SOMMAIRE MINPMEESA INFOS Dee oe ene ENS ea S Deore ny DOESN Eprroriat PorLaurent serge Eteundl Ngoa LE LIEN! ‘ous faisions le pari récemment de mettre en place ‘Minpmeesa infos, nous le savions, la 1che était complexe mals avec l'ensemble du personne! du ministére, soucleux d'entretenirle lien et de promouvoir nos missions de plus en plus enrichissantes, concourant au développement et & Vamélioration du business dans notre poys, nous avons réussi 6 garder te cop. Et... Voici la deuxiéme édition dans laquelle yous trouverez une nouvelle rubrique: "agenda du Ministre. Ii retrace d'une maniére trans- Parente mes activités au cours du mois, pour que nous soyons tous informés. Vous y trouverez également vos rubriques habituelles. Dela décentralisation dans le domaine de l'ariisanat aux actualités les plus récentes surles CFCE: de la présentation des CGA auxorientations ‘du DSCE; un grane pati est aussi lancé en ce qui conceme les journées de la PME, MINPMEESA INFOS Le reste, vous le découvtirez sur votre bureau. Excellente lecture & tous ! Agenda Sll| hes lectours, Promior Ministre, Minisre de ‘aérormais_ vous llogricuture du developpe- trouverez dons ment rural & la réunion de yotre journal préporation des relolions celle nowelle économiques Comeroun- rubrique nommée Turque tenve dans 1a sale «Agenda cu ministre » . des conferences du MINA Ele fait Une retrospective DER. Le Ministe a égcle- ‘ey planning des activités ment fait le déplacement, ‘de notre chef de départe- pour la vile de_Limbe le ment. Pour ainsi die, 19 Aout 2011 pour la Le Professeur Laurent pose de la premiére Serge Etoundl Ngoc c prs piere du village crtisa- parla « La cérémonie nal. L'Agenda du Ministre ouverture du forum pourle compie du. mois Economique et commer: d'cout s'est définitivement Glalavec ia diaspora qui clélué le 31 Aodt 2011 par S’es! fenue le yencredi 13 un accord de colaboration ‘At! 2011 & 0% 30 aU signé pour ia mse en ceuvre Palas des congrés de du proiet de création de lo Yaoundé. le mardi 17 mision de promotion et de ‘Aout2011, lla asssié, suite formation aux hautes techno- @ la demande du’ Vice logies du bois ou Cameroun.viloge artisanal. Cette étape marave ainsi le demier acte de a paiitiaue Grtisanale qui est de doter chaque che’ lieu de région d'une infrastruciure Glencacrement des arisans, AU cours de cette cérérrorie, le Ministre était accompagné de toutes les aulofités administralives du Sud Ovest. Les différenis orateurs du jour. ont essentielemient porié leurs propos sur Ia plus-vatue que ce vilage artisanal apporie & | Sconomie de la région, Le PrLaurent Serge ETOUNDI NGOA cons son alocution a axhor’é les populations & cauvrer au rayornemant ce cet cuvrage ef d'en "est par ia ville de Limbé dans la région du sud- Quest que le Miristte des patties et moyennes de | économie socide et de larlsanat, le Pr Laurent Serge ETOUNDI NGOA c elfectuéle 19 Aod}, la pose dela orertiée pierre ds foire bon usage. 16 parla site décloré que activi tourstique développée dans la catte y vile devrait amener les crtisans 6 redoubler é'erdeur cu travail afin d ofr des prockits de ed quaiié. lest no‘er quelle vilage arisanal de limbs comme ceux des autres régions abrite os des espaces de formations, d'expostion - vente et de showroom. A cette occasion, le Pr FTOUNDI NGOA 0 46 dlevé cx rang de notable dis Sus-ouast par tous las che's Faditionnels "The Bamenda Centre for Enterprises Creation Procedures (One-Stop-Shop)" See eee paar tee eer Tred See erat ner eguer apse se ngunel went ar peony AY 1 -ir pee) eae Se eee eee ae reo ee rere ren ee eee tener & the Regional Dalagate of Cee ene ae Peon pet maa ee ee ees pee ee ee a ots Leararener eta sere ten nN eeee @ winemecsa ros (002 AeGt 201%Lartisanat 4 l’épreuve du transfert des compétences Lonnée 2011 a connu des avancées au Cameroun por le tronttort aux collectivités locole: de certaines compélences Jusque i dévolues & IEat. En offet, pas moins do 13 déperte- ‘ments minisiévels se sont délesiés de cerlaines charges qui leurs incombaient cu prof des communes pour un montant ‘cumulé Genviron 11 millards cle F