Zbirka Poslovica PDF

Kad ti kuća gori, a ti se ogrij
L
Znanstvena biblioteka
Urednik Josip Pavičić
Priređivač
Prof. dr. Stipe Botica
Stručni suradnici Ivan Botica Vlatko Ivanić
Na naslovnici, zalistu i predlistu
Korice rukopisne zbirke poslovica B. Matijace,
koja se čuva u arhivu skupljačeva unuka dr. Bartula Matijace ml.
u Zagrebu
Oblikovanje naslovnice Ozana Blažeković Babić
Kompjutorska priprema JOP.com
© 2007. Naklada Pavičić
KAD TI KUCA GORI, A TI SE OGRIJ
Zbirka poslovica Bartula Matijace
Priredio prof. dr. Stipe Botica
Pretiskivanje ili bilo kakvo umnožavanje ove knjige, kako u q'elini
tako .».,..,.„,,. i u diielovima. bez Disane suelasnosti nakladnika niie
dnnušteno.........
PIR
Od smrti nema lijeka. 9308
Šta čini otac? - Klanja. - Šta čini mati? - Krsti se. -Ašta činiš ti? -Ja stojim
medu njima, pa se kamenim.
12040
Što je god naše, to je loše. 12124
Glava je skuplja s jezikom, nego bez jezika.
2614
Ni vaš ni naš, nosi ga vraže kud god znaš.
8523
Jaka je kobila narod.
3747
.... i
I
Sadržaj
Uvod
Stipe Botica
Mjesto i značenje Poslovica skupljača i zapisivača
Bartula Matijace u hrvatskoj kulturi, književnosti i jeziku . . .9
Poslovice (A - Ž)..........................17
Rječnik motivskih riječi......................319
Rječnik nepoznatih i manje poznatih riječi...........357
Uvod
Mjesto i značenje Poslovica skupljača i zapisivača Bartula Matijace u hrvatskoj
kulturi, književnosti i jeziku
Poslovice su mala književna i jezična forma/struktura i tvore poseban književni
rod, pa se često određuju i kao mikro-struktura roda. I zbog svoje žanrovske
posebnosti i osobito zbog svoje višestruke uporabljivosti, one su već poodavno u
žarištu pozornosti raznih disciplina, posebice znanosti o književnosti,
jezikoslovlja, kulturne antropologije, religiologije, filozofije, sociologije i
psihologije.
Mnogo je razloga zašto je ova mala literarna forma tako zanimljiva ovim
disciplinama. Proučavatelji poslovica, paremiolozi, ponajprije ističu da je ova
forma u se okupila ono najbolje što se jezikom/govorom ukratko može
formulirati/priopćiti i kao takvo poopćiti. Naime, u ovoj je literarnoj formi
jezik prošao kroz sve faze svoje apstrahiranosti i po posebnom odabiru vrlo
često dosegao idealan oblik književnoga jezika. U boljim ostvarajima ove
literarne vrste daroviti je pojedinac ukratko sročio opću istinu, pojedinačno
iskustvo prenio na razinu opće valjanosti. U ovoj iskustvenoj kategoriji, put od
pojedinačnoga k općem, u vrsno sročenim formulacijama, zapravo je pokazatelj
razvoja i pojedinačne i opće kulture. Zato su poslovice, među ostalim, dobar i
prepoznatljiv znak povijesnog tijeka i vrsnoće kulture neke sredine. Odav-
I
10
sve stadije povijesnog razvoja kulture (od prapovijesti do novijeg vremena) i da
su poslovice, ako su sačuvane u znatnijoj količini, pravi presjek tog kulturnog
razvoja.
Kao antropološka kategorija, proizlazeći iz iskustvene sfere ljudske naravi, u
istom je značenju poznata u svih naroda svijeta. Stoga su poslovice na
semantičkoj razini slične, bliske ili iste u svih naroda svijeta. Naravno, svaka
je sredina dala neko svoje specifično obilježje, posebice glede povijesnog
razvoja. S obzirom na najraniju pojavnost poslovica, često se ističe da se
ustalila u govornoj komunikaciji čovjeka-ratara kad mu je iskustvo bilo korisno
za svakodnevno snalaženje. U europskome kulturnome krugu, osobito na prostoru
istočnoga Sredozemlja, zapisi poslovica sežu u treće tisućljeće prije Krista,
odnosno od onog trenutka razvoja ljudske duhovnosti kad se postupno prelazilo iz
bespi-smenosti u grafijsku fazu kulture. Dobar dio književnih kultura u
pojedinim sredinama bio je baš paremiološkog tipa, kad se formulirala i zapisala
pojedinačna dobro sročena formulacija. Takva je formulacija lako postajala
općeprihvaćena svojina, s mnogostrukom uporabljivosti. Tako su na Bliskom istoku
bile poznate i na široko prihvaćene staroegipatske mudre izreke, gnomia, koje su
znatno utjecale na razvoj ovog književnog oblika. Za novovjekovnu kulturu mnogih
europskih naroda, posebice je značajan i priznat opsežan biblijski gnomologij
koji se pretočio i u usmenu uporabu svih europskih naroda. U suglasju s
biblijskim, i inim poslovičnim formulacijama, postupno su se oformljivali i
nacionalni korpusi poslovica europskih naroda.
U takvim razmjerima treba motriti i hrvatsko poslovično blago. Ostalo je
zapisano u tisućama primjera, od najranije književne porabe hrvatskoga jezika,
tj. od glagoljaštva (i Bašćanske ploče) do naših dana. U tom je gotovo
tisućgodišnjem trajanju zabilježeno najmanje dvjesto tisuća hrvatskih poslovica
(i poslovičnih izričaja - paremiologizama) na svim hrvatskim pismima i na svim
hrvatskim idiomima. U najstarije vrijeme hrvatske su se poslovice najčešće
uporabljivale inkorporirane u različite tekstove na razini citatnosti.
Oblikovale su se i formulacije koje, premda interpolirane u pisani tekst,
upućuju na usmeni kontekst poslo-
11
Riječ je odvijeka, Bi rekal niki, Štono riječ, Štono se kaže, Riječ je stara,
Riječ je odavnine, itd.
Na stotine ih ima raspršenih po srednjovjekovnim zbornicima, na tisuće u djelima
hrvatskih renesansnih stvaralaca (Vetra-novića, Marulića, Lučića, Hektorovića,
M. Držića...), u baroknim pasažima Palmotića, Gundulića, Vučića, Frankopana...),
u prosvjetiteljskih pisaca (Habdelića, Babica, Šitovića, Grabovca, Kači-ća,
Reljkovića...). Pravi procvat ovoga oblika zbio se tijekom pre-dromantizma i
romantizma. Ne može se ni zamisliti književna kultura ilirizma, ni vrijednost
ilirskih publikacija, bez velike količine hrvatskoga poslovičnog blaga. Provodni
motiv većeg dijela brojeva Danice ilirske odvijao se pod načelom Narod bez
narodnosti, telo bez kosti. Najveći broj ih je zapisan od ilirizma do svršetka
19. stoljeća, ali i nadalje - sve do naših dana.
Poslovica je uvijek rado rabljen i vrlo funkcionalan oblik. Bilo je, naravno,
hrvatskih pisaca i kulturnih djelatnika koji su sakupljali i tiskali poslovice u
posebnim knjigama. Tu je nezaobilazan rad Jurja Šižgorića, Pavla Rittera
Vitezovića, Ivana Marije Mati-jaševića sa svojim otisnutim knjigama hrvatskih
dicteria, prirječja, proričja, poslovica.
Iako je poslovica svoju uporabnu i stručnu valorizaciju doživjela tek s
romantizmom, u Hrvata se, dakle, taj proces može, i brojčanošću i vrsnoćom,
pratiti od početaka književnosti na narodnom jeziku. Najviše je zapisanih
primjera u zbirci Iva Aletina (1670-1743), višegodišnjega tajnika Dubrovačke
Republike, koji je zabilježio 2226 primjera. Od ilirizma i poslije ilirizma (do
sredine 20. stoljeća) zapisan je najveći dio hrvatskih poslovica u više od
stotinu raznih zbornika i publikacija. Najznačajniji dio je otisnut u
primjerenim knjigama: M. Stojanovića (god. 1866., ima 2617 poslovica); Đ.
Daničića (1871., ima 5935 poslovica); V. Škarpe (1909., 2663 poslovice); Nikole
Bonifačića Rožina (god. 1963.); J. Kekeza (1990., ima 2679 poslovica), i dr.
Uglavnom su nepoznati kazivači hrvatskih narodnih poslovica u starijim
razdobljima, ali je po mnogočemu prepoznatljivo
12
Kad ti kuća gori, a ti se osrij
Ni o zapisivačima rukopisnih zbirki nema većih ni stručnijih podataka. Teško je
dokučiti kako su i od koga su zapisivali poslovice.
U ovaj krug najvažnijih hrvatskih skupljača poslovica ulazi i djelo(vanje)
Bartula Matijace.
U arhivu obitelji Matijaca, vlasnik koje je prim. dr. Bartul Ma-tijaca,
neuropsihijatar i književnik, unuk skupljača Bartula Matijace, čuva se opsežan
rukopis pod naslovom Poslovice. Pokupio i uredio B. Matijaca.
Na osnovi uvida u rukopis i dostupnih podataka o njegovu autoru (pretežito od
dr. B. Matijace) moguće je sastaviti samo šturi biobibliografski potret
skupljača ove pozamašne zbirke.
BARTUL MATIJACA, rođen 1859. u Kaštel Lukšiću, pučki učitelj. Službovao je
(učiteljevao), prema podacima koji vjerojatno nisu potpuni, u Kaštel Lukšiću,
Trogiru, Pagu, Račišću, Trpnju, Orebiću. Umro je 1934.
U knjizi Znameniti i zaslužni Hrvati 925 - 1925 (Zagreb 1925., ur. E.
Laszovvski) objavljena je o njemu ova bilješka:
MATIJACA BARTUL, učitelj. Rodio se g. 1859. u Kaštel Lukšiću u Dalmaciji. Učinio
je mnogo za pohrvaćivanje puč. škola u Dalmaciji. Pisao je o poljodjelstvu, o
uzgajanju omladine, o učenju hrv. jezika, o štedljivosti puka i o povijesti
ravnih Kaštela (po časopisima, dnevnicima i kalendarima). Bavio se i folklorom,
sabirao naročito poslovice. Napisao je pripovijetku »Miljenko i Dobrila« (po
Kažotiću), te »Ćudoredne dužnosti djevojčice« (s talij.). A. C.
Natuknicu o Matijaci sastavio je Ante Cividini, srednjoškolski ravnatelj u
Križevcima, koji je, očito, imao uvid u Matijačin rad na poslovicama. Drugih
podataka o B. Matijaci zasad nema. Iz pregleda kataloga knjiga Nacionalne i
sveučilišne knjižnice u Zagrebu vidi se da mu knjige nisu ponovno otisnute.
Nekoliko fragmenata njegovih tekstova (Njekoliko crtkah iz Kaštelanske povi-
esti, Split, 1881.; Čitanje rječnika kao najbolji način učenja jezika, Split,
1883.; Ćudoredne dužnosti djevojčica, Senj, 1899.) objavilo je Hrvatsko slovo
pod naslovom Tako je govorio Bartul Matijaca, 10. srpnja 1998.
Najpoznatija i autentična činjenica o Bartulu Matijaci jest nje-
13
J >i 1 ili rVnVT't ,"»»-»*-lrt ^
L»' 1 7
Zbirka ima četiri sveska i u njima su poslovice popisane prema rednim brojevima,
i to:
- Svez. I., poslovice od br. 1 do br. 7438, str. 1 do 198;
- Svez. II., poslovice 7439 -10929, str. 1 do 160;
- Svez. III., poslovice 10966 -14462, str. 1 do 160;
- Svez. IV., poslovice 14463 -14922, str. 1 do 22.
Na ovitku je ispisan naslov Poslovice. Pokupio i uredio B. Matijaca. Naslov ove
knjige, Kad ti kuća gori, a ti se ogrij, jedna je od Matijačinih poslovica.
Nalazimo se, dakle, pred najvećom zbirkom poslovica koja je ikada nastala u
Hrvata. Već time, svojom brojnošću, Matijačino blago zavređuje posebnu
pozornost. No, pravi uvid u vrijednosne dimenzije Matijačine zbirke može se
steći tek stručnom ekspertizom prikupljenih, zapisanih i sačuvanih poslovica,
što će biti moguće po otisnuću knjige.
Zasad samo kratka naznaka: Matijaca je brižno, dugotrajno i marno skupljao
poslovice i kad je došao do kraja svoga sakupljačkoga rada, prikupljenu je građu
sredio i svrstao po abecednom redu prve riječi (od A do Z). Većina poslovica
zapisana je Matijačinom rukom, njegovim rukopisom/krasopisom. No, dio ih je
prepisala druga ruka (vjerojatno i druge ruke, jer su još bar četiri različita
rukopisa), vjerojatno prema Matijačinu predlošku/izvorniku.
Nema, nažalost, podataka o tome gdje su poslovice nastale ni gdje su zapisane.
Prema jezičnim se osobinama može zaključiti da su to mjesta Matijačina
službovanja, odnosno krajevi koji su im gravitirali. Dosta ih je iz rukopisnih i
tiskanih zbirki kojima se Matijaca poslužio.
U današnjoj je znanosti o poslovicama (paremiologiji) napušten klasifikacijski
model abecednog reda u donošenju poslovica. Naime, taj mehanički princip gotovo
ništa ne govori o semantici, značenju pojedinog primjera. Štoviše, kad se popisu
izričaji riječima: a, ako, ali, evo, čuvaj se, od, svatko, (t)ko, što... (i
drugi početci poslovica) gotovo se ništa ne naslućuje o semantici izričaja.
Stoga se u svim suvremenim izdanjima poslovica uspostavlja klasifikaciji-ski
model po značenju, i to najčešće na dva načina, ili po motivskoj
14
Kako je za ovu prigodu otiska poslovica sastavljen i rječnik motivskih riječi
Matijačine zbirke, moguće je vidjeti koja su to značenja u zbirci. Od
petstotinjak sadržajnih uporišta, odnosno važnijih motivskih uporišta, vidljivo
je da je to gotovo identično kao u najboljim svjetskim zbirkama poslovica. Od
toga je čak 180 primjera sadržaja koji se pojavljuju više od dvadeset puta.
Izdvojit ću, ipak, samo ona značenja koji se pojavljuju više od stotinu puta:
baba, Bog (najčešća značenjska jedinica - više od osam stotina primjera),
čovjek, djevojka, glava, hvala, imati (druga po učestalosti, oko sedamsto
primjera), jesti, konj, kuća, majka, moći, more, noga, pas, vidjeti, voda, zlo,
znati (treća po učestalosti, više od šesto primjera).
Matijačine se poslovice mogu svrstati i u uobičajene tipološke modele prema
semantičkim poljima, pa se tu nalaze brojni primjeri za povijesno semantičko
polje (povijesne poslovice), etnološko semantičko polje, antropološko semantičko
polje, filozofsko semantičko polje, politološko semantičko polje, religiološko i
sociološko semantičko polje.
U svakom od ovih polja ima mnoštvo ilustrativnih primjera na osnovi kojih se
može pratiti protok života specifičan za hrvatski etnikum.
Pogleda li se morfološka struktura Matijačinih primjera, može se vidjeti da je
najviše pravih poslovica, tj. onih u kojima je poslovični izričaj doveden do
svog optimalnog izgleda i u kojima je dogotovljen postupak apstrahiranja. Ima ih
dosta koje se uočavaju i kao pravi aforizmi, pa im je (možda) i knjiško
porijeklo, premda se to može istražiti usporednom metodom.
U ovoj je zbirci lako uočiti i velik broj poslovičnih izričaja (fraza, uzrečica,
usporedbi, sintagmi, kletva, zakletva, blagoslova...) koji se, kako rekosmo,
obuhvaćaju izrazom paremiologizmi. S obzirom na morfološku strukturu ovakvih
izričaja te iznimno snažnu sklonost takvog izricanja prema
višeznačnome/metaforičkome, pojačana je vrijednost cijele zbirke kao iznimne
paremioloske riznice hrvatskog naroda.
U tom pogledu zadivljuje količina, vrsnoća, domišljatost i misli i stilizacija u
Matijačinoj zbirci: jezikoslovci će, primjerice,
r-t"1 r\ 1*11 *-»¦§-!•¦*"
15
sintaksu i sve ono što odlikuje stlistiku hrvatskoga jezika u svom povijesnom
razvoju.
Etnolozi mogu zapaziti da je narod, čak najširi narodni slojevi, pomno njegovao
iskaz kad je trebalo ovjekovječiti neko značajno narodno iskustvo. Zadivljuje i
način kako je nastajalo pomno stiliziranje, što su ga proveli bezimeni daroviti
pojedinci iz naroda, da bi sačuvali neku općenarodnu mudrost.
Antropolozi će pronaći raznovrsne manifestacije čovjeka koji se potvrđuje u svim
svojim djelatnostima gdje mu je potrebna životna istina, poslovična istina,
utemeljena na iskustvu. Nije pretjerana ni tvrdnja da je i Matijačinim
poslovicama kontekst q'elokupan život i običaji hrvatskog naroda i u dijakroniji
i u sinkroniji.
Religiolozi i sociolozi mogu pronaći duhovne vrednote Hrvata u njihovim
izričajima, sve one povijesne okolnosti koje su oblikovale hrvatski duhovni
specifikum. Sve to, sve ono i pojedinačno i zajedničko iskustvo, golemo
iskustvo, satkalo se u poslovice. Stoga i vrijedi opće pravilo da su poslovice
književne minijaturne strukture neprolazne vrijednosti.
