °®±¾´»³- ±® ¯«»-¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô
Ý¿¼»¬ ÔÔÝò ׬ ©¿- ½¿®»º«´´§ »²¹·²»»®»¼ ¬± °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ °¸±²» §±«® ´±½¿´ Ý«¾ Ý¿¼»¬ ¼»¿´»® ±® ½±²¬¿½¬ «- ¼·®»½¬´§ò Ý«¾
°»®º±®³¿²½» ©¸»² °®±°»®´§ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò Ý¿¼»¬•- Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®-ô ©»¾-·¬» ¿¼¼®»--
д»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- »²¬·®» ³¿²«¿´ °®·±® ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ¿²¼ ³¿·´·²¹ ¿¼¼®»-- ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸·- °¿¹»ò É» ©¿²¬ ¬±
׬ ·²-¬®«½¬- §±« ¸±© ¬± -¿º»´§ ¿²¼ »¿-·´§ -»¬ «°ô ±°»®¿¬» ¿²¼ »²-«®» §±«® ½±³°´»¬» -¿¬·-º¿½¬·±² ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
³¿·²¬¿·² §±«® ³¿½¸·²»ò д»¿-» ¾» -«®» ¬¸¿¬ §±«ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ³¿²«¿´ô ¿´´ ®»º»®»²½»- ¬± ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸»
°»®-±²- ©¸± ©·´´ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½¿®»º«´´§ º±´´±© ¬¸» ³¿½¸·²» ¿®» ±¾-»®ª»¼ º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²ò
®»½±³³»²¼»¼ -¿º»¬§ °®¿½¬·½»- ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½±«´¼ ̸» »²¹·²» ³¿²«º¿½¬«®»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ »²¹·²»ó®»´¿¬»¼
®»-«´¬ ·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò ·--«»- ©·¬¸ ®»¹¿®¼- ¬± °»®º±®³¿²½»ô °±©»®ó®¿¬·²¹ô ¿²¼
ß´´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ·- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
°®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °®·²¬·²¹ò λª·»©
¬¸·- ³¿²«¿´ º®»¯«»²¬´§ ¬± º¿³·´·¿®·¦» §±«®-»´º ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ô
·¬- º»¿¬«®»- ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò д»¿-» ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸·- Ñ°»®¿¬±®•-
Ó¿²«¿´ ³¿§ ½±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º °®±¼«½¬ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ª¿®·±«-
³±¼»´-ò ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ º»¿¬«®»- ¼·-½«--»¼ ¿²¼ñ±® ·´´«-¬®¿¬»¼
·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ³±¼»´-ò Ý«¾ Ý¿¼»¬
ÔÔÝ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿²¹» °®±¼«½¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¼»-·¹²-
¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²½«®®·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²ò

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
Í¿º» Ñ°»®¿¬·±² Ю¿½¬·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ß--»³¾´§ ú Í»¬óË° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ݱ²¬®±´- ú Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Ó¿·²¬»²¿²½» ú ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Í»®ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
λ°´¿½»³»²¬ ﮬ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
É¿®®¿²¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè

λ½±®¼ Ю±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±² ÓÑÜÛÔ ÒËÓÞÛÎ

Þ»º±®» -»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ §±«® ²»© »¯«·°³»²¬ô °´»¿-»
´±½¿¬» ¬¸» ³±¼»´ °´¿¬» ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °®±ª·¼»¼ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò DZ« ½¿² ´±½¿¬» ¬¸»
³±¼»´ °´¿¬» ¾§ ´±±µ·²¹ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -»¿¬ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾»
²»½»--¿®§ô -¸±«´¼ §±« -»»µ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ª·¿ ±«® ©»¾ -·¬» ±® ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ
©·¬¸ §±«® ´±½¿´ Ý«¾ Ý¿¼»¬ ¼»¿´»®ò

Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬
׺ §±« ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ ¿--»³¾´·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ±® ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´-ô ±°»®¿¬·±²ô ±® ³¿·²¬»²¿²½» ±º
¬¸·- ³¿½¸·²»ô §±« ½¿² -»»µ ¸»´° º®±³ ¬¸» »¨°»®¬-ò ݸ±±-» º®±³ ¬¸» ±°¬·±²- ¾»´±©æ
Ê·-·¬ «- ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬ ©©©ò½«¾½¿¼»¬ò½±³
Ô±½¿¬» §±«® ²»¿®»-¬ Ý«¾ Ý¿¼»¬ Ü»¿´»® ¿¬ øèéé÷ îèîóèêèì
É®·¬» «- ¿¬ Ý«¾ Ý¿¼»¬ ÔÔÝ ÐòÑò Þ±¨ íêïïíï Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØ ììïíêóððïç

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ׳°±®¬¿²¬ Í¿º» Ñ°»®¿¬·±² Ю¿½¬·½»- î
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸·- -§³¾±´ °±·²¬- ±«¬ ·³°±®¬¿²¬ -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- ©¸·½¸ô ·º ²±¬ º±´´±©»¼ô
½±«´¼ »²¼¿²¹»® ¬¸» °»®-±²¿´ -¿º»¬§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ±º §±«®-»´º ¿²¼ ±¬¸»®-ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±©
¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- ³¿½¸·²»ò Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ³¿§ ®»-«´¬ ·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ɸ»² §±« -»» ¬¸·- -§³¾±´ò ØÛÛÜ ×ÌÍ ÉßÎÒ×ÒÙÿ

ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ êë
ÉßÎÒ×ÒÙæ Û²¹·²» Û¨¸¿«-¬ô -±³» ±º ·¬- ½±²-¬·¬«»²¬-ô ¿²¼ ½»®¬¿·² ª»¸·½´» ½±³°±²»²¬-
½±²¬¿·² ±® »³·¬ ½¸»³·½¿´- µ²±©² ¬± ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«-» ½¿²½»® ¿²¼ ¾·®¬¸ ¼»º»½¬-
±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Þ¿¬¬»®§ °±-¬-ô ¬»®³·²¿´-ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿½½»--±®·»- ½±²¬¿·² ´»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼
½±³°±«²¼-ô ½¸»³·½¿´- µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«-» ½¿²½»® ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·ª»
¸¿®³ò É¿-¸ ¸¿²¼- ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹

ÜßÒÙÛÎæ ̸·- ³¿½¸·²» ©¿- ¾«·´¬ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¿º» ±°»®¿¬·±² °®¿½¬·½»- ·²
¬¸·- ³¿²«¿´ò ß- ©·¬¸ ¿²§ ¬§°» ±º °±©»® »¯«·°³»²¬ô ½¿®»´»--²»-- ±® »®®±® ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸»
±°»®¿¬±® ½¿² ®»-«´¬ ·² -»®·±«- ·²¶«®§ò ̸·- ³¿½¸·²» ·- ½¿°¿¾´» ±º ¿³°«¬¿¬·²¹ ¸¿²¼- ¿²¼ º»»¬
¿²¼ ¬¸®±©·²¹ ±¾¶»½¬-ò Ú¿·´«®» ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·²
-»®·±«- ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·±² êò ̸±®±«¹¸´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- ¬± ¾»

ïò λ¿¼ô «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸»
³¿½¸·²» ¿²¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ø-÷ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±
¿--»³¾´» ¿²¼ ±°»®¿¬»ò Õ»»° ¬¸·- ³¿²«¿´ ·² ¿ -¿º» °´¿½» º±®
º«¬«®» ¿²¼ ®»¹«´¿® ®»º»®»²½» ¿²¼ º±® ±®¼»®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬
°¿®¬-ò
îò Þ» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿´´ ½±²¬®±´- ¿²¼ ¬¸»·® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
Õ²±© ¸±© ¬± -¬±° ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¼·-»²¹¿¹» ¬¸»³
¯«·½µ´§ò
íò Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² «²¼»® ïì §»¿®- ±º ¿¹» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·-
³¿½¸·²»ò ݸ·´¼®»² ïì ¿²¼ ±ª»® -¸±«´¼ ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼
¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ -¿º» ±°»®¿¬·±² °®¿½¬·½»- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´
¿²¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ ¿²¼ -«°»®ª·-»¼
¾§ ¿² ¿¼«´¬ò
ìò Ò»ª»® ¿´´±© ¿¼«´¬- ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ °®±°»®
·²-¬®«½¬·±²ò
ëò ̱ ¸»´° ¿ª±·¼ ¾´¿¼» ½±²¬¿½¬ ±® ¿ ¬¸®±©² ±¾¶»½¬ ·²¶«®§ô
µ»»° ¾§-¬¿²¼»®-ô ¸»´°»®-ô ½¸·´¼®»² ¿²¼ °»¬- ¿¬ ´»¿-¬ éë º»»¬
º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·- ·² ±°»®¿¬·±²ò ͬ±° ³¿½¸·²» ·º
¿²§±²» »²¬»®- ¬¸» ¿®»¿ò
«-»¼ò λ³±ª» ¿´´ -¬±²»-ô -¬·½µ-ô ©·®»ô ¾±²»-ô ¬±§-ô ¿²¼ ±¬¸»®
º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» °·½µ»¼ «° ¿²¼ ¬¸®±©² ¾§
¬¸» ¾´¿¼»ø-÷ò ̸®±©² ±¾¶»½¬- ½¿² ½¿«-» -»®·±«- °»®-±²¿´
·²¶«®§ò
éò д¿² §±«® ³±©·²¹ °¿¬¬»®² ¬± ¿ª±·¼ ¼·-½¸¿®¹» ±º ³¿¬»®·¿´
¬±©¿®¼ ®±¿¼-ô -·¼»©¿´µ-ô ¾§-¬¿²¼»®- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò ß´-±ô
¿ª±·¼ ¼·-½¸¿®¹·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿¹¿·²-¬ ¿ ©¿´´ ±® ±¾-¬®«½¬·±²
©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» ¼·-½¸¿®¹»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬± ®·½±½¸»¬ ¾¿½µ
¬±©¿®¼ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò
èò ß´©¿§- ©»¿® -¿º»¬§ ¹´¿--»- ±® -¿º»¬§ ¹±¹¹´»- ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ ±® ®»°¿·®
¬± °®±¬»½¬ §±«® »§»-ò ̸®±©² ±¾¶»½¬- ©¸·½¸ ®·½±½¸»¬ ½¿²
½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ ¬± ¬¸» »§»-ò
çò É»¿® -¬«®¼§ô ®±«¹¸ó-±´»¼ ©±®µ -¸±»- ¿²¼ ½´±-»óº·¬¬·²¹
-´¿½µ- ¿²¼ -¸·®¬-ò Ô±±-» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸»- ¿²¼ ¶»©»´®§ ½¿² ¾»
½¿«¹¸¬ ·² ³±ª¿¾´» °¿®¬-ò Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸·- ³¿½¸·²» ·²
¾¿®» º»»¬ ±® -¿²¼¿´-ò
ïðò Þ» ¿©¿®» ±º ¬¸» ³±©»® ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼·-½¸¿®¹» ¼·®»½¬·±²
¿²¼ ¼± ²±¬ °±·²¬ ·¬ ¿¬ ¿²§±²»ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³±©»®
©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ½±ª»® ±® »²¬·®» ¹®¿-- ½¿¬½¸»® ·² ·¬-
°®±°»® °´¿½»ò
ïïò ܱ ²±¬ °«¬ ¸¿²¼- ±® º»»¬ ²»¿® ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬- ±® «²¼»® ¬¸»
½«¬¬·²¹ ¼»½µò ݱ²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾´¿¼»ø-÷ ½¿² ¿³°«¬¿¬»
¸¿²¼- ¿²¼ º»»¬ò

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ïîò ß ³·--·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¼·-½¸¿®¹» ½±ª»® ½¿² ½¿«-» ¾´¿¼»
½±²¬¿½¬ ±® ¬¸®±©² ±¾¶»½¬ ·²¶«®·»-ò
ïíò ͬ±° ¬¸» ¾´¿¼»ø-÷ ©¸»² ½®±--·²¹ ¹®¿ª»´ ¼®·ª»-ô ©¿´µ-ô ±®
®±¿¼- ¿²¼ ©¸·´» ²±¬ ½«¬¬·²¹ ¹®¿--ò
ïìò É¿¬½¸ º±® ¬®¿ºº·½ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ²»¿® ±® ½®±--·²¹
®±¿¼©¿§-ò ̸·- ³¿½¸·²» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ±² ¿²§
°«¾´·½ ®±¿¼©¿§ò
ïëò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º
¿´½±¸±´ ±® ¼®«¹-ò
ïêò Ó±© ±²´§ ·² ¼¿§´·¹¸¬ ±® ¹±±¼ ¿®¬·º·½·¿´ ´·¹¸¬ò
ïéò Ò»ª»® ½¿®®§ °¿--»²¹»®-ò
ïèò Ü·-»²¹¿¹» ¾´¿¼»ø-÷ ¾»º±®» -¸·º¬·²¹ ·²¬± ®»ª»®-»ò Þ¿½µ «°
-´±©´§ò ß´©¿§- ´±±µ ¼±©² ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¾»º±®» ¿²¼ ©¸·´»
¾¿½µ·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¾¿½µó±ª»® ¿½½·¼»²¬ò
ïçò Í´±© ¼±©² ¾»º±®» ¬«®²·²¹ò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» -³±±¬¸´§ò
ߪ±·¼ »®®¿¬·½ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ »¨½»--·ª» -°»»¼ò
îðò Ü·-»²¹¿¹» ¾´¿¼»ø-÷ô -»¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô -¬±° »²¹·²» ¿²¼
©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ¾´¿¼»ø-÷ ½±³» ¬± ¿ ½±³°´»¬» -¬±° ¾»º±®»
®»³±ª·²¹ ¹®¿-- ½¿¬½¸»®ô »³°¬§·²¹ ¹®¿--ô «²½´±¹¹·²¹ ½¸«¬»ô
®»³±ª·²¹ ¿²§ ¹®¿-- ±® ¼»¾®·-ô ±® ³¿µ·²¹ ¿²§ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
îïò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿ ®«²²·²¹ ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ò ß´©¿§- ¬«®²
±ºº ¾´¿¼»ø-÷ô °´¿½» ¬®¿²-³·--·±² ·² ²»«¬®¿´ô -»¬ °¿®µ·²¹
¾®¿µ»ô -¬±° »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» µ»§ ¾»º±®» ¼·-³±«²¬·²¹ò
îîò Ë-» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² ´±¿¼·²¹ ±® «²´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬±
¿ ¬®¿·´»® ±® ¬®«½µò ̸·- ³¿½¸·²» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼®·ª»² «° ±®
¼±©² ®¿³°ø-÷ô ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ¬·° ±ª»®ô ½¿«-·²¹
-»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò ̸» ³¿½¸·²» ³«-¬ ¾» °«-¸»¼
³¿²«¿´´§ ±² ®¿³°ø-÷ ¬± ´±¿¼ ±® «²´±¿¼ °®±°»®´§ò
îíò Ó«ºº´»® ¿²¼ »²¹·²» ¾»½±³» ¸±¬ ¿²¼ ½¿² ½¿«-» ¿ ¾«®²ò ܱ
²±¬ ¬±«½¸ò
îìò ݸ»½µ ±ª»®¸»¿¼ ½´»¿®¿²½»- ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ «²¼»®
´±© ¸¿²¹·²¹ ¬®»» ¾®¿²½¸»-ô ©·®»-ô ¼±±® ±°»²·²¹- »¬½òô
©¸»®» ¬¸» ±°»®¿¬±® ³¿§ ¾» -¬®«½µ ±® °«´´»¼ º®±³ ¬¸»
³¿½¸·²»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² -»®·±«- ·²¶«®§ò
îëò Ü·-»²¹¿¹» ¿´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½´«¬½¸»-ô ¼»°®»-- ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ -¸·º¬ ·²¬± ²»«¬®¿´ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹
¬± -¬¿®¬ »²¹·²»ò
îêò DZ«® ³¿½¸·²» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ½«¬ ²±®³¿´ ®»-·¼»²¬·¿´ ¹®¿-- ±º
¿ ¸»·¹¸¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ïð’ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±© ¬¸®±«¹¸
«²«-«¿´´§ ¬¿´´ô ¼®§ ¹®¿-- ø»ò¹òô °¿-¬«®»÷ ±® °·´»- ±º ¼®§ ´»¿ª»-ò
Ü®§ ¹®¿-- ±® ´»¿ª»- ³¿§ ½±²¬¿½¬ ¬¸» »²¹·²» »¨¸¿«-¬ ¿²¼ñ±®
¾«·´¼ «° ±² ¬¸» ³±©»® ¼»½µ °®»-»²¬·²¹ ¿ °±¬»²¬·¿´ º·®»
¸¿¦¿®¼ò
îéò Ë-» ±²´§ ¿½½»--±®·»- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸·-
³¿½¸·²» ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿²«º¿½¬«®»®ò λ¿¼ô «²¼»®-¬¿²¼
¿²¼ º±´´±© ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª»¼
¿½½»--±®§ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò
îèò Ü¿¬¿ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±®-ô ¿¹» ê𠧻¿®- ¿²¼ ¿¾±ª»ô ¿®»
·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ®·¼·²¹ ³±©»®ó®»´¿¬»¼
·²¶«®·»-ò ̸»-» ±°»®¿¬±®- -¸±«´¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸»·® ¿¾·´·¬§
¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ®·¼·²¹ ³±©»® -¿º»´§ »²±«¹¸ ¬± °®±¬»½¬
¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ±¬¸»®- º®±³ -»®·±«- ·²¶«®§ò
îçò ׺ -·¬«¿¬·±²- ±½½«® ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô «-»
½¿®» ¿²¼ ¹±±¼ ¶«¼¹³»²¬ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ½«-¬±³»® -»®ª·½»
®»°®»-»²¬¿¬·ª» º±® ¿--·-¬¿²½»ò
ì ÍÛÝÌ×ÑÒ î œ ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛ Ñ ÐÛÎßÌ×ÑÒ ÐÎßÝÌ×ÝÛÍ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Í´±°» Ñ°»®¿¬·±²
Í´±°»- ¿®» ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ´±-- ±º ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬·°ó±ª»®
¿½½·¼»²¬- ©¸·½¸ ½¿² ®»-«´¬ ·² -»ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ß´´ -´±°»-
®»¯«·®» »¨¬®¿ ½¿«¬·±²ò ׺ §±« ½¿²²±¬ ¾¿½µ «° ¬¸» -´±°» ±® ·º §±«
º»»´ «²»¿-§ ±² ·¬ô ¼± ²±¬ ³±© ·¬ò
Ú±® §±«® -¿º»¬§ô «-» ¬¸» -´±°» ¹¿«¹» ·²½´«¼»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸·-
³¿²«¿´ ¬± ³»¿-«®» -´±°»- ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·- ³¿½¸·²» ±²
¿ -´±°»¼ ±® ¸·´´§ ¿®»¿ò ׺ ¬¸» -´±°» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïë ¼»¹®»»- ¿-
-¸±©² ±² ¬¸» -´±°» ¹¿«¹»ô ¼± ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸·- ³¿½¸·²» ±² ¬¸¿¬
¿®»¿ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ ½±«´¼ ®»-«´¬ò
ܱæ
ïò Ó±© «° ¿²¼ ¼±©² -´±°»-ô ²±¬ ¿½®±--ò Û¨»®½·-» »¨¬®»³»
½¿«¬·±² ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¼·®»½¬·±² ±² -´±°»-ò
îò É¿¬½¸ º±® ¸±´»-ô ®«¬-ô ¾«³°-ô ®±½µ-ô ±® ±¬¸»® ¸·¼¼»²
±¾¶»½¬-ò ˲»ª»² ¬»®®¿·² ½±«´¼ ±ª»®¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ì¿´´
¹®¿-- ½¿² ¸·¼» ±¾-¬¿½´»-ò
íò Ë-» -´±© -°»»¼ò ݸ±±-» ¿ ´±© »²±«¹¸ -°»»¼ -»¬¬·²¹ -±
¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬± -¬±° ±® -¸·º¬ ©¸·´» ±² ¬¸» -´±°»ò
Ì·®»- ³¿§ ´±-» ¬®¿½¬·±² ±² -´±°»- »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾®¿µ»-
¿®» º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò ß´©¿§- µ»»° ³¿½¸·²» ·² ¹»¿®
©¸»² ¹±·²¹ ¼±©² -´±°»- ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »²¹·²»
¾®¿µ·²¹ ¿½¬·±²ò
ìò Ú±´´±© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®•- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ©¸»»´
©»·¹¸¬- ±® ½±«²¬»®©»·¹¸¬- ¬± ·³°®±ª» -¬¿¾·´·¬§ò
ëò Ë-» »¨¬®¿ ½¿®» ©·¬¸ ¹®¿-- ½¿¬½¸»®- ±® ±¬¸»® ¿¬¬¿½¸³»²¬-ò
̸»-» ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
êò Õ»»° ¿´´ ³±ª»³»²¬ ±² ¬¸» -´±°»- -´±© ¿²¼ ¹®¿¼«¿´ò ܱ
²±¬ ³¿µ» -«¼¼»² ½¸¿²¹»- ·² -°»»¼ ±® ¼·®»½¬·±²ò ο°·¼
»²¹¿¹»³»²¬ ±® ¾®¿µ·²¹ ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»
³¿½¸·²» ¬± ´·º¬ ¿²¼ ®¿°·¼´§ º´·° ±ª»® ¾¿½µ©¿®¼- ©¸·½¸ ½±«´¼
½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò
éò ߪ±·¼ -¬¿®¬·²¹ ±® -¬±°°·²¹ ±² ¿ -´±°»ò ׺ ¬·®»- ´±-» ¬®¿½¬·±²ô
¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ¾´¿¼»ø-÷ ¿²¼ °®±½»»¼ -´±©´§ -¬®¿·¹¸¬ ¼±©²
¬¸» -´±°»ò
ܱ Ò±¬æ
ïò ܱ ²±¬ ¬«®² ±² -´±°»- «²´»-- ²»½»--¿®§å ¬¸»²ô ¬«®² -´±©´§
¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¼±©²¸·´´ô ·º °±--·¾´»ò
îò ܱ ²±¬ ³±© ²»¿® ¼®±°ó±ºº-ô ¼·¬½¸»- ±® »³¾¿²µ³»²¬-ò ̸»
³±©»® ½±«´¼ -«¼¼»²´§ ¬«®² ±ª»® ·º ¿ ©¸»»´ ·- ±ª»® ¬¸» »¼¹»
±º ¿ ½´·ººô ¼·¬½¸ô ±® ·º ¿² »¼¹» ½¿ª»- ·²ò
íò ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ °«¬¬·²¹ §±«® º±±¬ ±²
¬¸» ¹®±«²¼ò
ìò ܱ ²±¬ «-» ¿ ¹®¿-- ½¿¬½¸»® ±² -¬»»° -´±°»-ò
ëò ܱ ²±¬ ³±© ±² ©»¬ ¹®¿--ò λ¼«½»¼ ¬®¿½¬·±² ½±«´¼ ½¿«-»
-´·¼·²¹ò
êò ܱ ²±¬ -¸·º¬ ¬± ²»«¬®¿´ ¿²¼ ½±¿-¬ ¼±©²¸·´´ò Ѫ»®ó-°»»¼·²¹
³¿§ ½¿«-» ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ´±-» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»
®»-«´¬·²¹ ·² -»®·±«- ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
éò ܱ ²±¬ ¬±© ¸»¿ª§ °«´´ ¾»¸·²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ø»ò¹ò ´±¿¼»¼
¼«³° ½¿®¬ô ´¿©² ®±´´»®ô »¬½ò÷ ±² -´±°»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë
¼»¹®»»-ò ɸ»² ¹±·²¹ ¼±©² ¸·´´ô ¬¸» »¨¬®¿ ©»·¹¸¬ ¬»²¼- ¬±
°«-¸ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» §±« ¬± ´±±-» ½±²¬®±´ ø»ò¹ò
¬®¿½¬±® ³¿§ -°»»¼ «°ô ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ -¬»»®·²¹ ¿¾·´·¬§ ¿®»
®»¼«½»¼ô ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³¿§ ¶¿½µóµ²·º» ¿²¼ ½¿«-» ¬®¿½¬±® ¬±
±ª»®¬«®²÷ò
 ݸ·´¼®»²
ïò Ì®¿¹·½ ¿½½·¼»²¬- ½¿² ±½½«® ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® ·- ²±¬ ¿´»®¬ ¬± ¬¸»
°®»-»²½» ±º ½¸·´¼®»²ò ݸ·´¼®»² ¿®» ±º¬»² ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸»
³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» ³±©·²¹ ¿½¬·ª·¬§ò ̸»§ ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼
¬¸» ¼¿²¹»®-ò Ò»ª»® ¿--«³» ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ©·´´ ®»³¿·² ©¸»®»
§±« ´¿-¬ -¿© ¬¸»³ò
¿ò Õ»»° ½¸·´¼®»² ±«¬ ±º ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ·²
©¿¬½¸º«´ ½¿®» ±º ¿ ®»-°±²-·¾´» ¿¼«´¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
±°»®¿¬±®ò
¾ò Þ» ¿´»®¬ ¿²¼ ¬«®² ³¿½¸·²» ±ºº ·º ¿ ½¸·´¼ »²¬»®- ¬¸»
¿®»¿ò
½ò Þ»º±®» ¿²¼ ©¸·´» ¾¿½µ·²¹ô ´±±µ ¾»¸·²¼ ¿²¼ ¼±©² º±®
-³¿´´ ½¸·´¼®»²ò
¼ò Ò»ª»® ½¿®®§ ½¸·´¼®»²ô »ª»² ©·¬¸ ¬¸» ¾´¿¼»ø-÷ -¸«¬ ±ººò
̸»§ ³¿§ º¿´´ ±ºº ¿²¼ ¾» -»®·±«-´§ ·²¶«®»¼ ±® ·²¬»®º»®»
©·¬¸ -¿º» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²ò
»ò Ë-» »¨¬®»³» ½¿®» ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¾´·²¼ ½±®²»®-ô
¼±±®©¿§-ô -¸®«¾-ô ¬®»»- ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ³¿§
¾´±½µ §±«® ª·-·±² ±º ¿ ½¸·´¼ ©¸± ³¿§ ®«² ·²¬± ¬¸»
°¿¬¸ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ºò ̱ ¿ª±·¼ ¾¿½µó±ª»® ¿½½·¼»²¬-ô ¿´©¿§- ¼·-»²¹¿¹»
¬¸» ½«¬¬·²¹ ¾´¿¼»ø-÷ ¾»º±®» -¸·º¬·²¹ ·²¬± 못®-»ò
׺ »¯«·°°»¼ô ¬¸» “못®-» Ý¿«¬·±² Ó±¼»’ -¸±«´¼
²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»² ½¸·´¼®»² ±® ±¬¸»®- ¿®» ¿®±«²¼ò
¹ò Õ»»° ½¸·´¼®»² ¿©¿§ º®±³ ¸±¬ ±® ®«²²·²¹ »²¹·²»-ò
̸»§ ½¿² -«ºº»® ¾«®²- º®±³ ¿ ¸±¬ ³«ºº´»®ò
¸ò λ³±ª» µ»§ ©¸»² ³¿½¸·²» ·- «²¿¬¬»²¼»¼ ¬±
°®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ±°»®¿¬·±²ò
îò Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² «²¼»® ïì §»¿®- ±º ¿¹» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·-
³¿½¸·²»ò ݸ·´¼®»² ïì ¿²¼ ±ª»® -¸±«´¼ ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼
¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ -¿º» ±°»®¿¬·±² °®¿½¬·½»- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´
¿²¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ ¿²¼ -«°»®ª·-»¼
¾§ ¿² ¿¼«´¬ò
̱©·²¹
ïò ̱© ±²´§ ©·¬¸ ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¸·¬½¸ ¼»-·¹²»¼ º±®
¬±©·²¹ò ܱ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬±©»¼ »¯«·°³»²¬ »¨½»°¬ ¿¬ ¬¸»
¸·¬½¸ °±·²¬ò
îò Ú±´´±© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®- ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ©»·¹¸¬
´·³·¬- º±® ¬±©»¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬±©·²¹ ±² -´±°»-ò
íò Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² ±® ±¬¸»®- ·² ±® ±² ¬±©»¼ »¯«·°³»²¬ò
ìò Ѳ -´±°»-ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬±©»¼ »¯«·°³»²¬ ³¿§ ½¿«-»
´±-- ±º ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ´±-- ±º ½±²¬®±´ò
ëò Ì®¿ª»´ -´±©´§ ¿²¼ ¿´´±© »¨¬®¿ ¼·-¬¿²½» ¬± -¬±°ò
êò ܱ ²±¬ -¸·º¬ ¬± ²»«¬®¿´ ¿²¼ ½±¿-¬ ¼±©²¸·´´ò
Í»®ª·½»
Í¿º» Ø¿²¼´·²¹ ±º Ù¿-±´·²»æ
ïò ̱ ¿ª±·¼ °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» «-» »¨¬®»³»
½¿®» ·² ¸¿²¼´·²¹ ¹¿-±´·²»ò Ù¿-±´·²» ·- »¨¬®»³»´§
º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ª¿°±®- ¿®» »¨°´±-·ª»ò Í»®·±«-
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ ½¿² ±½½«® ©¸»² ¹¿-±´·²» ·- -°·´´»¼ ±²
§±«®-»´º ±® §±«® ½´±¬¸»- ©¸·½¸ ½¿² ·¹²·¬»ò É¿-¸ §±«® -µ·²
¿²¼ ½¸¿²¹» ½´±¬¸»- ·³³»¼·¿¬»´§ò
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
¿ò Ë-» ±²´§ ¿² ¿°°®±ª»¼ ¹¿-±´·²» ½±²¬¿·²»®ò
¾ò Ò»ª»® º·´´ ½±²¬¿·²»®- ·²-·¼» ¿ ª»¸·½´» ±® ±² ¿ ¬®«½µ
±® ¬®¿·´»® ¾»¼ ©·¬¸ ¿ °´¿-¬·½ ´·²»®ò ß´©¿§- °´¿½»
½±²¬¿·²»®- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿©¿§ º®±³ §±«® ª»¸·½´»
¾»º±®» º·´´·²¹ò
½ò ɸ»² °®¿½¬·½¿´ô ®»³±ª» ¹¿-󰱩»®»¼ »¯«·°³»²¬
º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ±® ¬®¿·´»® ¿²¼ ®»º«»´ ·¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò
׺ ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ¬¸»² ®»º«»´ -«½¸ »¯«·°³»²¬ ±²
¿ ¬®¿·´»® ©·¬¸ ¿ °±®¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¿
¹¿-±´·²» ¼·-°»²-»® ²±¦¦´»ò
¼ò Õ»»° ¬¸» ²±¦¦´» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·³ ±º ¬¸» º«»´
¬¿²µ ±® ½±²¬¿·²»® ±°»²·²¹ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- «²¬·´ º«»´·²¹ ·-
½±³°´»¬»ò ܱ ²±¬ «-» ¿ ²±¦¦´» ´±½µó±°»² ¼»ª·½»ò
»ò Û¨¬·²¹«·-¸ ¿´´ ½·¹¿®»¬¬»-ô ½·¹¿®-ô °·°»- ¿²¼ ±¬¸»®
-±«®½»- ±º ·¹²·¬·±²ò
ºò Ò»ª»® º«»´ ³¿½¸·²» ·²¼±±®-ò
¹ò Ò»ª»® ®»³±ª» ¹¿- ½¿° ±® ¿¼¼ º«»´ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²»
·- ¸±¬ ±® ®«²²·²¹ò ß´´±© »²¹·²» ¬± ½±±´ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©±
³·²«¬»- ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ò
¸ò Ò»ª»® ±ª»® º·´´ º«»´ ¬¿²µò Ú·´´ ¬¿²µ ¬± ²± ³±®» ¬¸¿² c
·²½¸ ¾»´±© ¾±¬¬±³ ±º º·´´»® ²»½µ ¬± ¿´´±© -°¿½» º±®
º«»´ »¨°¿²-·±²ò
·ò λ°´¿½» ¹¿-±´·²» ½¿° ¿²¼ ¬·¹¸¬»² -»½«®»´§ò
¶ò ׺ ¹¿-±´·²» ·- -°·´´»¼ô ©·°» ·¬ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼
»¯«·°³»²¬ò Ó±ª» ³¿½¸·²» ¬± ¿²±¬¸»® ¿®»¿ò É¿·¬ ë
³·²«¬»- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò
µò ̱ ®»¼«½» º·®» ¸¿¦¿®¼-ô µ»»° ³¿½¸·²» º®»» ±º ¹®¿--ô
´»¿ª»-ô ±® ±¬¸»® ¼»¾®·- ¾«·´¼ó«°ò Ý´»¿² «° ±·´ ±® º«»´
-°·´´¿¹» ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§ º«»´ -±¿µ»¼ ¼»¾®·-ò
´ò Ò»ª»® -¬±®» ¬¸» ³¿½¸·²» ±® º«»´ ½±²¬¿·²»® ·²-·¼»
©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿² ±°»² º´¿³»ô -°¿®µ ±® °·´±¬ ´·¹¸¬
¿- ±² ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô -°¿½» ¸»¿¬»®ô º«®²¿½»ô ½´±¬¸»-
¼®§»® ±® ±¬¸»® ¹¿- ¿°°´·¿²½»-ò
³ò ß´´±© ¿ ³¿½¸·²» ¬± ½±±´ ¿¬ ´»¿-¬ º·ª» ³·²«¬»- ¾»º±®»
-¬±®·²¹ò
Ù»²»®¿´ Í»®ª·½»
ïò Ò»ª»® ®«² ¿² »²¹·²» ·²¼±±®- ±® ·² ¿ °±±®´§ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò
Û²¹·²» »¨¸¿«-¬ ½±²¬¿·²- ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ¿² ±¼±®´»--ô
¿²¼ ¼»¿¼´§ ¹¿-ò
îò Þ»º±®» ½´»¿²·²¹ô ®»°¿·®·²¹ô ±® ·²-°»½¬·²¹ô ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸»
¾´¿¼»ø-÷ ¿²¼ ¿´´ ³±ª·²¹ °¿®¬- ¸¿ª» -¬±°°»¼ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸»
-°¿®µ °´«¹ ©·®» ¿²¼ ¹®±«²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »²¹·²» ¬± °®»ª»²¬
«²·²¬»²¼»¼ -¬¿®¬·²¹ò
íò л®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ¾´¿¼»- ½±³» ¬±
½±³°´»¬» -¬±° ©·¬¸·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ øë÷ º·ª» -»½±²¼- ¿º¬»®
±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¾´¿¼» ¼·-»²¹¿¹»³»²¬ ½±²¬®±´ò ׺ ¬¸» ¾´¿¼»-
¼± ²±¬ -¬±° ©·¬¸·² ¬¸» ¬¸·- ¬·³» º®¿³»ô §±«® ³¿½¸·²»
-¸±«´¼ ¾» -»®ª·½»¼ °®±º»--·±²¿´´§ ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ Ý«¾
Ý¿¼»¬ Í»®ª·½» Ü»¿´»®ò
ìò ݸ»½µ ¾®¿µ» ±°»®¿¬·±² º®»¯«»²¬´§ ¿- ·¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ©»¿®
¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ß¼¶«-¬ ¿²¼ -»®ª·½» ¿- ®»¯«·®»¼ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ î œ ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛ Ñ ÐÛÎßÌ×ÑÒ ÐÎßÝÌ×ÝÛÍ ë
 ëò ݸ»½µ ¬¸» ¾´¿¼»ø-÷ ¿²¼ »²¹·²» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¿¬ º®»¯«»²¬
·²¬»®ª¿´- º±® °®±°»® ¬·¹¸¬²»--ò ß´-±ô ª·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ¾´¿¼»ø-÷
º±® ¼¿³¿¹» ø»ò¹òô »¨½»--·ª» ©»¿®ô ¾»²¬ô ½®¿½µ»¼÷ò λ°´¿½»
¬¸» ¾´¿¼»ø-÷ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®•-
øÑòÛòÓò÷ ¾´¿¼»ø-÷ ±²´§ô ´·-¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò “Ë-» ±º °¿®¬-
©¸·½¸ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²-
³¿§ ´»¿¼ ¬± ·³°®±°»® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±³°®±³·-»
-¿º»¬§ÿ’
êò Ó±©»® ¾´¿¼»- ¿®» -¸¿®°ò É®¿° ¬¸» ¾´¿¼» ±® ©»¿® ¹´±ª»-ô
¿²¼ «-» »¨¬®¿ ½¿«¬·±² ©¸»² -»®ª·½·²¹ ¬¸»³ò
éò Õ»»° ¿´´ ²«¬-ô ¾±´¬-ô ¿²¼ -½®»©- ¬·¹¸¬ ¬± ¾» -«®» ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ·- ·² -¿º» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
èò Ò»ª»® ¬¿³°»® ©·¬¸ ¬¸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ ±® ±¬¸»®
-¿º»¬§ ¼»ª·½»-ò ݸ»½µ ¬¸»·® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ®»¹«´¿®´§ò
çò ߺ¬»® -¬®·µ·²¹ ¿ º±®»·¹² ±¾¶»½¬ô -¬±° ¬¸» »²¹·²»ô ¼·-½±²²»½¬
¬¸» -°¿®µ °´«¹ ©·®»ø-÷ ¿²¼ ¹®±«²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »²¹·²»ò
̸±®±«¹¸´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»ò λ°¿·®
¬¸» ¼¿³¿¹» ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ò
ïðò Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ±® ®»°¿·®- ¬± ¬¸»
³¿½¸·²» ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò
ïïò Ù®¿-- ½¿¬½¸»® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ½±ª»® ¿®»
-«¾¶»½¬ ¬± ©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹» ©¸·½¸ ½±«´¼ »¨°±-» ³±ª·²¹
°¿®¬- ±® ¿´´±© ±¾¶»½¬- ¬± ¾» ¬¸®±©²ò Ú±® -¿º»¬§ °®±¬»½¬·±²ô
º®»¯«»²¬´§ ½¸»½µ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»°´¿½» ·³³»¼·¿¬»´§
©·¬¸ ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®•- øÑòÛòÓò÷ °¿®¬- ±²´§ô
´·-¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò “Ë-» ±º °¿®¬- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸»
±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§ ´»¿¼ ¬± ·³°®±°»®
°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±³°®±³·-» -¿º»¬§ÿ’
ïîò ܱ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» »²¹·²» ¹±ª»®²±® -»¬¬·²¹- ±® ±ª»®ó-°»»¼
¬¸» »²¹·²»ò ̸» ¹±ª»®²±® ½±²¬®±´- ¬¸» ³¿¨·³«³ -¿º»
±°»®¿¬·²¹ -°»»¼ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
ïíò Ó¿·²¬¿·² ±® ®»°´¿½» -¿º»¬§ ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±² ´¿¾»´-ô ¿-
²»½»--¿®§ò
ïìò Ѿ-»®ª» °®±°»® ¼·-°±-¿´ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- º±® ¹¿-ô ±·´ô
»¬½ò ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
ܱ ²±¬ ³±¼·º§ »²¹·²»
̱ ¿ª±·¼ -»®·±«- ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ô ¼± ²±¬ ³±¼·º§ »²¹·²» ·² ¿²§
©¿§ò Ì¿³°»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²±® -»¬¬·²¹ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ®«²¿©¿§
»²¹·²» ¿²¼ ½¿«-» ·¬ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ «²-¿º» -°»»¼-ò Ò»ª»® ¬¿³°»®
©·¬¸ º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ ±º »²¹·²» ¹±ª»®²±®ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ DZ«® λ-°±²-·¾·´·¬§œÎ»-¬®·½¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- °±©»® ³¿½¸·²» ¬± °»®-±²- ©¸± ®»¿¼ô «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼
º±´´±© ¬¸» ©¿®²·²¹- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ÍßÊÛ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍÿ
ê ÍÛÝÌ×ÑÒ î œ ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛ Ñ ÐÛÎßÌ×ÑÒ ÐÎßÝÌ×ÝÛÍ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Ò±¬·½» λ¹¿®¼·²¹ Û³·--·±²-
Û²¹·²»- ©¸·½¸ ¿®» ½»®¬·º·»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Ý¿´·º±®²·¿ ¿²¼ º»¼»®¿´
ÛÐß »³·--·±² ®»¹«´¿¬·±²- º±® ÍÑÎÛ øͳ¿´´ Ѻº α¿¼ Û¯«·°³»²¬÷
¿®» ½»®¬·º·»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² ®»¹«´¿® «²´»¿¼»¼ ¹¿-±´·²»ô ¿²¼
³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ »³·--·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³-æ Û²¹·²»
Ó±¼·º·½¿¬·±² øÛÓ÷ô Ѩ·¼·¦·²¹ Ý¿¬¿´§-¬ øÑÝ÷ô Í»½±²¼¿®§ ß·®
ײ¶»½¬·±² øÍß×÷ ¿²¼ ̸®»» É¿§ Ý¿¬¿´§-¬ øÌÉÝ÷ ·º -± »¯«·°°»¼ò
Í°¿®µ ß®®»-¬±®
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸·- ³¿½¸·²» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²
·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼
±² ±® ²»¿® ¿²§ «²·³°®±ª»¼ º±®»-¬ó½±ª»®»¼ô
¾®«-¸½±ª»®»¼ ±® ¹®¿--󽱪»®»¼ ´¿²¼ «²´»-- ¬¸»
»²¹·²»•- »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ -°¿®µ
¿®®»-¬»® ³»»¬·²¹ ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ±® -¬¿¬» ´¿©- ø·º
¿²§÷ò
׺ ¿ -°¿®µ ¿®®»-¬»® ·- «-»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² »ºº»½¬·ª»
©±®µ·²¹ ±®¼»® ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ײ ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬¸»
¿¾±ª» ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿© øÍ»½¬·±² ìììî ±º ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ы¾´·½
λ-±«®½»- ݱ¼»÷ò Ѭ¸»® -¬¿¬»- ³¿§ ¸¿ª» -·³·´¿® ´¿©-ò Ú»¼»®¿´ ´¿©-
¿°°´§ ±² º»¼»®¿´ ´¿²¼-ò
ß -°¿®µ ¿®®»-¬»® º±® ¬¸» ³«ºº´»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ §±«®
²»¿®»-¬ »²¹·²» ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ¼»¿´»® ±® ½±²¬¿½¬ ¬¸» -»®ª·½»
¼»°¿®¬³»²¬ô ÐòÑò Þ±¨ íêïïíï Ý´»ª»´¿²¼ô Ѹ·± ììïíêóððïçò
ߪ»®¿¹» Ë-»º«´ Ô·º»
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ݱ²-«³»® Ю±¼«½¬- Í¿º»¬§ ݱ³³·--·±²
øÝÐÍÝ÷ ¿²¼ ¬¸» ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ô
¬¸·- °®±¼«½¬ ¸¿- ¿² ߪ»®¿¹» Ë-»º«´ Ô·º» ±º -»ª»² øé÷ §»¿®-ô ±® îéð
¸±«®- ±º ±°»®¿¬·±²ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ߪ»®¿¹» Ë-»º«´ Ô·º»ô ¾«§
¿ ²»© ³¿½¸·²» ±® ¸¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ·²-°»½¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¿²
¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ¼»¿´»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼
-¿º»¬§ -§-¬»³- ¿®» ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ¿²¼ ²±¬ ©±®² »¨½»--·ª»´§ò
Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿½½·¼»²¬-ô ·²¶«®·»- ±® ¼»¿¬¸ò
 ÍÛÝÌ×ÑÒ î œ ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛ Ñ ÐÛÎßÌ×ÑÒ ÐÎßÝÌ×ÝÛÍ é