CFA ‘@ MNPMEESA confermément & son programme d'action annuel 2 aloué 8 Tensembledes communes du Carneroun une tation de 150 000 000 F CFA au tive de fonds dappul & organisation des salons locaux de farisanat. ly 2 lieu de se ppenchersut les défs qui interpellene nos éles municpaux et _delégués du Gouvernement en ce qu concerne fencadrement des artisans et des entreprises artisarales, Pour cela trois parametes doivent {tre prisen compre :la maitrse de la cle, e connaissance des actions merer tla capacté & left. Le premier paramétie renvoie une défniton claret précle de ce queon entend pa asa et entrepiseartsanale auxtermes des testes en vigueur en Hoccurrence la li 2007/004 du 03 juillet 2007 régissant Arisant au Cameroun. Ains au sens de la présente lo, est considéré comme artsan, tout tavalleur autonome qui exerce une activité et qul en assure la pleine responsabilité dela direction et dela gestion tout en participant ll rméme au raval. Une eniteprse arsanale designe quant & elle toute unté employant moins de dix (10) salarss exereant une activité artisanal, et réalsantuninvesisserent minimum d'un millon de F CFA. Minpmeesa infos ; Linterprétaton de ces textes renseigne suffsance sur le nombre de personnes et de eres concerées le volume des actvitts couvertes, et Far consequenttimmensitedu travail afourt. En eet artisonat occupe tne multruce d'acteurs éconoriques. Ceuxia vont de la friteuse des beignets & la couturiere au coin en passant par ls coffeurs et autres bouanges,leurises, serrriess, codonners, bref autart de persomes ‘ul posent des problems tes que leur localsation geogrephique, lew Frofessonnalstion et de leur implication dans Téconomie locale, Feglonale et navorale Le secone paramere indexe se refere quant 2 lula Fensemble des services et avantages auquels peuvent préwende les artisans et les ‘enuepises artsanaes au sens dela lol susvisee. Sion peut penser que Torgansavon des salons locaux oe fartsanat qu est une decialson de sistance commerdale releve désormals de compéterce des ‘communes dantondissements et quele nécesste un tavall préalable non négigeable sur le terrain, Ilya fort parr quiauregard des enjeur économiques suscés le caracttreInéverible du processus ent de Uansfert ces compétenceset des ressources feraensonte quilsétence & ‘Gauies ‘aches non moins exigeantes pour les communes act sur Tnformation ee consll de base assistance Fndvicuelle la gestion, Tasstence technique cllecve et Fassstance tecnodoggque. La capacté de rosmaties 3 powvolr ener Bbien ces mislonsreste une ‘question centrale et compte tenu de certains clichés queles offen 4 Présent, Quelques réformes profondes notamment structurelles et polkiques sImposent. ‘Auplon stucturellyelieu de procéder® un réaménagerent des organ ‘gemres des communes pour adepeés cers eux nouvelles dommes en Géant des postes & mime de permetve & la commune dlenécute ‘ertaines fonctions par lenttemise des ressources humeines ‘compéiertes.Au plen politique les resporsables des communes coivent ‘montrer_un Intéret pour Fencacrement de fatsanat en orlentant les ‘essources fnancites et malérieles nécessties faccomplssement de leurs missiors, Gels prendre du temps, beaucoup de temps mas enjew ‘en vaut la chandele et en attendant une bonne collaboration entre les ‘Services diatiques et es collectvtés locales Cest Ie gage de a preserva Yondes acquis du secteur artisanal ern La ymboique état belle. Quoi de plus nomal quune tate et un verre, pour créerle fen. Bon vent Gu N'2~. Avec Madame Catherine Lisette ELOBO AMBASSA (Chef de la Division des Etudes, des Projets et de la Prospective) I chel deta Division des tudes des Projet beclve nut oppor pls dtcaoge sules orton: 44 Mirpmeesa en ce qul conceme le Docement de Siraége pout le Croksance ef Empl (DICE) el su Jo rowele romercictre bucgetie. ‘Guelfes sont les principales missions de la division des eludes, des projets e de la prospective ? La Divsion dos Etudes, desProjets ot dela Prospective s'est vue onfié au terme dv déeret N° 2010/062 dv 05 mars 2010, des tributions en reppot avec la prospective, la planticaton, lo