Naposljetku, poslovice su prikupljene i iz literature i s terena gdje je boravio
Matijaca, ali i na širem hrvatskom području. Važne su za sliku jezične kulture
onog doba i to na samim jezičnim »granicama« hrvatskoga naroda prema drugim
jezicima. Budući da pripadaju hrvatskim govorima istočnohercegovačke
dijalekatske skupine (bez obzira na geografski smještaj), posebno su
»intrigantne« one riječi, sintagme, fraze, cjeloviti iskazi, jer se iz njih može
bogato oprimjeriti korpus hrvatskih riječi i fraza, koje su prigrlile i druge
kulture i drugi jezici. Ostavljen je Matijačin izvornik, u najvećoj mjeri na
svim izražajnim razinama. Svjedok su vremena i po svom pravopisu (nedosljednost
pisanja po korijen-skome, odnosno fonološkome pravopisu, stara grafijska
rješenja za pojedina slova, gj i dj umjesto đ, i si.). Nenadomjestiv su izvor za
odvojeno pisanje »složenih« priloga i prijedloga i glagola s negacijom, za
gramatičke mijene, osobitosti i nedosljednosti (pre-jotacija, hiperjekavizacija,
futur glagola na -ći, gotovo uvijek sveza 'ne ima', stariji oblici deklinacije,
ponegdje ispada krajnje i u
16
kraćenje zamjenica itd.) i, ponajviše, za leksik (nepoznate i zastarjele riječi,
dijalektizmi, vulgarizmi, novotvorenice, itd.). Ukratko, prava poslovična
riznica Hrvata.
Za uzorak, evo ih nekoliko raznolikih, s temom ljudi i krajevi:
Hercegovina sve zemlje naseli, a sebe ne raseli.
Hrvat hrve dok dohrve.
Hrvat pušta dok mu zazebe za nokte.
Hrvatski most, šokački post i njemački gost, to su tri rđave stvari.
Kad Sava u Dunaj, oni čas ime izgubi.
Ko ne valja u Poljicim, neka ne ide u Split.
Lako je s Mosora prizivati cesara.
Lasno je Dubrovčanina u Dubrovniku hvaliti.
Lasno je kamen u Dunav baciti, ali ga je mučno izvaditi.
Manje dura dubrovačka pjena neg dobra bačva vina.
Martin u Zagreb, Martin iz Zagreba.
Ne će ga oprati ni Drava kako je umus'an.
Neka grede Dunav kuda je naučan.
Neretva, od Boga prokleta.
Ni Dunav te ne bi oplakao.
S jednim hljepcom sad do Pulje, a sto hljebac pak ni do Mljeta.
Sava je Dunav ojačala, ma ga je smutila.
Savo, Savo, sebe ne zabijeli, a mene zacrni!
Sve je naše do Dunava.
Sve je naše do Mletaka.
Sve rijeke u Dunav teku, a Dunav u more.
Tebi se po Zadru vozi.
Teško Bosni dok je u njoj kadija.
U Konavla ni u crkvu sam.
Za Hvarom je Brač.
Zaludu je da Kotor za balanču, a balanče nije.
Znao je hrvatski ko ćorav kroz mrak.
Poslovice
U Zagrebu, 20. veljače 2007.
1 A da zašto te imam, kad mi u nevolji nećeš pomoći.
2 A gdje je gegja? - Otjerao pse na vodu.
3 A i B tko ne umije, starijem se oprijeti ne smije.
4 A ko zna do Boga.
5 A koliko je oraha tak?
6 A koliko je mjendela par?
7 A kordovani ostaše u pazaru.
8 A lijepe glave! nu ne ima pameti (moždana)1.
9 A lje mačka za mišima.
10 A lje Petric k rutinicam.
11 A lje raba - služavka - o uštipku.
12 A moj djede pradjede, kuhat ćemo slanine, kad budemo jesti, slatko će nam
biti; kad budemo plaćat, na grlo će skakat.
13 A ostalo nadmećuć, odbij mi (odnimi).
14 A rep komu će?
15 A tko je tko Eleni ne zavidi?
16 A za što siće na sveca?
17 Adamsko koljeno.
18 Aferim ja magarcu, kad iz blata iznese.
Riječi u zagradama u tekstu poslovica
19 Ah moj djede, moje teško breme! nit te mogu nosit nit ostavit.
20 Ahmet paša slonćar (zulumćar), Ahmet paša sve kriv.
21 Ako bi koza tajala, ali ju rog ne taji.
22 Ako bi koza tajala, rog je izdaje.
23 Ako bi torbonoša, bio majci živ! ako bio gočobija (bubnjar), ne bio joj živ.
24 Ako Bog dade i godina donese.
25 Ako Bog da, dat će i Gospa.
26 Ako Bog na jednu stranu zatvori prozor, na drugu otvori vrata.
27 Ako bude po redu mrijeti.
28 Ako budeš svugdje, ne ćeš biti nigdje.
29 Ako budeš svudar, ne ćeš biti nigdjer.
30 Ako budeš valjala, ne ćeš biti karana.
31 Ako buli Turčin nestane, drugi joj nastane.
32 Ako car da, ali Buća ne da.
33 Ako cvjeta, ali ne ozrni.
34 Ako će i žalit potragu, ne će izžaliti.
35 Ako će trista, bez popa ništa.
36 Ako ćeš biti bogat ne pravdaj se.
KNJIŽNICA ZEiol NA
38 Ako ćeš da se osvetiš Srbinu, moli Boga da ide u hajduke.
39 Ako ćeš da se osvetiš Turčinu, moli Boga da počne piti rakiju.
40 Ako ćeš guju ubiti, moraš joj glavu razbiti.
41 Ako čanak izda, kašika ne će.
42 Ako čini što zna, ono ne zna što čini.
43 Ako čovjek ne može biti lijep i bogat, kao što bi htio, može biti dobar i
pošten.
44 Ako čovjek ne štedi svrh vreće i savrh pila, zabludu štedi kad je u dnu.
45 Ako dobro izhodi naprav, iziće i naopako.
46 Ako dođe prav, ne iziđe zdrav; ako dođe kriv, ne iziđe živ.
47 Ako dužnik umre, dug na nogah ostaje.
48 Ako ga Bog zna koliko ja, zlo po nj.
49 Ako ga je crv oblačio, drugi ga je crv izio.
50 Ako ga je udario, nije ga ubio.
51 Ako ga ne imaš u ulišti, ko ti ga hrani u usti.
52 Ako ga zmija pecne, ali ga svojim mesom izliječi.
53 Ako gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
54 Ako gdje znaš bolje, zovi i mene.
55 Ako gluh ne čuje, a ono promisli.
56 Ako gora ne će k tebi, a ti k njoj.
57 Ako gori komšijska kuća, pazi na svoju.
58 Ako grješnika budeš oći, komu
59 Ako hoćeš biti dobro služen, sam
se služi.
60 Ako hoćeš biti zlo poslušan, plati unaprijeda.
61 Ako hoćeš da se o tebi govori dobro, nikom ne govori zlo.
62 Ako hoćeš koga da poznaš, podaj mu vlast (u ruke).
63 Ako hoćeš ljudim' ugoditi, reci što mogu razumjeti.
64 Ako hoćeš slatko, podnosi i gorko.
65 Ako hoćeš znati koliko je vrijedan dukat, isti ga imati.
66 Ako i kore, ne more.
67 Ako i ne zna svatko, što je slano i masno, zna svatko, što je vrelo.
68 Ako i nije šala, a ono je sprdnja.
69 Ako i nije vrač, a ono je pogađač.
70 Ako i nosi perjanicu, nije čauš.
71 Ako i služi, ne robuje.
72 Ako i uzmobudeš što hoćeš, nemoj činit što hoćeš.
73 Ako i zlo činiš, dobro govori.
74 Ako i želi, želje ne ugojiše i ne utovi še.
75 Ako i živemo u pojati, ne grizemo slame.
76 Ako ih je i trista, bez popa ništa.
77 Ako ih vele okoti, ali ih malo othrani.
78 Ako ima domišljača, ima i dosjetača.
79 Ako imaš brata, čuvaj i pobratima.
80 Ako imaš skale za sići, čemu išteš
21
81 Ako izcvjeta, ali ne ostane.
82 Ako izguliš komaru nogu, crijeva su vani.
83 Ako izkubeš komarcu nožicu, iziće mu i crijeva.
84 Ako izvratim kožu naopako.
85 Ako ja grijeh učinih, učinit ću i pokoru.
86 Ako ja zlo učinih, ja i suze prolih.
87 Ako jačeg ne umoli, ne natjera.
88 Ako je Bog dao, nije zapisao.
89 Ako je Bog sve ubio, nije trpež i lijepu riječ.
90 Ako je Bog uzeo konju noge, nije njisak.
91 Ako je crn, nije đavo.
92 Ako je ćorav konj, nije groš.
93 Ako je daleko Bagdad, blizu je aršin.
94 Ako je dimnjak na krivo, upravo dim izlazi.
95 Ako je dug, odužio sam; ako je red, odredio sam.
96 Ako je i gorko živiti, život je svakomu sladak.
97 Ako je hitnja, nije sudnji dan.
98 Ako je i Bogu, mnogo je.
99 Ako je i bunar, pregrabi se.
100 Ako je i car, nije ciganski haračlija.
101 Ako je i crna koka, nese bijelo jaje.
102 Ako je i crna krava, bijelo mlijeko dava.
103 Ako je i crna obraza, nije Ciganin.
105 Ako je i dužan, nije sužanj.
106 Ako je i gol, ali je ronac.
107 Ako je i hambar, izjede se.
108 Ako je i kasno, samo nek je časno.
109 Ako je i koljeba, naša je.
110 Ako je i lovac, nije gotov novac.
111 Ako je i mačka lukava, nisu ni miševi ludi.
112 Ako je i med, ne valja ogristi prste.
113 Ako je i mlad, nije lud; ako je i star, neka je pošten.
114 Ako je i mlad, učio je stare knjige.
115 Ako je i osnovano, još nije ispučeno.
116 Ako je i rđavo vrijeme, putnici putuju.
117 Ako je i teško, svakomu je slatko živjeti.
118 Ako je i u žitnici, još nije u izbici.
119 Ako je i umro dosta, sin mu je osta.
120 Ako je i zlo, još nije najgore.
121 Ako je i zlo, moje je.
122 Ako je i zmija, od srca je.
123 Ako je ko i jači, no i Bog je svači'.
124 Ako je kolac, daj da je oštar.
125 Ako je komu Bog obećo, nije zapiso.
126 Ako je koza i malo grizla, nije malu štetu učinila.
127 Ako je kratak dan, duga je godina.
128 Ako je kuća tijesna, nijesu čeljad
_.....,] ,JL
I
as*
22
23
129 Ako je laž, laž; pošto sam kupio, po to i prodajem.
130 Ako je malahan dan, dugo je godište.
131 Ako je majka i grbava, djeca su lijepa, a unučad mahnita.
132 Ako je malo mlijeka, a ono je blizu rijeka.
133 Ako je malo mlijeka, blizu je rijeka.
134 Ako je med i sladak, ma ne valja prst ugrizati.
135 Ako je mučno dati, nije iskati.
136 Ako je muka trpjeti, nije pamtiti.
137 Ako je na stolu malo kruha, drži svoj u ruci.
138 Ako je nevolja zlo trpiti, nije zaboraviti.
139 Ako je ovo u sirovo, što će biti u suho.
140 Ako je pas pitu izio, ostala je tepsija.
141 Ako je prasac u brlog.
142 Ako je preša, nije sudnji dan.
143 Ako je preša umrijeti, nije zakopati.
144 Ako je preša tebe, nije mene.
145 Ako je ruža, procvast će.
146 Ako je s večera zima, zore ne čekam.
147 Ako je sila silovita, ma je malo mjenovita.
148 Ako je srce kao lice, u sto dobrih časa.
149 Ako je tebi ljupko, ali meni nije mrsko.
151 Ako je lud, ne budi mu drug.
152 Ako je trava pokošena, ostalo je korjenje.
153 Ako je udaja, nije prodaja.
154 Ako je vjernije oko, uho je službenije.
155 Ako je zboreno, nije stvoreno.
156 Ako je zločest Miljenko, ali je dobra Rađenka.
157 Ako je zrnce i malo, ali je papreno.
158 Ako jezik ne izlaje, glava ne izlima.
159 Ako jezikom ne izlaja, ne izklima.
160 Ako ko drugi skoči u vodu, hoćeš li i ti skočiti?
161 Ako koga savjetuješ, nemoj ga sramotiti.
162 Ako kokot i pije, ali na Boga gleda.
163 Ako komšijska kuća gori, pazi na svoju.
164 Ako kore, ne more.
165 Ako koza i taji, rozi ne taje.
166 Ako koza laže, ne laže rog.
167 Ako kuća izgori, dug na odžak izleti.
161 Ako laž i omrkne, ali ne osvane.
169 Ako laž osvane, nu mraka ne čeka.
170 Ako laže, ne smeta mu brada.
171 Ako ludi i počne, ali ne dovrši.
172 Ako ljeto ne dade, jesen nema šta (česa).
173 Ako me sniš, prevrni naglavnicu,
174 Ako me stigneš, da me bijes.
175 Ako me stigneš, da me skubneš.
176 Ako mi brane pjevati, ne brane mi plakati.
177 Ako mi brat odnosi, ono mi je vuk; ako mi vuk kozle donosi, ono mi je brat.
178 Ako mi je brat, ma mi nije drug.
179 Ako mi ne meteš kuće, mekše mi je spavati; ako mi ne pereš sudova, gušća mi
je čorba.
180 Ako mi ne možeš pomoći, nemoj mi odmagati.
181 Ako mi što možeš na silu uzeti, ne možeš dati.
182 Ako mi vuk kozliće donosi, on mi je brat; ako brat kozliće odnosi, on mi je
vuk.
183 Ako misliš ćerku voditi, klanjaj se majki.
184 Ako mjesec koji dan izgubi, ne izgubi ga godište.
185 Ako moraš i kazati, nemoj umarati.
186 Ako moraš i tući, nemoj ubijati. 1!7 Ako može hraniti popa, može i
đaka.
188 Ako možeš biti svoj, ne budi tud.
189 Ako možeš, i konj ti može.
190 Ako možeš što hoćeš, za što hoćeš što ne možeš?
191 Ako na čovjeka ne će sramota, ono će on na nju.
192 Ako nadeš da uzmeš.
193 Ako ne bude drugog starog svata, ti ćeš biti.
194 Ako ne budemo gosti uporni, ne
195 Ako ne budu gosti bijesni, ne će biti kuća tijesna.
196 Ako ne curi, a ono kaplje.
197 Ako ne će Božić kaše, djeca će.
198 Ako ne će Božić kaše, hoće djeca.
199 Ako ne će bruka na čovjeka, on će na bruku.
200 Ako ne će čovjek na napast, a ono će napast na čovjeka.
201 Ako ne će moljen, a on će gonjen.
202 Ako ne će neho, a ono hoće hoćo.
203 Ako ne ćeš, a ti poljubi pa ostavi.
204 Ako ne ćeš ti, ono će druga tri.
205 Ako ne dočeka, ne dostiže.
206 Ako ne imam na čepu, imam u džepu.
207 Ako ne miriše, a ono barem ne smrdi.
208 Ako ne možeš s prosuljice u vodu, nemoj u oganj.
209 Ako ne možemo kako bi htjeli, a mi ćemo kako možemo.
210 Ako ne možemo kako hoćemo, a mi ćemo kako moremo.
211 Ako ne načuva, ne nateče.
212 Ako ne počneš, nećeš ni svršiti.
213 Ako ne poče, ne svrši.
214 Ako ne štede, ne nateče.
215 Ako ne uhvati za glavu, za rep nikad.
216 Ako ne uštedi, ne uradi.
217 Ako ne umije napiti, a on umije popiti.
218 Ako ne umije reći, a ono umije leći.
219 Ako ne zna u gusle, a ti daj mu
24
25
220 Ako ne znaš što je slano, znaš što je vruće.
221 Ako nebo pade, sve će prepelice podušiti.
222 Ako nema drugih nogu za zimu, zlo.
223 Ako nema pameti, ono ima noge.
224 Ako nemoć ne umori, a ona razbludi.
225 Ako nigdje kuma ne nađe, da mu budem kum.
226 Ako nije lijepo, nije ni skupo.
227 Ako nije hrda, a ono je vedaš (stara stvar).
228 Ako nije hvala, a ono je šala.
229 Ako nije hvala na orahu, nije ni na tovaru.
230 Ako nije ti dosta ni more slano.
231 Ako nije vrač, barem je pogađač.
232 Ako nijesam gavan, nijesam ni siromah.
233 Ako nijesam kumovao, a ja sam kroz plot gledao.
234 Ako nijesam nevjestom bila, a ono sam iza položaja gledala.
235 Ako nijesi dužan, budi jamac.
236 Ako oko ne vidi, srce ne žudi.
237 Ako poznaš dobru travu, stavi je prvo na svoju ranu.
238 Ako poznaš dobru travu, stavi je prije na svoju nogu.
239 Ako poznaš dobru travu, metni je na svoju ranu.
240 Ako pravda ne pomože, krivda ne će pomoći.
241 Ako pravica ne pomože, krivica
s**r\ t~\/~\ Tm f*\s^%
242 Ako pukne da ne isteče.
243 Ako puta k moru ne znaš, rijeka ti provodič.
244 Ako rekoh, ne posjekoh.
245 Ako s lisicom općiš, stavi pamet da se ne ulisičiš.
246 Ako sam gadljiva, ono sam radljiva.
247 Ako sam grješnik, nijesam odpadnik.
248 Ako sam grješnik, nu nijesam odmetnik.
249 Ako sam i crn, nijesam Ciganin.
250 Ako sam i speta, nijesam uzeta.
251 Ako sam pio, nijesam pameti popio.
252 Ako sam rekao, nijesam uzeo.
253 Ako sam se načučala, a ono sam ručala.
254 Ako sam se najmio, nijesam se smamio.
255 Ako sam ti dao jalovicu, nijesam grabovicu.
256 Ako sam ubog, nijesam nebog.
257 Ako se bojiš vrabaca, ne sij prosa.
258 Ako se krivac ne može obraniti bijegom, čuvaj se da te otrag ne zdimi
nogom.
259 Ako se kusom ne nakusa, jezikom se ne naliza.
260 Ako se nećeš omučiti, nećeš biti mlinar.
261 Ako se nećeš omučiti, ne budi mlinar.
262 Ako se ne nakusasmo, ne nagrebosmo se.
264 Ako se ne puha, oganj se ne čini.
2(5 Ako se ne umiješ čuvati, ko će te učuvati.