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ß--»³¾´§ ú Í»¬óË°
ݱ²¬»²¬- ±º Ý®¿¬»
Ѳ» Ô¿©² Ì®¿½¬±®
Ú±«® Ø»¨ Ú´¿²¹» Ô±½µ Ò«¬-ô ëñïêóïè
Ѳ» Í»¿¬ ß--»³¾´§
Ѳ» Õ±¸´»® Û²¹·²» Ñ°»®¿¬±®•- Ó¿²«¿´
Ñ°¬·±²¿´ ͳ¿´´ Ý®¿¬» ݱ²¬»²¬-
ß´´ ß¾±ª» Ô·-¬»¼ ݱ³°±²»²¬-
Ѳ» ͸±½µ ß¾-±®¾»® ß--»³¾´§
Ѳ» Ñ·´ Ü®¿·² Ì«¾»
Ѳ» ß´´»² É®»²½¸ô íñïê’
Ѳ» ͬ»»®·²¹ ɸ»»´ñͬ«¾ ͸¿º¬ ß--§ò
Ѳ» ÚÓÆ Ì®¿½¬±® Ñ°»®¿¬±®•- Ó¿²«¿´
Ѳ» Ü»½µ ß--»³¾´§
í
Ѳ» Ü»½µ É¿-¸ ر-» ݱ«°´»®
Ì©± Ø»¨ Ì¿°° ͽ®»©ô ëñïêóïè ¨ òéë
Ѳ» Þ«³°»®ṉ̃© д¿¬» ß--»³¾´§
Ѳ» Ю±¼«½¬ λ¹·-¬®¿¬·±² Ý¿®¼
Ѳ» Ü»½µ Ú®¿³» ß--»³¾´§

Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó Ý«¬ ¬¸» -¬®¿°- -»½«®·²¹ ¬¸» ¼»½µ º®¿³»ò Ý«¬ ¬¸» ¬·»
ß´´ ÚÓÆ ¬®¿½¬±®- ®»¯«·®» -±³» ·²·¬·¿´ ¿--»³¾´§ò ͱ³» ÚÓÆ ¸±´¼·²¹ ¬¸» º®¿³»•- º®±²¬ ¸¿²¹»® ®±¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ¬·»
¬®¿½¬±®- ¿®» -¸·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» ®±¼ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò Ý¿®»º«´´§ -´·¼» ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ±«¬
·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¬®¿½¬±®ò Ú±® -¸·°°·²¹ °«®°±-»-ô ±¬¸»®- ¿®» º®±³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ®»¿® ¬·®»- ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ±ºº
°¿½µ»¼ ·² ¿ -³¿´´»® ½®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ³±©»® ¼»½µô ¼»½µ º®¿³»ô ¬¸» -¸·°°·²¹ °¿´´»¬ò Ú´·° ¬¸» º®¿³» ±ª»® ±²¬± ·¬- ½¿-¬»®
¿²¼ º®¿³» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬±®ò ©¸»»´- ¿²¼ ®±´´ ±ºº ¬± ¬¸» -·¼» º±® ²±©ò
ó Ý«¬ ¬¸» ¬·»- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸·¬½¸
Ú±® ßÔÔ ¬®¿½¬±®-ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿--»³¾´§ ¿²¼
¾®¿½µ»¬- ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼»½µò ÜÑ ÒÑÌ ½«¬ ¬¸» ¬·»
-»¬ó«° °®±½»¼«®»- «° ¬± ¬¸» “ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ó±©»® Ü»½µ
¸±´¼·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¬± ¬¸» ¾»´¬ µ»»°»®ò
¿²¼ Ü»½µ Ú®¿³»’ -«¾ó-»½¬·±² ±² °¿¹» ïïò ׺ ¬¸» ¬®¿½¬±®
¾»·²¹ -»¬ó«° ¸¿- ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¿²¼ º®¿³» ·²-¬¿´´»¼ô -µ·° ó Ú®±³ «²¼»®²»¿¬¸ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¶«-¬
¬¸» “ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ó±©»® Ü»½µ ¿²¼ Ü»½µ Ú®¿³»’ -«¾ó º±®©¿®¼ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®•- º®±²¬ ©¸»»´-ô ´±½¿¬» ¿²¼ ½«¬
¬¸» ¬·» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´·º¬ ´·²µ «°©¿®¼ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸»
-»½¬·±²ò ׺ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» ·- ®»³±ª»¼ô °»®º±®³
¬®¿½¬±®ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóïìò
ßÔÔ ±º ¬¸» -»¬ó«° ¿²¼ ¿--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ÒÑÌÛæ ͱ³» °¿®¬- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² º¿½¬±®§ ¿--»³¾»¼ò Ü·-®»ó ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ Ý¿¾´»-
¹¿®¼ ¿²§ ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ̸» ¬®¿½¬±® ·- -¸·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿½¬·ª¿¬»¼ -»¿´»¼ ¾¿¬¬»®§ò ̸»
°±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ·- º¿½¬±®§ ½±²²»½¬»¼ò ̸» ²»¹¿¬·ª»
˲°¿½µ·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±® ½¿¾´» ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ò ̸» °±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ·-
λ³±ª» ¬¸» ¬±° ¿²¼ -·¼»- ±º ¬¸» -¸·°°·²¹ ½®¿¬»ò Ý«¬ ¿²§ ³¿®µ»¼ б-ò øõ÷ò ̸» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ·- ³¿®µ»¼
¾¿²¼- -»½«®·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±®ò Ò»¹ò ø›÷ò
λ³±ª» ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ¬«¾» ¿²¼ ¼»½µ ©¿-¸ ¸±-» ½±«°´»®
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó¿µ» -«®» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» “ÑÚÚ’
º®±³ ¬¸» ³¿²«¿´ °¿½µ ¿²¼ -¬±®» º±® ´¿¬»® «-»ò ̸» º´¿²¹»
°±-·¬·±² ¾»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»-ò
´±½µ ²«¬-ô ¸»¨ ¬¿°° -½®»©-ô ¿²¼ ¿´´»² ©®»²½¸ ·² ¬¸»
³¿²«¿´ °¿½µ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò Ú´·° ¬¸» -»¿¬ ³±«²¬·²¹ °´¿¬» «°©¿®¼ ¿²¼ º±®©¿®¼ ¬±
¿½½»-- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¸»¨ -½®»© ¿²¼ -»³-
Ý«¬ ¬¸» ¾¿²¼- -»½«®·²¹ ¬¸» -»¿¬ ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» °¿´´»¬
²«¬ º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ø¾´¿½µ÷ ½¿¾´»ò
¿²¼ ½¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» -»¿¬ ¿--»³¾´§ò Ý«¬ ¬¸» ¬·»- ¸±´¼ó
·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» ¼®·ª» °»¼¿´- ¿²¼ Ы´´ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿°ô ·º °®»-»²¬ô ±ºº ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬ó
®»³±ª» ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ò ¬»®§ ¬»®³·²¿´ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ø¸»¿ª§ ¾´¿½µ
©·®»÷ ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ø›÷ ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬
Ý«¬ ¬¸» ½¿¾´» ¬·» ¸±´¼·²¹ ¬¸» -»¿¬ ¾¿-» ·² ¬¸» ¼±©²
¿²¼ -»³- ²«¬ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóïò
°±-·¬·±²ò
ÑÒÔÇ º±® «²·¬- ©·¬¸ ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» ·²-¬¿´´»¼ò
λ³±ª» ¬¸» ¾«³°»®ñ¬±© °´¿¬» ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ®»¿®
±º ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³» ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·²-
¿²¼ ½´»ª·- °·²-ò
ÑÒÔÇ º±® «²·¬- ©·¬¸ ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» ®»³±ª»¼ò
ó Ý«¬ ¬¸» ¬·» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿®¬±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸»
¾«³°»®ñ¬±© °´¿¬» ¿--»³¾´§ò λ³±ª» ¾«³°»®
¿--»³¾´§ º®±³ ½¿®¬±²ò
ó Ý«¬ ¬¸» ¬·»- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¿--»³¾´§ò
ó Ý«¬ ¬¸» ¾¿²¼- -»½«®·²¹ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» ©±±¼»² ¾´±½µô ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¼»½µ•- ®»¿®
®±´´»®-ô º®±³ ¬¸» °¿´´»¬ò α´´ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ±ºº ¬¸»
-¸·°°·²¹ °¿´´»¬ò α´´ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ±ºº ¬± ¬¸» -·¼»
º±® ²±©ò Ú·¹«®» íóï
è

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ̸» °±-·¬·ª» ½¿¾´» ø®»¼ ½¿¾´»÷ ·- -»½«®»¼ ¬± ¬¸» °±-·¬·ª»
¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ øõ÷ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸»
®«¾¾»® ¾±±¬ ½±ª»®- ¬¸» °±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò
ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- °«¬ ·²¬± -»®ª·½» ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» -¸±©² ±²
¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ô ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ·²
¬¸·- ³¿²«¿´ °®·±® ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» ͬ»»®·²¹ ɸ»»´ ß--»³¾´§
ÒÑÌÛæ ɸ»² ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -°±µ»-
-¸±«´¼ º±®³ ¬¸» ¾¿-·½ “Ì’ -¸¿°» º¿½·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±® ©¸»² ¬¸»
®»¿® ©¸»»´- ¿®» ·² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±®
·- º¿½·²¹ º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ¬®¿½¬±® -»¿¬ò ׺ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¼±»- Ú·¹«®» íóí
²±¬ º¿½» ¬¸» ±°»®¿¬±® ·² ¬¸·- ³¿²²»® ¿º¬»® ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ô
®»°±-·¬·±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ±² ¬¸» -¬»»®·²¹ -¬«¾ -¸¿º¬ò
Ë-» ¬¸» ¿´´»² ©®»²½¸ º®±³ ³¿²«¿´ °¿½µ ¬± ®»³±ª» ¬¸»
-±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»© ¿²¼ º´¿²¹» ´±½µ ²«¬ º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹
-¬«¾ -¸¿º¬ ¬«¾» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ò
б-·¬·±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -°±µ»- ±º ¿--»³¾´§ ¿- ¼»ó
-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ¿²¼ ½±³°®»-- ¬¸» -¬»»®·²¹ ¾±±¬ «°©¿®¼
¬± »¨°±-» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ -¬«¾ -¸¿º¬ ¬«¾» ±º ¬¸»
¿--»³¾´§ò
ß°°®±¨·³¿¬»´§ ¿´·¹² ¬¸» ¸±´»- ·² -¬»»®·²¹ -¬«¾ -¸¿º¬
©·¬¸ ¬¸» ¸±´»- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ -¸¿º¬ô
¬¸»² -´·¼» ¬¸» ¬«¾» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ ±²¬±
¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ -¸¿º¬ò Í»» Ú·¹«®» íóîò
Ú·¹«®» íóì
׺ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -°±µ»- ¿®» ²±¬ °®±°»®´§ °±-·¬·±²»¼
¬±©¿®¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ô ®»°±-·¬·±² ¬¸»
-¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿- º±´´±©-æ
Ы´´ ¬¸» ½»²¬»® -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ½±ª»® «°©¿®¼ ¬± ®»³±ª»
º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
λ³±ª» ¬¸» ¸»¨ -½®»© º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -¬»»®·²¹
©¸»»´ ¿²¼ °«´´ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ º®±³ ¬¸» -¬«¾ -¸¿º¬ò
λ°±-·¬·±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ °«-¸ ±²¬± ¬¸»
-°´·²»- ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ -¬«¾ -¸¿º¬ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸»¨ -½®»©
¿²¼ º«´´§ ¬·¹¸¬»² ¬± -»½«®» ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´-ò
Ú·¹«®» íóî б-·¬·±² ¬¸» ½»²¬»® -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ½±ª»® ·² ¬¸» -¬»»®·²¹
©¸»»´ ¿²¼ °®»-- ¼±©²©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ½±ª»® -²¿°- ·²¬±
ß´·¹² ¬¸» ¸±´»- ·² ¬¸» -¬»»®·²¹ -¬«¾ -¸¿º¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸±´»-
¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
·² ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ -¸¿º¬ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóîò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¸±´»- ·² ¬¸» -¬»»®·²¹ -¬«¾ -¸¿º¬ ײ-¬¿´´ ¬¸» Í»¿¬ ß--»³¾´§
¬«¾» ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¸±´» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ÒÑÌÛæ Ë-» ½¿®» ¬± ¿ª±·¼ -½®¿¬½¸·²¹ °¿·²¬»¼ -«®º¿½»- ©¸»²
¬«¾»ò ײ-»®¬ ¬¸» -±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿®¹»® ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -»¿¬ ¿--»³¾´§ò зª±¬ ¬¸» ¿®³- «°©¿®¼ ¿²¼ ®»-¬
¸±´» ¿²¼ º«´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ -¸¿º¬ ¿²¼ -¬«¾ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -»¿¬ ±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¬± ¿·¼ ·² -«°°±®¬·²¹
-¸¿º¬ ¬«¾»ô ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» º´¿²¹» ´±½µ ²«¬ò λº»® ¬± ¬¸» -»¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» -»¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò
Ú·¹«®» íóíò Ì·° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» -»¿¬ ³±«²¬·²¹ °´¿¬» °¿®¬·¿´´§ º±®©¿®¼ò
б-·¬·±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ¾±±¬ ¬± ¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸» ±°»²·²¹ Ô±½¿¬» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® »²¼ ±º ¬¸» -»¿¬ -©·¬½¸
¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±²-±´»ò ɱ®µ·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ´»¿¼ò ᫬» ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ´»¿¼ º±®©¿®¼
¾±¬¬±³ °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¾±±¬ô ·²-»®¬ ¬¸» ´±©»® »¼¹» ±º ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿¬ ³±«²¬·²¹ °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» -»¿¬ ¸·²¹»
¬¸» ¾±±¬ ·²¬± ¬¸» ½±²-±´» ±°»²·²¹ò ̸» ¾±¬¬±³ ¹®±±ª» ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -»¿¬ ³±«²¬·²¹ °´¿¬»ò
±º ¬¸» ¾±±¬ -¸±«´¼ »²¹¿¹» ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ½±²-±´» Í»» Ú·¹«®» íóëò
±°»²·²¹ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¾±±¬ ·² °´¿½»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóìò

ÍÛÝÌ×ÑÒ î œ ßÍÍÛÓÞÔÇ ú ÍÛÌóËÐ ç

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


Ú·¹«®» íóë
ß´·¹² ¬¸» º±«® -¬«¼- ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -»¿¬ ¿--»³¾´§
©·¬¸ ¬¸» ³¿¬½¸·²¹ ¸±´»- ·² ¬¸» -»¿¬ ³±«²¬·²¹ °´¿¬»ô
¬¸»² ·²-»®¬ ¬¸» -¬«¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±«® ¸±´»- ·² ¬¸»
³±«²¬·²¹ °´¿¬»ò
Í»½«®»´§ ½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» -»¿¬
-©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -»¿¬ ¿--»³¾´§ò
̸®»¿¼ ¬¸» º±«® ¸»¨ º´¿²¹» ´±½µ ²«¬- º®±³ ¬¸» ³¿²«¿´
°¿½µ ±²¬± ¬¸» -¬«¼- ¿²¼ º«´´§ ¬·¹¸¬»² ¬± -»½«®» ¬¸» -»¿¬ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» íóëò
ײ-¬¿´´ λ¿® Þ«³°»®ṉ̃© д¿¬» ß--»³¾´§
ÒÑÌÛæ ̸» ®»¿® ¾«³°»® ¿--»³¾´§ ·- ²±®³¿´´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±
¬®¿½¬±® «-·²¹ ±²´§ ¬¸» ¬©± ½´»ª·- °·²- ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·²-ò
̸·- °®±ª·¼»- ¿ -»½«®» ¾«¬ »¿-·´§ ®»³±ª¿¾´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»
¾«³°»® ¿--»³¾´§ô ¾«¬ ³¿§ ¿´´±© -±³» ¾«³°»® ®¿¬¬´» ¬± ±½½«®
©¸»² ¬®¿ª»´·²¹ ±ª»® «²´»ª»´ ¬»®®¿·²ò ׺ ¼»-·®»¼ô º·®³´§ -»½«®» ¬¸»
¾«³°»® ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±® -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬- ¾§ ·²-¬¿´´·²¹
¬¸» ¬©± ¸»¨ ¬¿°° -½®»©- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ °¿½µò
ɱ®µ·²¹ º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ´±½¿¬» ¬¸» -¸±«´¼»®
¾±´¬ ·² ¬¸» -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» íóêò
λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ½´»ª·-
°·² º®±³ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¾«³°»® ¿--»³¾´§ò
б-·¬·±² ¬¸» ®»¿® ¾«³°»®ñ¬±© °´¿¬» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¬½¸
¸±´» ±º ¬¸» ¬±© °´¿¬» ·- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ º¿½»- ®»¿®ó
©¿®¼ò Í»» Ú·¹«®» íóêò
Ú·¹«®» íóê
ïð ÍÛÝÌ×ÑÒ îœ ß ÍÍÛÓÞÔÇ ú ÍÛÌóËÐ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Í´·¼» ¬¸» ®»¿® ¾«³°»® ¿--»³¾´§ ¿´±²¹ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º
¬¸» -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬- ¿²¼ -´·¼» ¬¸» ´±©»®ñº®±²¬ ²±¬½¸ ±º
¬¸» ¾«³°»® ¿--»³¾´§ ±²¬± ¬¸» -¸±«´¼»® ¾±´¬- ·² ¾±¬¸
-«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬-ò зª±¬ ¬¸» ¾«³°»® ¿--»³¾´» ¿- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± ¿´·¹² ·¬- ´¿®¹»® «°°»®ñ®»¿® ³±«²¬·²¹ ¸±´»- ©·¬¸
¬¸» ½±³°¿®¿¾´» ¸±´»- ·² ¬¸» -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬-ò λº»® ¬±
Ú·¹«®» íóêò
Ú®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾«³°»®ô ³¿²»«ª»® ¬¸» ½´»ª·-
°·² «° ·²-·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ·²-»®¬
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´»- ±º ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¾«³°»®ò ײ-»®¬ ¬¸»
·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´»ª·- °·² ¬± -»½«®»ò λº»®
¬± Ú·¹«®» íóêò λ°»¿¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾«³°»® ¬±
-»½«®»ò
׺ §±« ¼»-·®» ¬± º·®³´§ -»½«®» ¬¸» ¾«³°»® ¿--»³¾´§ô
·²-»®¬ ¿ ¸»¨ ¬¿°° -½®»© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ¸±´» ±² »¿½¸
-·¼» ±º ¬¸» ¾«³°»® ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬¸®»¿¼ ·²¬± ¬¸» -«°ó
°±®¬ ¾®¿½µ»¬-ò Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² ¬± -»½«®» ¬¸» ®»¿® ¾«³°»®ñ
¬±© °´¿¬» ¿--»³¾´§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóêò
Ù¿-±´·²» Ú·´´ó«°
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ë-» »¨¬®»³» ½¿®» ©¸»² ¸¿²¼´·²¹
¹¿-±´·²»ò Ù¿-±´·²» ·- »¨¬®»³»´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼
¬¸» ª¿°±®- ¿®» »¨°´±-·ª»ò Ò»ª»® º«»´ ³¿½¸·²»
·²¼±±®- ±® ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ¸±¬ ±® ®«²²·²¹ò
Û¨¬·²¹«·-¸ ½·¹¿®»¬¬»-ô ½·¹¿®-ô °·°»-ô ¿²¼ ±¬¸»®
-±«®½»- ±º ·¹²·¬·±²ò
ÒÑÌÛæ Ы®½¸¿-» ¹¿-±´·²» ·² -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»-ò ܱ ²±¬ «-»
¹¿-±´·²» ´»º¬ ±ª»® º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -»¿-±²ô ¬± ³·²·³·¦» ¹«³
¼»°±-·¬- ·² ¬¸» º«»´ -§-¬»³ò
̸·- »²¹·²» ·- ½»®¬·º·»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² «²´»¿¼»¼ ¹¿-±´·²»ò
Ú±® ¾»-¬ ®»-«´¬-ô º·´´ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ©·¬¸ ±²´§ ½´»¿²ô º®»-¸ô
«²´»¿¼»¼ ¹¿-±´·²» ©·¬¸ ¿ °«³° -¬·½µ»® ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ±º
èé ±® ¸·¹¸»®ò ײ ½±«²¬®·»- «-·²¹ ¬¸» λ-»¿®½¸ ³»¬¸±¼ô ·¬
-¸±«´¼ ¾» çð ±½¬¿²» ³·²·³«³ò
˲´»¿¼»¼ ¹¿-±´·²» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ´»¿ª»-
´»-- ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¼»°±-·¬- ¿²¼ ®»¼«½»- ¸¿®³º«´
»¨¸¿«-¬ »³·--·±²-ò Ô»¿¼»¼ ¹¿-±´·²» ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼
¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»®» »³·--·±²- ¿®» ®»¹«´¿¬»¼ò
Ù¿-±¸±´ ø«° ¬± ïðû »¬¸§´ ¿´½±¸±´ô çðû «²´»¿¼»¼
¹¿-±´·²» ¾§ ª±´«³»÷ ·- ¿² ¿°°®±ª»¼ º«»´ò Ѭ¸»® ¹¿-±´·²»ñ
¿´½±¸±´ ¾´»²¼- ¿®» ²±¬ ¿°°®±ª»¼ò
Ó»¬¸§´ Ì»®¬·¿®§ Þ«¬§´ Û¬¸»® øÓÌÞÛ÷ ¿²¼ «²´»¿¼»¼ ¹¿-±ó
´·²» ¾´»²¼- ø«° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïëû ÓÌÞÛ ¾§ ª±´«³»÷
¿®» ¿°°®±ª»¼ º«»´-ò Ѭ¸»® ¹¿-±´·²»ñ»¬¸»® ¾´»²¼- ¿®» ²±¬
¿°°®±ª»¼ò
̸» º«»´ º·´´ ½¿° ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ÎØ ½±²-±´» ¬±
¬¸» ®·¹¸¬ñ®»¿® ±º ¬¸» -»¿¬ò Ì«®² ¬¸» º·´´ ½¿° ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ïñìóïñî ¬«®² ¿²¼ °«´´ «°©¿®¼ ¬± ®»³±ª»ò ß¼¼ º«»´ ¬± ¬¸»
¬¿²µò
ß´·¹² ¬¸» ¬¸®»¿¼- ±º ¬¸» ½¿° ¿²¼ º«»´ ¬¿²µ º·´´ ²»½µô ¬¸»²
°«-¸ ¬¸» ½¿° ¼±©²©¿®¼ ±² ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ¬«®² ½´±½µ©·-»
«²¬·´ ¿ ®¿¬½¸»¬·²¹ -±«²¼ ·- ¸»¿®¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½¿° ·- ¬·¹¸¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ DZ«® ¬®¿½¬±® ·- -¸·°°»¼ ©·¬¸ ³±¬±® ±·´ ·²
¬¸» »²¹·²»ò ر©»ª»®ô §±« ÓËÍÌ ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¾»º±®»
±°»®¿¬·²¹ò λº»® ¬± ¬¸» »²¹·²» Ñ©²»®•- Ó¿²«¿´ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸
§±«® ¬®¿½¬±® º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ò
 Ñ°»²·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±® ر±¼ ß´·¹² ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¸±´»-
¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ½´»ª·- °·²ò Í»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»®
̱ ½¸»½µ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ ¬¸» ®»¿® »²¹·²» ¸±±¼ ³«-¬ ¾»
°·²ò Í»» Ú·¹«®» íóèò
±°»²»¼ò Ю±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ô±½¿¬» ¬¸» ®»¿® »²¹·²» ½±ª»® ®»¬¿·²»® -¬®¿° ´±½¿¬»¼
¾»¸·²¼ ¬¸» -»¿¬ô ¶«-¬ ´»º¬ ±º ¬¸» ½»²¬»® ´·²» ±º ¬¸» -»¿¬ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» íóéò
Ù®¿-° ¬¸» «°°»® »²¼ ±º ¬¸» -¬®¿° °«´´ «°©¿®¼ ¿²¼ º±®ó
©¿®¼ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ¸±±¼ °·²ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóéò Ó±«²¬·²¹
Þ®¿½µ»¬

