LIEN HIEP CAC HOL CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM, KHOA HOC VA KY THUAT VIET NAM VIEN NGHIEN CUU DOANH NGHIEP VUA VA NHO S6: 229 [VP-VNCDN fs aes ‘Vic H8 tng vin vay chin sich cho doenh nghigp vin vannd —-Ha.NGi, ngay2/ thang 01 ném 2023 Kinh gti: Céc doanh nghigp vira va nhé Cain ett vao nghj dinh Chinh phii sé 31/2022/ND-CP ky ban hanh ngay 20/05/2022 vé vige hé tro Iai sudt tte ngdn séch nhé meéc déi véi cdc khodn vay cia doanh nghiép; Can ctt vao céng vin héa téc s6 180/ QDNNVV — NVCY ctia Quy phat trién doanh nghiép nhé va vita — BG ké hoach va du tu ngay 27/09/2022 ve viée “ Phéi hgp phé bién théng tin hé tro tai chinh doi voi doanh nghiép vita va nho "; i Cain cit vao chite néing nhiém vu cia Vign trong cong tée nghién cteu, pl trién Khai huéng dén cdc chinh sch cia Nha nieéc cho doanh nghigp viea va. nho; Cin ctr vao két qué trién khai dé dn cita Vién vé cng tac hé tr doanh nghiép viea va nhé tiép edn von vay chinh sdch trong ndim 2022. Vign Nghién ctru Doanh nghiép Vira va Nhé (RISME) tiép tuc trién khai dé in hd trg doanh nghiép tiép cn ngudn vén chinh séch nhim phyc hdi va phat trién sau dai dich Covid-19. Théng tin vé ngudn vén va chinh séch wu dai cho timg d4i trong vay nhu sau: > 1. Déi tong la doanh nghigp vira va nhé (yéu cdu doanh thu nhé hon 300 tp déng/ ndim): ( Not 5 ‘ ‘oat - Lai sudt vay o6 dinh 2,16%/ndm cho vay ngin han, 1ai sudt 04%/nam cho trung hgn va Wi 7 dai han. Thdi gian vay t6i da 07 num, thdi gian An hgn 02 nam. Han mite vay t6i da 150 ty v dng va t6i thiéu 1a trén 300 trigu déng cho mét dy 4n (tham khdo chi 1iét trong cdc trang sau). & 2, D6i twong 1A don vj kinh té tap thé - Hop tic x4 sin xuit: - Lai sudt vay o6 dinh la 5,13%/nam. Thdi gian vay t6i da 0S nam. Han mite vay t6i da 100 ty ddng cho mét dy 4n (tham khdo chi tiét trong cde trang sau). Cac don vj nim trong d6i tung dugc hé tro, c6 nguyén vong vay von chinh séch, lién hé co quan theo thong tin bén dudi. a ‘Thong tin lin hé: Vign Nghién cru Doanh nghigp Vira vaNhé Try sé co quan tai Ha N@i: $6 A12 — X1, dudmg Lién’Co, khu hanh chinh Quén, phudng =~ Cdu Dién, quan Nam Tir Liém. ze Try sé eo quan tai TP HCM: $6 1/5 Cau Xéo, phurmg Tan Son Nhi, quén Tan Pho Hotline: 0943 670 519 / Website: www.risme.vn/ Email: info@risme.vnCéng vin nay thay thé cho céng vin s6 223/VP-VNCDN cia Vign ky ban hanh ngay 21/07/2022. Noi nkgn: = Nhu kinh git + S6CT céc tinh thanh - Sé KHDT cic tinh thanh - Hgi DN VECI - TT Chinh séch Risme - Lam VP. MOT SO NOI DUNG CHINH VE QUY BINH VAY VON UU DAI VOI DOI TUQNG DOANH NGHIEP VUA VA NHO STT Noi dung Chi tiét DNNVV khoi nghigp sang tao, DNNVV 1 | Déitugng hé try tham gia cum lién két nganh, DNNVV tham gia chudi gid trj Ta thanh vién cia H6i doanh nehiép — 2 | Diu kign gi6i thigu va huéng dn | doanh nhan thudc Vién nghién ciru doanh xay dyng hd so vay von nghiép vira va nho (RISME) T6i da khong qué 80% tng mirc von dau | 3 | Mite cho vay téi da tu cia timg dy dn, phuong 4n san xudt inh doanh 4 | Muc dich vay von Dau tu thyc hién dy én, phuong dn sin * xudt, kinh doanh. 5__| Thdi han vay vn ti da T6i da khong qué 07 nim ‘Thoi han an han Thoi gian An han cho mét dy 4n (Vay von 6 trung va dai han) t6i da 14 02 nim Lai sult cho vay c6 dink hoge 6 | - Lai sult cho vay vén ngin han: 2,16% 7 | thé gidm trong suét thoi han vay — | nam ‘ von - Lai sudt cho vay vén trung han: 4,0% Py nam e - Lai sudt cho vay vén dai han: 4,0% nam 8 _| Phuong thire tra ng Da dang, phit hgp dong tién cia DNNVVTra ng trudc han DNNVV dure chi dong tra ng true han va khéng chju bat cir khoan tién hay phi phat tra ng truéc han, 10 H6 trg sau vay von DNNVV duge tham gia vio cic chuong, trinh hé tro tang cudng nang Iyc do Quy 16 chite. 