266 Ako se ne uzdaš, nećeš biti prevaren.
267 Ako se nijesmo ljubili, a ono smo se celivali.
268 Ako se razbila lopiža, kamo su piljci?
269 Ako si gladan, pogladi se po trbuhu.
270 Ako si junak, izlazi na mejdan.
271 Ako si me oprljio ugljenom, ne ćeš glavnjicom.
272 Ako si me prevario na golu, ne ćeš na kosmatu.
273 Ako si mi uzeo pjevanje, ne možeš plakanje.
274 Ako si meso izio, a ti kost glođi.
275 Ako si našao prijatelje nove, ne zaboravi stare.
276 Ako si sam zamrsio, sam i odmrsi.
277 Ako si se ti od šale ženio, ja sam ti se od zbilje udavala.
278 Ako si svojoj kući đidija, mojoj si čipšija.
279 Ako si vran, mrcine čekaj.
280 Ako slaže, laž mu na poštenje.
281 Ako slijepac slijepca vodi, oba će u jamu pasti.
282 Ako smo dva brata, nijesu nam kese dvije sestre.
283 Ako smo i crni, nijesmo Cigani.
284 Ako smo mi braća, nijesu kese
285 Ako sreću ne srete, ne stiže ju nikad.
286 Ako stijena kotluši, jao kotluši; ako kotluša stijeni, jao kotluši.
287 Ako su se prsteni izgubili, ali su prsti ostali.
288 Ako su brzi volovi, ali je zemlja dijeljena.
289 Ako su brzi volovi, zemlja je podijeljena.
290 Ako su potrebni konavoski vojnici, nu se i bez župskih štetočnika proći ne
more.
291 Ako su u tebe ključi, ali su u mene torbice.
292 Ako su u njega ključi, u mene je sjekira.
293 Ako svoj svoga i ne hrani, ali teško onomu, tko ga nema, da ga brani.
294 Ako svoj i vodi nad jamu, ali ne u jamu.
295 Ako što ne bi u kusalo, ne bi u grizalo.
296 Ako tako hoćeš, tako ti budi.
297 Ako talijeru manka gazeta, već talijer nije.
298 Ako te na jedna vrata išćera, a ti na druga opet uđi.
299 Ako te onaj pre koji te i sudi, onda od Boga valja suda tražiti.
300 Ako te sreća ne pričeka, na velikom je konju stići ne možeš.
301 Ako te zovem, ali te ne poženem.
302 Ako ti je crevlja tijesna, čemu ti je svijet prostran?
303 Ako ti je mučno, a ti glavom o
26
304 Ako ti kažem grijeh, ne ću grješnika.
305 Ako ti nije dosta, ni more slano.
306 Ako ti od mene veoma, ja ću većma od tebe.
307 Ako ti kažem vrata, naćeš kuću.
308 Ako Turčin pogine, buli drugi ne gine.
309 Ako Turčinu bula umre, druga mu ne gine.
310 Ako u goru - vuci, ako u Bosnu - Turci.
311 Ako u kolo - kolovođa, ako u kosbu - on kosbaša, a na vojsku prednja
straža.
312 Ako u raj ne će, u pakao i mole.
313 Ako u selo Turci, ako u polje vuci.
314 Ako u zvono čobo ne tegne, ne će nikad zvoniti.
315 Ako uloviš, ne hvali se da ne izgubiš noseći.
316 Ako utečeš od požega, ne ćeš od ožega.
317 Ako uzišteš, naćeš.
318 Ako veh je meštia.
319 Ako Velje ne veljuje, Mare oplakuje.
320 Ako Veljo ne veljuje, Marač opakuje i vraguje.
321 Ako Veljo ne veljuje, starac opakuje.
322 Ako vrag nije razbio kolijevku, razbiće grob.
323 Ako vuk dlaku mijenja, ali ćudi nikada.
324 Ako zima ne ujeda ustima, osine
325 Ako zlotvora nemaš, majka ti ga je rodila.
326 Ako zla susjeda ne možeš odseliti, a ti se odseli.
327 Ako znamo gdje smo se rodili, ne znamo gdje ćemo umrijeti.
328 Ako znaš što ti je bilo, ne znaš što će ti biti.
329 Ako želimo biti prije gotovi, žrvnajmo redom.
330 Ala ga je krasno osedlao!
331 Ala se ukrasio!
332 Alajbegova slama.
333 Alat radi, a majstor se hvali.
334 Ali car, ali orao.
335 Ali ću uskrsnut, ali poginuti.
336 Ali dinja ali tikva, treba ti je gristi.
337 Ali djevojci svoj god, ali svoj Bog.
338 Ali Hero o rutinici.
339 Ali je meni golo nad ušima.
340 Ali je roba o šipku.
341 Ali je stara ali mlada, ali je meni draga.
342 Ali je treba popraviti, ali gospodovati.
343 Ali kučka ubi, ali žrnji razbi.
344 Ali lopiža k kačulu, ali kačuo k lopiži, sved lele lopiži.
345 Ali loncem o kamen, ali kamenom o lonac, jao loncu svakojako.
346 Ali mi svadbu, ali bradvu daj.
347 Ali sam pođi, ali ženu pošalji.
348 Ali ti se pjeniti, al nepjeniti, za mantalu te kupih, za mantalu te
27
349 Ali vodu mutiš.
350 Alija i Balija, dva brata.
351 Amanet bude kadšto i sijaset.
352 Anatemate vraga i njegova brata amata.
353 Andričić je svjedočio.
354 Andrkve se vrataru ne prodavaju.
355 Antun se tužio, a Antić i Antunica svjedočio.
356 Ao, moj glase, na zlo ti me napase!
357 Ao, moj tupi tupane! s tobom zlo, a bez tebe i gore!
358 Arapina bijeli.
359 Aratos te kirije, sadi mi s kola!
360 Asprima broji tko malo imajuć vele kazat hoće.
B
361 Baba babi grebla dlan, da joj zaman prođe dan.
362 Baba didu breme, a djed babi veće.
363 Baba starca zvala uz vrbopuc, a starac joj se odazvao uz vinober.
364 Babo! bacila si kost među pse.
365 Babo! i ti si bila djevojka.
366 Baca bob o stijenu.
367 Baci niz vodu, srešćeš uz vodu.
368 Bacio kao u mutnu vodu.
369 Bacio kost medu njih.
370 Bacio potkove.
371 Baciše godišta u ništa.
372 Bačkijela vrlo bez pljusa.
373 Bačva bačvu prodaje, sestra sestru udaje.
374 Bačve drenove na kantafigu Kentrici nabio.
375 Badanj mesa, a kašika juhe.
376 Badava ga gladiš ako ga ne hraniš.
377 Badava je najjeftinije i najskuplje.
379 Badava se ne čuva ni božji grob.
380 Badava se radi, gdje se ne štedi.
381 Badnjak će ih izmiriti.
382 Badnjega dne u noći nijedna se zled uzroci.
383 Bakareplije.
384 Banovac je banovac, ako ne ima ni novac, a oslovac je oslovac, ako bi ima
svioni pokrovac.
385 Banu je i knezu sveđ nedjelja.
386 Bareta se bareti klanja.
387 Bastoči su mama, a čari su dava.
388 Baš ne da mi osoliti.
389 Baština vetha plaština.
390 Bat srebru česalo.
391 Bat za vrat, a čast za pas.
392 Batina ima dva kraja.
393 Beči se kao krava na izjalovče.
394 Beči se kao ubodeno june.
395 Begluk osuši mnogi ham i jaram.
396 Begovac je begovac, ako ne će imati ni novac, a magarac je magarac, ako će
imati i zlatan
28
Kad ti kuća gori, a ti se ogrtj
397 Beneće kao pijan na daći.
398 Besjedi kao s konja.
399 Besjedi u vjetar.
400 Beteg kila na psu jaše.
401 Bez alata nema zanata.
402 Bez bratskog dogovora nikad puna tora i obora.
403 Bez brige - bez pameti.
404 Bez britve obrijati.
405 Bez društva nema junaštva.
406 Bez drva oganj se ne može užeći.
407 Bez glogova koca ništa mu biti ne može.
408 Bez klaka stijena čini među, a ne mir.
409 Bez kvasa se pogače mijese.
410 Bez jednoga čovjeka, može vašar biti.
411 Bez lijeka hoće da dobije.
412 Bez mješića plivati.
413 Bez muke nije muke.
414 Bez muke ne ima nauke.
415 Bez nevolje nema bogomolje.
416 Bez njega su mi ruke odsječene.
417 Bez novca nije života, a treba ga i mrtvu.
418 Bez para ni u crkvu.
419 Bez poštenja, bez života.
420 Bez stara panja, siroto ognjište.
421 Bez starca nema udarca.
422 Bez traga mu glava.
423 Bez treće nije sreće.
424 Bez truda ne teče ruda.
425 Bez ugovora žnjela, a bez snopa doma pošla.
427 Bez zdravlja nema bogastva.
428 Bez želja nema veselja.
429 Bez ženskoga ručnog promicala, napršnjak se ne plete.
430 Bezočni svijet uživaju.
431 Bezobrazan kao pašče.
432 Bezposlen Alija fišeke savija.
433 Bezposlen pop i jarce krsti.
434 Bi i ne bi, to smo mi; bit i ne bit, to je svijet.
435 Bi mu Mare položaj.
436 Bi njegda na krmi, a sad ni na provi.
437 Binjekada.
438 Bi se na srebrnoj pari obrnuo.
439 Bi to još prije Tomine kuge.
440 Bi u Mleci, a ne pode u Padvu.
441 Biber je zrno maleno, ali pred gospodu izlazi.
442 Biće kiše, igraju se magarci.
443 Biće mišja rupa za dukat.
444 Biće sreće do vrh vreće.
445 Biće ukazan od svakoga, tko svakoga prstom kaže.
446 Bij gvožđe za vruća.
447 Bij zlo da je gore, a dobro da je bolje.
448 Bijeda na pravoga krivca.
449 Bijeda na suhu putu.
450 Bijedna mi kuća u kojoj kokoši kukurikaju, a pijetli kocaju.
451 Bijedna ti kola, kad ti nijesu dvoja.
452 Bijednomu ne pristaji na jad.
453 Bijeg je sramotan, ali je koristan.
29
455 Bijele novce čuvaj za crne dane.
456 Bijeli mire stonjskim morem.
457 Bijelo je jaje, a od crne je kokoši.
458 Bijes ušo u njega.
459 Bijesan kurjak i u selo dođe.
460 Bijesan Srijemac bijesno vozi.
461 Bijesnom nogom tlači slavu.
462 Bijesnom psu kratak vijek.
463 Bijaše čast do koljena.
464 Bije se kao halas s berićetom.
465 Bije sedlo, tko ne može konja.
466 Bijele novce valja ostavljati za crne dane.
467 Bijele ruke tuđ posao miluju.
468 Bijeli se kao ciganska majka.
469 Bijelo babi na oku, pa ne vidi.
470 Bijelo kao bijeli na gori cvijet.
471 Bijen zna kako boli, a sirak kako se moli.
472 Bijeni zna plakati.
473 Bijes te skolio.
474 Bilo mu probitačno, kao jarcu jufka.
475 Bogoslov ima sve praznike u prstima.
476 Boj se Boga, čiru pravo, ne stidi se nikoga.
477 Bijezi su sramni, ali su probitačni.
478 Bila bi glava zdrava, al je puna vaših ušiju.
479 Bila krava na oranje.
480 Bile su jetrvice preko svekrvice.
481 Bilo beškota, biće fratara.
482 Bilo bi ga dobro po smrt poslati.
484 Bilo i bitisalo.
485 Bilo je pak nije.
486 Bilo pa i prošlo, ka i lanjski snijeg.
487 Bilo proskupa, biće popova.
488 Bio je i moj otac živ.
489 Bio je i na situ i na rešetu.
490 Bio je i on s Markom Kraljevićem.
491 Bio je na dnu i na vrhu.
492 Bio je njeki, sad ga nije; biće novi, i ne će ga bit; drugi će doć, ali će
i on proć; i tako svakomu svoj rok dohodeći prohodi.
493 Bio je u Rimu, a nije vidio pape.
494 Bira kao medvjed gnjile kruške.
495 Biraj dok možeš.
496 Birano se voće postavlja.
497 Birtaš misli jedno, a pijanica drugo.
498 Biser ne valja pred svinje bacati.
499 Bismo i mi pod Trojom.
500 Bistra voda kao rakija.
501 Bit će gaće, al ne znam kad će.
502 Bit će jednom i u paklu vašar.
503 Bit će svega, a nas biti ne će.
504 Bit će tu i povuci i potegni, pak što komu pukne u repu.
505 Bit će vaša jabuka.
506 Biti lačan čini hvaliti kuhača, istom da je pospješan.
507 Bit mi brata i željeti, na glavnje mu ne sjediti.
508 Bit na dobru skoku.
509 Bit na Gružu, a ne viđet Mletke.
30
511 Biti busate besjede.
512 Biti vođen za nos ko kljuse.
513 Bječva lijepa gube ne liječi.
514 Bjegunac se drži jednoga puta, a potjera sto.
515 Bjelojužnji jaganjci po moru se trkaju.
516 Bijes ušo u njega.
517 Bješe mi ga davati dokle mogoh žvakati.
518 Bježanova majka pjeva, a Stojanova plače.
519 Bježao od vaške, pak pao međedu u šake.
520 Bježeć od osinjaka, nagazio na stršenjak.
521 Bježećem neprijatelju čini prostran put.
522 Bježeći od groma, munja me opali.
523 Bježi goro, eto Račišćana.
524 Bježi guba, bježi svrab, sutra nam je sv. Ivan.
525 Bježi kao od kuge.
526 Bježi kao vrag od krsta.
527 Bježi kud te noge nose, potjera je tu.
528 Bježi kud ti volja, od sebe ne uteče.
529 Bježi, luda gljivo.
530 Bježi od ljudi kao divlje pače.
531 Bježi od onoga tko se Boga ne boji, a ljudi ne stidi.
532 Bježi od zla kad ne će ono od
533 Bježi od žalosti u ljude, a od gladi u grad, a od studeni u goru.
534 Bježi taj od toga kao vrag od crkve.
535 Bježte noge, popišah vas.
536 Blaga loza, prosta gazeta.
537 Blago dijete i dvije majke posisa.
538 Blago dobrom činu i svijetlom obrazu.
539 Blago je, brate, jutarnja rosa.
540 Blago mudroj glavi.
541 Blago meni evo moga kuma, samlit će mi bez ujma.
542 Blago mjestu otkle ide, a teško onome u koje dođe.
543 Blago meni evo moga kuma, dati će mi dva ujma.
544 Blago mudroj glavi u vrijednoj ruci.
545 Blago onome ko dava, a kuku ko izgleda.
546 Blago onome koji pameti nema.
547 Blago onome kome Bog pomaže.
548 Blago onomu koji ima dobru ženu.
549 Blago onomu koga sreća hrani, a teško onomu koga snaga uzdrži.
550 Blago onomu tko što zna.
551 Blago sinu na majčinu krilu, a narodu na ognjištu milu.
552 Blago stadu dok je vidoka, jaoh njemu ako je bez oka.
553 Blago tebi kad si lud.
554 Blago tomu koji ima kada stisne
31
555 Blago tomu, komu konj uz vodu ide.
556 Blago zlatu na poštenu vratu.
557 Blagodaran iskrnjemu, ima Boga druga u svemu.
558 Blagoslovi, al glave ne polomi.
559 Blagoslovljene mnoge ručice, a proklete mnoge guzice.
560 Blagoslov očev utvrđuje kuće sinova, a materino proklestvo razori ih s
temelja.
561 Blagoslovio Bog, pa svega dosta.
562 Blagovijest, pripovijest.
563 Blagu dne i ptice se u gori vesele.
564 Blazni zmiju u skutu.
565 Blažen je pravednik svaki.
566 Blažen je tko svoje grijehe pazi, a u tuđe ne ulazi.
567 Blažena večera s Bogom stečena.
568 Blažene duše čovjek.
569 Blažene ruke rađene.
570 Blažene su mnoge ručice, al su proklete mnoge guzice.
571 Blaženi izmicajući, ako ti ubjegnuti.
572 Blaženi mir.
573 Blaženi strpljivi.
574 Blebetuša kao žaba.
575 Bleji kao june.
576 Bliža je košulja nego haljina.
577 Bliža je tijelu rubina nego surina.
578 Bliža nam je Eva nego Adam.
579 Bliža je smrt od košulje.
580 Bliže banjka, bliže ručka.
581 Bliže je gruba lijep, neg gverooka
582 Bliže je košulja neg li dolama.
583 Bliže sam grobu nego domu.
584 Bliži nam je Noa od Adama.
585 Bob varen, bob pečen »tutto fava«, jedan bob.
586 Bog boguje, a dušmani trice kopaju.
587 Boca je strašni sud.
588 Bodljivom korovu nije dao Bog rogove.
589 Bog će dati svakomu ko što hoće.
590 Bog će suditi svakomu.
591 Bog daje da se grješnik kaje.
592 Bog daje težaku, a ne ležaku.
593 Bog daje rataru, a ne bezposličaru.
594 Bog dao, a car nema šta uzeti.
595 Bog dao, Bog i uzeo.
596 Bog dijeli sreću, a baba kolače.
597 Bog dijeli sreću, a kadija čorbu.
598 Bog dijeli sreću, a vlahinja uštipke.
599 Bog čuo, a đavo ne čuo.
600 Bog čuo, a zla sreća ne čula.
601 Bog govori: Pomozi si sam, pomoći ću ti i ja.
602 Bog grijehove, a car dugove.
603 Bog i ljubav zajedno su.
604 Bog iz tebe govori.
605 Bog je bogat, a svi ljudi siromasi.
606 Bog je gazda, a ljudi đebraci.
607 Bog je jakostan.
608 Bog je najprije sebi bradu ostavio.
609 Bog je otac istine, a lažljivac je sin
I
32
Kad ti kuća gori/ a ti se ogrij
33
610 Bog je s onime koji stoji s njime.
611 Bog je spor, ali je dostižan.
612 Bog je stari čudotvorac.
613 Bog je stari davalac.
614 Bog je šalu ostavio, a đavo crkvu.
615 Bog lako gre, ali brzo stigne.
616 Bog lako hodi, ali teško stupa.
617 Bog ljude stvara, a sami se kladaju (kolju).
618 Bog mi te uklonio muka zadarskih i djece dubrovačke, buha kotorskih i
mladosti bračke!