ײ¬»®²¿´
ݱ¬¬»® з²

Ý´»ª·- з² ͸±½µ ß¾-±®¾»®

ß--»³¾´§

Ú·¹«®» íóè

Ì»³°±®¿®§ Ü»½µ Ú®¿³» ײ-¬¿´´¿¬·±²

̱ ¼®·ª» ¬¸» ¬®¿½¬±® ±ºº ±º ¬¸» -¸·°°·²¹ °¿´´»¬ô ¬¸» -¿º»¬§
·²¬»®´±½µ ¸¿®²»-- ±² ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» ¬®¿½¬±® ©·®» ¸¿®²»--ò
Ú·¹«®» íóé α´´ ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼
Ô·º¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²» ¸±±¼ ¿²¼ °·ª±¬ ®»¿®©¿®¼ ¬± °±-·¬·±² ©·¬¸ ·¬- ½¿-¬»® ©¸»»´- ¬±©¿®¼ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼
¿½½»-- ¬¸» ¬®¿½¬±®•- »²¹·²»ò ¬¸» º®¿³» ¿®³- °±·²¬·²¹ ®»¿®©¿®¼ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§
¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³»ò
Ì·®» Ю»--«®» λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·²- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ´±²¹
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ó¿¨·³«³ ¬·®» °®»--«®» «²¼»® ¿²§ ¿²¼ -¸±®¬ ½´»ª·- °·²- º®±³ ¬¸» °·ª±¬ ¸¿²¼´» ¾®¿½µ»¬ ¿¬
½·®½«³-¬¿²½»- ·- îë °-·ò Û¯«¿´ ¬·®» °®»--«®» ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¿--»³¾´§ò
-¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ½´»ª·-
°·² º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¼»½µ
̸» ¬·®»- ±² §±«® «²·¬ ³¿§ ¾» ±ª»®ó·²º´¿¬»¼ º±® -¸·°°·²¹
º®¿³»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóïìò
°«®°±-»-ò λ¼«½» ¬¸» ¬·®» °®»--«®» ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»
¬®¿½¬±®ò λ½±³³»²¼»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬·®» °®»--«®» ·- ¿°°®±¨·ó ન¬» ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¸¿²¼´» º±®©¿®¼ô ¬¸»² ´·º¬ ¿²¼
³¿¬»´§ ïð °ò-ò· º±® ¬¸» ®»¿® ¬·®»- ú ïð °ò-ò·ò º±® ¬¸» º®±²¬ ¬·®»-ò ¸±´¼ ¬¸» -¸±½µ ¿--»³¾´» «°©¿®¼ ©¸·´» ½¿®»º«´´§ ®±´´·²¹
ݸ»½µ -·¼»©¿´´ ±º ¬·®» º±® ³¿¨·³«³ °ò-ò·ò ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ®»¿®©¿®¼ ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³»ò λº»® ¬±
Ú·¹«®» íóçò
׺ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ©¿- º¿½¬±®§ ·²-¬¿´´»¼ô «-» ¬¸» ´·º¬ ¸¿²¼´»
±² ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± ®¿·-» ¬¸» ³±©»® ¼»½µò ͬ¿®¬ ¬¸» ¬®¿½¬±®
»²¹·²» øλº»® ¬± ¬¸» “Ñ°»®¿¬·±²’ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´÷
¿²¼ ½¿®»º«´´§ ¼®·ª» ¬¸» ¬®¿½¬±® ±ºº ±º ¬¸» -¸·°°·²¹ °¿´´»¬ò
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ó±©»® Ü»½µ ¿²¼ Ü»½µ Ú®¿³»
̸» º±´´±©·²¹ -»¬ó«° ·²-¬®«½¬·±²- ¿°°´§ ±²´§ ¬± ¬¸±-»
¬®¿½¬±®•- ¬¸¿¬ ¿®» -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ ©·¬¸ ¬¸» ³±©»®
¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» ®»³±ª»¼ò
ײ-¬¿´´ ͸±½µ ß¾-±®¾»® ß--»³¾´§
λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ½´»ª·-
°·² º®±³ ¬¸» ¾±¼§ »²¼ ø²±² °·-¬±² »²¼÷ ±º ¬¸» -¸±½µ
¿¾-±®¾»® ¿--»³¾´§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóèò
ɱ®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® º¿½·²¹ ®»¿®©¿®¼ô
°±-·¬·±² ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¿--»³¾´§ -± ¬¸¿¬ ·¬- °·ª±¬ Ú·¹«®» íóç
¸¿²¼´» ·- ¬± §±«® ®·¹¸¬ò б-·¬·±² ¬¸» ¾±¼§ »²¼ ±º ¬¸» Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿´·¹²- ©·¬¸ ¬¸» ®»½»·ª»®
-¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »¿®- ±º ¬¸» -¸±½µ ¾®¿½µ»¬- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» º®¿³»å ¬¸»² °«-¸ ¬¸» ¼»½µ
¿¾-±®¾»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò º®¿³» ®»¿®©¿®¼ ±²¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ¾®¿½µó
λº»® ¬± Ú·¹«®» íóèò

ÍÛÝÌ×ÑÒ î œ ßÍÍÛÓÞÔÇ ú ÍÛÌóËÐ ïï

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 »¬-ò Ó¿²»«ª»® ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿- ²»½»--¿®§ ¬± »²¹¿¹»
¬¸» ®»´»¿-» °·²- º«´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ¾®¿½µ»¬ ¸±´»-ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» íóïðò
ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ·- °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ô ¬¸» ®¿³°»¼
-«®º¿½»- ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ¾®¿½µ»¬- -¸±«´¼ °«-¸ ±«¬ ¬¸» ¼»½µ
º®¿³» ®»´»¿-» °·²- ¿²¼ ¹«·¼» ¬¸» °·²- ·²¬± ¬¸» ®»½»·ª»® ¸±´»-ò ׺
¼»-·®»¼ô ¬¸» ®»´»¿-» °·²- ½¿² ¾» ³¿²«¿´´§ °«´´»¼ ±«¬©¿®¼ ¿²¼
¬«®²»¼ ¬± ´±½µ ·² ¬¸» ¼·-»²¹¿¹»¼ °±-·¬·±² ©¸·´» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸»
¼»½µ º®¿³»ò

Ú·¹«®» íóïî

Ú·¹«®» íóïð
ײ-¬¿´´ ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® °·ª±¬ ¸¿²¼´» ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸»
±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬-ô ¬¸»² ¬»³ó
°±®¿®·´§ ·²-»®¬ ¬¸» ´±²¹ ½´»ª·- °·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±®©¿®¼ó
³±-¬ ¸±´»- ±º ¬¸» °·ª±¬ ¸¿²¼´» ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬-ò
Í»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·² ®»³±ª»¼ »¿®´·»®ò λº»®
¬± Ú·¹«®» íóïïò
Ú·¹«®» íóïí
̱ ¿ª±·¼ °±--·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ´·º¬ ¿®³-
©¸»² ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® ±ºº ±º ¬¸» °¿´´»¬ô ½±²²»½¬ ¬¸»
´·º¬ ¿®³- ¬± ¬¸» ´·º¬ ´·²µ- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®
«-·²¹ ¬¸» ½´»ª·- °·²- ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·²- ®»³±ª»¼
»¿®´·»®ò Í»» Ú·¹«®» íóïìò

Ú·¹«®» íóïï
Ú®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ º®¿³»ô º¿½·²¹ ®»¿®©¿®¼ô °·ª±¬
¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® °·ª±¬ ¸¿²¼´» º«´´§ ®»¿®©¿®¼ò ß´·¹²
¬¸» ®»¿®©¿®¼ ¸±´» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ º®±²¬ ±º ¬¸» °·ª±¬ ¸¿²¼´»
©·¬¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ײ-»®¬ ¬¸»
-¸±®¬ ½´»ª·- °·² ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·²
®»³±ª»¼ »¿®´·»® ¬± ´±½µ ¬¸» °·ª±¬ ¸¿²¼´»ò Í»» Ú·¹«®» íóïîò
ݱ²²»½¬ ¬¸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±® ¸¿®ó
²»--ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóïíò
Ú·¹«®» íóïì
ͬ¿®¬ ¬¸» ¬®¿½¬±® »²¹·²» øλº»® ¬± ¬¸» “Ñ°»®¿¬·±²’ -»½ó
¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´÷ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ¼®·ª» ¬¸» ¬®¿½¬±® ±ºº ±º
¬¸» -¸·°°·²¹ °¿´´»¬ò ͬ±° ¬¸» ¬®¿½¬±® »²¹·²»ò
λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·²- ¿²¼ ½´»ª·- °·²- ¬±
¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ´·º¬ ¿®³- ¿²¼ ´·º¬ ´·²µ- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸»
¬®¿½¬±®ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóïìò ر´¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·²-
¿²¼ ½´»ª·- °·²- º±® ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ¼»½µò

ïî ÍÛÝÌ×ÑÒ îœ ß ÍÍÛÓÞÔÇ ú ÍÛÌóËÐ

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Í°®»¿¼ ¬¸» ½±²²»½¬±® ´±½µ ¬¿¾- ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸»
-¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ¸¿®²»-- º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¸¿®²»--ò
λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ½´»ª·-
°·² ´±½µ·²¹ ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¸¿²¼´» ®»¿®©¿®¼ ¿²¼
®±¬¿¬» ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® °·ª±¬ ¸¿²¼´» º«´´§ º±®©¿®¼ò
λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ´±²¹
½´»ª·- °·² ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® °·ª±¬ ¸¿²¼´»
º®±³ ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬-ò
Ú®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼»½µ
º®¿³»ô °«´´ ¬¸» ®»´»¿-» °·² ±«¬©¿®¼ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸»
¼»½µ º®¿³» º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬±®ò Ì«®² ¬¸» ®»´»¿-» °·² -´·¹¸¬´§
-± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¸»´¼ ±«¬©¿®¼ ·² ¬¸» ¼·-»²¹¿¹»¼ °±-·¬·±²ò
Í»» Ú·¹«®» íóïëò
Ú·¹«®» íóïë
Ù®¿-° ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® °·ª±¬ ¸¿²¼´» ¿²¼ ´·º¬ «°©¿®¼
±ºº ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ر´¼ ¬¸» -¸±½µ
¿¾-±®¾»® «° ©¸·´» ®±´´·²¹ ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóçò
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ó±©»® Ü»½µ ¿²¼ Ü»½µ Ú®¿³»
α´´ ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿®±«²¼ ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
³±©»® ¼»½µ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿-¬»® ©¸»»´- ¿®» º±®©¿®¼ ±º
¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿®³- °±·²¬
®»¿®©¿®¼ ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼»½µò
α´´ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ñ±® ¼»½µ º®¿³» ¿- ²»½»--¿®§ ¬± °´¿½»
¬¸» ¼»½µ º®±²¬ ¸¿²¹»® ®±¼ ·² ¬¸» -´±¬- ±º ¬¸» ¼»½µ º®±²¬
¸¿²¹»® ¾®¿½µ»¬ò α´´ ¬¸» ¼»½µ ®»¿®©¿®¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿²¹ó
»® ®±¼ ·- ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» -´±¬-ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóïêò
Ú·¹«®» íóïê
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Ó¿²»«ª»® ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ¿´·¹² ¬¸» ¼»½µ
º®¿³» ´·º¬ ¿®³- ©·¬¸ ¬¸» -´±¬- ·² ¬¸» ¸·¬½¸ ¾®¿½µ»¬- ±² ¬¸»
®»¿® ±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóïéò
Ѳ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¼»½µô °«´´ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¼»½µ -«°ó
°±®¬ °·² ·² ¬¸» ¸·¬½¸ ¾®¿½µ»¬ ±«¬©¿®¼ò λº»® ¬± Ú·¹«®»
íóïéò
Ô·º¬ ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» º±®©¿®¼ó³±-¬ ±º ¬¸»
¬©± ®»¿® ¸±´»- ±º ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ -«°°±®¬
°·²å ¬¸»² ´±©»® ¬¸» ¸·¬½¸ ¿®³ ·²¬± ¬¸» -´±¬ ±º ¬¸» ¸·¬½¸
¾®¿½µ»¬ò ß´·¹² ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ¸±´» ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬ °·² ¿²¼
®»´»¿-» ¬¸» °·² -± ¬¸¿¬ ·¬- -°®·²¹ ¬»²-·±² °«-¸»- ¬¸» °·²
º«´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·º¬ ¿®³ò Í»» Ú·¹«®» íóïéò
Ú·¹«®» íóïé
Ó±ª» ¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ±¬¸»®
´·º¬ ¿®³ ¬± ¬¸» ¼»½µ ¸·¬½¸ ¾®¿½µ»¬ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ò
ß´·¹² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½ó
¬±®ò Ô·º¬ ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¸¿²¼´» ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ®±´´ ¬¸»
¼»½µ º®¿³»ñ¼»½µ ®»¿®©¿®¼ ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³»ò
Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿´·¹²- ©·¬¸ ¬¸» ®»½»·ª»®
¾®¿½µ»¬- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» º®¿³»å ¬¸»² °«-¸ ¬¸» ¼»½µ
º®¿³» ®»¿®©¿®¼ ±²¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ¾®¿½µó
»¬-ò Ó¿²»«ª»® ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿- ²»½»--¿®§ ¬± »²¹¿¹»
¬¸» ®»´»¿-» °·²- º«´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ¾®¿½µ»¬ ¸±´»-ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» íóïðò
ײ-¬¿´´ ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® °·ª±¬ ¸¿²¼´» ±² ¬¸» ±«¬-·¼»
±º ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬- ±² ¬¸» ¼»½µ º®¿³»ò ß´·¹²
¬¸» º±®©¿®¼ ¸±´»- ±º ¬¸» °·ª±¬ ¸¿²¼´» ¿²¼ ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬-ô ·²-»®¬ ¬¸» ´±²¹ ½´»ª·- °·² ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸»
·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·² ®»³±ª»¼ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¼»½µ
º®¿³»ò Í»» Ú·¹«®» íóïïò
зª±¬ ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® °·ª±¬ ¸¿²¼´» º«´´§ ®»¿®©¿®¼
¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» ®»¿®©¿®¼ ¸±´» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ º®±²¬ ±º °·ª±¬
¸¿²¼´» ©·¬¸ ¬¸» ®»¿® ¸±´» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
ײ-»®¬ ¬¸» -¸±®¬ ½´»ª·- °·² ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´
½±¬¬»® °·² ®»³±ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò λº»®
¬± Ú·¹«®» íóïîò
ݱ²²»½¬ ¬¸» -¿º»¬§ ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±® ¸¿®²»--ò λº»®
¬± Ú·¹«®» íóïíò
ÍÛÝÌ×ÑÒ î œ ßÍÍÛÓÞÔÇ ú ÍÛÌóËÐ ïí
 Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» ¬®¿½¬±® ´·º¬ ´·²µ- ¿®» °±-·¬·±²»¼ ·²-·¼»
±º ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ´·º¬ ¿®³-ò ׬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ô ´·º¬ ¿²¼ °·ª±¬
¬¸» ´·º¬ ´·²µ- ¿²¼ °±-·¬·±² ·²-·¼» ±º ¬¸» ´·º¬ ¿®³-ò λº»® ¬±
Ú·¹«®» íóïèò
ß´·¹² ¬¸» ´·º¬ ´·²µ ¿²¼ ´·º¬ ¿®³ ¸±´»- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸»
¬®¿½¬±® ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ½´»ª·- °·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·º¬ ´·²µ ¿²¼
´·º¬ ¿®³ò Í»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»®ò Í»» Ú·¹«®» íóïèò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ´·º¬ ´·²µ ¿²¼ ´·º¬ ¿®³ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸»
¬®¿½¬±® ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ò
Ú®±³ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ ¼®·ª»
©¸»»´- ¿²¼ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ô ¹®¿-° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ·¼´»®
¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´» ©¸·´» ½«¬¬·²¹ ¬¸» ¬·» ¿®±«²¼ ¬¸» ·¼´»®
¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ÐÌÑ °«´´»§ò Ý¿®»º«´´§ ®»´»¿-» ¬¸» ¸¿²¼´»ò
Ú®±³ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ®±´´ ¬¸» ¾»´¬ ±²¬± ¬¸»
ÐÌÑ °«´´»§ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ²¿®®±© -·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ ®«² ±º
¬¸» ¾»´¬ ·² ¬¸» Êó·¼´»® °«´´»§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóïçò
зª±¬ ¬¸» ·¼´»® ¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´» º«´´§ ®»¿®©¿®¼ ¿²¼ ¸±´¼
·² °±-·¬·±² ©¸·´» ®±«¬·²¹ ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ ®«² ±º
¬¸» Êó¾»´¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» º´¿¬ ·¼´»® °«´´»§ò Í»»
Ú·¹«®» íóïèò

Ú·¹«®» íóïè
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ̸» ¼»½µ Êó¾»´¬ ·- º¿½¬±®§ ·²-¬¿´´»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»
¼»½µ °«´´»§- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¼»½µ ½±ª»®ò ̱ ³¿·²¬¿·² »²¹¿¹»³»²¬ Ú·¹«®» íóïç
·² ¬¸» ¼»½µ °«´´»§-ô ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» ¾»´¬ ½±³·²¹ ±«¬ º®±³
ߺ¬»® ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸» Êó¾»´¬ ·- °®±°»®´§ °´¿½»¼ ·² ¬¸»
¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼»½µ ½±ª»® ¿®» °«´´»¼ ¬·¹¸¬ ¿²¼ ½¿¾´» ¬·»¼ ¬± ¬¸»
ÐÌÑ °«´´»§ ¿²¼ ·¼´»® °«´´»§-ô ½¿®»º«´´§ °·ª±¬ ¬¸» ·¼´»®
¾»´¬ µ»»°»® ±² ¬¸» ®»¿®³±-¬ ¼»½µ ·¼´»® °«´´»§ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»
¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´» º±®©¿®¼ ¬± ¬»²-·±² ¬¸» ¾»´¬ò
Êó¾»´¬ ·- -¬·´´ °«´´»¼ ¬·¹¸¬´§ ¿²¼ ¬·»¼ ¬± ¬¸» ¾»´¬ µ»»°»®ò ׺ «²½»®ó
¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»´¬ ·- °®±°»®´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» -°·²¼´» °«´´»§-ô ͬ¿®¬ ¬¸» ¬®¿½¬±® »²¹·²» ¿²¼ ³±³»²¬¿®·´§ »²¹¿¹» ¬¸»
®»³±ª» ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬±®ò λ³±ª» ÐÌÑ øλº»® ¬± ¬¸» “Ñ°»®¿¬·±²’ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´÷ ¬±
¬¸» -½®»©- -»½«®·²¹ ¬¸» ½±ª»® ¬± ¬¸» ¼»½µô ¿²¼ ´·º¬ ¬¸» ½±ª»® ¬± ¬»-¬ ¬¸» ¾»´¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑ ¿²¼ -¬±°
·²-°»½¬ ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ¬¸» Êó¾»´¬ ·² ¬¸» ¼»½µ °«´´»§-ò ¬¸» »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ ·º ¬¸» Êó¾»´¬ ·- ²±¬ °®±°»®´§
¼®·ª·²¹ ¬¸» ³±©»® ¼»½µò λº»® ¬± ¬¸» “Í»®ª·½»’ -»½¬·±²
ߺ¬»® º·®-¬ ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸» ¼»½µ Êó¾»´¬ ·- -¬·´´ °«´´»¼ ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³»ô ¿²¼
¬·¹¸¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼»½µ ·¼´»® °«´´»§-ô ®±«¬» ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬ ¬± ®»·²-¬¿´´ ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬ò
®»¿®©¿®¼ ¿¾±ª» ¬¸» -°¿½»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± º®±²¬ ¼®·ª»
¬®¿²-³·--·±²- ¿²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» »²¹·²»ò
Ë-·²¹ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ¸¿²¼´»ô ®¿·-» ¬¸» ¼»½µ ¬± ¬¸» °±-·ó
¬·±² ¬¸¿¬ ¹·ª»- §±« ¬¸» ³±-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®«² ±º ¬¸» ¾»´¬
¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ °«´´»§- ¿²¼ ¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ ±² ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
Ý«¬ ¬¸» ½¿¾´» ¬·» ¸±´¼·²¹ ¬¸» Êó¾»´¬ ¬·¹¸¬ ·² ¬¸» ¾»´¬
µ»»°»® ±² ¬¸» ®»¿® ¼»½µ ·¼´»® °«´´»§ò

ïì ÍÛÝÌ×ÑÒ îœ ß ÍÍÛÓÞÔÇ ú ÍÛÌóËÐ

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ݱ²¬®±´- ¿²¼ Ú»¿¬«®»- ì

ß
Ü

Ý Þ
Ð

Ú Õ
Ù
Ô
Ø
Ó
×
×
Ò
Ñ

Ú·¹«®» ìóï

ß Ú±®©¿®¼ ݱ²¬®±´ л¼¿´ × Ø§¼®± Ì®¿²-³·--·±² Þ§°¿-- α¼ øÒ±¬ Ê·-·¾´»÷

Þ Î»ª»®-» ݱ²¬®±´ л¼¿´
Ý Þ®¿µ» л¼¿´ñ п®µ·²¹ Þ®¿µ»
Ü Í¬»»®·²¹ ɸ»»´ Ì·´¬ Ô±½µ
Û Ì¸®±¬¬´» ݱ²¬®±´ Ô»ª»®
Ú Õ»§ Í©·¬½¸ Ó±¼«´»
Ù ÐÌÑ øÞ´¿¼» Û²¹¿¹»÷ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸
Ø Í§-¬»³- ײ¼·½¿¬±® Ó±²·¬±®ñ ر«® Ó»¬»®
Ö Ô·º¬ Ø¿²¼´»
Õ Ü»½µ Ø»·¹¸¬ ײ¼»¨ Þ®¿½µ»¬
Ô Ú«»´ Ú·´´ Ý¿° ú Ú«»´ Ô»ª»´ É·²¼±©
Ó Ý«° ر´¼»®
Ò Û²¹·²» ر±¼ λ¬¿·²»® ͬ®¿°
Ñ Ì®¿²-³·--·±² Ñ·´ Û¨°¿²-·±² Ì¿²µ
Ð Í»¿¬ ß¼¶«-¬³»²¬ Ô»ª»® øÒ±¬ Ê·-·¾´»÷

ÒÑÌÛæ ß²§ ®»º»®»²½» ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¬± ¬¸» Î×ÙØÌ ±® ÔÛÚÌ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ·- ±¾-»®ª»¼ º®±³ ±°»®¿¬±®•- °±-·¬·±²ò

ïë

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Ú±®©¿®¼ ݱ²¬®±´ л¼¿´
̸» º±®©¿®¼ ½±²¬®±´ °»¼¿´ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º
¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ®«²²·²¹ ¾±¿®¼ò Ü»°®»--
¬¸» º±®©¿®¼ ½±²¬®±´ °»¼¿´ ¬± ½¿«-» ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± ¬®¿ª»´ ·²
¬¸» º±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±²ò ̸» º±®©¿®¼ ¹®±«²¼ -°»»¼ ±º ¬¸»
¬®¿½¬±® ·- ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬¸» °»¼¿´ ·-
¼»°®»--»¼ò ̸» º«®¬¸»® ¬¸» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ô ¬¸» º¿-¬»®
¬¸» ¬®¿½¬±® ©·´´ ¬®¿ª»´ò ̸» ¬®¿½¬±® ©·´´ -´±© ¿²¼ ¬¸» °»¼¿´
©·´´ ®»¬«®² ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±² ©¸»² ®»´»¿-»¼ò
못®-» ݱ²¬®±´ л¼¿´
̸» ®»ª»®-» ½±²¬®±´ °»¼¿´ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ º®±²¬
®«²²·²¹ ¾±¿®¼ ®»¿®©¿®¼ ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ½±²¬®±´ °»¼¿´ò
Ü»°®»-- ¬¸» ®»ª»®-» ½±²¬®±´ °»¼¿´ ¬± ½¿«-» ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬±
¬®¿ª»´ ·² ®»ª»®-»ò ̸» º«®¬¸»® ¬¸» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ô ¬¸»
º¿-¬»® ¬¸» ¬®¿½¬±® ©·´´ ¬®¿ª»´ò ̸» ¬®¿½¬±® ©·´´ -´±© ¿²¼ ¬¸»
°»¼¿´ ©·´´ ®»¬«®² ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±² ©¸»² ®»´»¿-»¼ò
Þ®¿µ» л¼¿´
̸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ´»º¬ ®«²²·²¹
¾±¿®¼ ¿²¼ ·- «-»¼ º±® ¯«·½µ -¬±°-ô ±® -»¬¬·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹
¾®¿µ»ò ̸·- °»¼¿´ ³«-¬ ¾» ÚËÔÔÇ ¼»°®»--»¼ô ±® ¬¸» °¿®µ·²¹
¾®¿µ» ³«-¬ ¾» »²¹¿¹»¼ô ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ
-©·¬½¸ ©¸»² -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
ß- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ ¬¸» ¼®·ª» ¬± ¬¸»
¬®¿²-³·--·±²- ·- ¼·-»²¹¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®»
»²¹¿¹»¼ò
Ú«´´§ ¼»°®»-- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± »²¹¿¹»
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» ìóîò
̱ ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¼»°®»-- ¬¸» º®±²¬
ø¬±°÷ ±º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò Í»» Ú·¹«®» ìóîò
ͬ»»®·²¹ ɸ»»´ Ì·´¬ Ô±½µ
̸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¬·´¬ ´±½µ ·- ´±½¿¬»¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -¬»»®·²¹
©¸»»´ ·² ¬¸» ½»²¬»®ñ®»¿® ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±²-±´»ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ܱ ²±¬ ¿¼¶«-¬ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¬·´¬
©¸·´» ¬¸» ¬®¿½¬±® ·- ·² ³±¬·±²ò ܱ·²¹ -± ½±«´¼
®»-«´¬ ·² ´±-- ±º ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ®»-«´¬ ·²
¿² ¿½½·¼»²¬ò
̸» ¬·´¬ ´±½µ º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -¬»»®·²¹
©¸»»´ ¬± ¬¸» °±-·¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ³±-¬ ½±³º±®¬
¿²¼ ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±®•- ±°»®¿¬±®ò λº»® ¬±
“Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ß¼¶«-¬³»²¬-’ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´
º±® ¿¼¶«-¬³»²¬ ·²-¬®«½¬·±²-ò
̸®±¬¬´» ݱ²¬®±´
̸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÔØ ½±²-±´» ¬± ¬¸»
´»º¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®•- -»¿¬ò ɸ»² -»¬ ·² ¿ ¹·ª»² °±-·¬·±²ô ¿
«²·º±®³ »²¹·²» -°»»¼ ©·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò
Ы-¸ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ¸¿²¼´» º±®©¿®¼ ¬± ·²½®»¿-»
¬¸» »²¹·²» -°»»¼ò ̸» ¬®¿½¬±® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬»
©·¬¸ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ·² ¬¸» º¿-¬ °±-·¬·±² øº«´´
¬¸®±¬¬´»÷ ©¸»² ¬¸» ¬®¿½¬±® ·- ¾»·²¹ ¼®·ª»² ¿²¼ ¬¸»
³±©»® ¼»½µ ·- »²¹¿¹»¼ò
Ы´´ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ¸¿²¼´» ®»¿®©¿®¼ ¬± ¼»½®»¿-»
¬¸» »²¹·²» -°»»¼ò
ɸ»² -¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô °«-¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ¸¿²¼´»
º«´´§ º±®©¿®¼ ·²¬± ¬¸» “ÝØÑÕÛ’ °±-·¬·±²ò
ߺ¬»® -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ©¿®³·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô ³±ª» ¬¸»
½±²¬®±´ ¸¿²¼´» ®»¿®©¿®¼ «²¬·´ §±« º»»´ ·¬ ³±ª» °¿-¬
¬¸» ½¸±µ» ¼»¬»²¬ò
̸·- -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»
¬¸» ݸ±µ» °±-·¬·±²

̸·- -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»

¬¸» º¿-¬ °±-·¬·±²

̸·- -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»-

¬¸» -´±© °±-·¬·±²

Õ»§ Í©·¬½¸ Ó±¼«´»

̸» µ»§ -©·¬½¸ ³±¼«´» ·- «-»¼
¬± -¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° ¬¸» »²¹·²»ò
׬ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»
ÎÛÊÛÎÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ ÓÑÜÛò
ײ-»®¬ µ»§ ·²¬± ¬¸» µ»§ -©·¬½¸
³±¼«´» ¿²¼ ¬«®² ½´±½µ©·-» ¬±
Ú·¹«®» ìóî ¬¸» ÍÌßÎÌ °±-·¬·±²ò λ´»¿-» ¬¸»
µ»§ ·²¬± ¬¸» ÒÑÎÓßÔ ÓÑÉ×ÒÙ
°±-·¬·±² ±²½» »²¹·²» ¸¿-
-¬¿®¬»¼ò
̱ -¬±° ¬¸» »²¹·²»ô ¬«®² ¬¸»
·¹²·¬·±² µ»§ ½±«²¬»®½´±½µ©·-»
¬± ¬¸» ÍÌÑÐ °±-·¬·±²ò