11 Dong tién cho vay Vigt Nam Dong. 12 Didu kién cho vay - DGi voi DNNVV khéi nghigp sang tao: + C6 dy an, phuong én san xuét, kinh doanh (SXKD) kha thi; + Dam bao nguén vén chi sé hiru tham gia dy an, phuong dn SXKD t6i thiéu 20% téng vén dau tu dé thyc hién dy dn, phuong én SXKD va phai dim bao di nguén vén dé thyc hién dy én, phurong an SXKD; + Dap tg cdc quy dinh vé dam bao titn vay quy dinh phép lugt ¢6 lién quan. - Déi voi DNNVV tham gia cum lién két nganh: + C6 dy én, phuong an SXKD kha thi, nam trong khu vue dia ly ca cum lién két nganh va c6 hgp dng hgp téc, kinh doanh v6i doanh nghiép khéc trong cum lién két nginh hoge cing xay dung, sir dung thuong higu ving: + Dam bao ngudn vén chi sé hiru tham gia dy an, phuong 4n SXKD t6i thiéu 20% téng vén dau tr dé thyc hién dy én, phuong an SXKD va phai dim bao di ngudn vén dé thy hign dy 4n, phuong an SXKD. $ + Dap (mg cde quy dinh vé dam bao tién vay quy dinh phép lugt ¢6 lign quan. - Déi véi DNNVV tham gia chudi gid tri: Ash Wal. 23 2.+ Cé dir 4n, phutong an SXKD Kha thi, duge trién khai 48 tryc tiép tao ra gid tri gia ting cho sin phim cia chudi gid tr) ho§e cé hyp ddng hop tac, kinh doanh véi doanh nghiép tryc tiép tao ra gid tri gia t&ng cho sin phim cia chudi gia tri; + Dam bao ngudn vén chit sé hitu tham gia dy an, phuong 4n SXKD t6i thiéu 20% téng vén dau tu dé thyc hién dy dn, phuong an SXKD va phai dam bao di ngudn vén dé thyc hién dy dn, phuong én SXKD; + Dap tng cdc quy dinh vé bao dam tién vay quy dinh phép lu4t ¢6 lign quan, 13 Céc khoan chi phi Qay khong hd wg = Thanh todn cdc chi phi, dap tg cdc nhu cau tai chinh cia cde giao dich, hanh vi ma phép luat cAm; ~ Mua, sit dung céc hang héa, dich vu thudc nganh, nghé ma php luat cm déu tu kinh doanh; - Trang khoan ng vay tai té chitc tin dung va tra ng khoan vay nude ngoai; - Nhfn chuyén nhugng quyén sit dung dit; - Cac khoan bdi thydng. 14 Hé so dé nghj vay von 1. Doi vai DNNVV: a) Ban chinh Gidy dé nghj vay vén cia doanh nghiép (Chi tiét tai phu Iue dinh kem); b) Ban sao Hé so dy an, phuong an san xuét, kinh doanh kha thi, c6 t6i thiéu cdc n6i dung sau: ~ Ké hoach kinh doanh va bang tinh higu qua kinh té cia dy 4n; chi phi dau tu; cdc hang myc dau tu; ngudn vén dau tu; dir kién tién d6 xay dyng, mua sim; dy kién ké hoach nh§n vén va tra ng; Wessreay~ Gidy phép dau tr (néu 06); gidy phép xy dung (néu 06); béo céo dinh gid téc d9ng méi trudng (néu c6), ~ Bang ké cng ng céc logi tai cée ngén hang, t6 chite tin dung DNNVV cé quan hé vay vin (néu 6). ¢) Ban sao cdc vin ban, gidy t& chimg minh DNNVV thude déi tugng hd tro cia Quy; d) Ban sao Gidy dang ky doanh nghiép. 2. Déi véi ngdn hang dé nghj nhan vin cho vay gin tiép: a) Ban chinh Gidy dé nghj nhan vén cho vay gidn tiép cia ngan hang; b) Céc vain ban, tai ligu quy dinh tai khoin 1 Digu nay; ¢) Ban sao vin ban chap thuan vé mat nguyén tie ho&e quyét dinh vé viée ngan hang cho vay DNNVY; ban sao Hop ding tin dung va phu luc (néu c6) di duge ky gitta ngin hang va DNNVV (déi véi khoan vay ngan hang da giai nan cho doanh nghiép); 4) Ban sao Béo céo thdm dinh cho vay ciia ngén hang, 15 Danh séch cdc ngén hang sé hd tre Quy trong qué trinh thdm dinh tai dia phuong Ng§n hang TMCP Dau tu va Phat trién | Vigt Nam (BIDV); Ngan hang TMCP Sai Gon — Ha N6i (SHB); Ngfn hing TMCP Bic A (BAB); Ngan hang TMCP Phat trién Quan d9i (MB); Ngan hang TMCP Phat trién TP Hé Chi Minh (HDBANK); Ngan hing TMCP Sai Gn Thuong Tin ( Sacombank) ‘