619 Bog na nebu, a kralj na zemlji.
620 Bog ne da čovjeku sva dobra.
621 Bog ne plaća ni u petak ni u subotu, neg kad je njemu drago.
622 Bog ne plaća svake subote.
623 Bog ne spava.
624 Bog ne sudi svaki osmi dan.
625 Bog ne trubi zašto čovjeka gubi.
626 Bog nikomu dužan ne ostaje.
627 Bog pomaže, ali nema kome.
628 Bog pomaže ležaku kao i težaku.
629 Bog se brine za sirote.
630 Bog sreću dijeli, a aščija čorbu.
631 Bog sreću dijeli, a baba djeci jaja.
632 Bog sreću dijeli, a vlahinja surotku.
633 Bog te oslobodio kaštelanske masti.
634 Bog te oslobodio trpanjske ribe.
635 Bog te oslobodio žene brkate, ovce rogate i čovjeka bez brade.
636 Bog te sačuvao vedra Božića i
_ oblačna F)nrrtpvp dnpua
637 Bog ti, a duša ti.
638 Bog ti je s medom presjekao.
639 Bog ti poštu udržao.
640 Bog ti u družbu, a vjetar u službu.
641 Bog u tebi govori.
642 Bog vidi opačinu kroz debelu oblačinu.
643 Bog visoko, a car daleko.
644 Bog visoko sjedi, a široko gledi.
645 Bog vlada i nad zvijezdama.
646 Bog vlada zvijezdama, a zvijezde nama.
647 Bog zatvori jedna vrata, a otvori stotinu.
648 Bog zna što je za bolje.
649 Bog znade kako valjade.
650 Boga ne prevari.
651 Bogat, a nit mu je ostalo nit je steko, i žive.
652 Bogat je tko je zadovoljan.
653 Bogat je tko nije dužan, a mlad tko je zdrav.
654 Bogat je tko u drugoga ne ište.
655 Bogat jede kad hoće, a siromah kad može.
656 Bogat kako hoće, a ubog kako može.
657 Bogat nije tko ima odviše, neg komu ništa ne lipše.
658 Bogat pak rogat.
659 Bogat prid svijetom zla, ako ubog pred Bogom.
660 Bogata i vrag dobro hoće.
661 Bogata je teško darivati.
662 Bogatac je nedarovit, kako stabar
663 Bogati na mozgu sjede, a siromasi idu na noge.
664 Bogastvo pokriva rogastvo, a uboštvo otkriva nečovještvo.
665 Bolest ga je ukratila.
666 Bolest na konju dolazi, a po dlaci odlazi.
667 Bolest ne goji već mori.
668 Bolestan se pita, a zdravu se daje.
669 Bolesnik malo jede, ali ipak mnogo traži.
670 Boli me glava od takvih razgovora.
671 Boli Vlahinju peta, da ne češlja vune.
672 Bolja je dobra štednja, nego rđavo tečenje.
673 Bolja (je) i bobova slama, nego prazne jasle.
674 Bolja je istraga, nego rđava natraga.
675 Bolja je i poštena smrt, nego sramotan život.
676 Bolja je i prazna torba, nego i vrag u torbi.
677 Bolja je jedna smišljena, nego stotina učinjenih.
678 Bolja je jedna razmišljena, nego stotina smišljenih.
679 Bolja je lisica sjedeća, nego li vuk sjedeći.
680 Bolja je mirna veriga, neg nemirna šipka.
681 Bolja je mršava nagodba, nego pretila pravda.
Bolja je mrva uma, nego sto
683 Bolja je razmišljena, nego smišljena.
684 Bolja je složna jednina, nego nesložna množina.
685 Bolja je sreća nego puna vreća.
686 Bolja je štednja, nego i dobra radnja.
687 Bolja je štednja, nego radnja.
688 Bolja je šteta dogovorna, nego li korist samovoljna.
689 Bolja je unca uma, nego sto badanja mozga.
690 Bolja je unca pameti, nego sto litara snage.
691 Bolja kost gorem psu.
692 Bolja svoja koljeba, nego tuđa palača.
693 Bolje bi bilo crkvu razoriti, neg djevojci sreću oblomiti.
694 Bolje bi bilo da sam rodila klupko prede nego njega.
695 Bolje biti priličan nego priročan.
696 Bolje butko kaden.
697 Bolje čavle praviti, neg li jamce hitat.
698 Bolje činit s vragom, neg s popovi.
699 Bolje ćeš čuti, nego ćeš reći.
700 Bolje da nestane sela, nego iz sela adeta.
701 Bolje da nije u vijek ko je hud izdajnik.
702 Bolje da te smrt prijeka digne, nego suza sirotinjska stigne.
703 Bolje danas jaje, nego do godišta
1_____j____¦ ^_____ ___ ___ _
34
704 Bolje danas jaje, nego sutra kokoš.
705 Bolje danas pet, nego sutra šest.
706 Bolje dat vunu, nego ovcu.
707 Bolje dobro djelovat, neg se oda zla varovat.
708 Bolje ga je na putu odrijeti, nego na domu poharati.
709 Bolje grob, nego rob.
710 Bolje ikad, nego nikad.
711 Bolje iz ruka da preteče, nego iz hvale ne doteče.
712 Bolje išta, nego ništa.
713 Bolje i stara čekati, nego mlada sekati.
714 Bolje je jesti pjeneze, nego svoje meso.
715 Bolje je biti bez pjeneza, neg bez pameti.
716 Bolje je biti glava od gere, nego kuda od dpola.
717 Bolje je biti gospodar od polja, nego sluga u Novom.
718 Bolje je biti izbijenu, nego posve ubijenu.
719 Bolje je biti i bez glave, nego li bez matere
720 Bolje je biti kuda od smuduta, nego li glava od gere.
721 Bolje je biti luda, nego li kuda.
722 Bolje je biti pijevac jedan dan, nego kokoš mjesec.
723 Bolje je brabac u ruci, nego soko na pritci.
724 Bolje je brati svoje vinjage, nego
725 Bolje je crn komad, nego prazna torba.
726 Bolje je časno umrijeti, nego li zlo živjeti.
727 Bolje je čisto selo, nego puna kuća.
728 Bolje je da selo propane, nego u selu običaj.
729 Bolje je da te i buhe i komarči ujedaju, nego li zla savjest.
730 Bolje je da ti reku lakomče, nego li neimanče.
731 Bolje je da pitaju čija je ovo nevjesta, nego čija je ovo djevojka.
732 Bolje da te drugi hvali, nego da se sam hvališ.
733 Bolje je da te zmija upekne, nego da te marčano sunce ugrije.
734 Bolje je danas prosenice, nego sutra pogače.
735 Bolje je dati i vunu, nego ovcu.
736 Bolje je dati pomoć, neg li ju iskati.
737 Bolje je djevojci samotovat, nego sramotovat.
738 Bolje je dijeliti nego prositi.
739 Bolje je dobra dvoriti, nego u zla goditi.
740 Bolje je dobro tvoriti, nego se sa zlim udomiti.
741 Bolja je dobra smrt, nego zao život.
742 Bolje je dobro djelovati, nego se oda zla varavat.
743 Bolje je dobroga služiti, nego
35
744 Bolje je dod kasno na gozbu, neg za rana na kavgu.
745 Bolje je gledati iz glavice, nego iz tamnice.
746 Bolje je golem prijatelj, nego gotova jaspra.
747 Bolje je i bez večere spavati, nego ostati dužan.
748 Bolje je i dva put pitati, nego jedan put zalutati.
749 Bolje je i gdje i kakvo, nego li nigdje nikakvo.
750 Bolje je i kad, nego nikad.
751 Bolje je i kakvo, neg nikakvo.
752 Bolje je i malo s blagoslovom, neg li i dosta s proklestvom.
753 Bolje je i malo s božjim blagos'ovom, nego mnogo s proklestvom.
754 Bolje je i ne početi, nego ne dovršiti.
755 Bolje je i na najrđavijem konju jašiti, nego pješice iđ.
756 Bolje je i ne počet, neg u najbolja doba puštat.
757 Bolje je i poginuti, nego crna i sramna obraza natrag.
758 Bolje je i prazna torba, nego vrag u torbi.
759 Bolje je i praznu vreću pod pazuhom nositi, nego vraga u njoj.
760 Bolje je i prijatelj na blizu, neg i brat na daleko.
761 Bolje je i ranjenu, nego ubijenu biti.
762 Bolje je i ranjenu, nego posve
763 Bolje je i slijepo, neg li zlo lijepo.
764 Bolje je i suha kruha pojesti, nego se naopako u smok hvatati.
765 Bolje je i zaci, a zdravo doma doći.
766 Bolje je imat dati, nego imat imati.
767 Bolje je imat vrapca na ruci, neg sokola u polju.
768 Bolje je imat vrepca u ruci, nego zeca na glavici.
769 Bolje je išta nego ništa.
770 Bolje je imat rđavu godinu, nego rđavu susjedu.
771 Bolje je izgubit prst, nego ruku.
772 Bolje je jaje sada, nego kokoš do paka.
773 Bolje je jedno drž', nego sto uzmi.
774 Bolje je kad god, nego nigda.
775 Bolje je kudne kupovat, neg zlato prodavat.
776 Bolje je kukavicu u ruri, no sokola u planini imati.
777 Bolje je jedan put zaplakati, no sto puta uzdahnuti.
778 Bolje je malo al pravedno, nego mnogo al krivično.
779 Bolje je malo a dobro, neg li vele a zločesto.
780 Bolje je malo s božjim strahom, nego silno blago s proklestvom.
781 Bolje je malo slijepa, no premnogo lijepa.
782 Bolje je manje a slađe.
36
37
784 Bolje je Martinov blagoslov, nego papino proklestvo.
785 Bolje je na dvoru mirovati, nego u crkvi ludovati.
786 Bolje je na mekinja dobiti, nego na zlatu štetovati.
787 Bolje je na putu sto put umrijeti, nego kod kuće jednom.
788 Bolje je na se, nego u se metati.
789 Bolje je na uvratini ugovarati, nego na sred njive karati se.
790 Bolje je na vrh laza, nego na dno laza.
791 Bolje je ne obred, nego riječ ne održati.
792 Bolje je ne početi, nego ne dočeti.
793 Bolje je nepravo trpjeti, nego nepravo činiti.
794 Bolje je neprijatelju po smrti ostaviti, nego od prijatelja za života
iskati.
795 Bolje je ništa ne znati, nego kojekako.
796 Bolje je oca ženiti, neg li mater udavati.
797 Bolje je omjeriti pa krojiti.
798 Bolje je o svoj astal i loš, nego tud bogat nož otirati.
799 Bolje je ono što Bog šalje, nego ono što čovjek pita.
800 Bolje je ostanom po njivi, nego lopatom po guvnu.
801 Bolje je platiti, a malo imati, nego mnogo imati, a uvijek dugovati.
802 Bolje je pokliznuti nogom, nego jezikom.
803 Bolje je popa vezati, nego za njim
804 Bolje je pošteno umrijeti, nego nepošteno živjeti.
805 Bolje je poštenje u siromaštvu, nego bogastvo bez poštenja.
806 Bolje je poviđeti nego viđeti.
807 Bolje je praznu torbu, nego vraga u njoj imati.
808 Bolje je prazna vreća, nego vrag u vreći.
809 Bolje je prigata neoprana, nego zemlja.
810 Bolje je reći istinu biti primožen, neg li lažuć biti celovan.
811 Bolje je razderati knjigu, neg se ogledati na nju.
812 Bolje je reć: evo sam, nego: gdje sam.
813 Bolje je reć: evo me, nego: gdje je.
814 Bolje je reći: ne ću, no: sad ću.
815 Bolje je s mirom nego s čirom.
816 Bolje je s mudrim plakati, nego s ludim pjevati.
817 Bolje je s mužem od gumna do gumna, nego samoj od sina do sina.
818 Bolje je s pameću, nego sa snagom raditi.
819 Bolje je s pametnim plakati, nego s ludim pjevati.
820 Bolje je s pticam po gori, neg li s mišim po tamnici.
821 Bolje je samotovati nego sramotovati.
822 Bolje je sa starim papati, nego s mladim plakati.
823 Bolje je site komarice trpjeti, nego
824 Bolje je slijepo, nego odveće lijepo.
825 Bolje je sto krat zacrljenit, neg li jednom ublijedit.
126 Bolje je svašta jesti, nego svašta govoriti.
827 Bolje je svoje i lijeno, neg li tuđe i hrlo.
!28 Bolje je svoje i krhko, nego tuđe i čvrsto.
829 Bolje je svoje jaje, nego tuđa kokoš.
830 Bolje je crkvu svoju pokriti, nego tuđu.
831 Bolje je šutiti, nego lagati.
832 Bolje je u dobra dvoriti, nego u zla goditi.
833 Bolje je u pojati fukati (jesti), no u polači hukati.
834 Bolje je u snopu požnjeno, nego u klasu pohvaljeno.
835 Bolje je umjeti, nego znati.
836 Bolje je umjeti, nego imati.
837 Bolje je umrijet bez djece, nego po smrti ostaviti zle sinove.
838 Bolje je umrijeti neprijateljem, neg li živjeti neprijateljem.
839 Bolje je veće puta ostrić, nego jednom odrijet.
840 Bolje je vezat, nego natezat.
841 Bolje je vjerovati, nego probati.
842 Bolje je vjerovati svojim očima, nego tuđim riječima.
843 Bolje je vreću otresti, nego vreću načeti.
844 Bolje je za godinu volom, nego
845 Bolje je za starim papati, nego za mladim plakati.
846 Bolje je zemlju prodati, nego joj običaj izgubiti.
847 Bolje je zlato i poizderato, nego srebro iznova kovato.
848 Bolje je zlato na po izderato, nego srebro na novo kovato.
849 Bolje je znano s manom, nego neznano s hvalom.
850 Bolje je znati, nego dvoumiti.
851 Bolje je znati, nego imati.
852 Bolje je jednom tvorom, nego sto puta govorom.
853 Bolje kamenje mećat u more, neg li zaludne riječi.
854 Bolje košulja neg suknja.
855 Bolje molimo Boga, neka nam živi sadašnji paša.
856 Bolje mu je neg popu dumanskomu.
857 Bolje osla gonit, neg sam breme nosit.
858 Bolje oslek neg li doslek za zetom.
859 Bolje pitati nego se po selu skitati.
860 Bolje piti a zlo biti, no ne piti a zlo biti.
861 Bolje plaha krotiti, neg li krotka plašiti.
862 Bolje pohodit neg li biti pohođen od liječnika.
863 Bolje pošteno umrijeti, nego li sramotno živjeti.
864 Bolje praznu torbu, nego vraga u njoj.
,„,,,.,.„.,. J
38
39
889
866 Bolje rukom neg li dušom platit. 887
867 Bolje s mirom, nego li s čirom.
868 Bolje s mudrim orati, neg li s ludim vino piti.
869 Bolje samost, neg li zla družba.
870 Bolje se derati nego rđati.
871 Bolje se i s po puta vratiti. ^
872 Bolje se iz daleka ljubiti, nego se
iz bliza ružiti. ^
873 Bolje se je nazvat i goremu mužu žena, nego i boljemu bratu sestra.
gj2
874 Bolje se je i zadužiti, nego
naružiti. 893
875 Bolje se i na brani voziti, nego pješice hoditi.
394
876 Bolje se je i od puta vratiti, nego rdavim ići.
895
877 Bolje se rodit bez ruke, nego bez 896 sreće.
n
878 Bolje se s boljim ružiti, no s
grđim družiti. 595
879 Bolje se s dužnikom nagoditi, {99 nego sudom potezati.
880 Bolje se slegnuti sto puta 900 pošteno, nego jedan
sramotno.
881 Bolje sirotom se zvati nego zla 901 oca imati.
882 Bolje situ kopat, neg li lačnu 902 plakat.
903
883 Bolje star, neg li starić. 9Q4
884 Bolje se jedan put zaplakati, no
sto puta uzdahnuti. 905
885 Bolje se na vrh vinograda dogovoriti, nego se na dnu njega 906 karati.
886 Bolje se na vrh njive dogovoriti, 907
Bolje se na uvratinama
dogovoriti, nego na dnu njive
karati.
Bolje se povratiti a imati, nego
čekati a nemati.
Bolje se pošteno skriti, no
sramotno prikazati.
Bolje se s junakom biti, nego
rđom ljubiti.
Bolje se s čovjekom pobiti, nego s
rđom celivati.
Bolje stoke, ali imanja nije do
sveta djelovanja.
Bolje svoj hambar omesti, nego
tuđi načeti.
Bolje svomu uz koljeno sjesti,
nego tuđinom uz trpezu jesti.
Bolje što godi, nego ništa.
Bolje u brak, nego u tamnicu.
Bolje u dno laza, nego na vrh
laza.
Bolje u grob, neg bit rob.
Bolje ti je da te tjera Turčin
sabljom, nego Švabo s perom.
Bolje ti je izgubiti glavu, nego
svoju ogriješiti dušu.
Bolje ti je noćas ovsenice, nego
sutra pogače.
Bolje ti znaš speci, nego ja trčeći.
Bolje vide dva oka, nego jedno.
Bolje vidi čovjek u tuđ posao,
nego u svoj.
Bolje zlato i poizderato, nego
srebro iz nova kovato.
Bolje za starim papat, neg za
mladim plakat.