ïê ÍÛÝÌ×ÑÒ ìœ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ÚÛßÌËÎÛÍ

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ÉßÎÒ×ÒÙæ Ò»ª»® ´»¿ª» ¿ ®«²²·²¹ ³¿½¸·²»
«²¿¬¬»²¼»¼ò ß´©¿§- ¼·-»²¹¿¹» ÐÌÑô ³±ª» -¸·º¬
´»ª»® ·²¬± ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ô -»¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô -¬±°
»²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» µ»§ ¬± °®»ª»²¬ «²·²¬»²¼»¼
-¬¿®¬·²¹ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ю·±® ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ®»º»® ¬± ¾±¬¸
“Í¿º»¬§ ײ¬»®´±½µ ͧ-¬»³’ ±² °¿¹» ïë ¿²¼ “ͬ¿®¬·²¹ ̸»
Û²¹·²»’ ±² °¿¹» ïê ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²-
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ Ó±¼«´» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»
¬®¿½¬±® ·² ÎÛÊÛÎÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ ÓÑÜÛò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ò»ª»® ³±ª» ¬¸» µ»§ ·²¬± ¬¸» ͬ¿®¬
°±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò ܱ·²¹ -±
³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± §±«® »²¹·²»•- -¬¿®¬»®ò
ÐÌÑ øÞ´¿¼» Û²¹¿¹»÷ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸
̱ »²¹¿¹» ¬¸» »´»½¬®·½ ÐÌÑ ¿²¼ °®±ª·¼»
°±©»® ¬± ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¼»½µô °«´´ «°©¿®¼
±² ¬¸» ÐÌÑ ½±²¬®±´ -©·¬½¸ µ²±¾ò Ы-¸ ¬¸»
-©·¬½¸ µ²±¾ ¼±©²©¿®¼ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸»
ÐÌÑ ¿²¼ -¬±° ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¼»½µò
ÒÑÌÛæ ̸» ÐÌÑ Ý±²¬®±´ Í©·¬½¸ ³«-¬ ¾» ·²
¬¸» ¼·-»²¹¿¹»¼ øÑÚÚ÷ °±-·¬·±² ©¸»² -¬¿®¬·²¹
¬¸» »²¹·²»ò
ͧ-¬»³- ײ¼·½¿¬±® Ó±²·¬±®ñر«® Ó»¬»®
DZ«® ¬®¿½¬±® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ͧ-¬»³- ײ¼·½¿¬±®
Ó±²·¬±® ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìóîò ̸» ³±²·¬±® ®»½±®¼- ¬¸»
¿½½«³«´¿¬»¼ ¸±«®- ±º ¬®¿½¬±® ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·-°´¿§-
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ÔÝÜ ¸±«® ³»¬»® ¼·-°´¿§ ø¬»²¬¸-
±º ¿² ¸±«® ó ®·¹¸¬ ³±-¬ ¼·¹·¬÷ò ̸» ³±²·¬±® ¿´-± ¸¿- º±«®
·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- ¬¸¿¬ -¸±© ¬¸» -¬¿¬«- ±º ª¿®·±«- º«²½¬·±²-
±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
Þ¿¬¬»®§ Ñ·´
ÔÝÜ Ø±«® Ó»¬»®
ïîíòì
ÐÌÑ Ð¿®µ·²¹ Þ®¿µ»
Ú·¹«®» ìóî
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
̸» -§-¬»³ ·²¼·½¿¬±® ³±²·¬±® º»¿¬«®»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ÔÝÜ Ø±«® Ó»¬»® Ü·-°´¿§
̸» ¸±«® ³»¬»® ¼·-°´¿§ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ·-
¬«®²»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» “ÒÑÎÓßÔ ÓÑÉ×ÒÙ’ ±® ¬¸» “ÎÛÊÛÎÍÛ
ÝßËÌ×ÑÒ ÓÑÜÛ’ -©·¬½¸ °±-·¬·±²-ò ɸ»² ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ·-
¬«®²»¼ ¬± ¿² ±² °±-·¬·±²ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¾®·»º´§
·´´«³·²¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ¾®·»º´§ ¼·-°´¿§»¼ò ̸»
¼·-°´¿§ ¬¸»² ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¸±«®-ò
ÒÑÌÛæ ß ®»½±®¼ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸±«®- ±º ±°»®¿¬·±² -¸±«´¼
¾» µ»°¬ ¬± ¿--«®» ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»- ¿®» ½±³°´»¬»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -½¸»¼«´» ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
̸» ײ¼·½¿¬±® Ó±²·¬±® ©·´´ ¿´-± ®»³·²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º
³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´- º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±·´ò ̸»
ÔÝÜ ©·´´ ¿´¬»®²¿¬»´§ º´¿-¸ ¬¸» ®»½±®¼»¼ ¸±«®-ô “ÝØÙ’ ¿²¼
“Ñ×Ô’ º±® º·ª» ³·²«¬»-ô ¿º¬»® »ª»®§ ë𠸱«®- ±º ®»½±®¼»¼
±°»®¿¬·±² »´¿°-»ò ̸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ ´¿-¬- º±® ¬©±
¸±«®- øº®±³ ëðóëîô ïððóïðîô ïëðóïëîô »¬½ò÷ò ̸» ÔÝÜ ©·´´
º´¿-¸ ¿- ¼»-½®·¾»¼ º±® º·ª» ³·²«¬»- »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ¬®¿½¬±®•-
»²¹·²» ·- -¬¿®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ò Ú±´´±©
¬¸» ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ³¿²«¿´ò
Þ¿¬¬»®§ ײ¼·½¿¬±® Ô·¹¸¬
×´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·¬ ¬«®²»¼ ¬± ¿² ÑÒ
°±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·- ²±¬ -¬¿®¬»¼ò
×´´«³·²¿¬»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¸¿- ¼®±°°»¼
¾»´±© ïïòë øõðòëñóïòð÷ ÜÝ ª±´¬- ø¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ¿´-±
¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¸±«® ³»¬»®÷ò ׺ ¬¸·- ·²¼·½¿¬±® ¿²¼ ¼·-°´¿§
½±³» ±² ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ½¸»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½¸¿®¹·²¹
-§-¬»³ º±® °±--·¾´» ½¿«-»- ¿²¼ñ±® ½±²¬¿½¬ §±«® Ý«¾ Ý¿¼»¬
¼»¿´»®ò
Ñ·´ Ю»--«®» ײ¼·½¿¬±® Ô·¹¸¬
̸·- ©¿®²·²¹ ´¿³° ·²¼·½¿¬»- ´±© »²¹·²» ±·´ °®»--«®»ò ׺
¬¸·- ·²¼·½¿¬±® ·´´«³·²¿¬»-ô -¬±° ¬¸» ¬®¿½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§
¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ò ׺ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·- ©·¬¸·² ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ô ¾«¬ ¬¸» ´·¹¸¬ ®»³¿·²- ±²ô ½±²¬¿½¬ §±«®
Ý«¾ Ý¿¼»¬ ¼»¿´»®ò ÒÑÌÛæ ̸» ±·´ °®»--«®» ·²¼·½¿¬±® ³¿§
·´´«³·²¿¬» ©¸»² ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¿² ±² °±-·¬·±²ô ¾«¬
-¸±«´¼ ¬«®² ±ºº ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- -¬¿®¬»¼ò
ÐÌÑ Û²¹¿¹»¼ ײ¼·½¿¬±® Ô·¹¸¬
̸·- ·²¼·½¿¬±® ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼
¬± ¬¸» “ÍÌßÎÌ’ °±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» ÐÌÑ -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸»
“ÛÒÙßÙÛÜ’ °±-·¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸·- ·²¼·½¿¬±® ·º ¬¸» »²¹·²»
©·´´ ²±¬ ½®¿²µ ©·¬¸ ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ·² ¬¸» “ÍÌßÎÌ’ °±-·¬·±²ò
Ó±ª» ¬¸» ÐÌÑ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» “Ü×ÍÛÒÙßÙÛÜ’ °±-·¬·±²ò
Þ®¿µ» Û²¹¿¹»¼ ײ¼·½¿¬±®
̸·- ·²¼·½¿¬±® ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼
¬± ¬¸» “ÍÌßÎÌ’ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ²±¬ º«´´§
¼»°®»--»¼ò ݸ»½µ ¬¸·- ·²¼·½¿¬±® ·º ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ²±¬ ½®¿²µ
©·¬¸ ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ·² ¬¸» “ÍÌßÎÌ’ °±-·¬·±²ò ׺ ²»½»--¿®§ô
º«´´§ ¼»°®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ì œ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ÚÛßÌËÎÛÍ ïé
 ا¼®± Ì®¿²-³·--·±² Þ§°¿-- α¼-
̸» ¸§¼®± ¬®¿²-³·--·±² ¾§°¿-- ®±¼- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·²-·¼»
¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¬®¿½¬±®•- º®±²¬ ©¸»»´-ò ɸ»² »²¹¿¹»¼ô
¬¸»-» ´»ª»®- ±°»² ¿ ¸§¼®± °«³° ¾§°¿-- ª¿´ª» ·² »¿½¸
¬®¿²-³·--·±² ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± ¾» ³¿²«¿´´§
°«-¸»¼ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½»-ò Í»» ¬¸» “Ó¿·²¬»²¿²½» ú
ß¼¶«-¬³»²¬-’ -»½¬·±² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ô·º¬ Ø¿²¼´»
̸» ´·º¬ ¸¿²¼´» ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÎØ ½±²-±´» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬
±º ¬¸» ±°»®¿¬±®•- -»¿¬ ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ®¿·-» ¿²¼ ´±©»® ¬¸»
³±©»® ¼»½µ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿½¬±®ò ̸» ¼»½µ ½¿² ¾» -»¬ ·²
¿²§ ±º ¬»² °±-·¬·±²- ¾§ ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¬±° ¾«¬¬±² ±² ¬¸»
¸¿²¼´»ô ³±ª·²¹ ¬¸» ¸¿²¼´» ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ °±-·¬·±²ô ¬¸»²
®»´»¿-·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò ׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °«-¸ ±® °«´´
-´·¹¸¬´§ ±² ¬¸» ¸¿²¼´» ¬± ¼»°®»-- ¬¸» ¾«¬¬±²ò
Ü»½µ Ø»·¹¸¬ ײ¼»¨ Þ®¿½µ»¬
̸» ¼»½µ ¸»·¹¸¬ ·²¼»¨ ¾®¿½µ»¬- ¸¿ª» ¬»² ·²¼»¨ ²±¬½¸»-ò
̸» ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬- ®¿²¹» º®±³ ïóïñî’ ¬± ìóïñî’ ©·¬¸ »¿½¸
±º ¬¸» ¬»² ·²¼»¨ ²±¬½¸»- ®»°®»-»²¬·²¹ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ïñì’ ¬± íñè’ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¼»½µ ¸»·¹¸¬ò
ߺ¬»® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»½µô §±« ³«-¬
½¸»½µ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ º®±²¬ ¹¿«¹» ©¸»»´-ò ̸»§
-¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ có·²½¸ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸»²
¬¸» ¬®¿½¬±® ·- ±² ¿ -³±±¬¸ô º´¿¬ -«®º¿½» -«½¸ ¿- ¿ ¼®·ª»©¿§ò
λº»® ¬± “Ó¿·²¬»²¿²½» ú ß¼¶«-¬³»²¬-’ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´
Ú«»´ Ú·´´ Ý¿°
̸» º«»´ º·´´ ½¿° ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ÎØ ½±²-±´» ¬±
¬¸» ®·¹¸¬ñ®»¿® ±º ¬¸» -»¿¬ò
Ì«®² ¬¸» º·´´ ½¿° ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñìóïñî ¬«®² ¿²¼ °«´´
«°©¿®¼ ¬± ®»³±ª»ò ß´·¹² ¬¸» ¬¸®»¿¼- ±º ¬¸» ½¿° ¿²¼ º«»´
¬¿²µ º·´´ ²»½µô ¬¸»² °«-¸ ¬¸» ½¿° ¼±©²©¿®¼ ±² ¬¸» ¬¿²µ
¿²¼ ¬«®² ½´±½µ©·-» «²¬·´ ¿ ®¿¬½¸»¬·²¹ -±«²¼ ·- ¸»¿®¼ ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸» ½¿° ·- ¬·¹¸¬ò
̸» ´»ª»´ ±º º«»´ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
º«»´ ´»ª»´ ©·²¼±© ·² ¬¸» ®»¿® ¸·¬½¸ °´¿¬»ò
ïè ÍÛÝÌ×ÑÒ ìœ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ÚÛßÌËÎÛÍ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Ý«° ر´¼»®
̸» ¬®¿½¬±®•- ½«° ¸±´¼»® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º»²¼»® ¬± ¬¸» ´»º¬
±º ¬¸» -»¿¬ò
Û²¹·²» ر±¼ λ¬¿·²»® ͬ®¿°
̸» »²¹·²» ¸±±¼ ®»¬¿·²»® -¬®¿° ·- ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» -»¿¬
¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» »²¹·²» ¸±±¼ ½´±-»¼ò
̱ ±°»² ¬¸» ¸±±¼ô ¹®¿-° ¬¸» «°°»® »²¼ ±º ¬¸» -¬®¿° ¿²¼
°«´´ «°©¿®¼ ¿²¼ º±®©¿®¼ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ¸±±¼ °·²ò λº»®
¬± Ú·¹«®» íóêò Ô·º¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²» ¸±±¼ ¿²¼ °·ª±¬
®»¿®©¿®¼ò
Ì®¿²-³·--·±² Ñ·´ Û¨°¿²-·±² Ì¿²µ
̸» ¬®¿²-³·--·±² ±·´ »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ·- ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¸±-»-
¬± ¬¸» ÎØ ¿²¼ ÔØ ¬®¿²-³·--·±² ¿--»³¾´·»-ô ¿²¼ ·- ´±½¿¬»¼
¾»²»¿¬¸ ¬¸» -»¿¬ò ̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²µ ·- ¬± ¸±´¼ ¬¸»
²¿¬«®¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¬®¿²-³·--·±² ±·´ ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿- ¬¸»
¬®¿²-³·--·±² ©¿®³- «° ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ Ú×ÔÔ ÌØÛ
ÌßÒÕò
˲¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ²± ±·´ -¸±«´¼ ¾»
¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·®ò ̸» ÝÑÔÜ ±·´ ´»ª»´ -¸±«´¼ ¾» ²±
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñì’ ø¬¸» “Ú«´´ ݱ´¼’ ³¿®µ÷
¿¾±ª» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®»-»®ª±·®ò
ÒÑÌÛæ Ю·±® ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¬¸» ±·´ ´»ª»´
·² ¬¸» ®»-»®ª±·® ³¿§ ¾» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼«»
¬± ¿·® ·² ¬¸» ±·´ ´·²»-ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ©·´´ »ª»²¬«¿´´§
°«®¹» ¬¸» ¿·® º®±³ ¬¸» ´·²»- ¿²¼ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ©·´´ -»¬¬´» ¬± ¬¸»
³¿¨·³«³ò
Í»¿¬ ß¼¶«-¬³»²¬ Ô»ª»®
̸» -»¿¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ´»ª»® ·- ¿¬ ¬¸» º®±²¬ñ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -»¿¬ò
Ë-» ¬¸·- ´»ª»® ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¿¬ º±®©¿®¼ ±® ®»¿®©¿®¼ ¬± ¿
½±³º±®¬¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²ò Í»» ¬¸» “Ó¿·²¬»²¿²½» ú
ß¼¶«-¬³»²¬-’ -»½¬·±² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® ·²-¬®«½¬·±²-ò
 Ñ°»®¿¬·±² ë
׺ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ·- ®¿·-»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ÉßÎÒ×ÒÙ ép ¿¾±ª» ¬¸» ¬®¿½¬±®•- º®±²¬ ©¸»»´ °´¿²» ©·¬¸ ¬¸» ÐÌÑ
»²¹¿¹»¼ô ¿ -¿º»¬§ -©·¬½¸ ©·´´ ¬«®² ±ºº ¬¸» ÐÌÑ ½´«¬½¸ò
̸» ÐÌÑ -©·¬½¸ ³«-¬ ¾» ¼»°®»--»¼ ¬± ¬¸» “ÑÚÚ’
ßÊÑ×Ü ÍÛÎ×ÑËÍ ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜÛßÌØ
°±-·¬·±²ô ¬¸»² °«´´»¼ «°©¿®¼ ¬± ¬¸» “ÑÒ’ °±-·¬·±² ¬±
Ÿ ÙÑ ËÐ ßÒÜ ÜÑÉÒ ÍÔÑÐÛÍô ÒÑÌ ßÝÎÑÍÍò
®»ó»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑ Ý´«¬½¸ò
Ÿ ßÊÑ×Ü ÍËÜÜÛÒ ÌËÎÒÍò
Ÿ ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØÛ ËÒ×Ì ÉØÛÎÛ ×Ì ÝÑËÔÜ ÍÔ×Ð ÑÎ Ì×Ðò 못®-» Ý¿«¬·±² Ó±¼»
Ÿ ×Ú ÓßÝØ×ÒÛ ÍÌÑÐÍ ÙÑ×ÒÙ ËÐØ×ÔÔô ÍÌÑÐ ÞÔßÜÛøÍ÷ ßÒÜ ÉßÎÒ×ÒÙæ Ë-» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ©¸·´»
ÞßÝÕ ÜÑÉÒØ×ÔÔ ÍÔÑÉÔÇò ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® ·² ¬¸» ÎÛÊÛÎÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ
Ÿ ÜÑ ÒÑÌ ÓÑÉ ÉØÛÒ ÝØ×ÔÜÎÛÒ ÑÎ ÑÌØÛÎÍ ßÎÛ ßÎÑËÒÜò ÓÑÜÛò ß´©¿§- ´±±µ ¼±©² ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¾»º±®»
Ÿ ÒÛÊÛÎ ÝßÎÎÇ ÝØ×ÔÜÎÛÒô ÛÊÛÒ É×ÌØ ÞÔßÜÛÍ ÑÚÚò ¿²¼ ©¸·´» ¾¿½µ·²¹ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±®
Ÿ ÔÑÑÕ ÜÑÉÒ ßÒÜ ÞÛØ×ÒÜ ÞÛÚÑÎÛ ßÒÜ ÉØ×ÔÛ ÞßÝÕ×ÒÙò ©¸»² ½¸·´¼®»² ±® ±¬¸»®- ¿®» ¿®±«²¼ò ͬ±° ¬¸»
Ÿ ÕÛÛÐ ÍßÚÛÌÇ ÜÛÊ×ÝÛÍ øÙËßÎÜÍô ÍØ×ÛÔÜÍô ßÒÜ
¬®¿½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ ·º -±³»±²» »²¬»®- ¬¸» ¿®»¿ò
ÍÉ×ÌÝØÛÍ÷ ×Ò ÐÔßÝÛ ßÒÜ ÉÑÎÕ×ÒÙò ̸» ÎÛÊÛÎÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ ÓÑÜÛ °±-·¬·±² ±º ¬¸» µ»§ -©·¬½¸
Ÿ ÎÛÓÑÊÛ ÑÞÖÛÝÌÍ ÌØßÌ ÝÑËÔÜ ÞÛ ÌØÎÑÉÒ ÞÇ ÌØÛ ³±¼«´» ¿´´±©- ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ®»ª»®-» ©·¬¸
ÞÔßÜÛøÍ÷ò
¬¸» ¾´¿¼»- øÐÌÑ÷ »²¹¿¹»¼ò
Ÿ ÕÒÑÉ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÑÚ ßÔÔ ÝÑÒÌÎÑÔÍò
Ÿ ÞÛ ÍËÎÛ ÞÔßÜÛøÍ÷ ßÒÜ ÛÒÙ×ÒÛ ßÎÛ ÍÌÑÐÐÛÜ ÞÛÚÑÎÛ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó±©·²¹ ·² ®»ª»®-» ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
ÐÔßÝ×ÒÙ ØßÒÜÍ ÑÎ ÚÛÛÌ ÒÛßÎ ÞÔßÜÛøÍ÷ò
̱ «-» ¬¸» ÎÛÊÛÎÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ ÓÑÜÛæ
Ÿ ÞÛÚÑÎÛ ÔÛßÊ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌÑÎŽÍ ÐÑÍ×Ì×ÑÒô Ü×ÍÛÒÙßÙÛ
ÞÔßÜÛøÍ÷ô ÎÛÔÛßÍÛ ÌØÛ Ú ÑÎ Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÛÜßÔô ÛÒÙßÙÛ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ̸» ±°»®¿¬±® ÓËÍÌ ¾» -»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬®¿½¬±® -»¿¬ò
ÞÎßÕÛ ÔÑÝÕô ÍØËÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÑÚÚ ßÒÜ ÎÛÓÑÊÛ ÕÛÇò ïò ͬ¿®¬ »²¹·²» ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾ -»½¬·±²ò
ÎÛßÜ ÑÐÛÎßÌÑÎŽÍ ÓßÒËßÔ îò Ì«®² ¬¸» µ»§ º®±³ ¬¸» ÒÑÎÓßÔ ÓÑÉ×ÒÙ øÙ®»»²÷
°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ÎÛÊÛÎÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ ÓÑÜÛ øÇ»´´±©÷
Ø»¿¼´·¹¸¬- °±-·¬·±² ±º ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ³±¼«´»ò Í»» Ú·¹«®» ëóïò
̸» ¬®¿½¬±® ¸»¿¼´·¹¸¬ ·- ¬«®²»¼ ±² ©¸»²»ª»® ¬¸» ·¹²·¬·±²
-©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± »·¬¸»® ±º ¬¸» ®«² °±-·¬·±²-ò
Í¿º»¬§ ײ¬»®´±½µ ͧ-¬»³
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¿³°»®·²¹ ©·¬¸ ±® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±
¾§°¿-- ¬¸» Í¿º»¬§ ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸»- ·² ¿²§
©¿§ ©·´´ ª±·¼ §±«® ¬®¿½¬±®•- ©¿®®¿²¬§ò ܱ ²±¬
±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±® ·º ¬¸» ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ ·-
³¿´º«²½¬·±²·²¹ò
̸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® -¿º» ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò ׺ ¬¸·- -§-¬»³ -¸±«´¼ »ª»® ³¿´º«²½¬·±²ô ¼±
²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ·³³»¼·¿¬»´§ ½±²¬¿½¬ §±«® Ý«¾
Ý¿¼»¬ ¼»¿´»®ò
̸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ °®»ª»²¬- ¬¸» »²¹·²» º®±³
-¬¿®¬·²¹ «²´»-- ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·- »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ÐÌÑ
-©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» ¼·-»²¹¿¹»¼ øÑÚÚ÷ °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»
³±©»® ¼»½µ º®¿³» øº®±²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Ú·¹«®» ëóï
¬®¿½¬±®ò íò Ü»°®»-- ¬¸» ÎÛÊÛÎÍÛ ÐËÍØ ÞËÌÌÑÒ øÑ®¿²¹»ô Ì®·¿²¹«´¿®
̸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ºº Þ«¬¬±²÷ ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» µ»§ -©·¬½¸
¬¸» »²¹·²» ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® ´»¿ª»- ¬¸» -»¿¬ ¾»º±®» »²¹¿¹ó ³±¼«´»ò ̸» ®»¼ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ´»º¬ ½±®²»® ±º
·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ³±¼«´» ©·´´ ¾» ÑÒ ©¸·´» ¿½¬·ª¿¬»¼ò Í»»
̸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ºº Ú·¹«®» ëóïò
¬¸» »²¹·²» ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® ´»¿ª»- ¬¸» ¬®¿½¬±®•- -»¿¬ ©·¬¸ ìò Ѳ½» ¿½¬·ª¿¬»¼ ø·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ÑÒ÷ô ¬¸» ¬®¿½¬±® ½¿² ¾»
¬¸» ÐÌÑ øÞ´¿¼» Û²¹¿¹»÷ -©·¬½¸ »²¹¿¹»¼ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¼®·ª»² ·² ®»ª»®-» ©·¬¸ ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¾´¿¼»- øÐÌÑ÷ »²¹¿¹»¼ò
©¸»¬¸»® ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·- »²¹¿¹»¼ò ëò ß´©¿§- ´±±µ ¼±©² ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¾»º±®» ¿²¼ ©¸·´»
É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ¬¸» ÒÑÎÓßÔ ÓÑÉ×ÒÙ °±-·¬·±²ô ¾¿½µ·²¹ ¬± ³¿µ» -«®» ²± ½¸·´¼®»² ¿®» ¿®±«²¼ò
¬¸» »´»½¬®·½ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ºº ·º ¬¸» êò ߺ¬»® ®»-«³·²¹ º±®©¿®¼ ³±¬·±²ô ®»¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸»
ÐÌÑ -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» »²¹¿¹»¼ øÑÒ÷ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ÒÑÎÓßÔ ÓÑÉ×ÒÙ °±-·¬·±²ò
¼®·ª» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ º±® 못®-» ¬®¿ª»´ò