Programmation et la budgétisation, dont il fout relever entre outros "élaboration de la statégie sectoricle du miristére ; “la condivite of la réaisction do: étude, projet: programmes en liaison avec les directions techniques et partenaites concer- bs; “la miso on place dos outs d! analyse, de planiication. de suv, de contre de gestion des risques et de modification : “la préparation du Gado de Dépentos & Moyen Terme (CDM) du départoment ministérol, on ldson avoc les autos adminitre- tions conconéos “le ui Ge conjenclure dont le tectour de: pelo: ef moyenne: entreprises, de 'éconorrie sociale ot de larisanct. convient de touligner de maniére egrificalive que la majerit dat activités Gu Ministare découlent du document de sratégia Siabors aU niveau de la Division do Etudes, dos Projots of do le Prospective en collaboration avec toutes les directions tech- Riques. Ce document de sratégie ert une bautecle quirépond Une exigence gouvernementale de doterler administrations publique, das instruments d'orientation de ea poltique, en vue fe la ralisation des objects qui s'est fx8 dens le Document do Stratégie pour la Croissance et IEmplel (OSCE} & save! ~potte le croisonce & envron 8.5 % en moyenne annualle dors. le période 2010-2020; ~1omonerle scus empio! de 75.8% & moh cle 50 %en 2020 avec lo extation de dzaines de miler: d'emios formal par an ears les dx prochaine: ennées: -famener le taux de pauvreté monétcire de 29.9 % en 2007 & 2&7en 202 “rBaiiser€ hovizon 2020, entemble ces objects du mi our le développement (OMD) e INPMEESA INFOS 1 inlerplle lor pertomels eu minttive & de novvecux tavoirfare. de nouvelles procédures de fonconnement {quipermetientéclesio ¢ ure cuture nouvelle de avail ‘dons es eominsvatons, carlo finallé est le sucees des poltiques pubkqves | Quels sont les principales articulations ef les objectits du document de shategie? Le Document do Stratégie cu ministére o retenu quate progammes 0 se logent los activités relatives au domaine des PMEESA. Co sont le programme « Amalioration de la ComostivitS des PME» le programme « Promotion de lniialve Prive et Améioration du Cimat des Affaire » le programrre «Promotion de !Entreperauriat Colectitat Amélie. tion des Performances des TPE ot de 'Arisanat » le programme « AmBlioration du Cadte des Conditions de Travail et {QU MINPMEESA, Ces prograrrenss réponcent bion aux déis of enjour octve’s qulintor- allent noire cépartement minitéial pour booster 'éecnemia ds Comaroun, Dane leur dérouiement, I'occent est mé sur @ promotion de Tncustcisation par la promotion das experiations & travers fa translormation at la Velovsation des matéves pramiras el, dens ce contexte, linteventon du FACD/PUE est imporante et signficative ométoration de lo productivité das erireprées ef la promotion de la densfication du fssu natonal des entreprises : la promotion des PME et leur mise @ niveau. amélicration du Climat des affoires: ka promotion des PME des filéres 6 fort potential de croisance et de création c'emploi (On parle de plus en plus d'une nouvelle nomenclature budgetaie. qu’en estil exaciement ? Il sogit du budget programme et vous fcites bien de le soulgrer. ‘Actusflement, l Divsion des Eludes, des Projels ef de la Prospective implémente et élabore des statéges de diffusion & linteme de ce nouvecu paradigme en matiére de gestion des ressources publques et qui renirera en vigueur 6 partir du ler janvier de Vexercice 2013. La Lei 2007/008 cts 26 Décerrbore 2007 pertant régime financier de Etat consacre le concept de « geston axée suries résuitats » des ressources pubiques por I'nftoduction du Budge programme. Le budget de 'Etat au regard de cette Loi os! labors et exécuté dans le cadre do programms auxquos sont asscciéos dos objects csscrts athdicaleut de résultals of des -essources publaves. Irconvient de romerqueric, qu'lye une protonde mutation qui consacro lerusture avec le gosiion ba:ée essentiolomont sur I'alocation des moyons 01 lo contdie do la régularls. Co nouveau poracigme poricioe {du 2oUci do modernization de I'Adminishation on général & rovers Amélicration do la viebité do faction