Bolje zna papa i vilan, nego papa
908 Bolje znano zelje jesti.
909 Bolje ženi izgubiti glavu, nego odati svoga muža tajnu.
910 Bolji aša nego paša.
911 Bolji boljim otiđoše, a tebe jedva dopado i ja.
912 Bolji je Božić kužan, nego južan.
913 Bolji je crn kolač, nego prazna torba.
914 Bolji je dobar glas, nego zlatan pas.
915 Bolji je dram sreće, nego sto oka pameti.
916 Bolji je dogovor, nego pogovor.
917 Bolji je golem prijatelj, neg gotova jaspra.
918 Bolji je i mršav niz, nego debeo proces.
919 Bolji je leteći solad, nego leteći cekin.
920 Bolji je gost, nego prijatelj.
921 Bolji je Luka, no sva Župa.
922 Bolji je nijem, nego brbljav.
923 Bolji je njegov aša, nego moj paša.
924 Bolji je oso gonjen, neg li moljen.
925 Bolji je razum, neg li snaga.
926 Bolji je razum, nego imanje.
927 Bolji je slab vid, nego rđav pogled.
928 Bolji je svračak u ruci, nego soko u planini.
929 Bolji je star nego bukila.
930 Bolji je znoj nego gnjoj.
931 Bolji mir, nego babin pir.
932 Bolji mudri jest protivnik
933 Bolji ti ne mogu biti, a grđi nemam kud.
934 Bolju ćeš čuti, nego ćeš reći.
935 Bolnom je sve grko.
936 Bolnu se govori: hoć?, a zdravom: na!
937 Bolnici se pitaju, a zdravima se daje.
938 Bori se kao ala s berićetom.
939 Bos kao pas.
940 Bostandžija jede najslađu dinju.
941 Bostandžija, pak da ne ima krastavaca.
942 Bostandžiji krastavce prodavati.
943 Bože, Bože, kud će naše kože.
944 Bože, daj to što beštija misli.
945 Bože mi ne daj brata željeti, ni na glavnjama mu sjediti.
946 Bože pomozi!
947 Bože pomozi! nove novine od nove godine.
948 Bože te sačuvaj: vedra juga i oblačne bure.
949 Bože te sačuvaj od zle žene i zle zemlje.
950 Bože te sačuvaj od stara kadije, gladne kadije i mlade popadije.
951 Božić dođe, zima prođe.
952 Božić je Božić, a pecivo mu je brat.
953 Božić je Božić: slavi ga i ptica u gori i riba u vodi.
954 Božić je jesenski svetac.
955 Božić konja ne jaše, neg komu ga je Bog dao.
956 Božić lukove, Uskrs tehare
40
41
957 Božić rutavac, Uskrs gizdavac.
958 Božić zimu zastupa.
959 Božične gere prodava.
960 Božićnje noći, a Hini dni.
961 Božje, pak moje.
962 Božji ti je on kokotić.
963 Braća bila, braća mila.
964 Braća ka i braća, ama sir za aspre.
965 Braća ka i braća, a toboci ka i krvnici.
966 Braća podijeljena, susjedi nazvani.
967 Braću razni godišta ništa ne rastaje.
968 Brada narasla, a pamet ne donijela.
969 Bradu ni tobolac nikad u tuđe ruke.
970 Brani se dok te ljudi ne objašu, a pošto te objašu nije fajde branit se.
971 Brat brata nad jamu vodi, ali u jamu ne meće.
972 Brat brata nad jamu vodi, ali ga i odvodi.
973 Brat brata nad jamu vodi, ali ga u nju ne tiska.
974 Brat bratu, drug drugu, a Bog svima.
975 Brat bratu najdublje oči vadi.
976 Brat je mio koje vjere bio, kada bratski čini i postupa.
977 Brat puna su usta.
978 Brblja kao prase.
979 Brci su mu ka i dva ometa.
980 Rrčištp mn ip kan npta nrl rrpvlip
981 Brdo s brdom ne može se sastati, a živi se ljudi sastaju.
982 Bremena su okolita.
983 Brez Boga ništa.
984 Brez britve ga je obrijao.
985 Brez duše doletio.
986 Brez jednoga čovjeka može biti vašar.
987 Brez muke ne ima nauke.
988 Brez obroka nesta smoka.
989 Brez starca ne ima udarca.
990 Brez vatre ne ima dima.
991 Brez vjetra se ne miče gora.
992 Brez zamjerke budi rečeno.
993 Brez zdravlja nije sreće.
994 Brglja kao jare po lupatku.
995 Brici hitro brez sapluna.
996 Briga babi za udova stara.
997 Briga ga je postarala.
998 Briga idokle, nebriga nidokle.
999 Briga priga čovjeka.
1000 Briga sijedi.
1001 Brigu pod glavu pak spavaj, Bog će izbrinuti.
1002 Brijeme a na brijeme; s bremenom sve, a ništa bez brimena.
1003 Brijeme goni brijeme.
1004 Brijeme i rodni dan nikad se ne vraćaju.
1005 Brijeme i smrčke prodava.
1006 Brijeme kad godi mati, a kad godi maćeha.
1007 Brijeme koje izleti ne može se stignut.
111118 Rriipmp qvp nanravlia ....,^^tL. .....
1009 Brine se svatko za se, a Bog za sve.
1010 Brnjicu na gubicu.
1011 Brod ne umiješ vladat, a hoćeš drijevo.
1012 Brodi put Napule.
1013 Brodi sinje more s jedrom od mreže.
1014 Broji baba dok doji.
1015 Broji kozliće iza vuka.
1016 Broji na mljetsku.
1017 Broji opeke po gradu.
1018 Broji pržinu.
1019 Broji vuku zube.
1020 Brz kao zec.
1021 Brz kao pas.
1022 Brz mlin brzo se šatre.
1023 Brz se mnogo puta premetne, pa ga i trom stigne.
1024 Brza osveta, gotova šteta.
1025 Brzo ide, ali izvan puta.
1026 Brzo hodi tko tiho stupa.
1027 Brzoreka, pun grijeha.
1028 Brzu konju ostruga ne služi.
1029 Brže je njegovo magare, nego drugoga at.
1030 Brže sedlo nego konj.
1031 Brži je od srne, hitriji od kune.
1032 Brži je od ovud, nego od onud.
1033 Brži od onud, nego od ovud.
1034 Buci ispod zemlje.
1035 Buci većma ko manje razloga ima.
1036 Budi ih Bog đavle, kako ih
1037 Bud snaha u rod, tuđ svekrva u poprd.
1038 Budala kad ćuti, misle ga da je mudar.
1039 Budalasta snaga brzo malakše.
1040 Budalaština je različna.
1041 Budale kuće zidaju, a mudri ih kupuju.
1042 Budale se mnogo smiju.
1043 Budalu riječ izdaje.
1044 Budi dobar da ne budeš modar.
1045 Budi glava, bit će hrana.
1046 Budi glava, bit će kapa.
1047 Budi kadija, masla ti ne manjka.
1048 Budi hitar na čuvanju, a tih na govorenju.
1049 Budi lava koji spi.
1050 Budi lud i mahnit a imaj ki dinar, cijenjen ćeš svudar biti i bit ćeš
gospodar.
1051 Budi pšenica, bit će i ražanj.
1052 Budi prav ti si lav, budi kriv nijesi živ.
1053 Budi svakomu drag, a nikomu nedrag.
1054 Budimo prijatelji, ali nek se kese grizu.
1055 Bujur Musa kupusa! neka bako i mesa.
1056 Bulji žaba oči na raka, misli da joj se ruga.
1057 Bumnji u surlu, glumci u bubanj.
1058 Bunar kiti, udavala bi se.
1059 Bunar kopa uz potok.
42
1061 Bunar voda svaka grozničava, udovica svaka samovolja.
1062 Bunca kao baba u bolesti.
1063 Bura goni, vrag se ženi.
1064 Burgijom se buši gdje ne može šilom.
1065 Bušina ne dava vina.
c
1066 Caka, caka, tri dni lakat. 1086
1067 Car brata ne će. 1087
1068 Car brata ne ima. 1088
1069 Car daleko, a Bog visoko. 1089
1070 Car daleko, nebo visoko, a
zemlja tvrda. 1090
1071 Car li, osao li. 1091
1072 Car na cara, bez velike ne će.
1073 Car puno može, ali više smrt. 1092
1074 Car šuplji zakon. 1093
1075 Car vele može, nu već Bog. 1094
1076 Carevac je carevac ako ne će 1095
imati ni novac, a magarac je 1096
magarac ako će imati i zlatan
pokrovac. mo7
1077 Careve riječi. 103/ JAflA
1078 Carevu kravu ko blaguje, deset 1098
joj godin kosti bljuje. 1099
1079 Carevu kost ko jede, do deset joj 1100
godišt mast čuje.
1080 Čari se džilitom a Jedupci 1101
kamenom umeću. 1102
1081 Carska se ne poriče.
1082 Caru carevo, Bogu božje, pak 1103
mirna Bačka (Bosna). 1104
1083 Caruje kao guja na ledu.
1084 Caruje kao pas na požderu. 1105
1085 Celivajmo se kao prijatelji, a
Celov ukraden vas je meden. Celun, ter postavi. Celunut' ćeš u prag.
Cicvara, popara, kašica, mandara.
Cicu mimicu na konjicu.
Ciča je zima, drvce i kamen puca.
Cičat kako zmija u procjepu. Cijena sve načinja. Cijena zanata veća neg zlata.
Cijeni cijenom, a mjeri mjerom.
Cijeni se u nepotrebi za ne priplaćat u potrebi.
Cijepa dlaku na četvero. Cijepa dlaku na stotero. Cijepa mu drva na ramenu.
Cijepaj dlaku kad ne imaš drugog posla.
Ciganče, ne plaši se varnice.
Cigani se penju, a ne pošteni ljudi.
Cigani te ukrali.
Ciganin izbio sina, da mu tikvu ne slomi.
Ciganin kuje i u nedjelju, pak koje mu se dobro vidi.
43
1107 Ciganki crn obraz, al puna torba.
1108 Ciganska djeca od varnica se ne plaše.
1109 Ciganska krv nikada se platit ne može.
1110 Ciganska torbica, prijekorna večera, a poredni ručak.
1111 Ciganski pogađaj, a pošteno plaćaj.
1112 Ciganski se valja pogađati, a gospodarski plaćati.
1113 Ciganskog je roda.
1114 Cijukanje ti slišim, ma ti gnijezda ne nahodim.
1115 Cijukanje ti čujem, ali ti gnijezda ne nalazim.
1116 Cinja je kod nas duša nego litra luka.
1117 Ciriš se ka ribarska kuja.
111! Cipoli poskaču, a srdele ostaju.
1119 Cjeć jednoga čavla izgubi se ploča, a cić ploče konj, a cić konja konjik.
1120 Cjeć smrti od tovara vuk ne gubi ništa.
1121 Cjeć zla susjeda ne razvrzi gnijezda.
1122 Cjepanickim uljem izvido ga je.
1123 Cjerit se kako ribarova kučka.
1124 Cakleni sud, nikakav sud.
1125 Cakleni sud, strašni sud.
1126 Ćori junak u kokote.
1127 Corna se je za družinu frustala.
1128 Crepje more jaukom.
1130 Crevja razdrta, ali cijela, bolja je na nozi nego u ruci.
1131 Crkovni je najsilniji prah.
1132 Crkva je da se u njoj moli, a ne da se u njoj govori.
1133 Crkva je da se Bog moli, a ne da se u njoj govori.
1134 Crn je kako vrag.
1135 Crn kao gak.
1136 Crn kao gavran.
1137 Crn kao ugljen.
1138 Crn obraz u svijetloj haljini crniji se vidi.
1139 Crn pas bio pas, sve psi ter psi.
1140 Crn mu je obraz.
1111 Crn mu obraz pred braćom.
1142 Crn ti obraz medu drugam.
1143 Crn ti sir bez hljeba.
1144 Crna kapa zla prilika.
1145 Crna kapa zli bilježi.
1146 Crna je obraza.
1147 Crna mu godina.
1148 Crna mu je (još) kosa, kao u zeca ispod repa dlaka.
1149 Crnca štiti od sunca da ne ogori.
1150 Crnca umiva.
1151 Crne oči hvaljene su.
1152 Crnica je plodna.
1153 Crnji su od Konavljana.
1154 Crno je oko lijepo.
1155 Crno očce iz daleka se vidi, a bijelo kljun mi privari.
1156 Crv i tvrdo vrti drvo.
1157 Crv od ljepira a Ijepir od crva.
1158 Crven kao jabuka.
44
1160 Crven kao ruža.
1161 Crven kao vampir.
1162 Crveni se kao oderano goveče.
1163 Crveni se kao sljepačka tikva.
1164 Crveno kao kukurijek.
1165 Crvi bi nas rastočili uz njega.
1166 Crvi bi se pod njim učinili.
1167 Curi u crkvi ne moli se.
1168 Curin zaklad.
1169 Curo, dobrota ide pred ljepotom.
1170 Curo, ne vjeruj onom sve da ti i istinu reče, ako mu se jezik sa djelom ne
slaže.
1171 Curo, proći će te glad, al ne će zao glas.
1172 Curo, sve mrzi, al poštenje ljubi.
1173 Curo, tajne ne odaj, poštenja ne prodaj.
1174 Cvijeću je vjetrić mama, a krjepošću hvala.
1175 Cvjetunice nezrele, kad se meče, budu zrele.
c
1176 Ča, ću, ća, ću.
1177 Ćaća, braća, jadno selo plaća.
1178 Ćaća baci, baca ćuki, ćuka dlaki, a dlaka zaplaka.
1179 Čaše u top da me baci.
1180 Ćelav se diči kapom, a ludi snagom.
1181 Ćelava je lasno obrijati.
1182 Ćelavoj glavi abenjak kapa.
1183 Ćelavoj glavi ne treba češalj.
1184 Ćelavu glavu lako je obrijati.
1185 Ćer udana, susjeda nazvana.
1186 Cera mak na konac.
1187 Cera Ture Kraljevića Marka - al kad se Marko povrati.
1188 Cera škilju kara, da i on njega.
1189 Ćor-beg sjaši, Mustaj-beg uzjaši, dok doratu grive otpadoše.
1190 Ćorav je kad očiju ko čitati ne zna.
1191 Ćorav ne može da sudi o šarama.
1192 Ćorava cura proklinje ogledalo.
1193 Ćorava žena i krnj lonac, šteta gotova.
1194 Ćuš, tovare, u Trogir, prodat ću te za talir.
1195 Ćuti kao kuga.
1196 Ćuti kao olovom zaliven.
1197 Ćuti kao svinja.
c
1198 Čaplja je učila svaku pticu da 1199 Časna haljina sramote ne
pliva, a sama se udušila. pokriva. ____
45
1200 Časna smrt proslavi vaš život.
1201 Čast mala, ali u vrijeme.
1202 Čast od neprijatelja nije čast.
1203 Čaša iza čaše, a iza čaše istina.
1204 Čaša za čašom, a napokon istina.
1205 Čavao ki ne drži uzalud zabiješ.
1206 Čavka i zla žena, što se više pere to je crnja.
1207 Čeg' se mudar stidi, tim se lud ponosi.
1208 Čega nije, ni car ne jede.
1209 Čega se čovjek najmanje boji, ono će mu na glavu doći.
1210 Čeka da urodi vrba grožđem.
1211 Čeka kao ozebao sunce.
1212 Čeka zimu u popretu.
1213 Čekaj, djevojko, vremena, ne izgubi imena.
1214 Čekaj, magarče, dok ti Đurđev dan dođe.
1215 Čekaj malo dok se klinac ispeče.
1216 Čekaj rode, dok rode jabuke.
1217 Čekaju te klopci i zvonci.
1218 Čekaocu svaki dan godište se čini.
1219 Čekaoniku se čini svaki dan godište.
1220 Čelebiji nije more ni do koljena.
1221 Čelo pokriveno - čeljade nepošteno.
1222 Čemu bi 'rpa žita, kad se ne bi jela.
1223 Čemu blago bez čovještva, tomu i dan bez sunca.
1224 Čemu je babi zrcalo.
1225 Čemu je kazat ranu, kad ne ć' da
1226 Čemu je svijeća kad nije očiju.
1227 Čemu mlad navikne, star obikne.
1228 Čemu se čovjek privikne u mladosti, tomu se neodvikne tako lako ni u
starosti.
1229 Čemu se mlad nauči, star se ne oduči.
1230 Čemu se rugaše, tim se ponudaše.
1231 Čeg se mudar stidi, tim se lud ponosi.
1232 Čeka da urodi vrba grožđem.
1233 Čini dobro, pošteno, pa se ne boj nikoga.
1234 Čiča je zima, drvce i kamen puca.
1235 Čemu zeman tome i vrijeme.
1236 Čep zatisnut' kad je vino isteklo.
1237 Čepljuska ljetroša, godine se ne boji.
1238 Česa nije čovjeka želja, toga i ne žudi.
1239 Česa nije ni car ne ije.
1240 Česa nije ni ime ne ima.
1241 Čest esap, duga ljubav.
1242 Čest esap, lijep užitak.
1243 Čest zajma kubura.
1244 Česta kaplja kami izvrti.
1245 Česta služba, rijetka suknja.
1246 Česta su jutra i večeri.
1247 Česti celivi gube ljubav.
1248 Česti gosti cijelove gube.
1249 Česti pohodi, cijelivi rijetki.
1250 Česti puti gube celive.
1251 Čestijem sitom prosijan.
46 Kad ti kuća gori, a ti se ogrij
1253 Čestiti domom stoje. 1280 Čija sila, onoga i carstvo.
1254 Čestitost oslova u dugim je 1281 Čija sila, toga i pravda.
ušima. 1282 Čija sila, toga je i sud.
1255 Često biva teška muka, a rdava plaća. Često prisije tem ki oblo ije. Često
selenje rasulo. Često u veče plače, koji se iz jutra smije.1283 Čija slava,
onog i veselje.
1256 1257 1258 1284 1285 1286 1287 Čija suza, tog i more. Čija
vlast, onog i zapovijed. Čije glave, onog i junaštva. Čije more, tog i kraj.
1259 Češati tuđi smrad. 1288 Čije ovce, toga i planine.
1260 Češe krijesa, neka kriješti. 1289 Čije polje, tog i grad.
1261 Češlja kozju vunu. 1290 Čiji barjak, onog i vojska.
1262 Četiri, četiri, ništa Mihu večeri. 1291 Čili se konji plaše, a ne kljusad
1263 Četr' konja rogatije, a dva iruge.
trgovine. 1292 Čim baba puha, djed sve iskuša.
1264 Četverikaju jarebice, nu za 1293 Čim drugi igraju voja svijeća,
njihovo gore, lovca zovu. mani goreći lipsa.
1265 Čigov megdan, toga i dar. 1294 Čim otvori usta, laže.
1266 Čigovo polje, toga i kula. 1295 Čim se koza dičila, tim se ovca
1267 Čij je sud toga i pravda. sramila.