ïç

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ̸» ÎÛÊÛÎÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ ÓÑÜÛ ©·´´ ®»³¿·²
¿½¬·ª¿¬»¼ «²¬·´æ
¿ò ̸» µ»§ ·- °´¿½»¼ ·² »·¬¸»® ¬¸» ÒÑÎÓßÔ ÓÑÉ×ÒÙ
°±-·¬·±² ±® ÍÌÑÐ °±-·¬·±²ò
¾ò ̸» ±°»®¿¬±® ´»¿ª»- ¬¸» -»¿¬ò Ú±´´±© ¬¸» °®»ª·±«-
·²-¬®«½¬·±²- ¬± ®»ó¿½¬·ª¿¬»ò
ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» Û²¹·²»
ÉßÎÒ×ÒÙæ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±® ·º ¬¸»
·²¬»®´±½µ -§-¬»³ ·- ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò ̸·-
-§-¬»³ ©¿- ¼»-·¹²»¼ º±® §±«® -¿º»¬§ ¿²¼
°®±¬»½¬·±²ò
ÒÑÌÛæ λº»® ¬± ¬¸» »²¹·²» Ñ©²»®•- Ó¿²«¿´ º±® ¹¿-±´·²»
¿²¼ ±·´ º·´´ó«° ·²-¬®«½¬·±²-ò
ïò ײ-»®¬ ¬¸» ¬®¿½¬±® µ»§ ·²¬± ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ³±¼«´»ò
îò Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑ øÞ´¿¼» Û²¹¿¹»÷ ´»ª»®ñµ²±¾ò
íò Û²¹¿¹» ¬¸» ¬®¿½¬±®•- °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
ìò Ó±ª» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® º«´´§ º±®©¿®¼ ·²¬± ¬¸»
“ÝØÑÕÛ’ °±-·¬·±²ò ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» »²¹·²» ·- ©¿®³»¼ «°ô ·¬
³¿§ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °´¿½» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ·² ¬¸»
½¸±µ» °±-·¬·±²ò
ëò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ½´±½µ©·-» ¬± ¬¸» ÍÌßÎÌ °±-·¬·±²ò
ߺ¬»® ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬-ô ®»´»¿-» ¬¸» µ»§ò ׬ ©·´´ ®»¬«®² ¬±
¬¸» ÒÑÎÓßÔ ÓÑÉ×ÒÙ °±-·¬·±²ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ܱ ²±¬ ¸±´¼ ¬¸» µ»§ ·² ¬¸» ÍÌßÎÌ °±-·¬·±²
º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ¬»² -»½±²¼- ¿¬ ¿ ¬·³»ò ܱ·²¹ -± ³¿§ ½¿«-»
¼¿³¿¹» ¬± §±«® »²¹·²»•- »´»½¬®·½ -¬¿®¬»®ò
éò ß- ¬¸» »²¹·²» ©¿®³- «°ô ¹®¿¼«¿´´§ °«´´ ¬¸» ¬¸®±¬¬´»
½±²¬®±´ ´»ª»® ®»¿®©¿®¼ °¿-¬ ¬¸» ½¸±µ» ¼»¬»²¬ °±-·¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ½¸±µ» ½±²¬®±´ ¬± »²®·½¸ ¬¸» º«»´
³·¨¬«®»ô »¨½»°¬ ¿- ²»½»--¿®§ ¬± -¬¿®¬ ¿²¼ ©¿®³ «° ¬¸» »²¹·²»ò
ͬ±°°·²¹ ¬¸» Û²¹·²»
ÉßÎÒ×ÒÙæ ׺ §±« -¬®·µ» ¿ º±®»·¹² ±¾¶»½¬ô -¬±°
¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» -°¿®µ °´«¹
©·®»ø-÷ò ̸±®±«¹¸´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²»
º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»ò λ°¿·® ¬¸» ¼¿³¿¹» ¾»º±®»
®»-¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ò
ïò ׺ ¬¸» ¾´¿¼»- ¿®» »²¹¿¹»¼ô ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑò
îò Ó±ª» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ³·¼©¿§ ¾»¬©»»²
¬¸» ¸¿´º ¿²¼ º«´´ ¬¸®±¬¬´»ò ̸»² ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§
½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ò
íò λ³±ª» ¬¸» µ»§ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± °®»ª»²¬
«²·²¬»²¼»¼ -¬¿®¬·²¹ò
Ü®·ª·²¹ ̸» Ì®¿½¬±®
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ -«¼¼»² -¬¿®¬-ô »¨½»--·ª» -°»»¼ ¿²¼
-«¼¼»² -¬±°-ò
Þ®·»º´§ ¼»°®»-- ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¼·-»²ó
¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò Ó±ª» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ·²¬± ¬¸»
ÚßÍÌ ø®¿¾¾·¬÷ °±-·¬·±²ò
̱ ¬®¿ª»´ º±®©¿®¼æ Í´±©´§ ¼»°®»-- ¬¸» º±®©¿®¼ ¼®·ª»
½±²¬®±´ °»¼¿´ «²¬·´ ¬¸» ¼»-·®»¼ -°»»¼ ·- ¿½¸·»ª»¼ò Í»»
Ú·¹«®» ëóîò
îð ÍÛÝÌ×ÑÒ ëœ Ñ ÐÛÎßÌ×ÑÒ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¼±»- ²±¬ ³±ª» ©¸»² ¼»°®»--·²¹ ¬¸»
º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®-» ¼®·ª» °»¼¿´-ô ½¸»½µ º±® »²¹¿¹»³»²¬
±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¾§°¿-- ®±¼-ò λº»® ¬± “Ó¿·¬²»¿²½» ú
ß¼¶«-¬³»²¬-ò’
Ú·¹«®» ëóî
̱ ¬®¿ª»´ ·² ®»ª»®-»æ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ¾»¸·²¼ ·- ½´»¿®ô
¬¸»² -´±©´§ ¼»°®»-- ¬¸» ®»ª»®-» ¼®·ª» ½±²¬®±´ °»¼¿´ «²¬·´
¬¸» ¼»-·®»¼ -°»»¼ ·- ¿½¸·»ª»¼ò Í»» Ú·¹«®» ëóîò
λ´»¿-» ¬¸» ¼»°®»--»¼ ¼®·ª» °»¼¿´ ¿²¼ ¼»°®»-- ¬¸»
¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± -¬±° ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
ÉßÎÒ×ÒÙÿ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» -»¿¬ ±º ¬¸»
¬®¿½¬±® ©·¬¸±«¬ º·®-¬ °´¿½·²¹ ¬¸» ÐÌÑñÞ´¿¼»
Û²¹¿¹» µ²±¾ ·² ¬¸» ¼·-»²¹¿¹»¼ øÑÚÚ÷
°±-·¬·±² ¿²¼ »²¹¿¹·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ׺
´»¿ª·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® «²¿¬¬»²¼»¼ô ¿´-± ¬«®² ¬¸»
»²¹·²» ±ºº ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò
ͬ»»®·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±®
DZ«® Ú®±²¬ Ó±«²¬ Æ»®± Ì«®² ¬®¿½¬±® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿
-¬»»®·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹ ±º ¿
½±²ª»²¬·±²¿´ ´¿©² ¬®¿½¬±®ò ̸» ®»¿® ©¸»»´- ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®
¬«®² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½¬±®•- ¸§¼®±
¬®¿²-³·--·±²- ¼®·ª» ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-ò
Ì«®²·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ²±¬ ±²´§ ¬«®²- ¬¸» ¬®¿½¬±®•- ®»¿®
©¸»»´-ô ¾«¬ ¿´-± ¿¼¶«-¬- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª» ½±²¬®±´
´·²µ¿¹» ±º ¬¸» ¸§¼®± ¬®¿²-³·--·±²- ½¿«-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
¬®¿²-³·--·±² ¬± -°»»¼ó«° ±® -´±©ó¼±©² ¿- ²»½»--¿®§ ¬±
½±³°´»¬» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬«®²ò ͱ³» °®¿½¬·½» ³¿§ ¾» ²»»¼»¼
¬± ¾»½±³» ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ±º §±«® ¬®¿½¬±®ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ɸ»² ³¿µ·²¹ ¦»®± ¬«®²- ¬¸»
·²²»® º®±²¬ ¼®·ª» ©¸»»´ ·- ¬¸» °·ª±¬ °±·²¬ô
©·¬¸ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® -©·²¹·²¹ ¿®±«²¼
¬¸» °·ª±¬ °±·²¬ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸»®» ·-
»²±«¹¸ ®±±³ ¬± -©·²¹ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®
¿®±«²¼ ©¸»² ³¿µ·²¹ ¦»®± ¬«®²-ò Ú¿·´«®» ¬±
¼± -± ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² -¬®·µ·²¹ ¿ -¬®«½¬«®» ±®
±¬¸»® ·³³±ª¿¾´» ±¾¶»½¬ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»-«´¬
·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
 ̸» ¬®¿½¬±®- -¬»»®·²¹ -§-¬»³ ©±®µ- ¿- º±´´±©-æ
Ó·²±® ¬«®²- ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ º®±³ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬
¿¸»¿¼ °±-·¬·±² ¬«®² ¬¸» ®»¿® ©¸»»´- ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ±²´§
³·²·³¿´ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´-ò
ײ½®»¿-·²¹ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ®»-«´¬-
·² ·²½®»¿-·²¹´§ ¿²¼ °®±°±®¬·±²¿´´§ ¬·¹¸¬»® ¬«®²-ò ß-
¬¸» -¬»»®·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¬«®²- ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ô ·¬ ¿´-±
½¸¿²¹»- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¼®·ª» ½±²¬®±´
´·²µ¿¹» ¬± -´±© ¼±©² ¬¸» ·²²»® º®±²¬ ©¸»»´ ·² ¬¸» ¬«®²ô
¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ±«¬»® º®±²¬ ©¸»»´ ¿- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬«®²ò
Ì«®²·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ º«´´§ ¬± ·¬- -¬±° ·² »·¬¸»® ¼·ó
®»½¬·±² ©·´´ º«´´§ ¬«®² ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ô ®»ª»®-» ¬¸» ¼·®»½ó
¬·±² ±º ¬¸» ·²²»® º®±²¬ ©¸»»´ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ±«¬»® ©¸»»´
-°»»¼ ¬± »¨»½«¬» ¿ ¦»®± ¬«®² ·² ¬¸» ½¸±-»² ¼·®»½¬·±²ò
Ì«®² ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½»²¬»® °±-·¬·±² ¿-
¬¸» ¬«®² ·- ½±³°´»¬»¼ò
ÒÑÌÛæ ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¼®·ª» °»¼¿´ ©¸»²
³¿µ·²¹ ¿ ¬«®²ò ̸» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²µ¿¹» ±½½«®-
®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© º¿® ¬¸» ¼®·ª» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ò ɸ»² ¬¸»
-¬»»®·²¹ ©¸»»´ ·- -¬®¿·¹¸¬»²»¼ô ¬¸» ¬®¿½¬±® ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸»
-°»»¼ -»¬ ¾§ ¬¸» ¼®·ª» °»¼¿´ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó¿µ·²¹ ¬·¹¸¬ ±® ¦»®± ¬«®²- ±² ¹®¿-- ©·´´ ¹®»¿¬´§
·²½®»¿-» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼»º¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬«®ºò
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Ü®·ª·²¹ Ѳ Í´±°»-
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ λº»® ¬± ¬¸» ÍÔÑÐÛ ÙßËÙÛ ±² °¿¹» é ¬± ¸»´°
¼»¬»®³·²» -´±°»- ©¸»®» §±« ³¿§ ±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±® -¿º»´§ò
Ó±© «° ¿²¼ ¼±©² -´±°»-ô ²»ª»® ¿½®±--ò
É¿¬½¸ º±® ¸±´»-ô ®«¬-ô ¾«³°-ô ®±½µ-ô ±® ±¬¸»® ¸·¼¼»²
±¾¶»½¬-ò ˲»ª»² ¬»®®¿·² ½±«´¼ ±ª»®¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ì¿´´
¹®¿-- ½¿² ¸·¼» ±¾-¬¿½´»-ò
ߪ±·¼ ¬«®²- ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±² ¿ -´±°»ò ׺ ¿ ¬«®² ³«-¬
¾» ³¿¼»ô ¬«®² ¼±©²¸·´´ ±² ¬¸» -´±°»ò Ì«®²·²¹ «°¸·´´
·²½®»¿-»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿ ¬®¿½¬±® ®±´´±ª»®ò
ߪ±·¼ -¬±°°·²¹ ©¸»² ¼®·ª·²¹ «° ¿ -´±°»ò ׺ ·¬ ·- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± -¬±° ©¸·´» ¼®·ª·²¹ «° ¿ -´±°»ô -¬¿®¬ «° -³±±¬¸´§
¿²¼ ½¿®»º«´´§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º º´·°°·²¹ ¬¸»
¬®¿½¬±® ±ª»® ¾¿½µ©¿®¼ò
Û²¹¿¹·²¹ ¬¸» п®µ·²¹ Þ®¿µ»
ÒÑÌÛæ ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ³«-¬ ¾» -»¬ ·º ¬¸» ±°»®¿¬±®
´»¿ª»- ¬¸» -»¿¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ±® ¬¸» »²¹·²» ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ººò
̱ -»¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô °®»-- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ ½±³°´»¬»´§ ¼±©²©¿®¼ ©·¬¸ §±« ´»º¬ º±±¬ò DZ« ³¿§
º»»´ ¬¸» ¾®¿µ» ´¿¬½¸ »²¹¿¹» ¿- §±« ¼»°®»-- ¬¸» °»¼¿´
Í´±©´§ ®»³±ª» §±«® º±±¬ º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò ׺ ¬¸»
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¸¿- »²¹¿¹»¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ -¸±«´¼ ®»³¿·²
·² ¬¸» ¼±©² °±-·¬·±² øλº»® ¬± Ú·¹«®» ìóî÷ò ׺ ·¬ ¼±»-²•¬ô ¬¸»
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·- ²±¬ »²¹¿¹»¼ò λ°»¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»° ¬±
»²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
̱ ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ´·¹¸¬´§ ¼»°®»-- ¬¸»
º®±²¬ø¬±°÷ ±º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ -´±©´§ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ò»ª»® ´»¿ª» ¿ ®«²²·²¹ ³¿½¸·²»
«²¿¬¬»²¼»¼ò ß´©¿§- ¼·-»²¹¿¹» ÐÌÑô -»¬
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô -¬±° »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» µ»§
¬± °®»ª»²¬ «²·²¬»²¼»¼ -¬¿®¬·²¹
ÍÛÝÌ×ÑÒ ë œ Ñ ÐÛÎßÌ×ÑÒ îï
 Û²¹¿¹·²¹ ¬¸» ÐÌÑ
Û²¹¿¹·²¹ ¬¸» ÐÌÑ ¬®¿²-º»®- °±©»® ¬± ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¼»½µ ±®
±¬¸»® ø-»°¿®¿¬»´§ ¿ª¿·´¿¾´»÷ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ò ̱ »²¹¿¹» ¬¸»
ÐÌÑæ
ïò Ó±ª» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ¬¸» ÚßÍÌ ø®¿¾¾·¬÷
°±-·¬·±²ò
îò Ы´´ ¬¸» ÐÌÑñÞ´¿¼» Û²¹¿¹» µ²±¾ «°©¿®¼ ¬± ¬¸»
»²¹¿¹»¼ øÑÒ÷ °±-·¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ß´©¿§- ±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±® ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ·² ¬¸»
ÚßÍÌ ø®¿¾¾·¬÷ °±-·¬·±² º±® ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ «-» ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹
¼»½µ ±® ±¬¸»® ø-»°¿®¿¬»´§ ¿ª¿·´¿¾´»÷ ÐÌÑ ¼®·ª»² ¿¬¬¿½¸³»²¬-ò
íò Ы-¸ ¬¸» ÐÌÑñÞ´¿¼» Û²¹¿¹» µ²±¾ ¼±©²©¿®¼ ¬±
¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑ ¿²¼ -¬±° ¬¸» ¼»½µ ¾´¿¼»- ø±® ±¬¸»®
ÐÌÑ ¼®·ª»² ¿¬¬¿½¸³»²¬-÷ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ɸ»² ³±©·²¹ «²»ª»² ¬»®®¿·² ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿«-»
¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¬± ®¿·-» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ép ¿¾±ª»
¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» º®±²¬ ¼®·ª» ©¸»»´ô ¬¸» ÐÌÑ ½´«¬½¸ ©·´´ -¸«¬
±ººò Ü»°®»-- ¬¸» ÐÌÑ -©·¬½¸ ¿²¼ °«´´ ¬± ¬¸» ±² °±-·¬·±² ¬± ®»ó
»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑò
Ó±©·²¹
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̱ ¸»´° ¿ª±·¼ ¾´¿¼» ½±²¬¿½¬ ±®
¿ ¬¸®±©² ±¾¶»½¬ ·²¶«®§ô µ»»° ¾§-¬¿²¼»®-ô
¸»´°»®-ô ½¸·´¼®»² ¿²¼ °»¬- ¿¬ ´»¿-¬ éë º»»¬
º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·- ·² ±°»®¿¬·±²ò
ͬ±° ³¿½¸·²» ·º ¿²§±²» »²¬»®- ¬¸» ¿®»¿ò
̸·- ¬®¿½¬±® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ±²» ±º Ý«¾ Ý¿¼»¬•- ¸·¹¸
¯«¿´·¬§ ½«¬¬·²¹ ¼»½µ-ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾»
¸»´°º«´ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¼»½µ ©·¬¸ §±«® ¬®¿½¬±®ò
ܱ ²±¬ ³±© ¿¬ ¸·¹¸ ¹®±«²¼ -°»»¼ô »-°»½·¿´´§ ·º ¿ ³«´½¸
µ·¬ ±® ¹®¿-- ½±´´»½¬±® ·- ·²-¬¿´´»¼ò
Ú±® ¾»-¬ ®»-«´¬- ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´¿°- ¾»
½«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ¬¸®±©² ¬±©¿®¼- ¬¸» ½»²¬»®ò ߺ¬»® ¬¸»
º·®-¬ ¬©± ´¿°-ô ®»ª»®-» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸®±© ¬¸» ¼·-½¸¿®¹»
¬± ¬¸» ±«¬-·¼» º±® ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ½«¬¬·²¹ò ̸·- ©·´´ ¹·ª» ¿
¾»¬¬»® ¿°°»¿®¿²½» ¬± ¬¸» ´¿©²ò
ܱ ²±¬ ½«¬ ¬¸» ¹®¿-- ¬±± -¸±®¬ò ͸±®¬ ¹®¿-- ·²ª·¬»- ©»»¼
¹®±©¬¸ ¿²¼ §»´´±©- ¯«·½µ´§ ·² ¼®§ ©»¿¬¸»®ò
Ó±©·²¹ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ º«´´
¬¸®±¬¬´»ò
îî ÍÛÝÌ×ÑÒ ëœ Ñ ÐÛÎßÌ×ÑÒ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
˲¼»® ¸»¿ª·»® ½±²¼·¬·±²- ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¹± ¾¿½µ
±ª»® ¬¸» ½«¬ ¿®»¿ ¿ -»½±²¼ ¬·³» ¬± ¹»¬ ¿ ½´»¿² ½«¬ò
ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±© ¸»¿ª§ ¾®«-¸ ¿²¼ ©»»¼- ¿²¼
»¨¬®»³»´§ ¬¿´´ ¹®¿--ò DZ«® ¬®¿½¬±® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³±©
´¿©²-ô ²±¬ ½´»¿® ¾®«-¸ò
Õ»»° ¬¸» ¾´¿¼»- -¸¿®° ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ¾´¿¼»- ©¸»²
©±®²ò λº»® ¬± ¬¸» “ÍÛÎÊ×ÝÛ’ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ º±®
°®±°»® ¾´¿¼» -¸¿®°»²·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ɸ»² -¬±°°·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® º±® ¿²§ ®»¿-±² ©¸·´»
±² ¿ ¹®¿-- -«®º¿½»ô ¿´©¿§-æ
λ´»¿-» ¬¸» º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®-» ¼®·ª» ½±²¬®±´ °»¼¿´ô
Û²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô
͸«¬ »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò
ܱ·²¹ -± ©·´´ ³·²·³·¦» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ §±«® ´¿©²
‘‘¾®±©²»¼•• ¾§ ¸±¬ »¨¸¿«-¬ º®±³ §±«® ¬®¿½¬±®•- ®«²²·²¹
»²¹·²»ò
Ó«´½¸·²¹ ø׺ ߪ¿·´¿¾´»÷
DZ«® ¬®¿½¬±® ³±©·²¹ ¼»½µ ³¿§ ¾» ¿¼¿°¬¿¾´» ¬± -»°¿®¿¬»´§
¿ª¿·´¿¾´» ³«´½¸ µ·¬ô ½¸»½µ ©·¬¸ §±«® ¼»¿´»®ò Ó«´½¸·²¹ ·- ¬¸»
°®±½»-- ±º ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¹®¿-- ½´·°°·²¹- ®»°»¿¬»¼´§ ¾»²»¿¬¸
¬¸» ½«¬¬·²¹ ¼»½µò ̸·- ®»-«´¬- ·² «´¬®¿óº·²» ½´·°°·²¹- ¬¸¿¬ ¿®»
¬¸»² º±®½»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ´¿©² ©¸»®» ¬¸»§ ¿½¬ ¿- ¿ ²¿¬«®¿´
º»®¬·´·¦»®ò
Ѿ-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- º±® ¾»-¬ ®»-«´¬- ©¸»² ³«´½¸·²¹æ
Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ³«´½¸ ·º ¬¸» ´¿©² ·- ¼¿³°ò É»¬ ¹®¿--
¬»²¼- ¬± -¬·½µ ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¼»½µ
°®»ª»²¬·²¹ °®±°»® ³«´½¸·²¹ ±º ¬¸» ½´·°°·²¹-ò
ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³«´½¸ ³±®» ¬¸¿² ïñí ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»·¹¸¬
±º ¬¸» ¹®¿-- ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïóïñî ·²½¸»-ò ܱ·²¹ -± ©·´´
½¿«-» ¬¸» ½´·°°·²¹- ¬± ½´«³° «° ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼
²±¬ ¾» ³«´½¸»¼ »ºº»½¬·ª»´§ò
Ó¿·²¬¿·² ¿ -´±© ¹®±«²¼ -°»»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ¹®¿-- ½´·°ó
°·²¹- ³±®» ¬·³» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ¾» ³«´½¸»¼ò
ß´©¿§- °±-·¬·±² ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¬¸» ÚßÍÌ ø®¿¾ó
¾·¬÷ °±-·¬·±² ¿²¼ ¿´´±© ·¬ ¬± ®»³¿·² ¬¸»®» ©¸·´» ³±©·²¹ò
Ú¿·´·²¹ ¬± µ»»° ¬¸» »²¹·²» ¿¬ º«´´ ¬¸®±¬¬´» °´¿½»- -¬®¿·²
±² ¬¸» ¬®¿½¬±®•- »²¹·²» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ¾´¿¼»- ¬±
°®±°»®´§ ³«´½¸ ¹®¿--ò
 Ó¿·²¬»²¿²½» ú ß¼¶«-¬³»²¬-
Ó¿·²¬»²¿²½»
ÉßÎÒ×ÒÙÿ Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¿²§ ³¿·²¬»ó
²¿²½» ±® ®»°¿·®-ô ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑô ®»´»¿-»
¬¸» º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®-» ½±²¬®±´ °»¼¿´ô »²¹¿¹»
¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô -¬±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»ó
³±ª» ¬¸» µ»§ ¬± °®»ª»²¬ «²·²¬»²¼»¼ -¬¿®¬·²¹ò
Û²¹·²»
λº»® ¬± ¬¸» Õ±¸´»® Ñ©²»®•- Ó¿²«¿´ º±® ¿´´ »²¹·²» ³¿·²¬»ó
²¿²½» ·²¬»®ª¿´-ô °®±½»¼«®»-ô -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» Û²¹·²» Ñ·´
ÉßÎÒ×ÒÙÿ ׺ ¬¸» »²¹·²» ¸¿- ¾»»² ®»½»²¬´§
®«²ô ¬¸» »²¹·²»ô ³«ºº´»® ¿²¼ -«®®±«²¼·²¹
³»¬¿´ -«®º¿½»- ©·´´ ¾» ¸±¬ ¿²¼ ½¿² ½¿«-» ¾«®²-
¬± ¬¸» -µ·²ò Û¨»®½·-» ½¿«¬·±² ¬± ¿ª±·¼ ¾«®²-ò
̱ ½±³°´»¬» ¿² ±·´ ½¸¿²¹»ô °®±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ
ïò Ϋ² ¬¸» »²¹·²» º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³» ¬± ©¿®³ ¬¸» »²¹·²»
±·´ò ̸» ±·´ ©·´´ º´±© ³±®» º®»»´§ ¿²¼ ½¿®®§ ¿©¿§ ³±®»
·³°«®·¬·»-ò Ë-» ½¿®» ¬± ¿ª±·¼ ¾«®²- º®±³ ¸±¬ ±·´ò
îò Ô±½¿¬» ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °±®¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» »²¹·²»ò
íò б° ±°»² ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ±·´ ¼®¿·²
ª¿´ª» ¬± »¨°±-» ¬¸» ¼®¿·² °±®¬ò Í»» Ú·¹«®» êóïò λ³±ª»
¬¸» ±·´ º·´´ ½¿°ñ¼·°-¬·½µ º®±³ ¬¸» ±·´ º·´´ ¬«¾»ò
Ü·°-¬·½µñÑ·´ Ú·´´ Ý¿°
Ñ·´ Ú·´´ Ì«¾»
Ñ·´ Ü®¿·² Ê¿´ª»
Ý¿°
Ü®¿·²
Ê¿´ª»
Ü®¿·²
ر-»
Ú·¹«®» êóï
ìò Ы-¸ ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ¸±-» ø°¿½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ³¿²«¿´÷ ±²¬±
¬¸» ±·´ ¼®¿·² °±®¬ò ᫬» ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» ¸±-»
·²¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ±·´ ½±´´»½¬·±² ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬
¿ îòë ¯«¿®¬ ½¿°¿½·¬§ô ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» «-»¼ ±·´ò
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ê
ëò з²½¸ ¬¸» ¬¿¾- ±² ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ª¿´ª»ô ¬¸»² °«´´ ±«¬©¿®¼
¬± ¾»¹·² ¼®¿·²·²¹ ±·´ò λº»® ¬± Ú·¹«®» êóïò
êò ߺ¬»® ¬¸» ±·´ ¸¿- º·²·-¸»¼ ¼®¿·²·²¹ô °«-¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
±·´ ¼®¿·² ª¿´ª» ¾¿½µ ·²ô «²¬·´ ¬¸» ¬¿¾- ½´·½µ ·²¬± °´¿½»ò
λ󽿰 ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ª¿´ª» ¬± µ»»° ¼»¾®·-
º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¼®¿·² °±®¬ò
éò λ°´¿½» ¬¸» ±·´ º·´¬»®ô ¿²¼ ®»º·´´ ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸ ²»© ±·´
¿- ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» Õ±¸´»® Ñ©²»®•- Ó¿²«¿´ò
ß·® Ý´»¿²»®
Í»®ª·½» ¬¸» °®»ó½´»¿²»® ¿²¼ ½¿®¬®·¼¹»ñ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬
¿- ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» Õ±¸´»® Ñ©²»®•- Ó¿²«¿´ò
Í°¿®µ д«¹
̸» -°¿®µ °´«¹- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹¿° ®»-»¬ ±²½»
¿ -»¿-±²ò λº»® ¬± ¬¸» Õ±¸´»® Ñ©²»®•- Ó¿²«¿´ º±® ½±®®»½¬
°´«¹ ¬§°» ¿²¼ ¹¿° -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ا¼®±-¬¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²
DZ«® ÚÓÆ ¬®¿½¬±® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¼«¿´ ·²¬»¹®¿¬»¼
¸§¼®±-¬¿¬·½ °«³°-ñ¬®¿²-¿¨´»- ¬¸¿¬ ¿®» -»¿´»¼ ¿²¼ ¿®»
³¿·²¬»²¿²½»óº®»»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬®¿½¬±® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿
¬®¿²-³·--·±² ±·´ »¨°¿²-·±² ¬¿²µò ˲¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹
½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ¼±»- ²±¬
²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ±·´ ·- ²»»¼»¼ò
׺ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¬¿²µ ±·´ ´»ª»´ô °®±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ÑÒÔÇ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸»
¬®¿½¬±® ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±·´ ·- º«´´§ ½±±´»¼ò
зª±¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®•- -»¿¬ º±®©¿®¼ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ¬¿²µ
½¿° ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿° ¬± °®»ª»²¬ ¼»¾®·- º®±³
½±²¬¿³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±·´ò Í»» Ú·¹«®» êóîò
Ú·¹«®» êóî
Ì«®² ¬¸» ¬¿²µ ½¿° ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ®»³±ª»ô ¬¸»² ½¸»½µ
¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¬¿²µò Ñ·´ -¸±«´¼ ¾» ª·-·¾´» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» ½«°ô ¾«¬ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ³«-¬ ÒÑÌ ¾» ¿¾±ª» ïñì’ º®±³
¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½«°ò ÜÑ ÒÑÌ Ú×ÔÔ ÌØÛ ÎÛÍÛÎÊÑ×Îò
׺ ²»½»--¿®§ ¬± ¿¼¼ ±·´ô «-» ¿ ¯«¿´·¬§ îðÉëð ³±¬±® ±·´ ¿²¼
¿¼¼ ±²´§ »²±«¹¸ ±·´ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ¬± ïñì’ ¿¾±ª» ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿²µò λ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿° ¿²¼ º«´´§ ¬·¹¸¬»²ò
îí
 ͬ»»®·²¹ Ô«¾®·½¿¬·±² Ô·º¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½±ª»® -´·¹¸¬´§ô ¬¸»² °«´´ ¬¸» ½±ª»®
̸» -¬»»®·²¹ ¿¨´»-ô °·ª±¬ -¸¿º¬-ô ¿²¼ º®±²¬ ½¿-¬»® ¿¨´»- ³«-¬ º±®©¿®¼ ¬± -´·¼» ¬¸» ¬¿¾- ±º ¬¸» ½±ª»® ±«¬ ±º ¬¸» -´±¬- ±º
¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ¿º¬»® »ª»®§ îë ¸±«® ±º ±°»®¿¬·±²ò Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ¼»½µ ¸¿²¹»® °´¿¬»ò Í»» Ú·¹«®» êóìò
«-·²¹ ¿ °®»--«®» ¹®»¿-» ¹«² ¿²¼ Ý«¾ Ý¿¼»¬ îëïØ ÛÐ
¹®»¿-»ô ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ Ò±ò î ³«´¬·°«®°±-» ´·¬¸·«³ ¹®»¿-»ò
ɱ®µ·²¹ º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¿°°´§ ¹®»¿-»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬©± ´«¾» º·¬¬·²¹- ±² »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» °·ª±¬
¾¿®ò Í»» Ú·¹«®» êóíò

Ú·¹«®» êóì
̱ ®»·²-¬¿´´ ¬¸» ½±ª»®ô ·²-»®¬ ¬¸» ½±ª»® ¬¿¾- ·²¬± ¬¸» -´±¬-
±º ¬¸» ¼»½µ ¸¿²¹»® °´¿¬»ò Ô±©»® ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½±ª»®
±²¬± ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» º·ª» ¸»¨ ¬¿°° -½®»©-ò

Ú·¹«®» êóí Ô«¾®·½¿¬» Ü»½µ Í°·²¼´»-

Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ¼»½µ -°·²¼´»- ©·¬¸ Ý«¾ Ý¿¼»¬ îëïØ ÛÐ ¹®»¿-»
ɱ®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¿°°´§ ¹®»¿-» ¬¸®±«¹¸
¿º¬»® »ª»®§ ï𠸱«®- ±º ±°»®¿¬·±²ò
¬¸» ´«¾» º·¬¬·²¹ º±® ¾±¬¸ ½¿-¬»® ©¸»»´ ¿¨´»-ò Ú·¹«®» êóíò
̸» ¼»½µ -°·²¼´» ´«¾» º·¬¬·²¹- ¿®» ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -°·²¼´»
Ô«¾®·½¿¬» λ¿® ɸ»»´ ¿²¼ Ý¿-¬»® ɸ»»´ Þ»¿®·²¹- ¸±«-·²¹-ô ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -°·²¼´» °«´´»§-ò λ³±ª» ¬¸» ¼»½µ
Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ Ý«¾ Ý¿¼»¬ îëïØ ÛÐ ½±ª»®ò Í»» Ú·¹«®» êóëò
¹®»¿-»ô ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ Ò±ò î ³«´¬·°«®°±-» ´·¬¸·«³ ¹®»¿-»ô
¿º¬»® »ª»®§ îë ¸±«®- ±º ±°»®¿¬·±²ò ̸» ´«¾» º·¬¬·²¹- ¿®»
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®·³ ¸«¾ ·²-·¼» »¿½¸ ®»¿® ©¸»»´ò
Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» º®±²¬ ½¿-¬»® ©¸»»´ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ Ý«¾ Ý¿¼»¬
îëïØ ÛÐ ¹®»¿-» ¿º¬»® »ª»®§ îë ¸±«®- ±º ±°»®¿¬·±²ò
Ý´»¿²·²¹ ͬ»»®·²¹ Ù»¿®-
Ѳ½» ¿ §»¿®ô ±® ·º ¿ ¬·¹¸¬ -°±¬ ·- »¨°»®·»²½»¼ ©¸»² ¬«®²·²¹
¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ô ®»³±ª» ¬¸» -¬»»®·²¹ ¹»¿® ½±ª»® ±²
»¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ®»¿® °·ª±¬ ¾¿® ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ¬©± -¬»»®·²¹
¹»¿®-ò
Ú®±³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ½±ª»® ¾¿-» °´¿¬» ±² »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸»
°·ª±¬ ¾¿®ô ®»³±ª» ¬¸» ¬¸®»» ¸»¨ -½®»©- -»½«®·²¹ ¬¸»
-¬»»®·²¹ ¹»¿® ½±ª»®ò λ³±ª» ¬¸» ½±ª»®- ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» Ú·¹«®» êóë
¹»¿®-ò ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ¹»¿®-ò Ì·®»-
λ°±-·¬·±² »¿½¸ ½±ª»® ±² ·¬- ®»-°»½¬·ª» ¾¿-» °´¿¬» ¿²¼ ÉßÎÒ×ÒÙæ Ò»ª»® »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³
-»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»» ¸»¨ -½®»©-ò ܱ ²±¬ ±ª»® ¬·¹¸¬»²ò ·²º´¿¬·±² °®»--«®» -¸±©² ±² ¬¸» -·¼»©¿´´ ±º
Ô«¾®·½¿¬» зª±¬ б·²¬- ú Ô·²µ¿¹» ¬·®»ò λº»® ¬± ¬¸» ¬·®» -·¼»©¿´´ º±® »¨¿½¬ ¬·®»
Ô«¾®·½¿¬» ¿´´ ¬¸» °·ª±¬ °±·²¬- ±² ¬¸» ¼®·ª» -§-¬»³ô °¿®µ·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®•- ®»½±³³»²¼»¼ ±® ³¿¨·³«³
¾®¿µ» ¿²¼ ´·º¬ ´·²µ¿¹» ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ -»¿-±² ©·¬¸ ´·¹¸¬ ±·´ò °-·ò ܱ ²±¬ ±ª»®·²º´¿¬»ò
̸» ®»½±³³»²¼»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬·®» °®»--«®» ·-æ
λ³±ª·²¹ ¬¸» Ü»½µ ݱª»® ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïð °-· º±® ¬¸» ®»¿® ¬·®»-
̱ ¿½½»-- ¬¸» ¾´¿¼» -°·²¼´»- º±® ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¬¸» ¼»½µ
ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïð °-· º±® ¬¸» º®±²¬ ¬·®»-
¼®·ª» ¾»´¬ º±® -»®ª·½»ô ¬¸» ¼»½µ ½±ª»® ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼»½µò ̸» ³±©»® ¼»½µ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ˲»ª»² ¬·®» °®»--«®» ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ½«¬¬·²¹
¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»®ô ¼»½µ ¬± ³±© «²»ª»²´§ò
¾«¬ ¿½½»-- ·- ·³°®±ª»¼ ·º ¬¸» ¼»½µ ·- ®»³±ª»¼ò
ɱ®µ·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½±ª»®ô ®»³±ª»
¬¸» º·ª» ¸»¨ ¬¿°° -½®»©- -»½«®·²¹ ¬¸» ½±ª»® ¬± ¬¸» ¼»½µ
¸±«-·²¹ò λº»® ¬± Ú·¹«®» êóìò
îì ÍÛÝÌ×ÑÒ êœ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ú ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±® ¿²¼ Ü»½µ
ß²§ º«»´ ±® ±·´ -°·´´»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» -¸±«´¼ ¾» ©·°»¼ ±ºº
°®±³°¬´§ò ܱ ÒÑÌ ¿´´±© ¼»¾®·- ¬± ¿½½«³«´¿¬» ¿®±«²¼ ¬¸»
¼»½µ °«´´»§- ±® ¿²§ ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
л®·±¼·½¿´´§ ®»³±ª» ¬¸» ¼»½µ ½±ª»® ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§ ¿½ó
½«³«´¿¬»¼ ¹®¿-- ½´·°°·²¹- º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» -°·²¼´» °«´´»§-
¿²¼ ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ̸» «-» ±º ¿ °®»--«®» ©¿-¸»® ¬± ½´»¿² §±«® ¬®¿½ó
¬±® ·- ÒÑÌ ®»½±³³»²¼»¼ò ׬ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± »´»½¬®·½¿´
½±³°±²»²¬-ô -°·²¼´»-ô °«´´»§-ô ¾»¿®·²¹- ±® ¬¸» »²¹·²»ò
Ë-·²¹ Ü»½µ É¿-¸ ͧ-¬»³Ž
Ë-» ¬¸» Ü»½µ É¿-¸ ͧ-¬»³Ž ¬± ®·²-» ¹®¿-- ½´·°°·²¹- º®±³
¬¸» ¼»½µ•- «²¼»®-·¼» ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ¾«·´¼«° ±º ½±®®±-·ª»
½¸»³·½¿´-ò DZ«® ¬®¿½¬±®•- ¼»½µ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ©¿¬»®
²±¦¦´» ±² ¬¸» ´»º¬ »²¼ ±º ¬¸» ¼»½µò
ݱ³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ßÚÌÛÎ ÛßÝØ ÓÑÉ×ÒÙæ
ïò Ü®·ª» ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± ¿ ´»ª»´ô ½´»¿® -°±¬ ±² §±«® ´¿©²ô ²»¿®
»²±«¹¸ ¬± ¿ ©¿¬»® -·´´½±½µ ø-°·¹±¬÷ º±® §±«® ¹¿®¼»² ¸±-»
¬± ®»¿½¸ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» ¬®¿½¬±®•- ¼·-½¸¿®¹» ½¸«¬» ·-
¼·®»½¬»¼ ßÉßÇ º®±³ §±«® ¸±«-»ô ¹¿®¿¹»ô °¿®µ»¼ ½¿®-ô »¬½ò
îò Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑ øÞ´¿¼» Û²¹¿¹»÷ô -»¬ ¬¸» °¿®µ·²¹
¾®¿µ»ô ¿²¼ -¬±° ¬¸» »²¹·²»ò
íò ̸®»¿¼ ¬¸» ²±¦¦´» ¿¼¿°¬»® ø°¿½µ¿¹»¼ ©·¬¸ §±«® ¬®¿½¬±®•-
Ñ°»®¿¬±®•- Ó¿²«¿´÷ ±²¬± ¬¸» »²¼ ±º §±«® ¹¿®¼»² ¸±-»ò
ìò Ы´´ ¾¿½µ ¬¸» ´±½µ ½±´´¿® ±º ¬¸» ²±¦¦´» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ °«-¸
¬¸» ¿¼¿°¬»® ±²¬± ¬¸» ¼»½µ ©¿-¸ ²±¦¦´» ¿¬ ¬¸» ´»º¬ »²¼
±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µò λ´»¿-» ¬¸» ´±½µ ½±´´¿® ¬± ´±½µ ¬¸»
¿¼¿°¬»® ±² ¬¸» ²±¦¦´»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» êóêò
Ò±¦¦´»
ß¼¿°¬»®
Ô±½µ ݱ´´¿®
Ü»½µ É¿-¸
Ò±¦¦´»
Ú·¹«®» êóê
ëò Ì«®² ¬¸» ©¿¬»® ±²ò
êò ɸ·´» -·¬¬·²¹ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®•- °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¬®¿½¬±®ô
®»ó-¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ·² ¬¸»
ÚßÍÌ ø®¿¾¾·¬÷ °±-·¬·±²ò
éò Ó±ª» ¬¸» ¬®¿½¬±®•- ÐÌÑ øÞ´¿¼» Û²¹¿¹»÷ ·²¬± ¬¸» ÑÒ °±-·ó
¬·±²ò λ³¿·² ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®•- °±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½«¬¬·²¹
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
¼»½µ »²¹¿¹»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ³·²«¬»-ô ¿´´±©·²¹
¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¼»½µ ¬± ¬¸±®±«¹¸´§ ®·²-»ò
èò Ó±ª» ¬¸» ¬®¿½¬±®•- ÐÌÑ øÞ´¿¼» Û²¹¿¹»÷ ·²¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÍÌÑÐ °±-·¬·±² ¬±
¬«®² ¬¸» ¬®¿½¬±®•- »²¹·²» ±ººò
çò Ы´´ ¾¿½µ ¬¸» ´±½µ ½±´´¿® ±º ¬¸» ²±¦¦´» ¿¼¿°¬»® ¬± ¼·-½±²ó
²»½¬ ¬¸» ¿¼¿°¬»® º®±³ ¬¸» ²±¦¦´»ò
ïðòλ°»¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°- ì ¬¸®« ç ¬± ½´»¿² ¬¸» ¼»½µ
«-·²¹ ¬¸» ²±¦¦´» ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ¼»½µò
Ó±ª·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±® Ó¿²«¿´´§
׺ º±® ¿²§ ®»¿-±² ¬¸» ¬®¿½¬±® ©·´´ ²±¬ ¼®·ª» ±® §±« ©·-¸ ¬±
³±ª» ¬¸» ¬®¿½¬±®ô »²¹¿¹» ¬¸» ¬©± ¸§¼®± ¬®¿²-³·--·±²
¾§°¿-- ®±¼- ¬± ³¿²«¿´´§ ³±ª» ¬¸» ¬®¿½¬±® -¸±®¬ ¼·-¬¿²½»-ò
ß½½»-- ¬¸» ¾§°¿-- ®±¼- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® º®±³
¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³» ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¬®¿½¬±® ‘- º®±²¬
¼®·ª» ©¸»»´-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ò»ª»® ¬±© ±® ¼®¿¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬
©¸»»´- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ûª»² ©·¬¸ ¬¸» ¾§°¿-- ®±¼- »²¹¿¹»¼ò ܱó
·²¹ -± ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²-ò
̱ »²¹¿¹» ¿ ¾§°¿-- ®±¼ô °®±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ô·º¬ ¬¸» ®±¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½»²¬»®»¼ ·² ¬¸» ´¿®¹»®ñ®±«²¼»¼
°¿®¬ ±º ¬¸» µ»§¸±´» -´±¬ ·² ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³» ¾®¿½µ»¬ò Ы´´
¬¸» ®±¼ ®»¿®©¿®¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿²¹» ±² ¬¸» ®±¼ °¿--»-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿®¹»®ñ®±«²¼»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» µ»§¸±´» -´±¬ò
É·¬¸ ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» ®±¼ ±«¬-·¼» ø®»¿®©¿®¼÷ ±º ¬¸»
º®¿³» ¾®¿½µ»¬ô °«´´ ¬¸» ®±¼ ¼±©²©¿®¼ ·² ¬¸» -³¿´´ °¿®¬
±º ¬¸» µ»§¸±´» -´±¬ -± ¬¸¿¬ ®±¼•- º´¿²¹» ·- ´±½µ»¼ ¿¹¿·²-¬
¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò Í»» Ú·¹«®» êóéò
Ú·¹«®» êóé
λ°»¿¬ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ±¬¸»® ¾§°¿-- ®±¼ò
̱ ¼·-»²¹¿¹»ô ´·º¬ ¬¸» ®±¼ ¬± ¿´·¹² ·¬- º´¿²¹» ©·¬¸ ¬¸»
´¿®¹»®ñ®±«²¼»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» µ»§¸±´» -´±¬ ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸»
®±¼ ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®¿³» ¾®¿½µ»¬ò
ÒÑÌÛæ ̸» ¬®¿²-³·--·±²- ©·´´ ÒÑÌ ¼®·ª» ¬¸» ¬®¿½¬±® ©¸»² ¬¸»
¸§¼®±-¬¿¬·½ ¾§°¿-- ®±¼- ¿®» °«´´»¼ ±«¬ò 묫®² ¬¸» ¾±¬¸ ®±¼- ¬±
¬¸»·® ²±®³¿´ °±-·¬·±² ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ê œ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ú ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ îë
 ß¼¶«-¬³»²¬-
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿¼¶«-¬ó
³»²¬- ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò Ü·-»²¹¿¹»
¬¸» ÐÌÑô ®»´»¿-» ¬¸» º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®-» ½±²ó
¬®±´ °»¼¿´ô »²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ¿²¼ -¬±°
¬¸» »²¹·²»ò
ͬ»»®·²¹ ¿²¼ Ì®¿²-³·--·±² Ô·²µ¿¹»
̸» -¬»»®·²¹ ¬·» ®±¼ô ¬¸» ¼®¿¹ ´·²µ-ô ¬¸» ½±²¬®±´ ®±¼ ¿-ó
-»³¾´·»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¬®¿²-³·--·±² ´·²µ¿¹»- ¿²¼ ¹»¿®-
¿®» -»¬ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» º«®¬¸»® ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»¼«®»ô ¬¸»
-¬»»®·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ´·²µ¿¹» -¸±«´¼ ±²´§ ¾» -»®ª·½»¼
±® ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ³»½¸¿²·½ò ׺ §±« »¨°»®·»²½»
°®±¾´»³- ©·¬¸ -¬»»®·²¹ô ±® ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®± ¼®·ª» ¬®¿²-³·-ó
-·±²-ô ½±²¬¿½¬ §±«® ²»¿®»-¬ Ý«¾ Ý¿¼»¬ ¼»¿´»® ¬± ¸¿ª» ¬¸»
¬®¿½¬±® ·²-°»½¬»¼ò
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» Í»¿¬
ÉßÎÒ×ÒÙæ ߺ¬»® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -»¿¬ ±® ¾»º±®»
¼®·ª·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿¬
¿¼¶«-¬³»²¬ ´»ª»® ·- »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» -»¿¬ ·²¼»¨
°´¿¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿¬ ©·´´ ²±¬ ³±ª»ò ܱ
²±¬ ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¿¬ ©¸·´» ¬¸» ¬®¿½¬±® ·- ¾»·²¹
¼®·ª»²ò ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -»¿¬ ©¸·´» ¬¸» ¬®¿½¬±®
·- ³±ª·²¹ ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ´±-»
½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
ïò ɸ·´» -·¬¬·²¹ ·² ¬¸» -»¿¬ô ¹®¿-° ¬¸» -»¿¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ´»ó
ª»® ¿¬ ¬¸» º®±²¬ñ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -»¿¬ ¿²¼ °«-¸ñ°«´´ ·¬ ¬±©¿®¼
¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» -»¿¬ ·²¼»¨
°´¿¬»ò Í»» Ú·¹«®» êóèò
Ú·¹«®» êóè
îò Í´·¼» ¬¸» -»¿¬ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ °±-·¬·±²ò
íò Ѳ½» ¬¸» ¼»-·®»¼ °±-·¬·±² ·- ®»¿½¸»¼ô ®»´»¿-» ¬¸» -»¿¬
´»ª»®ò Í´·¼» ¬¸» -»¿¬ -´·¹¸¬´§ º±®» ¿²¼ ¿º¬ ¿- ²»½»--¿®§ ¬±
»²¹¿¹» ¬¸» -»¿¬ ´»ª»® ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ °±-·ó
¬·±²- ·² ¬¸» ·²¼»¨ °´¿¬»ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» -»¿¬ ·- ´±½µ»¼
·² °±-·¬·±²ò
Í·¼» ¬± Í·¼» Ô»ª»´·²¹ ¬¸» Ü»½µ
ÒÑÌÛæ ݸ»½µ ¬¸» ¬®¿½¬±®•- ¬·®» °®»--«®» ¾»º±®» °»®º±®³·²¹
¿²§ ¼»½µ ´»ª»´·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò λº»® ¬± “Ì·®»-’ »¿®´·»® ·² ¬¸·-
-»½¬·±² º±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬·®» °®»--«®»ò
îê ÍÛÝÌ×ÑÒ êœ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ú ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
׺ ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¼»½µ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ³±©·²¹ «²»ª»²´§ô ¿ -·¼»
¬± -·¼» ¿¼¶«-¬³»²¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ò ß¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§
¿- º±´´±©-æ
ïò É·¬¸ ¬¸» ¬®¿½¬±® °¿®µ»¼ ±² ¿ º·®³ô ´»ª»´ -«®º¿½»ô ³±ª»
¬¸» ¼»½µ ¬± ¬¸» ³·¼ ¸»·¹¸¬ °±-·¬·±² «-·²¹ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬
´»ª»®ò ન¬» ¾±¬¸ ±«¬»® ¾´¿¼»- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» °»®°»²ó
¼·½«´¿® ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³»ò
îò Ó»¿-«®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ ¾´¿¼»
¬·° ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º
¬¸» ®·¹¸¬ ¾´¿¼» ¬·° ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Þ±¬¸ ³»¿-«®»³»²¬-
¬¿µ»² -¸±«´¼ ¾» »¯«¿´ò ׺ ¬¸»§•®» ²±¬ô ²±¬» ©¸»¬¸»® ¬¸»
´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼»½µ ·- ´±©»® ±® ¸·¹¸»® ¿²¼ °®±½»»¼ ¬±
¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò
íò ɱ®µ·²¹ º®±³ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ´±±-»²ô ¾«¬ ¼±
²±¬ ®»³±ª»ô ¬¸» ¸»¨ ½¿° -½®»© ±² ¬¸» ´»º¬ ¼»½µ ¸¿²¹»®
¾®¿½µ»¬ò Í»» Ú·¹«®» êóçò
Ô±©»® ÔÌò ο·-» ÔÌò
Í·¼» ±º Ü»½µ Í·¼» ±º Ü»½µ
ß¼¶«-¬³»²¬ Ø»¨ Ý¿°
ͽ®»©
Ù»¿®
Ú·¹«®» êóç
ëò ̱ ´»ª»´ ¬¸» ¼»½µô ¬«®² ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¹»¿®ô ´±½¿¬»¼ ·³ó
³»¼·¿¬»´§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¸»¨ ½¿° -½®»©ô ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-»
ø¬±©¿®¼ º®±²¬÷ ¬± ´±©»® ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼»½µò Ì«®²
¬¸» ¹»¿® ½´±½µ©·-» ø®»¿®©¿®¼÷ ¬± ®¿·-» ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º
¬¸» ¼»½µò Í»» Ú·¹«®» êóçò
êò ̸» ¼»½µ ·- °®±°»®´§ ´»ª»´»¼ ©¸»² ¾±¬¸ ¾´¿¼» ¬·° ³»¿ó
-«®»³»²¬-ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ô ¿®» »¯«¿´ò
éò λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸»¨ ½¿° -½®»© ·² ¬¸» ´»º¬ ¼»½µ ¿¼¶«-¬³»²¬
¾®¿½µ»¬ ©¸»² °®±°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ¿½¸·»ª»¼ò
Ú®±²¬ ̱ λ¿® Ü»½µ Ô»ª»´·²¹
̸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¼»½µ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿² ¿¼¶«-¬¿¾´»
º®±²¬ ¼»½µ ¸¿²¹»® ®±¼ò ̸·- ®±¼ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± -»¬ ¬¸»
º®±²¬ ¬± ®»¿® °·¬½¸ ±º ¬¸» ¼»½µò ̸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ -¸±«´¼
¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñìó·²½¸ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼»½µò
ß¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ ¿- º±´´±©-æ
ïò É·¬¸ ¬¸» ¬®¿½¬±® °¿®µ»¼ ±² ¿ º·®³ô ´»ª»´ -«®º¿½»ô ³±ª»
¬¸» ¼»½µ ¬± ¬¸» ³·¼ ¸»·¹¸¬ °±-·¬·±² «-·²¹ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬
´»ª»®ò ન¬» ¬¸» ¾´¿¼» ²»¿®»-¬ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ½¸«¬» -±
¬¸¿¬ ·¬ ·- °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³»ò
îò Ó»¿-«®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾´¿¼» ¬·° ¬±
¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¾´¿¼» ¬·° ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
̸» º®±²¬ ³»¿-«®»³»²¬ ¬¿µ»² -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ïñìþ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ®»¿® ³»¿-«®»³»²¬ò Ò±¬» ©¸»¬¸»® ¬¸»
º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ ³«-¬ ¾» ®¿·-»¼ ±® ´±©»®»¼ º±® °®±°»®
¿¼¶«-¬³»²¬ ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô °®±½»»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò
 íò ɱ®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ´±±-»² ¬¸» ¬©± ¸»¨ Ò±¬» ¬¸» ·²¼»¨ ¸±´» ±º ¬¸» ¶«-¬ ¿¼¶«-¬»¼ ©¸»»´ô ¿²¼
²«¬- ¶¿³³»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®»¿® ¸»¨ ²«¬- ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¿¼¶«-¬ ¬¸» ±¬¸»® º®±²¬ ¹¿«¹» ©¸»»´ ·²¬± ¬¸» ®»-°»½¬·ª»
¬¸» ¼»½µ ¸¿²¹»® ®±¼ò ̸®»¿¼ ¬¸» ¸»¨ ²«¬- ¿©¿§ º®±³ ·²¼»¨ ¸±´» ±º ¬¸» ±¬¸»® º®±²¬ ¹¿«¹» ©¸»»´ ¾®¿½µ»¬ò
¬¸» ¸»¨ ²«¬- ¾»¸·²¼ ¬¸»³ò λº»® ¬± Ú·¹«®» êóïðò
ìò Ë-» ¿² ±°»² »²¼ ©®»²½¸ ¬± ¬«®² ¬¸» ·²²»® ¸»¨ ²«¬- ¬±
¿¼¶«-¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µò Ì«®² ¬¸» ¸»¨ ²«¬- ½´±½µó Ô±½µ Ò«¬
©·-» ¬± ®¿·-» ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µô ±® ½±«²¬»®½´±½µ©·-»
¬± ´±©»® ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¸»¨ ²«¬-
»ª»²´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½µ ¸¿²¹»® ®±¼ ·- ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º Ú®±²¬ ײ¼»¨
Þ®¿½µ»¬
¾±¬¸ -´±¬- ·² ¬¸» ¸¿²¹»® ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»
¼»½µò Í»» Ú·¹«®» êóïðò ͸±«´¼»®
Þ±´¬