publque dans un cortoxte de mutation constante; la melloure organisafon of planification dos ressources publques: la porvasion des contiouatler et usages det services publics, de méme que dot portencires cu développement & finance” I'action publique. interpalie les personnels du minktéve & de neuvecuxseveir-faire, de owvellas procédures de fenctionrement qui permettent I'éciosion duno cuture nouvelle do travail dans les administrations, cor Io finalité este succés des poitiques publques.PAROLES D’EXPERT | Pp LE GRAND PARI DES JOURNEES NATIONALES DE LA PME es « Jourées Nofonsis de la PME » Ingive du MNNPEESA avec fa Bie Cl um omen nt Doberesaerrne IPE), \duseciewt de comnurication, “sr fs soins auc + cortex Les urrees de to PME nleviernent ons in content ob le Govvernemen! fas cone abocth darsie Doce ‘ant da Shatgle pour la Grsanca ot Empl (OSCE ‘éauite fo pauweté un rveeu coleman! Sccericte fete slode do ys 3 revonu nfemiciare, covert ‘nNosveouPoys nasa, conloor@ process mo. ‘Coque o rvrcarTunté rain, Aes averse Secteur v0, over apregomrarce de: PME/PM come leverde cote cresce écoromiaun, le Gouverremert ‘ne 9 poi do enc oe IScanomo ration, Se IaPAE. vectra cron derchawt a Fempoit cause dea exits on ois ott de cation et esa Stoo face aux phénonérescoionctnet {er fo's dccromuer tune for ever que, oly lew rome cosort, fb corbuion 1oco-eemomiaie (es PME este txgeront en decd de les pOlertones. ‘Ceciest dO aun contares qui ton eu xemction. les ‘eutn'dolafagitédelews sruclvesinancrere' dele fablesa dolaus moyershumois.techriqus a oncies. louté & cela un envtennament uid réclemertore, Infostucurl et feorci Iason, ce qu se Fock por Ge foes peromonces, vne oson conve de leur ‘emotive! pau out de dspation Sve. En ove, Tex PNE éorovon! des aa reproveer om des crgorsotors fren suiceptbes de eétenc valbiemert Part Fose a cette stuaton le Mnsire des PME a labors fer celaborton avec bu es acteurs. ure sratéae aul ‘dln Une vision du dévelapperrert dos PME découlant {es opecis naionaux Re eons oe ee ere nes ce Pion Se eC uke oo poets Seen ae See IL agt de fare des, non seuement la cé de ote 19 srosence, mos éadomerr i puinartlovier de ‘2ctour pvé Ne sent alex pox ova hu avconte dot polfqves de développement oe tusles oar ce oe ‘capaci ocr des empossetdesricreses € dévecopar Ges soxoirfoe, & fomarlo population et & obi” dos shee! des Jourées Nanenaes dea PME Poule MNPWESA, Ty o ndcesis db okie: tule os nares on yuo do cedar ro syorge cuout du dévolpp> Inert dela PME. appar unescuiien onal cencaree Gaccontaines 5 la Gécion et ov cérelooceron dos MEN S09t done pourlespowals puis Dinfomer ef sonsbiser ls ccleus Slo shatégio de evsleopement ott NE, ir les pogommes Sep er Caccempogvemen’ operstoanas octues ms & eat De promowel Yontepranatot et rincubaton dot entoptier comme moyens Ge densficaion au isu das Pe Do favs fo snag otc iso onréspau oto les PME enweder échongesierentecrses eileuirtégaton ons les chones ce veleus moras ‘erative ls grnios erfaprs ot os PME su ls enor tla nécessté pour notre Sconome de créerun én co cate ot neser se enveprasr dg meme chains So ‘leur drectercher des solfors eur ooenettent d cir {espartenaratsx gognart-gagncnt ‘2 Impoct oes NPM su envrorrenent des tes av Conervn {ae Jounder dola PME doivent amélereremvrornoment Gataffores 0» Cameroun Latent pace sr \wiesorstiston sur sprit enteoreneural et incubation entepries cone bares Go teaien des ervoprias ot Sutles dsposis mien pice 0 cet eft parles acteus Tere invoaters. pepe \ dor Mare Leis BADGA / Ic slgncture des cadres de patenots sa es PME. nfo les PME tos gods enoneses ie mia en place oo pot ormer de concerafons gy iva svi oun tent échengas vent an vue dune Buscrance mise du dBveloppemert deca secteur la pourroreéconeme : Ce vuigarseen ces srodus cos PME lesresscise! euros |. iéortion de IoPNE das eps des dios ca Canceme per uniniedocviewrrecenny et sign pa let Pe 2 la vlgarsaton cuss des PME des textes réglementores {eohiravets tscaux cy cousnis et des oentators cs Gowremenent réssovtage des enreprios gréce 6 égrohre ot & ornatsoon des parienails: ‘ure see eure