1268 Čij su množi, onog i Bozi. 1296 Čim se nov sud napuni, na ono
1269 Čije je june, onog i uže. uvijek udara.
1270 Čija je kobila, onaj najviše za rep vuče. 1297 Čim se ovca srami, tim se
koza diči.
1271 Čija je krava, onog i tele. 1298 Čim se vuk usere, ovca uteče.
1272 Čija je snaša, onog i snašin 1299 Čim si odlučio, muka odminula.
derdan. 1300 Čini dobro i meci ga u more, ne
1273 Čija djevojka, onog i ruho će utonuti.
djevojačko. 1301 Čini dobro da te zlo ne nade.
1274 Čija je zasjeda, onog je i 1302 Čini dobro, pa se ne boj nikoga.
junaštvo. 1303 Čini me sita, a štedi me žita.
1275 Čija kuća, onaj gazda. 1304 Čini mi se bolja tvoja čmula
1276 Čija mladost, onog i starost. razbijena, neg' li moja cijela.
1277 Čija muka, onog i jabuka. 1305 Čini mu s prvoga na najdonji
1278 Čija nevjesta, onog i darovi. prag skakati.
47
1307 Čini pravo, boj se Boga, pa se ne boj nikoga.
1308 Čini s njime kao svinja s mekinjama.
1309 Čini što je dužan, tko čini što može.
1310 Čini uši od trgovca.
1311 Čini više neg more, nije mu pri dobru.
1312 Činio što i svak, ni težak je ni lak.
1313 Cinka li ti?
1314 Čio je i obijestan.
1315 Čipava kao mačka.
1316 Čire, mire, oko tebe devet braće bilo.
1317 Čis' račun kako zlato.
1318 Čist kao flinta.
1319 Čist račun, čist posao.
1320 Čist račun, duga ljubav.
1321 Čista napa, lačna mačka.
1322 Čista se zlata rđa ne hvata.
1323 Čista 'šenica, kao da je golub zrno po zrno lizao.
1324 Čisti pute dobroj sreći.
1325 Čisto kao brajine gaće.
1326 Čisto kao pačja noga.
1327 Čistoća je Bogu mila.
1328 Čistoća je po zdravlja.
1329 Čistomenka Mara, našla češlju surotku.
1330 Čistu obrazu malo vode treba.
1331 Čišći račun, bolja ljubav.
1332 Čizme nosi, a surotku prosi.
1333 Čmula koja po zajmu ide, ali se
1334 Čote se ne lupaju vrbovim klinom, nego drenovcem i gvozdelijakom.
1335 Čolave je glave.
1336 Čorbe čok, mesa jok.
1337 Čorba čorbusta, popa posipušta.
1338 Čovjek bez pameti, kao muha bez glave.
1339 Čovjek bez znanja sličan je mrtvacu koji se miče.
1340 Čovjek gladan, na po čovjek.
1341 Čovjek i kad padne odmori se.
1342 Čovjek i po, još da je po pa bi bio čitav.
1343 Čovjek ide po svijetu kao čela po cvijetu.
1344 Čovjek je sam kako dub posječen.
1345 Čovjek je tvrdi od kamena, a slabiji od jajeta.
1346 Čovjek je u nevolji dosjetljiv.
1347 Čovjek je kao novac.
134! Čovjek čovjeka ne može poznati, dok s njime ne izjede onoliko soli koliko u
zubima može odići.
1349 Čovjek mjesto časti, a ne mjesto čovjeka.
1350 Čovjek može siroti stati na skut, ali ne može na sreću.
1351 Čovjek nađe hranu i u nebu i u dubu.
1352 Čovjek nalaže, a Bog raspolaže.
1353 Čovjek ne bio, jesi li ti to?
1354 Čovjek ne može biti čovjek dokle ga žena ne krsti.
1355 Čovjek odredi, a Bog naredi.
,« ...i
48
1357 Čovjek pjan vinom, a konj zoblju.
1358 Čovjek s koca i s konopca.
1359 Čovjek se do smrti uči.
1368 Čovjek se po besjedi poznaje.
1361 Čovjek se pozna u tri slučaja: u jedu, u bogastvu i u pijanstvu.
1362 Čovjek se uči dok je živ, pa opet lud umre.
1363 Čovjek se u nevolji hita drvlja i kamenja.
1364 Čovjek se u piću poznaje.
1365 Čovjek se veže za jezik, a vo za rogove.
1366 Čovjek se vremenom promeće, a marljivošću živi.
1367 Čovjek sve dava za obraz, a obraz ni za što.
1368 Čovjek snuje, ali Bog boguje i odlučuje.
1369 Čovjek u nevolji kumi Turčina i sestrimi zmiju prisojkinju.
1370 Čovjek u piću a konj u blatu, poznaju se.
1371 Čovjek teško probavlja što mu k srcu ne ide.
1372. Čovjek zna gdje se rodi, ali ne zna kud se godi.
1373. Čovjek želi da je od svakoga bolji, a od vina da je gori.
1374. Čovjeka koji ima ženski glas i žene koja ima muški glas, treba se čuvati.
1375. Čudne gusle gude, čudna će se i
1376. Čujaše kurta2 gdje zveknu tiganj.
1377. Čuje al ne haje; pak će se kajati, ali ne će moći iskajati.
1378. Čuje Bog ako ne čuju ljudi.
1379. Čuje se dobro po daleku, a zlo i po daljemu.
1380. Čuje što mu je volja.
1381. Čuju se već i njegove gusle.
1382. Čuka koza po lugu a zaludu.
1383. Čumprele33 su lan popasle, sinsili donosili i kladen kolac.
1384. Čuo ne čuo, vidio ne vidio.
1385. Čupa rotkvu iz korena.
1386. Čupa vlasi po glavi i zapjeva: čupat ćeš zubim piriku.
1387. Čupave je sreće.
1388. Čupavoj kosi treba rijedak češalj.
1389. Čuti pustimice (na daleko).
1390. Čuturom se pregrabi i najveće bure.
1391 Čuva ga kao malo vode na dlanu.
1392 Čuva ga kao oči u glavi.
1393 Čuva klance glađu i žeđi.
1394 Čuvaj bijele novce za crne dane.
1395 Čuvaj dok šta imaš.
1396 Čuvaj druga kao brata.
1397 Čuvaj djevojko imena, bit će ti vremena.
1398 Čuvaj djevojko imena, dočekat ćeš vremena.
1399 Čuvaj lonca kao i oca.
Pas. (Skupljačeva bilješka. I sve druge bilješke pripadaju izvorniku, op. prir.)
49
1400 Čuvaj se, čovječe, i Bog će te čuvati.
1401 Čuvaj se čovjeka koji guca pljuvaču.
1402 Čuvaj se da ne povučeš garova za rep.
1403 Čuvaj se da te ne zapopim.
1404 Čuvaj se da ti zlo jutro ne dođe.
1405 Čuvaj se dok ne poviču na tebe: kurjak.
1406 Čuvaj se druga vuhvenoga, kao nalipa otrovnoga.
1407 Čuvaj se duga jer ćeš ostati bez kape.
1408 Čuvaj se duga, jer je dug zao drug; gdje stiza, ugriza.
1409 Čuvaj se dugih zajmenika.
1410 Čuvaj se hroma kao groma.
1411 Čuvaj se junaka koji se boji oblaka.
1412 Čuvaj se od onoga koga je Bog nakazio.
1413 Čuvaj se od uglja potajna.
1414 Čuvaj se oblačne bure i vedra juga.
1415 Čuvaj se po tmi mraka.
1416 Čuvaj se pileta jesenčeta i nevjeste proljetnice.
1417 Čuvaj se psa koji ne laje.
1418 Čuvaj se pseta, koje mučke kolje.
1419 Čuvaj se puške čađavice.
1420 Čuvaj se sunca marčanoga ko poskoka jedovnoga.
1421 Čuvaj se zadnje.
1422 Čuvaj si mošnju i kapu dolje, svugdje ti onda prostrano polje.
1423 Čuvaj snagu za mladosti i ljetinu za zimnicu.
1424 Čuvaj ti mene od svoga, a od tuđega ću se ja sam.
1425 Čuvaj zdravlje za starost, a ljetinu za zimnicu.
1426 Čuvaj zube.
1427 Čuvajte strašilo od striježića.
1428 Čuvam ga kao oko u glavi.
1429 Čuvam se od neprijatelja, čuvaj me, Bože, od prijatelja.
D
1430 Da ako i meni kad svane.
1431 Da bi neve za tri ljeta, kako neve za jutra.
1432 Da bi se brinula, ne bi se srinula.
1433 Da bi tako šenica po pet.
1434 Da bi i vas svijet o dlaci visio, ljutita žena bi ga prekinula.
1436 Da bi znao hljeb u pepeo umakati.
1437 Da Bog da, ali kako ja znam.
1438 Da Bog da da rodi i po drvu i po kamenu, ali da ga ja ne jedem.
1439 Da Bog da, pilići ti hljeb iz ruku otimali.
1440 Da Bog da prometnula mi se liturdžija žabom kornjačom i po
50
1441 Da Bog da sam da ne znaš, a drugoga da ne pitaš.
1442 Da Bog djetetu ne da ono što mu otac i mati misle.
1443 Da Bog naspori i berićet učini.
1444 Da Bog ne uskrati zdravlja.
1445 Da Bog sačuva onake pameti.
1446 Da Bog u grijeh ne upiše.
1447 Da bula esapi šta meće u pitu, nikad je ne bi jela.
1448 Da ga čovjek pošalje po smrt, mogao bi se naživjeti.
1449 Da ga objese, donio bi kud vješala.
1450 Da ga se guja okusi, otrovala bi se kako je pakostan.
1451 Da ga zemlja ne vuče k sebi, poletio bi.
1452 Da ima ovca, bila bi mu žena gospa.
1453 Da ima pameti, bilo bi i brige.
1454 Da ima magarca ko osamariti, ima tko jašiti.
1455 Da imamo masla kako nemamo brašna, posudili bi u selu tepsiju te bismo
načinili pitu.
1456 Da imamo masla, ko što nemamo brašna, zajmili bi tavu, ispekli bi uštipke.
1457 Da imamo sira i masla, i moja bi mati znala gibati gibanicu.
1458 Da imaš dva srca, ne bi ga nadjačao.
1459 Da imaš dvije glave, ne bi ga prevario.
1460 Da je Bozo dobar bio, na Božić
1461 Da je devet džigerica za paru, ne bi se moga hraniti.
1462 Da je dobar brat, i Bog bi ga imao.
1463 Da je dobar zajam, i žene bi se zaimale.
1464 Da je grad za dinar, kad dinara nije, zaludu je.
1465 Da je htjelo meni dobro biti, ne bi Lazar na Kosovu poginuo.
1466 Da je k caru kao od cara, puna šaka brade.
1467 Da je kao što nije, izvukli bi klipić.
1468 Da je kuća dobra, i vuk bi je imao.
1469 Da je maćeha i od cukra, bila bi žuka.
1470 Da je meni i pološa vina, samo nek je krčmarica mlada.
1471 Da je mlika kolika je Lika, bio bi sir koliko Zir.
1472 Da je moja žena vrač, a ja da sam trgovac, nigda ne bi štetovao.
1473 Da je na Mljetu, imao bi kuću djeti.
1474 Da je na moju, drugačije bi bilo.
1475 Da je na pasju, nigdje konja ne bi bilo.
1476 Da je pamet do kadije, kao od kadije.
1477 Da je pamet do suda, kao od suda.
1478 Da je pero kao munja, da je crnilo što je more, a hartija koli nebo, za
ispisat ženske riječi, preko svega toga, još bi se hotilo dosta polja.
1479 Da je po pasju, ni jedan konj
51
1480 Da je red i božji pregled, dobro bi bilo.
1481 Da je rodila raž ka i laž, ne bi svijet gladan bio.
1482 Da je snaga kao srce, zemlja bi se tresla.
1483 Da je srce od gožda, zlato bi ga razlupalo.
1484 Da je steći ka rasteći, više bi bilo bogatlija.
1485 Da je steći ko što reći, svi bi bogati bili.
1486 Da je svaki dan Božić, ne bi bilo duba vražijega.
1487 Da je šta kuljat, dalo bi se i kuljicom.
1488 Da je što u živa usta, mrtva ne ištu kruha.
1489 Da je šunka kolik dumka, pojeli bi toliki gosti.
1490 Da je tkati kako zvati, svak bi tkao a ne bi zjao.
1491 Da je tražio sa svijećom, ne bi bolje našao.
1492 Da je u glavi što je u džepu, gotova klepka.
1493 Da je uz, košto je niz: lako bismo se vozili.
1494 Da je vina i strina bi pila.
1495 Da je vuku janjce pasti.
1496 Da koga će zapopiti, nego bogoslova.
1497 Da kokoš kunu kolje, Da ovca vuka nosi, Da oso župski leti,
Da lupare slijepac lupa, Da mlada za starim kuka,
1498 Da može mahnit za dan biti čitav da proplače, a čitav za čas doba da
odahne.