Ú·¹«®» êóïï

̸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ®»¿® ¼»½µ ®±´´»®- ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬

½¸¿²¹»¼ò ײ ¬¸» ´±© °±-·¬·±² ¬¸» ®±´´»®- ©·´´ ®±´´ ¬¸» ¹®¿--ò
ײ ¬¸» ¸·¹¸ °±-·¬·±²ô ¬¸» ®±´´»®- ¿®» ·² ¿ -¬±®¿¹» °±-·¬·±²
¿²¼ ¼± ´·¬¬´» ±® ²± ®±´´·²¹ ±º ¬¸» ¹®¿--ò ݸ¿²¹» ¬¸» ®±´´»®
°±-·¬·±² ¿- º±´´±©-æ
λ³±ª» ¬¸» ½±¬¬»® °·² º®±³ ¬¸» ´»º¬ »²¼ ±º ¬¸» ®±´´»®
-¸¿º¬ò Í»» Ú·¹«®» êóïîò
Ø·¹¸
б-·¬·±²
Ú·¹«®» êóïð
ëò λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¬©± ¸»¨ ¶¿³ ²«¬- ©¸»² °®±°»®´§ ¿¼ó
Ô±© б-·¬·±²
¶«-¬»¼ò η¹¸¬ λ¿®
α´´»® Þ®µ¬ò
ݱ¬¬»®
ß¼¶«-¬·²¹ Ú®±²¬ Ù¿«¹» ɸ»»´- ¿²¼ λ¿® α´´»®- з²

ÉßÎÒ×ÒÙÿæ Õ»»° ¸¿²¼- ¿²¼ º»»¬ ¿©¿§ º®±³

¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¼»½µò
̸» º®±²¬ ¹¿«¹» ©¸»»´- ±² ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¿®» ¿² ¿²¬·ó
-½¿´° º»¿¬«®»ô ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ®·¼» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸»
º®±²¬ ¹¿«¹» ©¸»»´- -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñì ¬± ïñî
·²½¸ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸»² ¬¸» ¼»½µ ·- -»¬ ·² ¬¸» ¼»-·®»¼ Í°¿½»®
¸»·¹¸¬ -»¬¬·²¹ò
α´´»® α´´»® ͸¿º¬
̸» ®»¿® ¼»½µ ®±´´»®- ½¿² ¾» -»¬ ·² »·¬¸»® ¬¸» ´±© ±® ¸·¹¸
°±-·¬·±²ò Ú·¹«®» êóïî
Ë-·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¸¿²¼´»ô -»¬ ¬¸» ¼»½µ ·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¸»·¹¸¬ Í´·¼» ¬¸» ®±´´»® -¸¿º¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ®±´´»®-
-»¬¬·²¹ô ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸» ¹¿«¹» ©¸»»´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¿- ¬¸» -¸¿º¬ ·- º«´´§ ©·¬¸¼®¿©² º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ®»¿® ®±´´»®
¹®±«²¼ ¾»´±©ò ׺ ²»½»--¿®§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» º®±²¬ ¹¿«¹» ©¸»»´- ¾®¿½µ»¬ò Í»» Ú·¹«®» êóïîò
¿- º±´´±©-æ
ײ-»®¬ ¬¸» ®±´´»® -¸¿º¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±¬¸»® ®±´´»® ¾®¿½µ»¬
Ê·-«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ ¹¿«¹» ¸±´»ò Í´·¼» ¬¸» ®±´´»®- ±²¬± ¬¸» -¸¿º¬ ¿- §±« -´·¼» ¬¸»
©¸»»´- ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ò ׺ ¬¸» ¹¿«¹» ©¸»»´- ¿®» ²»¿® -¸¿º¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ò
±® ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ò ׺ ³±®»
׺ ²»½»--¿®§ô ®±¬¿¬» ¬¸» ®±´´»® -¸¿º¬ ¬± ¿´·¹² ¬¸» º´¿¬ ¿®»¿
¬¸¿² ïñî’ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ´±©»®»¼ò
±² ¬¸» ´»º¬ »²¼ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ©·¬¸ ¬¸» º´¿¬ ±º ¬¸» ¸±´» ·²
λ³±ª» ¬¸» ´±½µ ²«¬ -»½«®·²¹ ±²» ±º ¬¸» º®±²¬ ¹¿«¹» ¬¸» ´»º¬ ®±´´»® ¾®¿½µ»¬ò Í´·¼» ¬¸» -¸¿º¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»º¬
©¸»»´ -¸±«´¼»® -½®»©- ¬± ¬¸» ¼»½µò λ³±ª» ¬¸» ¹¿«¹» ®±´´»® ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ½±¬¬»® °·²ò
©¸»»´ ¿²¼ -¸±«´¼»® -½®»©ò Í»» Ú·¹«®» êóïïò
ײ-»®¬ ¬¸» -¸±«´¼»® -½®»© ·²¬± ¬¸» ±²» ±º º±«® ·²¼»¨
¸±´»- ·² ¬¸» º®±²¬ ¹¿«¹» ©¸»»´ ¾®¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¹·ª»
¬¸» ¹¿«¹» ©¸»»´ ¿ ïñì ¬± ïñî ·²½¸ ½´»¿®¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
¹®±«²¼ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ê œ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ú ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ îé

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Ó¿·²¬»²¿²½» ͽ¸»¼«´»
Þ»º±®» Ûª»®§ Ûª»®§ Ûª»®§ Ûª»®§ Ю·±®
Û¿½¸ «-» ïð ر«®- îë ر«®- ëð ر«®- ïðð ر«®- ¬± ͬ±®·²¹

Ý´»¿² Û²¹·²» ر±¼ Ô±«ª»®-

ݸ»½µ Û²¹·²» Ñ·´ Ô»ª»´

ݸ»½µ ß·® Ú·´¬»® º±® Ü·®¬§ô Ô±±-» ±® Ü¿³¿¹»¼ ﮬ-

Ý´»¿² ¿²¼ λ󱷴 ß·® Ú·´¬»®•- Ú±¿³ Ю»½´»¿²»®

λ°´¿½» ß·® Ú·´¬»® Û´»³»²¬

ݸ¿²¹» Û²¹·²» Ñ·´ ¿²¼ λ°´¿½» Ñ·´ Ú·´¬»®

Ý´»¿² Þ¿¬¬»®§ Ì»®³·²¿´-

Ô«¾» ͬ»»®·²¹ ߨ´»-ô зª±¬ ͸¿º¬-ô ¿²¼

Ú®±²¬ Ý¿-¬»® ߨ´»-

Ô«¾» λ¿® ɸ»»´ ¿²¼ Ý¿-¬»® ɸ»»´ Þ»¿®·²¹-

Ý´»¿² Û²¹·²» ݱ±´·²¹ Ú·²-

Ô«¾» Ú®±²¬ Ü»½µ ɸ»»´-

Ô«¾» Ü»½µ Í°·²¼´»-

Ô«¾» л¼¿´ зª±¬ б·²¬-

ݸ»½µ Í°¿®µ д«¹ ݱ²¼·¬·±² ú Ù¿°

λ°´¿½» Ú«»´ Ú·´¬»®

îè ÍÛÝÌ×ÑÒ êœ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ú ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Í»®ª·½»
зª±¬ Þ¿® ¿¼¶«-¬³»²¬
׺ »¨½»--·ª» °´¿§ ·- »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ô
½¸»½µ ¬¸» ®»¿® °·ª±¬ ¾¿® º±® º±®©¿®¼ñ®»¿®©¿®¼ ³±ª»³»²¬ò
ïò ο·-» ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ -»¬ ±² ¶¿½µ -¬¿²¼-ô -±
¬¸» ®»¿® ©¸»»´- ¿®» -«-°»²¼»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ò
îò Ù®¿-°·²¹ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» °·ª±¬ ¾¿®ô ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±ª»
»¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¿¨´» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»¿®©¿®¼ ¬± ½¸»½µ
º±® -·¼» °´¿§ò ̸»®» -¸±«´¼ ¾» ³·²·³¿´ ±® ²± -·¼» °´¿§ò
íò ׺ ¬¸»®» ·- ²± -·¼» °´¿§ô ´±©»® ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± ¬¸»
¹®±«²¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» -¬»»®·²¹ ´·²µ¿¹» ·²-°»½¬»¼ ¾§
§±« Ý«¾ Ý¿¼»¬ ¼»¿´»®ò ׺ ¬¸»®» ·- -·¼» °´¿§ô ¬·¹¸¬»² ¬¸»
°·ª±¬ ¾¿® ¿- º±´´±©-æ
Í«°°±®¬ ¬¸» °·ª±¬ ¾¿®ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ¸»¨ ´±½µ
²«¬- -»½«®·²¹ ¬¸» ¬©± -¸±«´¼»® ¾±´¬- ¬¸¿¬ °¿--
¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·ª±¬ ¾¿® ¾®¿½µ»¬ô ¬¸» °·ª±¬ ¾¿®ô ¿²¼
¬®¿½¬±® º®¿³»ò Í»» Ú·¹«®» éóïò
Ú·¹«®» éóï
Í´·¼» ¿ ¸¿´º ·²½¸ º´¿¬ ©¿-¸»®ô ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¬¸·½µó
²»-- ±º òðíð ·²½¸ô ±²¬± »¿½¸ -¸±«´¼»® ¾±´¬ò λ·²-¬¿´´
¬¸» -¸±«´¼»® ¾±´¬- ©ñ©¿-¸»®- ¿²¼ º¿-¬»² ©·¬¸ ¬¸»
¬©± ¸»¨ ´±½µ ²«¬-ò Í»» Ú·¹«®» éóïò
Ù®¿¼«¿´´§ ¿²¼ »ª»²´§ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸»¨ ´±½µ ²«¬
©¸·´» ½±²¬·²«·²¹ ¬± ½¸»½µ ¬¸» º±®©¿®¼ñ®»¿®©¿®¼
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·ª±¬ ¾¿®ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«¬-
«²¬·´ ³·²·³«³ °´¿§ô ©·¬¸±«¬ ¾·²¼·²¹ ¬¸» °·ª±¬
¾¿®•- «° ¿²¼ ¼±©² ³±ª»³»²¬ô ·- ¿½¸·»ª»¼ò
ݸ»½µ·²¹ Ó¿·² Ø¿®²»-- Ú«-»
ß îð ¿³° º«-» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² §±«® ¬®¿½¬±®•- ©·®·²¹
¸¿®²»-- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¬®¿½¬±®•- »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ º®±³
¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ »¨½»--·ª» ¿³°»®¿¹»ò
׺ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ º«²½¬·±²ô ±® §±«®
¬®¿½¬±®•- »²¹·²» ©·´´ ²±¬ ½®¿²µô º·®-¬ ½¸»½µ ¬± ¾» ½»®¬¿·²
¬¸¿¬ ¬¸» º«-» ¸¿- ²±¬ ¾´±©²ò
̸» º«-» ¿²¼ º«-» ¸±´¼»® ½¿² ¾» º±«²¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸»
´»º¬ ½±²-±´» ¬¿°»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ©·®» ¸¿®²»--ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß´©¿§- «-» ¿ º«-» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¿³°»®¿¹»
½¿°¿½·¬§ º±® ®»°´¿½»³»²¬ò
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
é
Ö«³° ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±®
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ò»ª»® ¶«³° §±«® ¬®¿½¬±®•- ¼»¿¼ ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ±º ¿ ®«²²·²¹ ª»¸·½´»ò
ïò ݱ²²»½¬ »²¼ ±º ±²» ¶«³°»® ½¿¾´» ¬± ¬¸» °±-·¬·ª»
¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¹±±¼ ¾¿¬¬»®§ô ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ¬± ¬¸»
°±-·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¼»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò
îò ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® ¶«³°»® ½¿¾´» ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·ó
²¿´ ±º ¬¸» ¹±±¼ ¾¿¬¬»®§ô ¬¸»² ¬± ¬¸» º®¿³» ±º ¬¸» «²·¬
©·¬¸ ¬¸» ¼»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙÿæ Ú¿·´«®» ¬± «-» ¬¸·- °®±½»¼«®»
½±«´¼ ½¿«-» -°¿®µ·²¹ ©¸·½¸ ½±«´¼ ·¹²·¬» ¬¸»
¹¿- »³·¬¬·²¹ º®±³ »·¬¸»® ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼ ®»-«´¬ ·²
¿ ¾¿¬¬»®§ »¨°´±-·±²ò
Þ¿¬¬»®§
̸» ¾¿¬¬»®§ ·- -»¿´»¼ ¿²¼ ·- ³¿·²¬»²¿²½»óº®»»ò ß½·¼ ´»ª»´-
½¿²²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò
ß´©¿§- µ»»° ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»- ¿²¼ ¬»®³·²¿´- ½´»¿²
¿²¼ º®»» ±º ½±®®±-·ª» ¾«·´¼ó«°ò
ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬»®³·²¿´-ô ¿°°´§ ¿ ´·¹¸¬
½±¿¬ ±º °»¬®±´»«³ ¶»´´§ ±® ¹®»¿-» ¬± ¾±¬¸ ¬»®³·²¿´-ò
ß´©¿§- µ»»° ¬¸» ®«¾¾»® ¾±±¬ °±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¬¸»
°±-·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ¬± °®»ª»²¬ -¸±®¬·²¹ò
λ³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ׺ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º±® ¿²§ ®»¿-±²ô ¼·-½±²ó
²»½¬ ¬¸» ÒÛÙßÌ×ÊÛ øÞ´¿½µ÷ ©·®» º®±³ ·¬•- ¬»®³·²¿´ Ú×ÎÍÌô º±´´±©»¼
¾§ ¬¸» ÐÑÍ×Ì×ÊÛ øλ¼÷ ©·®»ò ɸ»² ®»ó·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô
¿´©¿§- ½±²²»½¬ ¬¸» ÐÑÍ×Ì×ÊÛ øλ¼÷ ©·®» ·¬- ¬»®³·²¿´ º·®-¬ô º±´ó
´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÒÛÙßÌ×ÊÛ øÞ´¿½µ÷ ©·®»ò Þ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ©·®»-
¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»®³·²¿´-å ®»ª»®-·²¹ ¬¸»³ ½±«´¼
½¸¿²¹» ¬¸» °±´¿®·¬§ ¿²¼ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± §±«® »²¹·²»•-
¿´¬»®²¿¬·²¹ -§-¬»³ò
зª±¬ ¬¸» -»¿¬ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»-
ø¾´¿½µ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» º·®-¬÷ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò
˲¸±±µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸±´¼¼±©² ®±¼ ¿²¼ °·ª±¬ ±ºº ¾¿¬¬»®§ò
Ù®¿-° ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ´·º¬ ±«¬ ±º ¬¸»
¬®¿½¬±®ò
̱ ®»·²-¬¿´´ô ½¿®»º«´´§ ´±©»® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·²¬± ¬¸» ¬®¿½¬±®
¿²¼ ®»ó¸±±µ ¬¸» ¸±´¼¼±©² ®±¼ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
½¿¾´»- ·² ¬¸» °®±°»® ±®¼»® ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ¿¾±ª»ò
ݸ¿®¹·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§
׺ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¸¿- ²±¬ ¾»»² ·² «-» º±® ¿ °®±´±²¹»¼ °»®·±¼ ±º
¬·³»ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -¸±«´¼ ¾» ®»½¸¿®¹»¼ò ݸ¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§
©·¬¸ ¿² ¿«¬±³±¬·ª»ó¬§°» ïî󪱴¬ ½¸¿®¹»® º±® ¿ ³·²·³«³ ±º
±²» ¸±«® ¿¬ -·¨ ¿³°-ò
ÉßÎÒ×ÒÙÿæ Þ¿¬¬»®·»- ¹·ª» ±ºº ¿² »¨°´±-·ª»
¹¿- ©¸·´» ½¸¿®¹·²¹ò ݸ¿®¹» ¾¿¬¬»®§ ·² ¿ ©»´´
ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ ¿²¼ µ»»° ¿©¿§ º®±³ ¿² ±°»²
º´¿³» ±® °·´±¬ ´·¹¸¬ ¿- ±² ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô -°¿½»
¸»¿¬»®ô º«®²¿½»ô ½´±¬¸»- ¼®§»® ±® ±¬¸»® ¹¿-
¿°°´·¿²½»-ò
îç
 Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§
Ý´»¿² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾§ ®»³±ª·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼
©¿-¸·²¹ ©·¬¸ ¿ ¾¿µ·²¹ -±¼¿ ¿²¼ ©¿¬»® -±´«¬·±²ò ׺ ²»½»-ó
-¿®§ô -½®¿°» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´- ©·¬¸ ¿ ©·®» ¾®«-¸ ¬±
®»³±ª» ¼»°±-·¬-ò ݱ¿¬ ¬»®³·²¿´- ¿²¼ »¨°±-»¼ ©·®·²¹ ©·¬¸
¹®»¿-» ±® °»¬®±´»«³ ¶»´´§ ¬± °®»ª»²¬ ½±®®±-·±²ò

Þ¿¬¬»®§ Ú¿·´«®»-
ͱ³» ½±³³±² ½¿«-»- º±® ¾¿¬¬»®§ º¿·´«®» ¿®»æ
Ÿ ·²½±®®»½¬ ·²·¬·¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² Ÿ «²¼»®½¸¿®¹·²¹
Ÿ ±ª»®½¸¿®¹·²¹ Ÿ ½±®®±¼»¼ ½±²²»½¬·±²-
Ÿ º®»»¦·²¹
̸»-» º¿·´«®»- ¿®» ÒÑÌ ½±ª»®»¼ ¾§ §±«® ¬®¿½¬±®•- ©¿®®¿²¬§ò

ݸ¿²¹·²¹ Ì®¿²-³·--·±² Ü®·ª» Þ»´¬ Ú·¹«®» éóî

Í»ª»®¿´ ½±³°±²»²¬- ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²-³·-ó
Ú®±³ ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ô °«´´ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º
-·±² -¬»»®·²¹ ´·²µ¿¹» ©¸·½¸ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»¿¼¶«-¬»¼ô ·²
¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ ®±´´ ¬¸» ¾»´¬ ±ºº ¬¸» ÐÌÑ
±®¼»® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¬®¿½¬±®•- ¬®¿²-³·--·±² ¼®·ª» ¾»´¬ò ݱ²¬¿½¬
°«´´»§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóîò Ë-» ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ´»ª»® ¬± º«´´§
§±«® Ý«¾ Ý¿¼»¬ ¼»¿´»® ¬± ¸¿ª» §±«® ¬®¿²-³·--·±² ¼®·ª» ¾»´¬
´±©»® ¬¸» ¼»½µò
®»°´¿½»¼ò
̱ ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¼·-»²¹¿¹ó
ا¼®±-¬¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² ·²¹ ¬¸» -°·²¼´» °«´´»§- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¼»½µ ½±ª»®ô ¹®¿-° ¬¸»
Õ»»° ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ½±±´·²¹ º¿²- º®»» ±º ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬ ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾»´¬ µ»»°»®- ±²
¹®¿-- ¿²¼ ¼»¾®·- ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò ̸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ¬¸» ¬©± ®»¿® ¼»½µ ·¼´»® °«´´»§- ¿²¼ °«´´ ¬¸» ¾»´¬ ®»¿®©¿®¼ò
·- -»¿´»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ¿²¼ ·- ³¿·²¬»²¿²½» º®»»ò ̸» º´«·¼ з²½¸ ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» ¾»´¬ ¬±¹»¬¸»® ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸»
´»ª»´ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò ®»¿® ³±-¬ ¾»´¬ µ»»°»® ¿²¼ «-» ¿ ©·®» ¬·»ô -¬®·²¹ô ±® -±³»
¬§°» ±º -°®·²¹ ½´¿³° ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ¸±´¼ ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º
λ³±ª·²¹ Ѳ´§ ¬¸» Ó±©»® Ü»½µ ¬¸» ¾»´¬ ¬±¹»¬¸»® ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¼»½µò
ɸ»² °»®º±®³·²¹ -»®ª·½» °®±½»¼«®»- ±² ¬¸» ³±©»® ¼»½µô Ú®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ´±½¿¬» ¬¸» ¼»½µ
¬¸» ¼»½µ ±²´§ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»½µ º®¿³»ô ±® ¬¸» -«°°±®¬ °·² ±² ¬¸» ®»¿® ®·¹¸¬ñ®»¿® ±º ¬¸» ¼»½µò λº»® ¬±
½±³°´»¬» ¼»½µ º®¿³» ¿²¼ ¼»½µ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Ú·¹«®» éóíò
¬®¿½¬±®ò ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ©·¬¸ ¿² ±°¬·±²¿´ Ы´´ ¬¸» ¼»½µ -«°°±®¬ °·² ±«¬©¿®¼ ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¼»½µ
¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» -¸±«´¼ ¾» º®±³ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ¿®³ò зª±¬ ¬¸» -«°°±®¬ °·² ¸¿²¼´»
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬±¹»¬¸»®ò ¼±©²©¿®¼ ¬± ´±½µ ¬¸» °·² ·² ¬¸» ¼·-»²¹¿¹»¼ °±-·¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑô ®»´»¿-» ¬¸» Í»» Ú·¹«®» éóíò
º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®-» ½±²¬®±´ °»¼¿´ô »²¹¿¹» ¬¸»
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô -¬±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» µ»§ ¬± °®»ª»²¬ «²·²¬»²¼»¼ -¬¿®¬·²¹ò
̱ ®»³±ª» ±²´§ ¬¸» ³±©»® ¼»½µô °®±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑ øÞ´¿¼» Û²¹¿¹»÷ô -¬±° ¬¸» »²¹·²»ô
¿²¼ »²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
д¿½» ¬¸» ¼»½µ ¹¿«¹» ©¸»»´- ·² ¬¸»·® ¸·¹¸»-¬ -»¬¬·²¹
ø´±©»-¬ ¼»½µ -»¬¬·²¹÷ò
Ë-·²¹ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ´»ª»®ô °´¿½» ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ·² ¬¸»
°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ³±-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®«² ±º ¬¸»
¼»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ °«´´»§- ¿²¼ ¬¸» ÐÌÑ
°«´´»§ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
Ó±ª·²¹ ¬± ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸»
º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ©¸»»´-ô ´±½¿¬» ¬¸» ·¼´»® ¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´»
¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³»ò Ú·¹«®» éóí
Ù®¿-° ¬¸» ·¼´»® ¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´» ¿²¼ °·ª±¬ ·¬ ®»¿®©¿®¼ Ó±ª» ¬± ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ °«´´ ¬¸» ¼»½µ
¬± ®»´·»ª» ¬»²-·±² º®±³ ¬¸» ¼»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ò λ³±ª» -«°°±®¬ °·² ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±«¬©¿®¼ ¬± ®»´»¿-» ¬¸»
¬¸» ¾»´¬ º®±³ ¬¸» Êó·¼´»® °«´´»§ ¿²¼ º´¿¬ ·¼´»® °«´´»§ ¾§ ¼»½µ º®±³ ¬¸» ÔØ ´·º¬ ¿®³ò зª±¬ ¬¸» -«°°±®¬ °·² ¸¿²¼´»
°«´´·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¼±©²©¿®¼ò Ý¿®»º«´´§ ®»´»¿-» ¬¸» ·¼´»® ¼±©²©¿®¼ ¬± ´±½µ ¬¸» °·² ·² ¬¸» ¼·-»²¹¿¹»¼ °±-·¬·±²ò
¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´»ò Í»» Ú·¹«®» éóîò Ó±ª» ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ´»ª»® ·²¬± ¬¸» ¬±° ²±¬½¸ ·² ¬¸» ¼»½µ
¸»·¹¸¬ ·²¼»¨ ¾®¿½µ»¬ ¬± ®¿·-» ¼»½µ ´·º¬ ¿®³- «° ¿²¼ ±«¬
±º ¬¸» ©¿§ò

íð ÍÛÝÌ×ÑÒ éœ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Ý¿®»º«´´§ ®±´´ ¬¸» ¼»½µ ¬±©¿®¼ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®
«²¬·´ ¬¸» º®±²¬ ¸¿²¹»® ®±¼ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
-´±¬- ±º ¬¸» ¼»½µ ¸¿²¹»® ¾®¿½µ»¬ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µò
Í»» Ú·¹«®» éóì ò
Ø»¨ Ú´¿²¹» Ò«¬