melou vile des acon: delet fe fover cesPME, Er eteve les JNPME sont un rendezsous urigue dU ‘Somer ef x recevak ue reontre ere ls pesiquee vets ot svar ee un momert di fobe sowohl Priest qu'une moblecron des octausdecet servers pulse comerune mpusion rowel écoromia dort les Puesont es ocleuspinctpauc [> TEXTES FONDAMENTAUX a eee Lee Uo ae allo aah aes Seed per erennar eee: Poe. re meee Poet Te dossier de create Eee aan A informs de xo Sleds eee oe) Teed oot) tare eal epee Renee pee et eae ee ee eed eee ners enero aes peed oa sel ener eer eer minpmeesa inros ©} Aooez01TLes nouveaux CFCE déja a pieds d’oeuvre Reese tert s| Eat eee Cts Set uted eae ere eter kor ere Prater garry Parmer erate iets pean eae Peer chs nian) Cn Ameren aca oe ieee ture Pare eat Ty Petherton) ae eed Perera e ary oe eee aa Parrecr tira tites Peete od eee ey ogee ay Seer aaa ot Seer: cae peared ence Parra read Paces) Peete ks pee ed Tin point surta coopération meotaiparerseaies Fede (etSgemeisce ccc) eee Rt Rsceacd cae aieeries epesrccarenr red eis ryan rr eee Psi seer eer tte arate merina) See at Ce Cea pane eet ernie tratisy Pacsaceneeiersmec tee eared Pai seerenrnnentany To pecan a meee eel Le NAASP : La Marche vers un nouveau partenariat 12 NAASF est un cadre d'échange et de dialogue erire les pays G'Aso et c'Afique. last né d'une comune volont® es Bays ‘memores.de Vergansoton de tedbrer Iau ees en we de résovare les proviemmes de déveoppement inhéren's aux deur ‘Sontnonls. Pus spSciieu.nont, lo NAASP ex" un sspace de séflexion qu entend pétenrive espn au evel prevals @ Veccoon de le Conférence de BANDOUNG, G savor le développement de enraise at de ‘Giobdcrlé enire les pays en vole Co développement. Depus fa lerve en 2008 en Affque du Sud do premier sorrmel, © NAASP nic cessé de fore cu chemin. AU cous Ge ces csises ia parila cametounase, avar obfenu lo oprésidence pour un mandal de deur ans du programme hémctique su 'e fnancorrent dos PME. En 2007, une ablégotion cameraunabe prenal par Snindorés au deuxiomo conclave de Vargariction. A Mssve dos travaus. je aval cbtenu lo Copyésidonce de fois rrogrammes thématiques dont eu! ur fnancemers Gos ME, Un comilé internist avait alow été mit en ploce afn d'essverls ui cescicivies du NAASP. Dons ia miso en ouire 50\s0 feute do rove, le come ava? entepts o'sloberer une srategie {Usceptble de permetre au Cameroun do benetisler de mnie opimate ies epporiuntes offeres par ce purlenria! Gans les secteur porteus de Economia Sogason! secteur dos PME. l'un dos objec Slor 2a promo. tien @ rovers jo modemsaion ce 1a gestion des Pine por ces momures 'accompagnement des potiles uniés de production, I aval! 618 enviags tour déyoloppoment ravorsiarocherche de inancoments pour lg cxtation en fence 6a govartie cures des bala ce onde SUNAASP ‘Av chopite des peopectives. 1 est orévu av courant de Mexercice 2017 Vergansation eu Comeroun d'une corféence des ballous de fonds do Werganseon, Labret da cette renconira sera d dcifer la cteure se Pécenemis rationalesu les erloux du NAAS* pou le développement des sec teursporteun e' le: opporuniésquil pourat offen lermesde francement des PME et de développement des jonveniures avec des pays o'A‘e, 1 clou de relever lessor ds pays Ase cy Suc st aul uve son forcement Madome AHINAMBA Oicko Dei Po BIRENG épse MINKANDI ory 1 Chef doe calle de communication Marie Gste CChorgé ocho aisent a 18 Is encom [AYAMANNDZIE én oe} KANGA Ele Fol Discton det puts «f moyanses entepse ‘Madome NEODO NKODO Haegerde [NKETCHA née YAPDOH Louise or 12 our tector dee ootonepeomatennaler Frangoise Sylvie Fa Chotdola elie dole communisafon TSOGOMatie Jeanne ry Disctondetafaos géeéralr seKouM 7 MONDONGO Exons Thomas 1 Sour tector dee pononnals dla sod ot dee persiont [ABDOUTEHALE Abed Négo 7 ie ecesanarel IABOSUNG define NJEKANG Sour drsteur dy bucge, cu mati de lamintonence DIPANDA EDOUKA Modome SARAEFEEtlarciro épto MAYONGO © Sourrectur du budgat du matéelat de a maintenance Pricedemmart Seve rector de: perennials dole alee ot dee persion 'NKOD0 AMOMEO Marie Annes, BADGA Jean Maile Lous SSECKE née POUKA Marie-Louise 0