1499 Da može, metnuo bi ga u njedra.
1500 Da može, popio bi ga u kašici vode.
1501 Da mu je drača pod nogama a ploča nad glavom, nek ne može ni gori ni doli.
1502 Da mu je milost!
1503 Da mu ko dlaku od brkova popije, bi se otrovao.
1504 Da mu reče: magarac leti, on bi izišao da vidi kud leti.
1505 Da mu se rodi vino i pšenica bjelica i muška sva dječica.
1506 Da ne bi orla, rdavo bismo prošli.
1507 Da ne bi prednjih zuba, ode preko devet brda.
1508 Da ne ima sirota, ne bi ni sunce sjalo.
1509 Da ne ima prosa, travu bi pasao.
1510 Da ne ima bijeloga luka, bio bi vrač.
1511 Da nema nosa, pasao bi travu.
1512 Da nije imala bijeda razgovora, pukla bi od jada.
1513 Da nije jataka, ne bi bilo ni lupeža.
1514 Da nije kmet, bi valjalo od njega meso jesti.
1515 Da nije na svijetu sirota, ne bi ni sunce sjalo.
1516 Da nije ohol, bio bi sokol.
1517 Da nije ortaka, ne bi bilo ni lupeža.
52
53
1519 Da nije sirotinje, ne bi ni sunce grijalo.
1520 Da nije Turčin pod kapom?
1521 Da nije urok.
1522 Da nije gladi, ne bi se nikakova ptica u zamke uhvatila.
1523 Da nijesam patila, ne bih se u srijedu spratila.
1524 Da nijesi sa mnom ljetovao, ne bi tako kmetovao.
1525 Da nijesu dobri ključi, ni gradovi se ne bi zatvarali.
1526 Da nijesu ovako cijene riječi, manje bi laza bilo za mincu.
1527 Da okusi guja od mene, otrovala bi se.
1528 Da oprosti Bog i tvoj obraz.
1529 Da ovca vuka nosi.
1530 Da ruka misao dosegnut more, svijet bi bio užeženo more.
1531 Da padne na leđa, razbio bi nos.
1532 Da padu kuskuni s neba, Vujašu bi se o vratu objesili.
1533 Da puste kusonju pod plašt.
1534 Da pustim pijetlu krv.
1535 Da sam ga na usta rodila, udarila bi ga.
1536 Da sam juče umro, danas bi se pokajao.
1537 Da sam juče umro, ne bih to danas čuo.
1538 Da se nije mama uzdala, ne bi se ni udala.
1539 Da se nijesam uzdala, ne bih se ni udala.
1540 Da se nijesi brinuo, ne bi se tako
1541 Da se oslonim na planinu, i ona bi se srušila.
1542 Da se ovđe gucalo, ne bi se ovđe pucalo.
1543 Da se posao dvaš čini, svak bi bio pametan.
1544 Da se posao ima dva puta učiniti, svak bi bio mudar.
1545 Da se riječi kupuju, manje bi ih bilo.
1546 Da se za zelen bor hvatim, i on bi se zelen osušio.
1547 Da se zna zemlji zakon.
1548 Da selo s neba padne, mene bi kuskuni oko vrata zavrzli.
1549 Da si cvijet, da te za kapom nosim.
1550 Da si čvrst kao laživ, j... i telegraf.
1551 Da si jabuka, da te u njedra metne! da si cvijet, da te za kapom nosi.
1552 Da si kao što i jesi.
1553 Da si pošten.
1554 Da si se brinuo, ti bi se srinuo.
1555 Da si ti živ i zdrav.
1556 Da su bolji gosti, bila bi bolja i čast.
1557 Da su dobri zajmi, i žene bi se zaimale.
1558 Da su riječi po dinar, manje bi se govorilo.
1559 Da su povratci kao pokajci, mnoga bi se vratila k majci!
1560 Da su povratci kao što su pokajci, mnogi bi se vratili k
1561 Da te Bog sačuva vedra Božića i oblačna Đurđeva dne.
1562 Da te nijesu ose ispecale?
1563 Da te sačuva Bog od nenadne.
1564 Da ti kapa fali, kupio bih ti, ali pamet ne mogu.
1565 Da ti uši čuju, što ti pete vide.
1566 Da u ratu svaka puška gađa, nitko se ne bi živ iz rata povratio.
1567 Da vas Bog živi dok vas ja ne uprdim!
1568 Da vi čujem zdravlje.
1569 Da vidi da pati.
1570 Da zmija okusi od mene, otrovala bi se.
1571 Da zna kadija što je rakija, on bi mjesto ćitapa držao bardak pod glavom.
1572 Da zna koza što je sramota, ne bi nigda digla repa.
1573 Da znam da mi je bolje, ne bi ni u crkvu hodio.
1574 Daće Bog, daće, ali ne znam kad će.
1575 Daj da sloveš.
1576 Daj gorem psu bolju kost.
1577 Daj me majko, na daleko, neka ti se rodom hvalim!
1578 Daj meni sreću, a znanje komu ti drago.
1579 Daj mi čovjeka, pa mi s njim i oči izvadi.
1580 Daj mi danas jedno, a isti sutra dvoje.
1581 Daj mi malo hljeba da pojedem ovo sira, pa onda daj mi malo
1582 Daj mi sad jaje, a dat ću ti pak kokoš.
1583 Daj mi sad jaje, a dat ću ti na jesen brava.
1584 Daj mi sreću, a ostavi me u vreću.
1585 Daj mi sreću, a stavi i u vreću.
1586 Daj mi sreću i metni u vreću.
1587 Daj mi sreću, pa metni u vreću.
1588 Daj mi što u živa usta, a u mrtva mi ne služi.
1589 Daj mi znanje, dat ću ti imanje.
1590 Daj mi poklopac, on će i tepsiju i mjedenicu.
1591 Daj mu vlast u ruke, pa da vidiš tko je što je.
1592 Daj naj puno za gotovo.
1593 Daj naprijed za biti gore služen.
1594 Daj priveži glavu.
1595 Daj prosjaku za dušu, kaluderu od milosti, da ne utrgne običaj.
1596 Daj svaki dan, a u subotu ne daj, nijesi nikad dao.
1597 Daj ti mene veseli dan Đurđev, daću tebi sira i mlijeka.
1598 Daj ti meni masla i pšenična brašna, da vidiš znam li praviti masnicu.
1599 Daj ti meni plačidruga, a pjevidruga je lasno naći.
1600 Daj vuku nauku.
1601 Daj za dušu i pred dušu.
1602 Daj zlu što možeš, za ne dati mu što i ne možeš.
1603 Daje Bogu dušu, a Bog je ne će.
JI. .„
54
55
1605 Dala baba paru da se uhvati u kolo, a poslije dvije da se pusti.
1606 Daleko je do Novoga voziti.
1607 Daleko je hljebarova kuća.
1608 Daleko je od čuvenja do viđenja.
1609 Daleko je polje od usta.
1610 Daleko ko nebo od zemlje.
1611 Daleko mu lijepa kuća.
1612 Daleko od oči, daleko i od pameti.
1613 Daleko od očiju, daleko i od srca.
1614 Daleko odavde bilo.
1615 Dalekomu pomorcu tutuma u tobocu.
1616 Dali Ciganinu vlast, pak objesio najprije svoga oca.
1617 Dalo bi se to lijepo u petak pojesti.
1618 Dalo mu se u dobar zajam.
1619 Dan po dan, dok i smrt za vrat.
1620 Dan po dan, pak će doći i Đurđev dan.
1621 Dan za danom, a cilj za ciljem do konca.
1622 Dan za danom, a iza dana dan.
1623 Dan za danom, a smrt za vrat.
1624 Dan za noći hodi, a noć za danom hrli.
1625 Danas će biti cigansko vrijeme.
1626 Danas će ti jesti dokle ne pukne, a sutra će gladovati dokle ne krepa.
1627 Danas čovjek, sutra crna zemlja.
1628 Danas dan, sutra dan, preksutra
1629 Danas hop, hop, a sutra jaoh, jaoh!
1630 Danas išta, sutra ništa.
1631 Danas jesmo, a sutra nijesmo.
1632 Danas luduje, sutra huduje.
1633 Danas u dom, a sjutra u grob.
1634 Danas vezir, sutra rezil.
1635 Danas sutra, dok i smrt za vrat.
1636 Dao bi mu i košulju s leda.
1637 Dao bi mu i košulju svoju.
1638 Dao bi oko za njega.
1639 Dao bi ti i kapu s glave.
1640 Dao Bog, ali nije imao komu.
1641 Dao Bog, da je imao komu.
1642 Dao Bog lijepo, da ne kvare ljudi.
1643 Dao ti Bog srabe, a male nokte.
1644 Dar se uzdarju nada.
1645 Dar uzdarje gleda.
1646 Darni u Ciganku, da te naruži.
1647 Darnuo mu u živac.
1648 Darnuo mu zjenicu.
1649 Darovi su ludost, a pohađanja mahnitost.
1650 Darovna ruka, siromašna majka.
1651 Darovnomu se konju zubi ne gledaju.
1652 Dat ćemo se poklat kao Lužani.
1653 Dat ljuske u zaklad.
1654 Dat razumjet da osli lete.
1655 Dat srebru prst, da t' svu ruku obzine.
1656 Dat slamu na požaru.
1657 Dat svaka za mirisa.
1658 Dat vjetra i magle.
1660 Dat vuku kozliće pasti.
1661 Dava mi sele za pele.
1662 Dava otac prćiju, a gospodin Bog sreću.
1663 Dava razumjet ko stancu.
1664 Dava se drago za milo.
1665 Dava sebi što stancu razumjet.
1666 Davat mrtve za svjedoke, kako libro.
1667 Davat rukami, a škođavat nogami.
1668 Davati sela za pela.
1669 Dažd svakoj zemlji hranu ne dava.
1670 Daždi mu kod kuće, dobavio se je grominjaka.
1671 Debela mu je koža na obrazu.
1672 Debele međe vode i u Gruž i iz Gruža.
1673 Debeo ko klada.
1674 Ded, zeče, proleti još jedanput.
1675 Ded se posla lati, pak će i Bog dati.
1676 Dede, komšija, učini i nam jedan put oo\
1677 Delija se likom opasala, a još pita gdje je.
1678 Dere ga kao vola u kupusu.
1679 Dere se ko Vlah s koca.
1680 Dere se u tuda nosila.
1681. Derem nogavicu, a krpim tur.
1682. Deset krat bi te prodao i od kapare piti dao, a ti ne bi ni znao.
1683. Desnom lijevu, a ti lijevom desnu odsječe.
1685. Devet braće, a jedne gaće.
1686. Devet čanaka na obrazu.
1687. Devedeset i devet vlahova, sto prasica.
1688. Deveta bevanda.
1689. Deveta voda kisela.
1690. Devete pećke žarilo.
1691. Deveti je u plugu, al neka bio zdrav i živ.
1692. Devetoga biće joj lakše.
1693. Diči se koza rozima.
1694. Dijela u kradbi, niti će Bog niti Boginje.
1695. Dijete mnogo milovano nikad dobro odgojeno.
1696. Dijete nedonošnje živjeti ne more.
1697. Dijete od dva petka.
1698. Dijete od pojavice4 na jednu stranu ide, a na drugu mine.
1699. Dijete porano, rana sirota.
1700. Dijete samo svoje majke i svoga babajka.
1701. Dijete za ruku, majku za srce.
1702. Dijevom vila, nevom gnjila.
1703 Digli su mu do čavla.
1704 Digni komaru nogu, a što mu ostaje?
1705 Digni komaru nogu, crijeva su vanka.
1706 Digni magaretu klašnje, magaretu lašnje.
1707 Digni mu s hrta pokrovac.
1708 Digni nogu.
..U di.uiM.
56
57
1709 Digni se tako se ne mučio, kao oni što meću vodu u vino.
1710 Digni se za bolje sjesti.
1711 Digni uzrok, dignut ćeš i grijeh.
1712 Dim i miris idu nerazdiono iz kadila.
1713 Dim je domovski jasniji od tuđega.
1714 Dim se hudi ležećim, nego stojećim.
1715 Dinar čini dinare.
1716 Dinara tko ima, što hoće dobiva.
1717 Dinari ne muče, neg buče.
1718 Dinari su nespori kao i djeca.
1719 Diraj u Ciganku da te osramoti.
1720 Divlje izagnaše pitome.
1721 Diže hilje milje na Kobilje.
1722 Djeca, budale i pijani pravdu govore.
1723 Djeca se čude svačemu, a ljudi ničemu.
1724 Djeca su nevjerna družina.
1725 Djeca su nevjerna vojska.
1726 Djeca su suhi grad.
1727 Djecu mjerit starićem.
1728 Dječje se ne pišu.
1729 Djed babi: hrani, a baba djedu: mami.
1730 Djela i meštra hvale.
1731 Djelo čovjeka hvali.
1732 Djevojci nikoja haljina ne stoji ljepše do stida.
1733 Djetao u kljunu nađe.
1734 Djetetu podaj, a ne obreci kao ni Turčinu.
1735 Dietiću niie kam vrh crlavp i.¦. -a-
1736 Djetinja je pamet kao spužva, sve upija.
1737 Djetlići s jezika ginu.
1738 Djevojci se vijenac vije, a djetiću ni spomena nije.
1739 Djevojčice moja, pripazi mi konja, Ne mogu f ga bosa er je pala rosa.
1740 Djevojačka pamet, ko rosa na listu.
1741 Djevojačka su vrata svakom otvorena; mnogi prosi, jedan doma vodi.
1742 Djevojačkog ni hajdučkog mjesta nigdje ne ima.
1743 Djevojačkog sela nigdje nema.
1744 Djevojka je bez stida, kao konj bez uzde.
1745 Djevojka kako je naučena, a sebica kako je...
1746 Djevojka mala ili velika, jednako joj se hoće svatova.
1747 Djevojka se svatovima nada, Udovica nada i ne nada, Stara baba zaista ne
nada.
1748 Djevojka u broju kao čela u roju.
1749 Djevojka vragonka.
1750 Djevojke rastu kao i zla trava.
1751 Djevojke su iskop ali čast kući.
1752 Djevojki nijedna haljina ljepše ne stoji od stida.
1753 Djevojko, udat' ti se treba!
1754 Djevojku lice udaje.
1755 Dijevom vila, čas nevom gnjila.
1756 Dlaka a dlaka eto bjelača, zrno a
1757 Dlaka po dlaka bjelača, zrno po zrno pogača, kaplja po kaplja Morača.
175! Dlaku na četvero cijepa.
1759 Dmi ko bura.
1760 Do Božića Kraljeviću Marko, a od Božića ajme moja majko.
1761 Do Božića: i sito i lito, po Božiću: i gladno i hladno.
1762 Do Božića Kraljeviću Marko, po Božiću jaoh moja majko.
1763 Do Božića nije ni gladi ni zime.
1764 Do crnoga ispod nokata.
1765 Do Gospojine s prahom, a od Gospojine kalom.
1766 Do groba: jao njoj, od groba: tko je moj.
1767 Do groba: lele, a od groba: tko će mene.
176! Do jako je preko devet brda.
1769 Do jako je ručao i ko je goveda izgubio.
1770 Do jezika nije bačkijela.
1771 Do naplate ne ima boljeg trga.
1772 Do podne Ilija, a od podne Alija.
1773 Do podne Jure, od podne Ale.
1774 Do suda kao krvnici, a od suda kao braća.
1775 Do Stjepanja s prahom, a od Stjepanja s kalom.
1776 Do sto godina ni kostiju ni mesa.
1777 Do sv. Luke > Kud ti drago ruke,
A od sv. Luke Tur u njedra ruke.
1776 Do tičjega mlijeka.
1780 Dobar dužnik tuđemu je tobocu gospodar.
1781 Dobar esap nađe mušteriju.
1782 Dobar glas daleko ide, a zao još dalje.
1783 Dobar glase, na zlo li me napase.
1784 Dobar izgled dobru dvorbu tvori.
1785 Dobar je Bog, ali su i đavoli jaki.
1786 Dobar je kad spi, jer kruha ne pita.
1787 Dobar je ne tko dobro besjedi, neg tko dobro djeluje.
1788 Dobar kao djevojče sputano.
1789 Dobar kao dobar dan u godini.
1790 Dobar konj čini kratak put.
1791 Dobar konj ili će ohromiti ili oćoraviti.
1792 Dobar nije tko dobro besjedi, neg tko dobro djeluje.
1793 Dobar pastir striže ovce a ne dere.
1794 Dobar se dan po dobru navečeri poznava.
1795 Dobar se konj i u štali poznaje.
1796 Dobar se mornar poznava na rđavu vremenu.
1797 Dobar se pop do smrti uči.
1798 Dobar se raduje dobru, a zao zlu.
1799 Dobar sir, nego šteta što je u pasjoj mješini.
1800 Dobar sudac brzo razumi, a kasno sudi.
1801 Dobar ti put kao i Matešanovu zecu.
1802 Dobar učenik i meštra priteče.
1803 Dobar za drugoga, rđav za sebe.
1804 Dobar za druzijeh, zločest za sebe.
1805 Dobavi prije potrebe za ne iskat
i i
~*i-m ,-!,-.¦«-,-.
58
1806 Dobio kao čela na brusu.
1807 Dobio rep.
1808 Dobra cijena vadi iz toboca, a zla dušu iz tijela.
1809 Dobra cura lako đuvegliju nade.
1810 Dobra ga je ruka ručila.
1811 Dobra gospodara poznaš i po ogradi.
1812 Dobra konoba čini dobro vino.
1813 Dobra je i kaša ako nema pure.
1814 Dobra je i voda tko vina ne ima.
1815 Dobra je namišljena, nu je bolja razmišljena.
1816 Dobra je žena kumi svetac, a zla gora je od vraga.
1817 Dobra je žena slava mužu.
1818 Dobra ovca mnogo ne bleji, ali mnogo vune daje.
1819 Dobra riječ dobro prolazi. 1821) Dobra riječ gvozdena vrata
otvara.
1821 Dobra riječ ne košta novaca.
1822 Dobra roba lasno kupca nađe.
1823 Dobra sira i puno masla ne može se imati.
1824 Dobra volja oslu brat.
1825 Dobra zvijezda.
1826 Dobra žena pola za dijete, a rđava sva.
1827 Dobra žena praznu kuću čini da je puna.
1828 Dobra žena puni praznu kudi.
1829 Dobre je glave.
1830 Dobre žene ne imaju ni očiju ni ušiju.
1831 Dobro djelo izmoljeno, prodano
1832 Dobro djelo, vječni život.
1833 Dobro Hero strijelja, neg mu na krivo pljevnica stoji.
1834 Dobro htjejmo se ljubavim ko braća, a derimo se tobocim ko krvnici.
1835 Dobro igra no gubi.
1836 Dobro isti, a zlu se nadaj.
1837 Dobro je bilo dok se je znalo za stid.
1838 Dobro je bojat se zla.
1839 Dobro je dobro, al bolje još bolje.
1840 Dobro je i posvirit, ali je dobro i sviralu za pojas zađenuti.
1841 Dobro je i u kučku imat prijatelja.
1842 Dobro je i u paklu imat prijatelja.
1843 Dobro je imati prijatelja u svakom selu.
1844 Dobro je kasto i đavolu svijeću zapaliti.
1845 Dobro je kasto i pametnu ženu poslušati.
1846 Dobro je lasno doćerati i na ruku okrenuti.
1847 Dobro je posvirit i za pas zađesti.
1848 Dobro je svašto znati, ali nije sve tvoriti.
1849 Dobro jedu carenici, ali umiru u tamnici.
1850 Dobro je ko godišnici bez gospode.
1851 Dobro koje se ima, bolje se pozna kad se ne ima.
1852 Dobro ljeto vidi se s proljeća,
59
1853 Dobro mi je i boljem se nadam, 1876
u čem hodim u tome i spavam. 1877
1854 Dobro mi je kao raku na ugljenu.
1855 Dobro mi se kaže, ali na daleko. 1878
1856 Dobro mu je kao bubregu u loju. 1879
1857 Dobro mu je kao crvu u hrenu.
1858 Dobro mu je kao u materinu 1880
trbuhu.
1859 Dobro pazi s kim ćeš u sprež. 1881
1860 Dobro se brzo zaboravi. 1882
1861 Dobro se drvo i na pola cijepa. 1883
1862 Dobro se gledaj za zlim, a opći s 1884
dobrim. 1885
1863 Dobro se htjeti s mnogim, a 1886
svjetovat se s malim.
1864 Dobro se može, 1887
pomozi Bože! 1888
Stonjske dere on lincule,
Svijeće a gori osalačke. 1889
1865 Dobro se ne pozna dok se ne 1890
izgubi. 1891
18(6 Dobro se proljeće iz rana 1892
poznaje. 1893
1867 Dobro se samo hvali. 1KQi
1868 Dobro surla, bolje bubanj, a IO!n
najbolje nevjesta. 18M
1869 Dobro ti je Hajdavan u hladu! i one
Nit ga kolju muhe ni obadi, 109D
Nego mu je pomučno od gladi. 1897
1870 Dobro tiši, a u glavu ne riči. 1898
1871 Dobro u se brijeme učinjeno 1899
obraća se u zlo. 1900
1872 Dobro umije zapovijedat ko 1901
umije slušat. 1902
1873 Dobro vidi tko nevidom pazi. 1903
1874 Dobro za čuvat, ne tegni ni ti. 1904
Dobrog je vina i kvasina dobra.
Dobroga je pastira posao ovce strići, a ne derati.
Dobrota je najveće blago. Dobrota se po svijetu glasi, a na ljepoti se kupus
vari.
Dobru čovjeku malo je časti od potrebe.
Dobru čovjeku sve dobro stoji. Dobru je najveća šteta bolje. Dobru razumcu.
Dobru svijetu cijene nije. Dobru zgodu drž poboke. Docna je onda štediti kad
nestane.
Docna, kume, po podne u crkvu.
Doć' će božji rasap na vražji
nasap.
Doć' će koka na sidalo.
Doć' će kosa do brusa.
Doć' će na plitku vodu.
Doć' će ovca na solilo.
Doć' će sunce i pred naša vrata.
Doć' će tikva na vodu.
Doć' će voda natopit će, smrt će
doći pokosit će.
Doće gdje ruka maha.
Doće maca na salatu.
Doće plata a za vrata.
Doćerao do Milićeva krsta.
Doćerao do pasa.
Doćerao do torbe.
Doći će i njemu Božić.
Doći će i njemu zlo jutro.
Doći će i njemu crn petak.
60
1906 Doći će i on u klade.
1907 Doći će i šarac pod mamuzu.
1908 Doći će koko na ligo.
1909 Doći će kucov na volov.
1910 Doći će mama do svoga doma, kao i ruka do klobuka.
1911 Doći će on psu pod zube.
1912 Doći će plata na vrata.
1913 Doći će starost, pak će te pitati, gdje ti je bila mladost.
1914 Doći će sunce i pred naša vrata.
1915 Doći će svakomu crni petak.
1916 Doći će Vidov dan, viđet ćemo ko je vjera ko li nevjera.
1917 Doći će vrag po svoje.
1918 Doći će vranac u tijesan klanac.
1919 Doći ću ako se koja prepona ne nakolesi.
1920 Doći na tanke vode.
1921 Dočekaće gosta, istom da dobro ustoji.
1922 Dočekaće maca vranca na stožeru.
1923 Dočekiva iza nugla.
1924 Dodao mu je ruku.
1925 Dodrao je već vrag opanke.
1926 Dođe gost pa razori post.
1927 Dođe noć ka i sinoć.
1928 Dođe kao u šumu.
1929 Dođoše kućami i istjeraše kućane.
1930 Dođoše divlji i izagnaše pitome.
1931 Dođoše divlji pa istjeraše pitome.
1932 Dođoše Prvićani, pa istjeraše
1933 Dognat dug put, a o malu brašnu.
1934 Dogorio je luč do nokata.
1935 Dogovor kuće ne obara.
1936 Dogovor kuću gradi.
1937 Dogovorna je najbolja.
193! Dogovorna selu odgovara.