ɱ±¼ Þ´±½µ
·² б-·¬·±²

Ë-» ïóïñèþ
É®»²½¸ ¬±
λ³±ª» Ò«¬
Ú·¹«®» éóë
Ú·¹«®» éóì
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ׺ ¬¸» ½«¬¬·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ¾´¿¼» ¸¿- ¿´®»¿¼§
Í´·¼» ¬¸» º®±²¬ ¸¿²¹»® ®±¼ º±®©¿®¼ ·² ·¬- °·ª±¬ ¾®¿½µ»¬ ¾»»² -¸¿®°»²»¼ ¬± ©·¬¸·² ï ëñè’ º®±³ ¬¸» »¼¹»ô ±® ·º ¿²§ ³»¬¿´
-± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¸»´¼ «°©¿®¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼»½µ ¸¿²¹»® -»°¿®¿¬·±² ·- °®»-»²¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ¾´¿¼»- ©·¬¸ ²»© ±²»-ò
¾®¿½µ»¬ -´±¬-ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóìò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ »¿½¸ ½«¬¬·²¹ ¾´¿¼» »¼¹» ¾» ¹®±«²¼
Ý¿®»º«´´§ -´·¼» ¬¸» ¼»½µ ±«¬ º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸»
»¯«¿´´§ ¬± ³¿·²¬¿·² °®±°»® ¾´¿¼» ¾¿´¿²½»ò
¬®¿½¬±®ò
ß °±±®´§ ¾¿´¿²½»¼ ¾´¿¼» ©·´´ ½¿«-» »¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²
Ý«¬¬·²¹ Þ´¿¼»- ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ®»-«´¬ ·² °»®ó
-±²¿´ ·²¶«®§ò ̸» ¾´¿¼» ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ ¾§ ¾¿´¿²½·²¹ ·¬ ±²
ÉßÎÒ×ÒÙæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½«¬¬·²¹
¿ ®±«²¼ -¸¿º¬ -½®»©¼®·ª»®ò Ù®·²¼ ³»¬¿´ º®±³ ¬¸» ¸»¿ª§
¾´¿¼»ø-÷ º±® -¸¿®°»²·²¹ ±® ®»°´¿½»³»²¬ô °®±ó
-·¼» «²¬·´ ·¬ ¾¿´¿²½»- »ª»²´§ò
¬»½¬ §±«® ¸¿²¼- ¾§ «-·²¹ ¸»¿ª§ ¹´±ª»- ±® ¿ ®¿¹
¬± ¹®¿-° ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¾´¿¼»ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¾´¿¼»-ô ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸»
-·¼» ±º ¬¸» ¾´¿¼» ³¿®µ»¼ ‘‘Þ±¬¬±³•• º¿½»- ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸»² ¬¸»
ÉßÎÒ×ÒÙæ л®·±¼·½¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ¾´¿¼»- º±®
³±©»® ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²ò
½®¿½µ- ±® ¼¿³¿¹»ô »-°»½·¿´´§ ·º §±« -¬®·µ» ¿
º±®»·¹² ±¾¶»½¬ò λ°´¿½» ·³³»¼·¿¬»´§ ·º ¼¿³ó Í´·¼» ¬¸» ¾´¿¼» ±²¬± ¬¸» -°·²¼´» -¸¿º¬ò ̸®»¿¼ ¬¸» ¸»¨
¿¹»¼ º´¿²¹» ±²¬± ¬¸» -°·²¼´» -¸¿º¬ ¿²¼ «-» ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸
¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸»¨ º´¿²¹» ²«¬ ¬± ç𠬱 ïï𠺬ó´¾-ò øïîî ¬±
̸» ¾´¿¼»- ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ¿- º±´´±©-ò
ïìç Òi³÷ò
λ³±ª» ¬¸» ¼»½µ º®±³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¼»½µ º®¿³»ô ø®»º»® ¬±
Ý«¬¬·²¹ Ü»½µ λ³±ª¿´÷ò λ°»¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¾´¿¼»-ò
λ³±ª» ¬¸» ¼»½µ ½±ª»® º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±©»®
¼»½µ ¬± »¨°±-» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾´¿¼» -°·²¼´»- øλº»® ¬±
λ³±ª·²¹ ¬¸» Ü»½µ ݱª»® ±² п¹» îì÷ò
Ý¿®»º«´´§ ¬·´¬ ¬¸» ¼»½µ «°©¿®¼ ¬± »¨°±-» ¬¸» «²¼»®-·¼»
±º ¬¸» ¼»½µò
ÒÑÌÛæ ß ¾´±½µ ±º ©±±¼ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ
¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½«¬¬·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ¾´¿¼» ¬± ¸»´° ·² ¾®»¿µ·²¹
´±±-» ¬¸» ¸»¨ ²«¬ -»½«®·²¹ ¬¸» ¾´¿¼»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóëò
Ë-» ¿ ïóïñè’ ©®»²½¸ ¬± ´±±-»² ¬¸» ¸»¨ º´¿²¹» ²«¬ -»½«®·²¹
¬¸» ¾´¿¼» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -°·²¼´» ¿--»³¾´§ò Í»½«®»
¬¸» -°·²¼´» ¾§ »·¬¸»® ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¾´¿¼» ¬·¹¸¬´§ô ±® ¾§ «-·²¹
¿ -»½±²¼ ©®»²½¸ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» -°·²¼´» ¾±´¬ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» éóëò
Í»½«®» ¬¸» -°·²¼´» ¾±´¬ ¬± µ»»° ·¬ º®±³ ¬«®²·²¹ ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» º´¿²¹» ²«¬ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ ¾´¿¼»ò
λ°»¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ±¬¸»® ¾´¿¼»-ò
̱ °®±°»®´§ -¸¿®°»² ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¾´¿¼»-ô ®»³±ª» »¯«¿´
¿³±«²¬- ±º ³»¬¿´ º®±³ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ¾´¿¼»- ¿´±²¹
¬¸» ½«¬¬·²¹ »¼¹»-ô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¬®¿·´·²¹ »¼¹»ô ¿¬ ¿ îëp
¬± íðp ¿²¹´»ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ é œ ÍÛÎÊ×ÝÛ íï

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» Ü»½µ Ü®·ª» ÊóÞ»´¬
ÉßÎÒ×ÒÙæ Þ» -«®» ¬± -¸«¬ ¬¸» »²¹·²» ±ººô ®»ó
³±ª» ·¹²·¬·±² µ»§ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» -°¿®µ °´«¹
©·®»ø-÷ ¬± °®»ª»²¬ «²·²¬»²¼»¼ -¬¿®¬·²¹ ¾»º±®»
®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾»´¬ø-÷ò
ß´´ ¾»´¬- ±² §±«® ¬®¿½¬±® ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ©»¿® ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
®»°´¿½»¼ ·º ¿²§ -·¹²- ±º ©»¿® ¿®» °®»-»²¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ܱ ²±¬ «-» -«¾-¬·¬«¬» ¾»´¬-ò ̸» Êó¾»´¬ º±«²¼ ±²
§±«® ¬®¿½¬±® ·- -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ±°¬·³¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼
-»®ª·½» ´·º» º±® §±«® ¼»½µ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ë-» ±²´§ ÑÛÓ ±®·¹·²¿´
®»°´¿½»³»²¬ ¾»´¬-ò
̱ ½¸¿²¹» ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬ ±² §±«® ¬®¿½¬±®ô °®±½»»¼
¿- º±´´±©-æ
λ³±ª» ¬¸» ¼»½µ º®±³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ø®»º»® ¬±
Ý«¬¬·²¹ Ü»½µ λ³±ª¿´ ±² °¿¹» íð÷ò
λ³±ª» ¬¸» ¼»½µ ½±ª»® º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±©»®
¼»½µ ¬± »¨°±-» ¬¸» ¾´¿¼» -°·²¼´»- ¿²¼ Êó¾»´¬ øλº»® ¬±
λ³±ª·²¹ ¬¸» Ü»½µ ݱª»® ±² °¿¹» îì÷ò
λ³±ª» ©·®» ¬·»ô -¬®·²¹ô -°®·²¹ ½´¿³° ·º ·²-¬¿´´»¼ »¿®´·»®
¬± ¸±´¼ ¬¸» Êó¾»´¬ ³±®» ¬·¹¸¬´§ ·² ¬¸» -°·²¼´» °«´´»§-ò
λ³±ª» ¬¸» ÊóÞ»´¬ º®±³ ¬¸» -°·²¼´» °«´´»§- ¿²¼ º®±²¬
·¼´»® °«´´»§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóêò
Ú®±³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ·¼´»® °«´´»§ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬-
®»³±ª»® ¬¸» ¸»¨ º´¿²¹» ´±½µ ²«¬- º¿-¬»²·²¹ ¬¸» ®»¿® ·¼´»®
°«´´»§- ¿²¼ ¾»´¬ µ»»°»®- ¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬-ò Ô·º¬
¬¸» ¸»¨ -½®»©ô º´¿¬ ©¿-¸»®- ¿²¼ ¾»´¬ µ»»°»® ¿- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ¾»´¬ µ»»°»® ´»¹- º®±³ ¬¸» °«´´»§
³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» Êó¾»´¬- º®±³ »¿½¸
·¼´»® °«´´»§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóêò
д¿½» ¬¸» ²»© ¾»´¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ½»²¬»® -°·²¼´» °«´´»§å
¬¸»² ®±«¬» ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ±º ¬¸» ¾»´¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ®»¿® ±º
¬¸» º®±²¬ ·¼´»® °«´´»§ ¿²¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ´»º¬ -°·²¼´» °«´´»§ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» éóêò
Ú·¹«®» éóê λ°´¿½»³»²¬ Þ»´¬ ᫬·²¹ ëðþ Ó±©»® Ü»½µ
íî ÍÛÝÌ×ÑÒ éœ ÍÛÎÊ×ÝÛ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
д¿½» ¬¸» Êó¾»´¬ ·² ¬¸» ¬©± ±«¬»® -°·²¼´» °«´´»§- ¿²¼
®±«¬» ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ±º ¬¸» ¾»´¬ ¬± ¬¸» ¬©± ®»¿® ·¼´»® °«´ó
´»§-ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóê
Ô·º¬ ¬¸» ¸»¨ -½®»©ô º´¿¬ ©¿-¸»®- ¿²¼ ¾»´¬ µ»»°»® ±º ¬¸»
´»º¬ ·¼´»® °«´´»§ ¿²¼ -´·¼» ¬¸» ¾»´¬ ®±«¬»¼ º®±³ ¬¸» ´»º¬
-°·²¼´» °«´´»§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»´¬ µ»»°»® ¿²¼ °«´´»§ò ײó
-»®¬ ¬¸» ´»¹ ±º ¬¸» ¾»´¬ µ»»°»® ·²¬± ¬¸» -³¿´´ ¸±´» ±º ¬¸»
°«´´»§ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ײ-»®¬ ¬¸» ¸»¨ -½®»© ©·¬¸ º´¿¬
©¿-¸»®-ô ¾»´¬ µ»»°»®ô ¿²¼ ·¼´»® °«´´»§ ·²¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ¸»¨ º´¿²¹» ´±½µ ²«¬ò λº»®
¬± Ú·¹«®» éóêò
λ°»¿¬ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» Êó¾»´¬ º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ -°·²¼´» °«´´»§
·²-·¼» ¬¸» ¾»´¬ µ»»°»® ¿²¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼´»® °«´´»§ò
Ы´´ ¬¸» ¾»´¬ ¬·¹¸¬ ·² ¬¸» -°·²¼´» ¿²¼ ·¼´»® °«´´»§- ¿²¼
°·²½¸ ¬¸» ¬©± -·¼» ±º ¬¸» ¾»´¬ ¬±¹»¬¸»® ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸»
®»¿® ³±-¬ ¾»´¬ µ»»°»®ò Ë-» ¿ ©·®» ¬·»ô -¬®·²¹ô ±® -±³» ¬§°»
±º -°®·²¹ ½´¿³° ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ¸±´¼ ¬¸» Êó¾»´¬ ·² ¬¸»
-°·²¼´» °«´´»§-ò
λ·²-¬¿´´ ¬¸» ¼»½µ ½±ª»® ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼»½µò
λ·²-¬¿´´·²¹ Ѳ´§ ¬¸» Ó±©»® Ü»½µ
̸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ
¿°°´§ ±²´§ ·º ¬¸» ¼»½µ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ ¬®¿½¬±® ¾§ ¼·-½±²ó
²»½¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬±®•- ¼»½µ º®¿³»ò
Ú®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ®±«¬» ¬¸» Êó¾»´¬ ®»¿®ó
©¿®¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ ¼®·ª» ©¸»»´- ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿-
§±« -´·¼» ¬¸» ¼»½µ «²¼»® ¼»½µ º®¿³» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
Ы-¸ñ°«´´ ¬¸» º®±²¬ ¸¿²¹»® ®±¼ ®»¿®©¿®¼ ·² ·¬- °·ª±¬
¾®¿½µ»¬ò
α´´ ¬¸» ¼»½µ º±®©¿®¼ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ¼»½µ º®±²¬ ¸¿²¹»®
®±¼ ·²¬± ¬¸» -´±¬- ±º ¬¸» ¼»½µ º®±²¬ ¸¿²¹»® ¾®¿½µ»¬ò ̸»²
®±´´ ¬¸» ¼»½µ ®»¿®©¿®¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿²¹»® ®±¼ ·- ¿¬ ¬¸»
º®±²¬ ±º ¬¸» -´±¬-ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóìò
 Ѳ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ú®±³ ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ô °«´´ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º
¼»½µ -«°°±®¬ °·²- ¿®» °«´´»¼ ±«¬©¿®¼ ¿²¼ º·¨»¼ ·² ¬¸» ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ ®±´´ ¬¸» ¾»´¬ ±ºº ¬¸» ÐÌÑ
¼·-»²¹¿¹»¼ °±-·¬·±²ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóíò °«´´»§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóîò Ë-» ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ´»ª»® ¬± º«´´§
Ë-·²¹ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ´»ª»®ô ´±©»® ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ¿®³- ¿²¼ ´±©»® ¬¸» ¼»½µò
¹«·¼» ·²¬± ¬¸» -´±¬- ±º ¬¸» ¸·¬½¸ ¾®¿½µ»¬- ±² ¬¸» ®»¿® ±º ̱ ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¼·-»²¹¿¹ó
¬¸» ³±©»® ¼»½µò ·²¹ ¬¸» -°·²¼´» °«´´»§- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¼»½µ ½±ª»®ô ¹®¿-° ¬¸»
Ú®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¿´·¹² ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ¿®³ ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬ ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾»´¬ µ»»°»®- ±²
¸±´» ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ -«°°±®¬ °·² ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» °·² -± ¬¸» ¬©± ®»¿® ¼»½µ ·¼´»® °«´´»§- ¿²¼ °«´´ ¬¸» ¾»´¬ ®»¿®©¿®¼ò
¬¸¿¬ ·¬ ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ¿®³ò λ°»¿¬ ±² ¬¸» з²½¸ ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» ¾»´¬ ¬±¹»¬¸»® ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸»
±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± -»½«®» ¬¸» ¼»½µò ®»¿® ³±-¬ ¾»´¬ µ»»°»® ¿²¼ «-» ¿ ©·®» ¬·»ô -¬®·²¹ô ±® -±³»
ߺ¬»® º·®-¬ ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸» ¼»½µ Êó¾»´¬ ·- -¬·´´ °«´´»¼ ¬§°» ±º -°®·²¹ ½´¿³° ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ¸±´¼ ¬¸» ¬©± -·¼»-
¬·¹¸¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼»½µ ·¼´»® °«´´»§-ô ®±«¬» ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬ ±º ¬¸» ¾»´¬ ¬±¹»¬¸»® ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ
®»¿®©¿®¼ ¿¾±ª» ¬¸» -°¿½»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± º®±²¬ ¼®·ª» º®¿³»ò
¬®¿²-³·--·±²- ¿²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ Ú®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³±©»®
±º ¬¸» »²¹·²»ò ¼»½µô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬®¿½¬±® ´·º¬ ´·²µ º®±³ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬
Ë-·²¹ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ¸¿²¼´»ô ®¿·-» ¬¸» ¼»½µ ¬± ¬¸» °±-·ó ¿®³ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ©·¬¸¼®¿©ó
¬·±² ¬¸¿¬ ¹·ª»- §±« ¬¸» ³±-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®«² ±º ¬¸» ¾»´¬ ·²¹ ¬¸» ½´»ª·- °·²ò Í»» Ú·¹«®» éóéò Ó±ª» ¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¼»
¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ °«´´»§- ¿²¼ ¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ ±² ¬¸» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ´·º¬ ´·²µ ±² ¬¸¿¬ -·¼» ·²
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »²¹·²»ò ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ò
λ³±ª» ¬¸» ©·®» ¬·»ô -¬®·²¹ô ±® ½´¿³° ¸±´¼·²¹ ¬¸» Êó¾»´¬
¾»¸·²¼ ¬¸» ¼»½µ ·¼´»® °«´´»§-ò ̸»² ®±´´ ¬¸» ¾»´¬ ±²¬±
¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ²¿®®±© -·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ ®«²
±º ¬¸» ¾»´¬ ·² ¬¸» Êó·¼´»® °«´´»§ò
зª±¬ ¬¸» ·¼´»® ¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´» º«´´§ ®»¿®©¿®¼ ¿²¼ ¸±´¼ ·²
°±-·¬·±² ©¸·´» ®±«¬·²¹ ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ ®«² ±º ¬¸»
Êó¾»´¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» º´¿¬ ·¼´»® °«´´»§ò λº»® ¬±
Ú·¹«®» éóîò
ÉßÎÒ×ÒÙÿæ ̸» ·¼´»® ¾®¿½µ»¬ ·- «²¼»® -°®·²¹
¬»²-·±²ô «-» ½¿«¬·±² ¬± ¿ª±·¼ °·²½¸·²¹ §±«®
º·²¹»®- ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ±²¬± ¬¸» ·¼´»®
¾®¿½µ»¬ °«´´»§-ò
ߺ¬»® ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸» Êó¾»´¬ ·- °®±°»®´§ °´¿½»¼ ·² ¬¸»
ÐÌÑ °«´´»§ ¿²¼ ·¼´»® °«´´»§-ô ½¿®»º«´´§ °·ª±¬ ¬¸» ·¼´»®
¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´» º±®©¿®¼ ¬± ¬»²-·±² ¬¸» ¾»´¬ò Ú·¹«®» éóé
Ѳ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼»½µ º®¿³»ô ´±½¿¬» ¬¸» -¿º»¬§
λ³±ª·²¹ ¬¸» Ü»½µ Ú®¿³» ¿²¼ Ó±©»® Ü»½µ »´»½¬®·½¿´ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬·±²ò Í°®»¿¼ ¬¸» ´±½µ ¬¿¾- ±²
ÉßÎÒ×ÒÙæ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¼»½µ º®¿³»
¿² ¿°°®±ª»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ -¿º»¬§ ¸¿®²»--ò Í»» Ú·¹«®» éóèò
±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò ܱ·²¹ -± ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®¿½ó
¬±®•- -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±«´¼ ½¿«-» ¿² ¿½½·¼»²¬ò
ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ©·¬¸ ¿² ±°¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸ó
³»²¬ô ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬±¹»¬¸»®ò Ю±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ
ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑô ®»´»¿-» ¬¸»
º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®-» ½±²¬®±´ °»¼¿´ô »²¹¿¹» ¬¸»
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô -¬±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» µ»§ ¬± °®»ª»²¬ «²·²¬»²¼»¼ -¬¿®¬·²¹ò
Ë-·²¹ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ´»ª»®ô °´¿½» ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ·² ¬¸»
°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ³±-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®«² ±º ¬¸»
¼»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ °«´´»§- ¿²¼ ¬¸» ÐÌÑ
°«´´»§ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
Ú®±³ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¹®¿-° ¬¸» ·¼´»® ¾®¿½µ»¬
¸¿²¼´» ¿²¼ °·ª±¬ ·¬ ®»¿®©¿®¼ ¬± ®»´·»ª» ¬»²-·±² º®±³ ¬¸»
¼»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ò λ³±ª» ¬¸» ¾»´¬ º®±³ ¬¸» Êó·¼´»® °«´´»§ Ú·¹«®» éóè
¿²¼ º´¿¬ ·¼´»® °«´´»§ ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¼±©²©¿®¼ò Ý¿®»ó
º«´´§ ®»´»¿-» ¬¸» ·¼´»® ¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´»ò Í»» Ú·¹«®» éóî

ÍÛÝÌ×ÑÒ é œ ÍÛÎÊ×ÝÛ íí

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ߬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ º®¿³»ô ®»³±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´
½±¬¬»® °·² ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ½´»ª·- °·² ¬± «²´±½µ -¸±½µ
¿¾-±®¾»® °·ª±¬ ¸¿²¼´»ò Í»» Ú·¹«®» éóçò
Ú·¹«®» éóç
Ù®¿-° ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® °·ª±¬ ¸¿²¼´» ¿²¼ °«´´ «°©¿®¼
¿²¼ º±®©¿®¼ ¬± °·ª±¬ ¬¸» ¸¿²¼´» º«´´§ º±®©¿®¼ò λº»® ¬±
Ú·¹«®» éóïðò
λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·² -»½«®·²¹ ¬¸» -¸±½µ ¿¾ó
-±®¾»® ¸¿²¼´» °·ª±¬ ½´»ª·- °·²ò ر´¼ ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»®
°·ª±¬ ¸¿²¼´» ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ½´»ª·- °·²ò λº»® ¬±
Ú·¹«®» éóïðò
λ·²-¬¿´´ ¬¸» Ü»½µ Ú®¿³»ñÜ»½µ
Ú·¹«®» éóïð
Ú®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼»½µ
º®¿³»ô °«´´ ¬¸» ®»´»¿-» °·² ±«¬©¿®¼ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸»
¼»½µ º®¿³» º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬±®ò Ì«®² ¬¸» ®»´»¿-» °·² -´·¹¸¬´§
-± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¸»´¼ ±«¬©¿®¼ ·² ¬¸» ¼·-»²¹¿¹»¼ °±-·¬·±²ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» éóïïò
Ù®¿-° ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® °·ª±¬ ¸¿²¼´» ¿²¼ ´·º¬ «°©¿®¼
±ºº ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ر´¼ ¬¸» -¸±½µ
¿¾-±®¾»® «° ©¸·´» ®±´´·²¹ ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿²¼ ¼»½µ ¿©¿§
º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóïîò
íì ÍÛÝÌ×ÑÒ éœ ÍÛÎÊ×ÝÛ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Ú·¹«®» éóïï
Ú·¹«®» éóïî
ß´·¹² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»
¬®¿½¬±®ò Ô·º¬ ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¸¿²¼´» ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ®±´´
¬¸» ¼»½µ º®¿³»ñ¼»½µ ®»¿®©¿®¼ ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³»ò
Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿´·¹²- ©·¬¸ ¬¸» ®»½»·ª»®
¾®¿½µ»¬- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» º®¿³»å ¬¸»² °«-¸ ¬¸»
¼»½µ º®¿³» ®»¿®©¿®¼ ±²¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ®»½»·ª»®
¾®¿½µ»¬-ò
зª±¬ ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ®»´»¿-» °·²- ¬± ¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸»
¸±´»- ·² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿²¼ ®»´»¿-»ò λº»®
¬± Ú·¹«®» éóïïò Ó¿²»«ª»® ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ¿- ²»½»--¿®§
¬± »²¹¿¹» ¬¸» ®»´»¿-» °·²- º«´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»½»·ª»®
¾®¿½µ»¬ ¸±´»-ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® °·ª±¬ ¸¿²¼´» ±² ¬¸» ±«¬-·¼»
±º ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬- ±² ¬¸» ¼»½µ º®¿³»ò ß´·¹²
¬¸» º±®©¿®¼ ¸±´»- ±º ¬¸» °·ª±¬ ¸¿²¼´» ¿²¼ ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬-ô ·²-»®¬ ¬¸» ´±²¹ ½´»ª·- °·² ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸»
·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·² ®»³±ª»¼ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¼»½µ
º®¿³»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóïðò
зª±¬ ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® °·ª±¬ ¸¿²¼´» º«´´§ ®»¿®©¿®¼
¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» ®»¿®©¿®¼ ¸±´» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ º®±²¬ ±º °·ª±¬
¸¿²¼´» ©·¬¸ ¬¸» ®»¿® ¸±´» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
ײ-»®¬ ¬¸» -¸±®¬ ½´»ª·- °·² ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´
½±¬¬»® °·² ®»³±ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» éóçò
ݱ²²»½¬ ¬¸» -¿º»¬§ ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±® ¸¿®²»--ò λº»®
¬± Ú·¹«®» éóèò
 Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» ¬®¿½¬±® ´·º¬ ´·²µ- ¿®» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¼»½µ
º®¿³» ´·º¬ ¿®³-ò ß´·¹² ¬¸» ´·º¬ ´·²µ ¿²¼ ´·º¬ ¿®³ ¸±´»- ±² »·ó
¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ½´»ª·- °·² ®»³±ª»¼
»¿®´·»®ò Í»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»®ò λº»® ¬± Ú·¹«®»
éóéò ݱ²²»½¬ ¬¸» ´·º¬ ´·²µ ¿²¼ ´·º¬ ¿®³ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º
¬¸» ¬®¿½¬±® ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ò
ߺ¬»® º·®-¬ ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸» ¼»½µ Êó¾»´¬ ·- -¬·´´ °«´´»¼
¬·¹¸¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼»½µ ·¼´»® °«´´»§-ô ®±«¬» ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬
®»¿®©¿®¼ ¿¾±ª» ¬¸» -°¿½»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± º®±²¬ ¼®·ª»
¬®¿²-³·--·±²- ¿²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» »²¹·²»ò
Ë-·²¹ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ¸¿²¼´»ô ®¿·-» ¬¸» ¼»½µ ¬± ¬¸» °±-·ó
¬·±² ¬¸¿¬ ¹·ª»- §±« ¬¸» ³±-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®«² ±º ¬¸» ¾»´¬
¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ °«´´»§- ¿²¼ ¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ ±² ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
λ³±ª» ¬¸» ©·®» ¬·»ô -¬®·²¹ô ±® ½´¿³° ¸±´¼·²¹ ¬¸» Êó¾»´¬
¾»¸·²¼ ¬¸» ¼»½µ ·¼´»® °«´´»§-ò ̸»² ®±´´ ¬¸» ¾»´¬ ±²¬±
¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ²¿®®±© -·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ ®«²
±º ¬¸» ¾»´¬ ·² ¬¸» Êó·¼´»® °«´´»§ò
зª±¬ ¬¸» ·¼´»® ¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´» º«´´§ ®»¿®©¿®¼ ¿²¼ ¸±´¼ ·²
°±-·¬·±² ©¸·´» ®±«¬·²¹ ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ ®«² ±º ¬¸»
Êó¾»´¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» º´¿¬ ·¼´»® °«´´»§ò λº»® ¬±
Ú·¹«®» éóîò
ߺ¬»® ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸» Êó¾»´¬ ·- °®±°»®´§ °´¿½»¼ ·² ¬¸»
ÐÌÑ °«´´»§ ¿²¼ ·¼´»® °«´´»§-ô ½¿®»º«´´§ °·ª±¬ ¬¸» ·¼´»®
¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´» º±®©¿®¼ ¬± ¬»²-·±² ¬¸» ¾»´¬ò
λ°´¿½·²¹ ¬¸» Ø»¿¼´·¹¸¬ Þ«´¾
̸» ¸»¿¼ ´·¹¸¬ ¾«´¾ ³«-¬ ¾» ¿½½»--»¼ º®±³ ·²-·¼» ¬¸»
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò Ю±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ
λ³±ª» ¬¸» ¬©± ¬±®¨ ¸»¿¼ -½®»©- º®±³ ¬¸» ¬±° ®»¿® ±º
¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò Í»» Ú·¹«®» éóïíò
Ú·¹«®» éóïí
Ô·º¬ ¬¸» ½±ª»® «°©¿®¼ ¿²¼ ®»¿®©¿®¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬¿¾-
±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½±ª»® º®±³ ¬¸» -´±¬- ±º ¬¸» ®«²²·²¹
¾±¿®¼ò
ݱ²¬·²«» ¬± ´·º¬ ¬¸» ½±ª»® «²¬·´ ¬¸» ½±ª»® ½¿² ¾» ®±¬¿¬»¼
¬± ¬¸» -·¼» »²±«¹¸ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸»
¸»¿¼´·¹¸¬ ¸±«-·²¹ò
Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬
-±½µ»¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñì ¬«®² ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬±
®»³±ª» º®±³ ¬¸» ´·¹¸¬ ¸±«-·²¹ò
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ײ-¬¿´´ ¬¸» ²»© ´·¹¸¬ ¾«´¾ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»--ò
λ°±-·¬·±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸»
½±ª»® º®±²¬ ¬¿¾- ·²¬± ¬¸» ®«²²·²¹ ¾±¿®¼ -´±¬-ò
ß´·¹² ¬¸» ½±ª»® ¸±´»- ©·¬¸ ¬¸» ¸±´»- ±º ¬¸» -¬»»® -¸¿º¬
¸±«-·²¹ ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ¬±®¨ ¸»¿¼ -½®»©-ò
Ѻº Í»¿-±² ͬ±®¿¹»
׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¬± ¾» ·²±°»®¿¬·ª» º±® ¿ °»®·±¼ ´±²¹»® ¬¸¿²
í𠼿§-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼æ
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ò»ª»® -¬±®» ¬¸» ³¿½¸·²» ±® º«»´
½±²¬¿·²»® ·²¼±±®- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿² ±°»²
º´¿³»ô -°¿®µ ±® °·´±¬ ´·¹¸¬ -«½¸ ¿- ±² ©¿¬»®
¸»¿¬»®ô º«®²¿½»ô ½´±¬¸»- ¼®§»® ±® ±¬¸»® ¹¿-
¿°°´·¿²½»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ú«»´ ´»º¬ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¼«®·²¹ ©¿®³ ©»¿¬¸ó
»® ¼»¬»®·±®¿¬»- ¿²¼ ©·´´ ½¿«-» -»®·±«- -¬¿®¬·²¹ °®±¾´»³-ò
̱ °®»ª»²¬ ¹«³ ¼»°±-·¬- º®±³ º±®³·²¹ ·²-·¼» ¬¸» »²¹·²»•-
½¿®¾«®»¬±® ¿²¼ ½¿«-·²¹ °±--·¾´» ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²»ô
¬¸» º«»´ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» »·¬¸»® ½±³°´»¬»´§ »³°¬·»¼ô ±®
¬¸» ¹¿-±´·²» ³«-¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿¾·´·¦»® ¬± °®»ª»²¬
¼»¬»®·±®¿¬·±²ò
ïò ׺ «-·²¹ ¿ º«»´ -¬¿¾·´·¦»®æ
λ¿¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®•- ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼
®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò
ß¼¼ ¬± ½´»¿²ô º®»-¸ ¹¿-±´·²» ¬¸» ½±®®»½¬ ¿³±«²¬ ±º
-¬¿¾·´·¦»® º±® ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º«»´ -§-¬»³ò
Ú·´´ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ©·¬¸ ¬®»¿¬»¼ º«»´ ¿²¼ ®«² ¬¸»
»²¹·²» º±® îóí ³·²«¬»- ¬± ¹»¬ -¬¿¾·´·¦»¼ º«»´ ·²¬± ¬¸»
½¿®¾«®»¬±®ò
îò ׺ »³°¬§·²¹ ¬¸» º«»´ -§-¬»³æ
ܱ ²±¬ ¼®¿·² º«»´ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ¸±¬ò ß´´±© ¬¸»
»²¹·²» ¿¼»¯«¿¬» ¬·³» ¬± ½±±´ò Ü®¿·² º«»´ ·²¬± ¿² ¿°ó
°®±ª»¼ ½±²¬¿·²»® ±«¬¼±±®-ô ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³»ò
Ü®¿·² ¿²§ ´¿®¹» ª±´«³» ±º º«»´ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ ¾§
¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» º«»´ ´·²» º®±³ ¬¸» ·²ó´·²» º«»´ º·´¬»®
²»¿® ¬¸» »²¹·²»ò
λ½±²²»½¬ ¬¸» º«»´ ´·²» ¿²¼ ®«² ¬¸» »²¹·²» «²¬·´
·¬ -¬¿®¬- ¬± º¿´¬»®ô ¬¸»² «-» ¬¸» ½¸±µ» ¬± µ»»° ¬¸»
»²¹·²» ®«²²·²¹ «²¬·´ ¿´´ º«»´ ·² ¬¸» ½¿®¾«®»¬±® ¸¿-
¾»»² »¨¸¿«-¬»¼ò
ß¹¿·² ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» º«»´ ´·²» ¿²¼ ¼®¿·² ¿²§ ®»³¿·²ó
·²¹ ¹¿-±´·²» º®±³ ¬¸» -§-¬»³ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ü®¿·² º«»´ ±²´§ ·²¬± ¿² ¿°°®±ª»¼
½±²¬¿·²»® ±«¬¼±±®-ô ¿©¿§ º®±³ ¿² ±°»²
º´¿³»ò ß´´±© »²¹·²» ¬± ½±±´ò Û¨¬·²¹«·-¸
½·¹¿®»¬¬»-ô ½·¹¿®-ô °·°»-ô ¿²¼ ±¬¸»® -±«®½»- ±º
·¹²·¬·±² °®·±® ¬± ¼®¿·²·²¹ º«»´ò
λ³±ª» ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¿²¼ °±«® ±²» øï÷ ±«²½» ±º »²¹·²»
±·´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¸±´» ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»®ò Ý®¿²µ ¬¸»
»²¹·²» -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ±·´ò λ°´¿½» ¬¸» -°¿®µ
°´«¹ò
Þ»º±®» -¬±®·²¹ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ô ½´»¿² ¿²¼ ´«¾®·½¿¬»
¬¸» ¬®¿½¬±® ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ·² “Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ß¼¶«-¬³»²¬-ò’
ÍÛÝÌ×ÑÒ é œ ÍÛÎÊ×ÝÛ íë
 Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
Ю±¾´»³
Û²¹·²» º¿·´- ¬± -¬¿®¬
Û²¹·²» ®«²- »®®¿¬·½
Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬-
Û²¹·²» ¸»-·¬¿¬»- ¿¬ ¸·¹¸
ÎÐÓ
Û²¹·²» ×¼´»- ®±«¹¸
Û¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²
Ó±©»® ©·´´ ²±¬ ³«´½¸ ¹®¿--
ø׺ ß°°´·½¿¾´»÷
˲»ª»² ½«¬
íê
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Ý¿«-»
ïò ÐÌÑñÞ´¿¼» Û²¹¿¹» µ²±¾ »²¹¿¹»¼ò
îò п®µ·²¹ ¾®¿µ» ²±¬ »²¹¿¹»¼ò
íò Í°¿®µ °´«¹ ©·®»ø-÷ ¼·-½±²²»½¬»¼ò
ìò ̸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® ²±¬ ·² ½±®®»½¬ -¬¿®¬·²¹
°±-·¬·±²ò
ëò ݸ±µ» ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼
êò Ú«»´ ¬¿²µ »³°¬§ô ±® -¬¿´» º«»´ò
éò Þ´±½µ»¼ º«»´ ´·²»ò
èò Ú¿«´¬§ -°¿®µ °´«¹ø-÷ò
çò Û²¹·²» º´±±¼»¼ò
ïò ˲·¬ ®«²²·²¹ ©·¬¸ ÝØÑÕÛ ¿½¬·ª¿¬»¼ò
îò Í°¿®µ °´«¹ ©·®»ø-÷ ´±±-»ò
íò Þ´±½µ»¼ º«»´ ´·²» ±® -¬¿´» º«»´ò
ìò Ê»²¬ ·² ¹¿- ½¿° °´«¹¹»¼ò
ëò É¿¬»® ±® ¼·®¬ ·² º«»´ -§-¬»³ò
êò Ü·®¬§ ¿·® ½´»¿²»®ò
ïò Û²¹·²» ±·´ ´»ª»´ ´±©ò
îò ß·® º´±© ®»-¬®·½¬»¼ò
ïò Í°¿®µ °´«¹ø-÷ ¹¿° ¬±± ½´±-»ò
ïò Í°¿®µ °´«¹ø-÷ º±«´»¼ô º¿«´¬§ ±® ¹¿° ¬±± ©·¼»ò
îò Ü·®¬§ ¿·® ½´»¿²»®ò
ïò Ý«¬¬·²¹ ¾´¿¼» ´±±-» ±® «²¾¿´¿²½»¼ò
îò Ü¿³¿¹»¼ ±® ¾»²¬ ½«¬¬·²¹ ¾´¿¼»ò
ïò Û²¹·²» -°»»¼ ¬±± ´±©ò
îò É»¬ ¹®¿--ò
íò Û¨½»--·ª»´§ ¸·¹¸ ¹®¿--ò
ìò Ü«´´ ¾´¿¼»ò
ïò Ü»½µ ²±¬ ´»ª»´»¼ °®±°»®´§ò
îò Ü«´´ ¾´¿¼»ò
íò ˲»ª»² ¬·®» °®»--«®»ò
è
λ³»¼§
ïò д¿½» µ²±¾ ·² ¼·-»²¹¿¹»¼ øÑÚÚ÷ °±-·¬·±²ò
îò Û²¹¿¹» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
íò ݱ²²»½¬ ©·®»ø-÷ ¬± -°¿®µ °´«¹ø-÷ò
ìò д¿½» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬± ÚßÍÌ °±-·¬·±²ò
ëò Ы´´ ¬¸» ÝØÑÕÛ ½±²¬®±´ ±«¬©¿®¼ò
êò Ú·´´ ¬¿²µ ©·¬¸ ½´»¿²ô º®»-¸ ø´»-- ¬¸¿² í𠼿§-
±´¼÷ ¹¿-ò
éò Ý´»¿² º«»´ ´·²» ¿²¼ ®»°´¿½» º«»´ º·´¬»®ò
èò Ý´»¿²ô ¿¼¶«-¬ ¹¿° ±® ®»°´¿½» °´«¹ø-÷ò
çò Ý®¿²µ »²¹·²» ©·¬¸ ¬¸®±¬¬´» ·² ÚßÍÌ °±-·¬·±²ò
ïò Ы-¸ ÝØÑÕÛ ½±²¬®±´ ·²ò
îò ݱ²²»½¬ -°¿®µ °´«¹ ©·®»ø-÷ò
íò Ý´»¿² º«»´ ´·²»å º·´´ ¬¿²µ ©·¬¸ ½´»¿²ô º®»-¸
¹¿-±´·²» ¿²¼ ®»°´¿½» º«»´ º·´¬»®ò
ìò Ý´»¿® ª»²¬ ±® ®»°´¿½» ½¿° ·º ¼¿³¿¹»¼ò
ëò Ü®¿·² º«»´ ¬¿²µò λº·´´ ©·¬¸ ½´»¿²ô º®»-¸
¹¿-±´·²»ò
êò λ°´¿½» ¿·® ½´»¿²»® °¿°»® »´»³»²¬ ±® ½´»¿²
º±¿³ °®»½´»¿²»®ò
ïò Ú·´´ ½®¿²µ½¿-» ©·¬¸ °®±°»® ¿³±«²¬ ¿²¼
©»·¹¸¬ ±º ±·´ò
îò Ý´»¿² ¹®¿-- ½´·°°·²¹- ¿²¼ ¼»¾®·- º®±³ ¿®±«²¼
¬¸» »²¹·²»•- ½±±´·²¹ º·²- ¿²¼ ¾´±©»® ¸±«-·²¹ò
ïò λ³±ª» -°¿®µ °´«¹ø-÷ ¿²¼ ®»-»¬ ¬¸» ¹¿°ò
ïò λ°´¿½» -°¿®µ °´«¹ø-÷ò Í»¬ °´«¹ ¹¿°ò
îò λ°´¿½» ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ ¿²¼ñ±® ½´»¿²
°®»ó½´»¿²»®ò
ïò Ì·¹¸¬»² ¾´¿¼» ¿²¼ -°·²¼´»ò
îò λ°´¿½» ¾´¿¼»ò
ïò д¿½» ¬¸®±¬¬´» ·² ÚßÍÌ ø®¿¾¾·¬÷ °±-·¬·±²ò
îò ܱ ²±¬ ³«´½¸ ©¸»² ¹®¿-- ·- ©»¬ò
íò Ó±© ±²½» ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ô ¬¸»²
³±© ¿¹¿·² ¿¬ ¼»-·®»¼ ¸»·¹¸¬ ±® ³¿µ» ¿
²¿®®±©»® ½«¬¬·²¹ -©¿¬¸ò
ìò ͸¿®°»² ±® ®»°´¿½» ¾´¿¼»ò
ïò л®º±®³ -·¼»ó¬±ó-·¼» ¼»½µ ¿¼¶«-¬³»²¬ò
îò ͸¿®°»² ±® ®»°´¿½» ¾´¿¼»ò
íò ݸ»½µ ¬·®» °®»--«®» ·² ¿´´ º±«® ¬·®»-ò
 λ°´¿½»³»²¬ ﮬ- ç
ݱ²¬¿½¬ §±«® Ý«¾ Ý¿¼»¬ ¼»¿´»® ¬± ±®¼»® ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬-ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼»¿´»®ô ½¿´´ ¬¸» Ý«-¬±³»® Ü»¿´»® λº»®®¿´ Ô·²» ¿¬ ïóèééó
îèîóèêèì ±® ª·-·¬ ©©©ò½«¾½¿¼»¬ò½±³ ¬± º·²¼ ¬¸» ²»¿®»-¬ Ý«¾ Ý¿¼»¬ ¼»¿´»® ·² §±«® ¿®»¿ò и±²» øèðð÷ çêëóìÝËÞ ¬± ±®¼»® ®»°´¿½»³»²¬
°¿®¬- ±® ¿ ½±³°´»¬» ﮬ- Ó¿²«¿´ ø¸¿ª» §±«® º«´´ ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»® ®»¿¼§÷ò ﮬ- Ó¿²«¿´ ¼±©²´±¿¼- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»
º®»» ±º ½¸¿®¹» ¿¬ ©©©ò½«¾½¿¼»¬ò½±³ò

Ü»-½®·°¬·±² ÚÓÆëð
Ô±©»® Ü®·ª» Þ»´¬ ó ݱ²¬¿½¬ Ü»¿´»® çëìóðìïèç
Û²¹·²» ¬± Ü»½µñ ÐÌÑ Þ»´¬ çëìóðìïèè
Þ´¿¼»- çìîóðìðêè øϬ§ò í÷
Ü»½µ Í°·²¼´»- êïèóðììîê
Ü»½µ Ú®±²¬ Þ¿´´ ɸ»»´- éíìóðìïëë øϬ§ò î÷
Þ¿¬¬»®§ çîëóïéðéÜ
ͬ¿®¬»® ͱ´»²±·¼ éîëóðììíç
×¹²·¬·±² Õ»§- éîëóîðëìß
Û²¹·²» Ñ·´ Ú·´¬»® ÕØóïîóðëðóðïóÍ
Û²¹·²» Ñ·´ øÝ¿°¿½·¬§ ëéòê ±«²½»-÷ éíéóíðíðß øﯬò÷
Û²¹·²» ß·® Ú·´¬»® Û´»³»²¬ ú Ú±¿³ Ю»½´»¿²»® ÕØóíîóèèíóðíóÍï
Ú«»´ Ú·´¬»® ÕØóîëóðëðóîîóÍ
Í°¿®µ д«¹ éëçóíííê
Ü»½µ Ü·-½¸¿®¹» ݸ«¬» ß--»³¾´§ êíïóðìðéðß
Ø»¿¼´·¹¸¬ Þ«´¾ çîëóíïêïß
Ü»½µ α´´»® éíïóííðë øϬ§ò ê÷

íé

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ
ÇÑËÎ ÉßÎÎßÒÌÇ Î×ÙØÌÍ ßÒÜ ÑÞÔ×ÙßÌ×ÑÒÍ
̸» Ý¿´·º±®²·¿ ß·® λ-±«®½»- Þ±¿®¼ ¿²¼ ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ ¿®» °´»¿-»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬·ª» »³·--·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³ ©¿®®¿²¬§ ±² §±«® îððè ´¿©²
³±©»®ò ײ Ý¿´·º±®²·¿ô ²»© ´¿©² ³±©»®- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ô ¾«·´¬ ¿²¼ »¯«·°°»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ͬ¿¬»Ž- -¬®·²¹»²¬ ¿²¬·ó-³±¹ -¬¿²¼¿®¼-ò ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ ³«-¬
©¿®®¿²¬ ¬¸» ÛÛÝÍ ±² §±«® ´¿©² ³±©»® º±® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ´·-¬»¼ ¾»´±© °®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ²± ¿¾«-»ô ²»¹´»½¬ ±® ·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±º §±«® ´¿©² ³±©»®ò
DZ«® ÛÛÝÍ ³¿§ ·²½´«¼» °¿®¬- -«½¸ ¿- ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®ô º«»´ó·²¶»½¬·±² -§-¬»³ô ¬¸» ·¹²·¬·±² -§-¬»³ô ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ô º«»´ ¬¿²µ-ô º«»´ ´·²»-ô º«»´ ½¿°-ô ª¿´ª»-ô
½¿²·-¬»®-ô º·´¬»®-ô ª¿°±® ¸±-»-ô ½´¿³°-ô ½±²²»½¬±®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿--±½·¿¬»¼ »³·--·±²ó®»´¿¬»¼ ½±³°±²»²¬-ò
ɸ»®» ¿ ©¿®®¿²¬¿¾´» ½±²¼·¬·±² »¨·-¬-ô ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ ©·´´ ®»°¿·® §±«® ´¿©² ³±©»® ¿¬ ²± ½±-¬ ¬± §±« ·²½´«¼·²¹ ¼·¿¹²±-·-ô °¿®¬- ¿²¼ ´¿¾±®ò
ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎŽÍ ÉßÎÎßÒÌÇ ÝÑÊÛÎßÙÛæ
̸·- »ª¿°±®¿¬·ª» »³·--·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬©± §»¿®-ò ׺ ¿²§ »ª¿°±®¿¬·ª» »³·--·±²ó®»´¿¬»¼ °¿®¬ ±² §±«® »¯«·°³»²¬ ·- ¼»º»½¬·ª»ô ¬¸» °¿®¬ ©·´´ ¾»
®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¾§ ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ò
ÑÉÒÛÎŽÍ ÉßÎÎßÒÌÇ ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍæ
ß- ¬¸» ´¿©² ³±©»® ±©²»®ô §±« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ´·-¬»¼ ·² §±«® ±©²»®Ž- ³¿²«¿´ò ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ ®»½±³³»²¼-
¬¸¿¬ §±« ®»¬¿·² ¿´´ ®»½»·°¬- ½±ª»®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±² §±«® ´¿©² ³±©»®ô ¾«¬ ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ ½¿²²±¬ ¼»²§ ©¿®®¿²¬§ -±´»´§ º±® ¬¸» ´¿½µ ±º ®»½»·°¬-ò
ß- ¬¸» ´¿©² ³±©»® ±©²»®ô §±« -¸±«´¼ ¸±©»ª»® ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ ³¿§ ¼»²§ §±« ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ·º §±«® ´¿©² ³±©»® ±® ¿ °¿®¬ ¸¿- º¿·´»¼
¼«» ¬± ¿¾«-»ô ²»¹´»½¬ô ±® ·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±® «²¿°°®±ª»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²-ò
DZ« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® °®»-»²¬·²¹ §±«® ´¿©² ³±©»® ¬± ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½Ž- ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ±® -»®ª·½» ½»²¬»® ¿- -±±² ¿- ¬¸» °®±¾´»³ »¨·-¬-ò ̸»
©¿®®¿²¬§ ®»°¿·®- -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô ²±¬ ¬± »¨½»»¼ í𠼿§-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¯«»-¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ §±«® ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹»ô §±« -¸±«´¼
½±²¬¿½¬ ¬¸» ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ïóèððóèððóéíïðò
ÙÛÒÛÎßÔ ÛÓ×ÍÍ×ÑÒÍ ÉßÎÎßÒÌÇ ÝÑÊÛÎßÙÛæ
ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ ©¿®®¿²¬- ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» °«®½¸¿-»® ¿²¼ »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ °«®½¸¿-»® ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿©² ³±©»® ·-æ Ü»-·¹²»¼ô ¾«·´¬ ¿²¼ »¯«·°°»¼ -± ¿- ¬±
½±²º±®³ ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ®»¹«´¿¬·±²-å ¿²¼ º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° ¬¸¿¬ ½¿«-» ¬¸» º¿·´«®» ±º ¿ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ ¬± ¾» ·¼»²¬·½¿´ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´
®»-°»½¬- ¬± ¬¸¿¬ °¿®¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½Ž- ¿°°´·½¿¬·±² º±® ½»®¬·º·½¿¬·±²ò
̸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ¾»¹·²- ±² ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ´¿©² ³±©»® ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿² «´¬·³¿¬» °«®½¸¿-»® ±® º·®-¬ °´¿½»¼ ·²¬± -»®ª·½»ò ̸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ·- ¬©± §»¿®-ò
Í«¾¶»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²- ¿- -¬¿¬»¼ ¾»´±©ô ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ±² »³·--·±²ó®»´¿¬»¼ °¿®¬- ·- ¿- º±´´±©-æ
ïò ß²§ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ -½¸»¼«´»¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ¿- ®»¯«·®»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·² ¬¸» ©®·¬¬»² ·²-¬®«½¬·±²- -«°°´·»¼ô ·- ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼
-¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò ׺ ¬¸» °¿®¬ º¿·´- ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹»ô ¬¸» °¿®¬ ©·´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¾§ ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -«¾-»½¬·±²
øì÷ ¾»´±©ò ß²§ -«½¸ °¿®¬ ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ «²¼»® ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °»®·±¼ò
îò ß²§ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ ¬¸¿¬ ·- -½¸»¼«´»¼ ±²´§ º±® ®»¹«´¿® ·²-°»½¬·±² ·² ¬¸» ©®·¬¬»² ·²-¬®«½¬·±²- -«°°´·»¼ ·- ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò ß²§ -«½¸
°¿®¬ ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ «²¼»® ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ò
íò ß²§ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ ¬¸¿¬ ·- -½¸»¼«´»¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ¿- ®»¯«·®»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·² ¬¸» ©®·¬¬»² ·²-¬®«½¬·±²- -«°°´·»¼ ·- ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¾»º±®» ¬¸»
º·®-¬ -½¸»¼«´»¼ ®»°´¿½»³»²¬ ¼¿¬» º±® ¬¸¿¬ °¿®¬ò ׺ ¬¸» °¿®¬ º¿·´- ¾»º±®» ¬¸» º·®-¬ -½¸»¼«´»¼ ®»°´¿½»³»²¬ô ¬¸» °¿®¬ ©·´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¾§ ÓÌÜ Ý±²-«³»®
Ù®±«° ײ½ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -«¾-»½¬·±² øì÷ ¾»´±©ò ß²§ -«½¸ °¿®¬ ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ «²¼»® ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °»®·±¼ °®·±® ¬± ¬¸»
º·®-¬ -½¸»¼«´»¼ ®»°´¿½»³»²¬ °±·²¬ º±® ¬¸» °¿®¬ò
ìò λ°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿²§ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ «²¼»® ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °®±ª·-·±²- ¸»®»·² ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿ ©¿®®¿²¬§ -¬¿¬·±² ¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ±©²»®ò
ëò Ò±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·²ô ©¿®®¿²¬§ -»®ª·½»- ±® ®»°¿·®- ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿´´ ±º ±«® ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» º®¿²½¸·-»¼ ¬± -»®ª·½» ¬¸» -«¾¶»½¬
»²¹·²»- ±® »¯«·°³»²¬ò
êò ̸» ´¿©² ³±©»® ±©²»® ©·´´ ²±¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ¼·¿¹²±-¬·½ ´¿¾±® ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·¿¹²±-·- ±º ¿ ¼»º»½¬·ª»ô »³·--·±²ó®»´¿¬»¼ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ô
°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ¼·¿¹²±-¬·½ ©±®µ ·- °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿ ©¿®®¿²¬§ -¬¿¬·±²ò
éò ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ ·- ´·¿¾´» º±® ¼¿³¿¹»- ¬± ±¬¸»® »²¹·²» ±® »¯«·°³»²¬ ½±³°±²»²¬- °®±¨·³¿¬»´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ º¿·´«®» «²¼»® ©¿®®¿²¬§ ±º ¿²§ ©¿®®¿²¬»¼
°¿®¬ò
èò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´¿©² ³±©»® ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¿ -«°°´§ ±º ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬- -«ºº·½·»²¬ ¬± ³»»¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼
¼»³¿²¼ º±® -«½¸ °¿®¬-ò
çò ß²§ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·®- ¿²¼ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ±©²»®ò Í«½¸ «-» ©·´´
²±¬ ®»¼«½» ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ò
ïðò ß¼¼ó±² ±® ³±¼·º·»¼ °¿®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ »¨»³°¬»¼ ¾§ ¬¸» ß·® λ-±«®½»- Þ±¿®¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ò ̸» «-» ±º ¿²§ ²±²ó»¨»³°¬»¼ ¿¼¼ó±² ±® ³±¼·º·»¼ °¿®¬- ¾§ ¬¸»
«´¬·³¿¬» °«®½¸¿-»® ©·´´ ¾» ¹®±«²¼- º±® ¼·-¿´´±©·²¹ ¿ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³-ò ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«° ײ½ ©·´´ ²±¬ ¾» ´·¿¾´» ¬± ©¿®®¿²¬ º¿·´«®»- ±º ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬- ½¿«-»¼
¾§ ¬¸» «-» ±º ¿ ²±²ó»¨»³°¬»¼ ¿¼¼ó±² ±® ³±¼·º·»¼ °¿®¬ò

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ÉßÎÎßÒÌÛÜ ÐßÎÌÍæ
̸» ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿²§ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ ±¬¸»®©·-» »´·¹·¾´» º±® ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ³¿§ ¾» »¨½´«¼»¼ º®±³ -«½¸ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ·º ÓÌÜ Ý±²-«³»® Ù®±«°
ײ½ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿©² ³±©»® ¸¿- ¾»»² ¿¾«-»¼ô ²»¹´»½¬»¼ô ±® ·³°®±°»®´§ ³¿·²¬¿·²»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿¾«-»ô ²»¹´»½¬ô ±® ·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ©¿- ¬¸»
¼·®»½¬ ½¿«-» ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °¿®¬ò ̸¿¬ ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ô ¿²§ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ º¿½¬±®§ ·²-¬¿´´»¼ô ¿²¼ °®±°»®´§
±°»®¿¬·²¹ô ¿¼¶«-¬³»²¬ ´·³·¬·²¹ ¼»ª·½» ·- -¬·´´ »´·¹·¾´» º±® ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹»ò ̸» º±´´±©·²¹ »³·--·±² ©¿®®¿²¬§ °¿®¬- ¿®» ½±ª»®»¼æ
øï÷ Ú«»´ Ó»¬»®·²¹ ͧ-¬»³
Ÿ ݱ´¼ -¬¿®¬ »²®·½¸³»²¬ -§-¬»³ ø-±º¬ ½¸±µ»÷
Ÿ Ý¿®¾«®»¬±® ¿²¼ ·²¬»®²¿´ °¿®¬-
Ÿ Ú«»´ °«³°
Ÿ Ú«»´ ¬¿²µ
øî÷ ß·® ײ¼«½¬·±² ͧ-¬»³
Ÿ ß·® ½´»¿²»®
Ÿ ײ¬¿µ» ³¿²·º±´¼
øí÷ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³
Ÿ Í°¿®µ °´«¹ø-÷
Ÿ Ó¿¹²»¬± ·¹²·¬·±² -§-¬»³
øì÷ Û¨¸¿«-¬ ͧ-¬»³
Ÿ Ý¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®
Ÿ Íß× øλ»¼ ª¿´ª»÷
øë÷ Ó·-½»´´¿²»±«- ׬»³- Ë-»¼ ·² ß¾±ª» ͧ-¬»³
Ÿ Ê¿½««³ô ¬»³°»®¿¬«®»ô °±-·¬·±²ô ¬·³» -»²-·¬·ª» ª¿´ª»- ¿²¼ -©·¬½¸»-
Ÿ ݱ²²»½¬±®- ¿²¼ ¿--»³¾´·»-
øê÷ Ûª¿°±®¿¬·ª» ݱ²¬®±´
Ÿ Ú«»´ ¸±-» ½»®¬·º·»¼ º±® ßÎÞ »ª¿°±®¿¬·ª» »³·--·±²- îððè
Ÿ Ú«»´ ¸±-» ½´¿³°-
Ÿ Ì»¬¸»®»¼ º«»´ ½¿°
Ÿ Ý¿®¾±² ½¿²·-¬»®
Ÿ Ê¿°±® ´·²»-

ÙÜÑÝóïððïéë λªò Ý

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ÝËÞ ÝßÜÛÌ ÔÔÝ
ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎŽÍ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÚÑÎ
ÚÓÆ ÌÎßÝÌÑÎÍ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ̱ ±¾¬¿·² ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ±©²»® ³«-¬ °®»-»²¬ ¿²
±®·¹·²¿´ °®±±º ±º °«®½¸¿-» ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ³¿·²¬»²¿²½» ®»½±®¼- ¬± ¬¸»
-»®ª·½·²¹ ¼»¿´»®ò д»¿-» -»» ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž- ³¿²«¿´ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±²
®»¯«·®»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´-ò
̸» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ -»¬ º±®¬¸ ¾»´±© ·- ¹·ª»² ¾§ Ý«¾ Ý¿¼»¬ ÔÔÝ ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬± ²»© ³»®½¸¿²¼·-» °«®½¸¿-»¼ ±® ´»¿-»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¿²¼ñ±® ·¬- ¬»®®·¬±®·»- ¿²¼ °±--»--·±²-ô ¿²¼ ¾§ ÓÌÜ Ð®±¼«½¬-
Ô·³·¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ²»© ³»®½¸¿²¼·-» °«®½¸¿-»¼ ±® ´»¿-»¼ ¿²¼
«-»¼ ·² Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ñ±® ·¬- ¬»®®·¬±®·»- ¿²¼ °±--»--·±²- ø»·¬¸»® »²¬·¬§
®»-°»½¬·ª»´§ô •Ý«¾ Ý¿¼»¬Œ÷ò
Ý«¾ Ý¿¼»¬ ©¿®®¿²¬- ¬¸·- °®±¼«½¬ ø»¨½´«¼·²¹ ·¬- Ò±®³¿´ É»¿® ﮬ-ô
Þ¿¬¬»®·»-ô Û´»½¬®·½ ÐÌÑ ¿²¼ ߬¬¿½¸³»²¬- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©÷ ¿¹¿·²-¬
¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬¸®»» øí÷ §»¿®-
±® ±²» ¸«²¼®»¼ »·¹¸¬§ øïèð÷ ±°»®¿¬·±² ¸±«®-ô ©¸·½¸»ª»® ½±³»- º·®-¬ô
½±³³»²½·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-» ±® ´»¿-» ¿²¼ ©·´´ô
¿¬ ·¬- ±°¬·±²ô ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»ô º®»» ±º ½¸¿®¹»ô ¿²§ °¿®¬ º±«²¼ ¬± ¾»
¼»º»½¬·ª» ·² ³¿¬»®·¿´- ±® ©±®µ³¿²-¸·°ò
Ò±®³¿´ É»¿® ﮬ- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ ¬± ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼
©±®µ³¿²-¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´
°«®½¸¿-» ±® ´»¿-»ò Ò±®³¿´ ©»¿® °¿®¬- ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±
·¬»³- -«½¸ ¿-æ ¾»´¬-ô ¾´¿¼»-ô ¾´¿¼» ¿¼¿°¬»®-ô ¹®¿-- ¾¿¹-ô ®·¼»® ¼»½µ
©¸»»´-ô -»¿¬-ô ¿²¼ ¬·®»-ò
Þ¿¬¬»®·»- ¸¿ª» ¿ ±²»ó§»¿® °®±®¿¬»¼ ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¿¹¿·²-¬ ¼»º»½¬- ·²
³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°ô ©·¬¸ ïððû ®»°´¿½»³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»»
³±²¬¸-ò ߺ¬»® ¬¸®»» ³±²¬¸-ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ®»°´¿½»³»²¬ ½®»¼·¬ ·- ¾¿-»¼ ±²
¬¸» ³±²¬¸- ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ °»®·±¼ ¼¿¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸»
±®·¹·²¿´ ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ -¿´» ±® ´»¿-»ò ß²§ ®»°´¿½»³»²¬ ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ¾»
©¿®®¿²¬»¼ ±²´§ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ò
Û´»½¬®·½ ÐÌщ Ý«¾ Ý¿¼»¬ ©¿®®¿²¬- ¬¸» Û´»½¬®·½ ÐÌÑ øб©»® Ì¿µ»óѺº÷
¿¹¿·²-¬ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬¸®»» øí÷
§»¿®- ±® ïî𠸱«®-ô ©¸·½¸»ª»® ±½½«®- º·®-¬ô ½±³³»²½·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º
±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» ±® ´»¿-»ò
߬¬¿½¸³»²¬- ‰ Ý«¾ Ý¿¼»¬ ©¿®®¿²¬- ¿¬¬¿½¸³»²¬- º±® ¬¸·- °®±¼«½¬
¿¹¿·²-¬ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º ±²» øï÷
§»¿®ô ½±³³»²½·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬Ž- ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» ±®
´»¿-»ò ߬¬¿½¸³»²¬- ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ·¬»³- -«½¸ ¿-æ ¹®¿--
½±´´»½¬±®- ¿²¼ ³«´½¸ µ·¬-ò
̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ -¸¿´´ ±²´§ ¿°°´§ ·º ¬¸·- °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ±°»®¿¬»¼
¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´ º«®²·-¸»¼
©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ô ¿²¼ ¸¿- ²±¬ ¾»»² -«¾¶»½¬ ¬± ³·-«-»ô ¿¾«-»ô ²»¹´»½¬ô
¿½½·¼»²¬ô ·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ª¿²¼¿´·-³ô ¬¸»º¬ô º·®»ô ©¿¬»®ô
±® ¼¿³¿¹» ¾»½¿«-» ±º ±¬¸»® °»®·´ ±® ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®ò Ü¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹
º®±³ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® «-» ±º ¿²§ °¿®¬ô ¿½½»--±®§ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ²±¬
¿°°®±ª»¼ ¾§ Ý«¾ Ý¿¼»¬ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ø-÷ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·-
³¿²«¿´ ©·´´ ª±·¼ §±«® ©¿®®¿²¬§ ¿- ¬± ¿²§ ®»-«´¬·²¹ ¼¿³¿¹»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
Ý«¾ Ý¿¼»¬ ³¿§ ¼»²§ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ·º ¬¸» ¸±«® ³»¬»®ô ±® ¿²§ °¿®¬
¬¸»®»±ºô ·- ¿´¬»®»¼ô ³±¼·º·»¼ô ¼·-½±²²»½¬»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ò
ØÑÉ ÌÑ ÑÞÌß×Ò ÍÛÎÊ×ÝÛæ É¿®®¿²¬§ -»®ª·½» ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô É×ÌØ ÐÎÑÑÚ
ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛ ßÒÜ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÎÛÝÑÎÜÍô ¬¸®±«¹¸
§±«® ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ¼»¿´»®ò ̱ ´±½¿¬» ¬¸» ¼»¿´»® ·² §±«® ¿®»¿æ
Ý«¾ Ý¿¼»¬ ÔÔÝô ÐòÑò ÞÑÈ íêïïíï ÝÔÛÊÛÔßÒÜô ÑØ×Ñ ììïíêóððïçô и±²»æ ïóèééóîèîóèêèì
ÓÌÜ Ð®±¼«½¬- Ô·³·¬»¼ô Õ·¬½¸»²»®ô ÑÒ ÒîÙ ìÖïô и±²»æ ïóèððóêêèóïîíè
ÙÜÑÝóïððïèð ÎÛÊò ß
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ײ ¬¸» ËòÍòßòæ
ݸ»½µ §±«® Ç»´´±© п¹»-ô ±® ½±²¬¿½¬ Ý«¾ Ý¿¼»¬ ÔÔÝ ¿¬ ÐòÑò Þ±¨ íêïïíïô
Ý´»ª»´¿²¼ô Ѹ·± ììïíêóððïçô ½¿´´ ïóèééóîèîó èêèì
±® ´±¹ ±² ¬± ±«® ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò½«¾½¿¼»¬ò½±³ò
ײ Ý¿²¿¼¿æ
ݱ²¬¿½¬ ÓÌÜ Ð®±¼«½¬- Ô·³·¬»¼ô Õ·¬½¸»²»®ô ÑÒ ÒîÙ ìÖïô ½¿´´ ïóèððóêêèó
ïîíè ±® ´±¹ ±² ¬± ±«® ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò³¬¼½¿²¿¼¿ò½±³ò
É·¬¸±«¬ ´·³·¬·²¹ ¬¸» º±®»¹±·²¹ô ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼»
½±ª»®¿¹» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-æ
¿ò ᫬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ·¬»³- -«½¸ ¿- ´«¾®·½¿²¬-ô º·´¬»®-ô ¾´¿¼»
-¸¿®°»²·²¹ô ¬«²»ó«°-ô ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬-ô ½´«¬½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬-ô ¼»½µ
¿¼¶«-¬³»²¬-ô ¿²¼ ²±®³¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» »¨¬»®·±® º·²·-¸ ¼«» ¬±
«-» ±® »¨°±-«®»ò
¾ò Í»®ª·½» ½±³°´»¬»¼ ¾§ -±³»±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½»
¼»¿´»®ò
½ò Ý«¾ Ý¿¼»¬ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ ¿²§ ©¿®®¿²¬§ º±® °®±¼«½¬- -±´¼ ±®
»¨°±®¬»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ñ±® Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼ ¬¸»·®
®»-°»½¬·ª» °±--»--·±²- ¿²¼ ¬»®®·¬±®·»-ô »¨½»°¬ ¬¸±-» -±´¼ ¬¸®±«¹¸
Ý«¾ Ý¿¼»¬Ž- ¿«¬¸±®·¦»¼ ½¸¿²²»´- ±º »¨°±®¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
¼ò λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ¿²¼Ä±® ¿½½»--±®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¹»²«·²» Ý«¾
Ý¿¼»¬ °¿®¬-ò
»ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ½¸¿®¹»- ¿²¼ -»®ª·½» ½¿´´-ò
̸»®» ¿®» ²± ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±² ¿²§
·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ±º ³»®½¸¿²¬¿¾·´·¬§ ±® B ¬²»-- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿®
°«®°±-»ò Ò± ©¿®®¿²¬·»- -¸¿´´ ¿°°´§ ¿º¬»® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °»®·±¼ ±º
»¨°®»-- ©®·¬¬»² ©¿®®¿²¬§ ¿¾±ª»ò Ò± ±¬¸»® »¨°®»-- ©¿®®¿²¬·»- ¾»§±²¼
¬¸±-» ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¹·ª»² ¾§ ¿²§ °»®-±² ±® »²¬·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿
¼»¿´»® ±® ®»¬¿·´»®ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿²§ °®±¼«½¬ô -¸¿´´ ¾·²¼ Ý«¾ Ý¿¼»¬ò
̸» »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ·- ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿-
-»¬ º±®¬¸ ¿¾±ª»ò ̸» ¬»®³- ±º ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ °®±ª·¼» ¬¸» -±´» ¿²¼
»¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» -¿´» ¿²¼ñ±® ´»¿-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬-
½±ª»®»¼ ¸»®»¾§ò Ý«¾ Ý¿¼»¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ·²½·¼»²¬¿´ ±®
½±²-»¯«»²¬·¿´ ´±-- ±® ¼¿³¿¹» ·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô »¨°»²-»-
·²½«®®»¼ º±® -«¾-¬·¬«¬» ±® ®»°´¿½»³»²¬ ´¿©² ½¿®» -»®ª·½»- ±® º±®
®»²¬¿´ »¨°»²-»- ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ®»°´¿½» ¿ ©¿®®¿²¬»¼ °®±¼«½¬ò
ͱ³» ¶«®·-¼·½¬·±²- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´
±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô ±® ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼
©¿®®¿²¬§ ´¿-¬-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» »¨½´«-·±²- ±® ´·³·¬¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬±
§±«ò
ײ ²± »ª»²¬ -¸¿´´ ®»½±ª»®§ ±º ¿²§ µ·²¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸»
°«®½¸¿-» °®·½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ -±´¼ò ß´¬»®¿¬·±² ±º -¿º»¬§ º»¿¬«®»- ±º ¬¸»
°®±¼«½¬ -¸¿´´ ª±·¼ ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ò DZ« ¿--«³» ¬¸» ®·-µ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ º±®
´±--ô ¼¿³¿¹»ô ±® ·²¶«®§ ¬± §±« ¿²¼ §±«® °®±°»®¬§ ¿²¼ñ±® ¬± ±¬¸»®- ¿²¼
¬¸»·® °®±°»®¬§ ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ³·-«-» ±® ·²¿¾·´·¬§ ¬± «-» ¬¸» °®±¼«½¬ò
̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ -¸¿´´ ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´
°«®½¸¿-»® ±® ¬± ¬¸» °»®-±² º±® ©¸±³ ·¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ¿- ¿ ¹·º¬ò
ØÑÉ ÔÑÝßÔ ÔßÉÍ ÎÛÔßÌÛ ÌÑ ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇæ ̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§
¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬-ô ¿²¼ §±« ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ¬¸¿¬
ª¿®§ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¶«®·-¼·½¬·±²-ò