1939 Dohodio je na zečju lokvu.
1940 Dok bi dlanom o dlan udario.
1941 Dok Bog vidi jedno, ne da drugo.
1942 Dok budeš svekar, snaša će ti noge prati.
1943 Dok čovjek s čovjekom vreću brašna ne izije, ne može ga spoznati.
1944 Dok dijete ne plače, mati ga se ne sjeća.
1945 Dok djevojka, baš djevojka; kad nevjesta, baš ni s mjesta.
1946 Dok djevojka, bješe kao zora.
1947 Dok djevojka, dur djevojka; kad nevjesta, baš ni s mjesta.
1948 Dok groši zveče, i vino teče.
1949 Dok ima kruha, nije glada.
1950 Dok imadeš novaca, imadeš i prijatelja.
1951 Dok imaš, dotle i čuvaj.
1952 Dok imaš, donde i čuvaj.
1953 Dok ja gledam moj rep, a ti tvoga sina grob, nema pravog prijateljstva
među nama.
1954 Dok je aša, dotle je kuća naša.
1955 Dok je Boga i dobrijeh ljudi, donde se ništa ne valja bojati.
1956 Dok je Boga i dobrih prijatelja,
A t-1 V t» "™j^ * ju*
61
1957 Dok je bravi, ne med zvono na kozu.
1958 Dok je curom ima sedam ruku a jedan jezik, a kad se uda ima sedam jezika a
jednu ruku.
1959 Dok je čovjek zdrav, i voda mu je slatka.
1960 Dok je drvo mlado, mož' ga savijati kud hoćeš.
1961 Dok je glava, bit će kapa.
1962 Dok je glava, ne fali kapa.
1963 Dok je kćerca kod majčice, Mirnija je od ovčice.
A kad se s mužem združi, Od aršina jezik pruži.
1964 Dok je komada, bit će i pasa.
1965 Dok je komada, dosta pasa.
1966 Dok je međedu gnjilih krušaka, ne boji se gladi.
1967 Dok je moj babo oblazio, donde je dolazio. A sad kako pođe na prečac,
onako i zaglavi.
1968 Dok je moje glave, bit će gospodara.
1969 Dok je na gumnu, uzmi.
1970 Dok je na vršaju, da ti dam.
1971 Dok je ovaca, bit će i novaca.
1972 Dok je raje i muka, bit će i hajduka.
1973 Dok je sreće, dosta prijatelja.
1974 Dok je starih, kuća se ne kvari.
1975 Dok je šiba tanka, treba je ispravljati.
1976 Dok je telaca, bit će i novaca.
1977 Dok je u crkvi, izjela bi Bogu nogu, a kad izađe van, uhvatila
1978 Dok je u majčice, bolja od ovčice, a kad steče muža, od aršina jezik
pruža.
1979 Dok je je vina, dosta vinopija.
1980 Dok je Vraničke kule, tako će biti.
1981 Dok je zdravlja, svega je, a zdravlje prez pinez, bolest je gotova.
1982 Dok je zgode, nije škode.
1983 Dok jedne koze ne legnu, a druge se ustanu.
1984 Dok jednom ne omrkne, ne može drugom da osvane.
1985 Dok kuja repom ne mahne, psi za njom ne idu.
1986 Dok kuja repom ne vine, ne će pas za njom potrčati.
1987 Dok mi je abe, ne bojim se age.
1988 Dok mi zgoda dođe, isplatit ću
ga-
1989 Dok mu ne pukne u kičmi, ne će ni između očiju.
1990 Dok ne rekneš krajcara, ne mož' reći forinta.
1991 Dok ne steče, mal' ne crče, a kad steče, a on ne crče.
1992 Dok pamet dođe, blago prođe.
1993 Dok peče, dotle i teče (rakija).
1994 Dok puška ne pukne, čuti se ne može.
1995 Dok sam, nek sam - tako se, je 1' živi.
1996 Dok se baba dovuče, svadba se provuče.
1997 Dok se čovjek čuva, i Bog ga
62
199! Dok se čovjek dima ne nadima, ne može se vatre nagrijati.
1999 Dok se čovjek sam ne osramoti, ne može ga ni'ko osramotiti.
2000 Dok se dima ne nadimi, vatre se ne nagrija.
2001 Dok se jedan ne otegne, ne može drugi da se protegne.
2002 Dok se jedan ne otegne, ne može se drugi protegnuti.
2003 Dok se jednom ne smrkne, drugom ne sviće.
2004 Dok se jednome ne smrkne, ne može drugom da svane.
2005 Dok se jednomu ne smrkne, ne može drugomu svanuti.
2006 Dok se klinac ispeče.
2007 Dok se lijepa napravi, ružna pos'o opravi.
2008 Dok se lisica priuči vezati, ode koža na pazar.
2009 Dok se mudri namudrovaše, ludi se naludovaše, a svi slabo nauživaše.
2010 Dok se mudri namudrovaše, ludi se naživovaše.
2011 Dok se muka ne namuči, pameti se ne nauči.
2012 Dok se ne ispari, ne zapati.
2013 Dok se ne namuči, pameti se ne nauči.
2014 Dok se ne zamisli, ne domisli se.
2015 Dok se neva obuče, svadba se provuče.
2016 Dok se pravi ne namuči, ne može se krivi naći.
9fl17 T^r^L' co cilr» icnoâ ....... ... .. .iijut^.-i. i.-.,......
2018 Dok se zecu ne ulije voda u uši, ne zna plivati.
2019 Dok si zdrav, i voda ti je slatka.
2020 Dok smo i mi kolo vodili i perjem se kitili, drugo je bilo.
2021 Dok smo nek smo, kad umremo nek se spominjemo.
2022 Dok smo živi radimo, kad umremo ležimo.
2023 Dok srce ne zaboli, ne može oko zaplakati.
2024 Dok su djeca u lugu, otac je u dugu.
2025 Dok su međeda navukli u kruške, otrgli mu uši, a kad su ga svukli s
krušaka, otrgli mu i rep.
2026 Dok šutio mudar bio, a čim stao govoriti, počeše ga ludim zvati.
2027 Dok znaš za se, ne daj na se.
2028 Dok zub ne izvadiš, bola ne prođe.
2029 Dokle baba dojila, dotle baba brojila.
2030 Dokle ćerca s majkom stoji, Pod kosama jezik goji.
A kada se s mužem združi, Od aršina jezik pruži.
2031 Dokle čovjek s čovjekom star soli ne izjede, ne će mu ćud poznati.
2032 Dokle je dužnik živ, dug je na noga.
2033 Dokle mudri mudrovaše, ludi grad primiše.
2034 Dokle ne bi kome zlo, ne bi
63
2035 Dokle nekome ne bude zlo, ne može nekome da bude dobro.
2036 Dokle plivaš u lasti i masti, svak se tebi druži i svak te časti.
2037 Dokle prosi, medna usta nosi, a kad vraća, pleća obraća.
2038 Dokle prosi, medna usta nosi, a kad vraća, leda obraća.
2039 Dokle ružica miriše, dotle svak je begeniše.
2040 Dokle se spuga ne stisne, ništa se ne ižme.
2041 Dokle Tale zahodaše, Zdravo doma dohodaše. A kad pođe u prijeko, Doniješe
ga poprijeko.
2042 Dokle ti je kod majčice, Mudrija je od ovčice.
A kada se s mužem združi, Od aršina jezik pruži.
2043 Dokle ti njega na Boga, dotle će on tebe za Boga.
2044 Dokle trajalo, Dotle lajalo. A kad nestalo, Onda prestalo.
2045 Dokle zdrav, i voda ti je slatka.
2046 Dokle žnjela, dotle jela.
2047 Doklegođ Bog čovjeku ne uzme um, ne može mal.
2048 Dokukala je kukavica.
2049 Doletili su kao ose na med.
2050 Dolihala je lisica.
2051 Dolijao.
2052 Doma i u zle ne manka nikad.
2053 Domaća se zmija u kući ne ubija.
2054 Domaći i dobar kruh i djeci
2055 Domaći je dim jasniji od tuđega plamena.
2056 Domaći konat na putu ne valja ništa.
2057 Domaći objed najbolje probude.
2058 Domaći razlog na trgovište ne izlazi.
2059 Domaćim glogom kleca po selu na jaja.
2060 Domu se i marva raduje.
2061 Domovina kakva bila, rođenom je sinu mila.
2062 Donesi sobom, pa sjedni sa mnom.
2063 Donesi s tobom, a izjedi sa mnom.
2064 Dosjetljiv kao Šijak.
2065 Doslavili su đaci.
2066 Dospjela Mare, zavjet je.
2067 Dosta blaga, al mu nema traga.
2068 Dosta će dotle pustih kapa ostati.
2069 Dosta će dotle vode Cetinom proteći.
2070 Dosta će dotle vode Dunavom proteći.
2071 Dosta će dotle vode Savom i Dunavom proteći.
2072 Dosta ima pjevaj druga, ali je malo plači druga.
2073 Dosta ima riječi kao u žabe dlaka.
2074 Dosta je bilo na Kosovu.
2075 Dosta je đavo opanaka poderao, dok je to učinio.
2076 Dosta je kad biju.
2077 Dosta je kupusa izio.
64
65
2079 Dosta mi je moje brige, ne marim za tuđi svraboguz.
2080 Dosta ne žive ko dobro žive, ali ko dobro umre.
2081 Dosta novaca kao i Balatina.
2082 Dosta sam pojeo gorkih zalogaja.
2083 Dosta se hoće boli i bogatu domu.
2084 Dostignut zeca na kolih.
2085 Došao gost na golu kost.
2086 Došao gost pa razorio post.
2087 Došao je brod poramenica.
2088 Došao je na gotovo.
2089 Došao je na meštra.
2090 Došao je pod pušku.
2091 Došao je s obrazom.
2092 Došao je s konja na magarca.
2093 Došao mi je u ne vrijeme.
2094 Došao mu je luč do nokata.
2095 Došao onda kad i onaj iz groba.
2096 Došao si gdje ruka maha.
2097 Došla kola brijegu.
2098 Došla mu je muha na nos.
2099 Došla su kola do brijega.
2100 Došle vile k očima.
2101 Došle vile k očima; il vile pući il oči skočiti.
2102 Došli divlji, istjerali pitome.
2103 Došli gosti da oglođu kosti.
2104 Došli smo i mi zli i opari pa i brijeme.
2105 Došlo je do gusta.
2106 Došlo je do ruke.
2107 Došlo mi je haka glave.
2108 Došlo vrijeme da čovjek ne
2109 Dotle je tvoje.
2110 Dotle te sebar služi, dokle mu prst u istih držiš.
2111 Dotraži pas, ki se tražit' ne mori.
2112 Doveden je do klanca.
2113 Dovedoše ga bez saga.
2114 Doveo ga je do konca i konopca.
2115 Doveo ga je na tanak led.
2116 Doveo ga je na vodu, a odveo žedna.
2117 Doveo je jacijem cara za bradu.
2118 Dozvao ga na čast, a posadio ga za peć.
2119 Drag i mio dok je io i pio.
2120 Drag je boj nevjestu.
2121 Drag je kao luk očima.
2122 Drago je najprije sam sebi vrat slomio.
2123 Drago mi prodaj, a pravo izmjeri.
2124 Drago se kupuje što se izmoli.
2125 Draži osinjak.
2126 Dreždi kao gladan konj za praznim jaslima.
2127 Drhće kao gladan konj za praznim jaslima.
2128 Drhće kao furuna.
2129 Drhće kao prut.
2130 Drhću mu ruke kao da je tud amanet pojeo.
2131 Drijema kao kobila pred suvačom.
2132 Drug drugu zrcalo.
2133 Drug ti zrcalo, a sermija pamet.
2134 Druga doba, druge ćudi.
2136 Drugi neka te hvale, a ne ti sam.
2137 Drugo se hoće na trpezi, neg bijela napa opredena.
2138 Drugom na volju, a sebi nevolju.
2139 Drugome hator, a sebi zator.
2140 Drugomu na volju, a sebi tugu i nevolju.
2141 Drum kola vozi, zob blato gazi.
2142 Druži ne čuju, a ja se znam.
2143 Druzije liječiš, a ti si sav ranav.
2144 Druzijem dobro učini, a sam sebe pogubi.
2145 Drva u šumu nositi.
2146 Drvce se previja dok je maleno, a rana se liječi u zametku.
2147 Drven pas ne može lajat.
2148 Drvo se na drvo naslanja, a čovjek na čovjeka.
2149 Drvo svako šta god valja do paprice za torbe.
2150 Drvo u kraj puta odmah nasječeno.
2151 Drž' se dobra svjeta.
2152 Drž' se kao pijan plota.
2153 Drž' se, kume, zida.
2154 Drž' se ležeći.
2155 Drž' se liječnika stara, a brijača mlada.
2156 Drž' se nova puta i stara prijatelja.
2157 Drž' se, projo, na svadbi sam bila.
2158 Drž' se utrvena druma, a prođi se prijekih staza.
2159 Drž' se zubima za vjetar.
2160 Držak je Liri u ruci.
2162 Držak se srami prosuljom.
2163 Držan je kao cvijet u pitani.
2164 Držan je kako malo vode na dlanu.
2165 Držanje se moćim mjeri.
2166 Držat silom, a šiljkat da uteče.
2167 Držat u želju.
2168 Držati jalovu kravu i sahat, to je sve jedno.
2169 Drži ga kao malo vode na dlanu.
2170 Drži ga u škripu.
2171 Drži ga za stanca.
2172 Drži jegulju za rep.
2173 Drži jezik za zubima.
2174 Drži kao da su mu ruke voštane.
2175 Drži mač za rat.
2176 Drži mu se skuta.
2177 Drži pčelu, pak ćeš meda jesti.
2178 Drži riječ kao i rešeto vodu.
2179 Drži se crkve dobričina.
2180 Drži se glave, a mani se nogu.
2181. Drži se kao pijan plota.
2182. Drži se kao utopljenik.
2183. Drži se lupar mrkjente.
2184. Drži se međe kolovođa.
2185. Drži se starog vina i starih prijatelja.
2186. Drži se svjeta stara, ali ne hodi uz bedro s njime.
2187. Drži sjekiru za ručicu.
2188. Drži sreću objeručke kad ti dođe do ruke.
2189. Držihni5 bolja pada.
2190. Držim ga na svojim rukama.
66
Kad ti kuća fiori, a ti se ogrij
2191. Dub kriv za obluka, a prav za 2220 Dugo razmirje, stanovit glad.
dotluka6. 2221 Dugoj kobasi lasno je ugodit.
2192. Dub nije trava ako je zelen. 2222 Dugokosan, kratkouman je.
:
2193. Dube sebi greb. 2223 Dugoljetna sreća, bijela vrana.
2194. Dube sebi jamu. 2224 Duha kao krmak na sjekiru.
2195. Dube sebi jamu, ko je drugom 2225 Duhovniku, liječniku i parcu ne
kopa. taji istine.
2196. Dublji bunar, hladnija voda. 2226 Dumna u pokrivači, gospa je
2197. Duboka je rijeka koja muči. stara u bebici.
2198. Dubrovnik je kako i bacio: 2227 Duni juže, nek se babe pruže.
cukni, tako vas i žuči. 2228 Duni juže, po Božiću pete,
2199. Dug dan i poklade. ne hvala ti kad bude devete
2200. Dug dan kao careva godina. nedjelje.
2201. Dug i parnica žalosti su velike. 2229 Dur dore, daleko je more.
2202. Dug je najvjerniji drug. 2230 Duša je blago.
2203. Dug je zao drug. 2231 Duša jedna vrata ima.
2204. Dug je zao drug: gdje stiza, 2232 Duša mu u nosu stoji.
ugriza. 2233 Duša vjerenica, a trbusi
2205 Dug jezik biljeg je kratka života. selambas.
2206 Dug neplaćen, grijeh neprošten. 2234 Dušu na kantar, pa govori.
2207 Dug se mora platiti. 2235 Dut i kovat se ne može.
2208 Duga bolest, smrt gotova. 2236 Dužan biti more, ako i nije kriv.
2209 Duga ličina, a neobarena. 2237 Dužan je Bogu dušu.
2210 Duga noć kao careva godina. 2238 Dužan je i kosom na glavi.
2211 Duga noć kao u oči Božića. 2239 Dužan kese ne veže.
2212 Duga osnova, a pamet oslova7. 2240 Dužan nije ko nije kriv.
2213 Dugačka je jezika. 2241 Duži osvanuo.
2214 Dugačkih je nokata. 2242 Dužniku niti je smrti ni sablje.
2215 Dugački vlasi, a kratka pamet. 2243 Dva bez duše, a treći bez glave.
2216 Dugih ruku. 2244 Dva bez duše, treći bez glave,
2217 Dugo misli, a brzo čini. objese čovjeka.
2218 Dugo misli, a pospješno djeluj. 2245 Dva i svišaju i obješaju.
2219 Dugo oteglo, a ozeblo. 2246 Dva ježa u jednoj jami ne mogu
da stoje.
6 Stražnjica. 7„ Maeareća. ,.........iuiii,j<.*i^. 2247 . nm Dva
hajduka, devet harambaša. IM/o Vrif r\ îo \s r\ nr^n naići
__li«....,..., _¦..., ...
67
2249 Dva loša ubiše Miloša.
2250 Dva ovna u istom oboru stat ne mogu.
2251 Dva puta mjeri, a treći kroj.
2252 Dva se objeda ne svađaju.
2253 Dva se raka peku na jednoj žeravici, a jedan drugome vjeruje.
2254 Dva trećemu vojska.
2255 Dva zeca ne mogu se na jedanput goniti.
2256 Dvaput se seliti na brzo, i jedanput izgorjeti, svejedno je.
2257 Dvaš omjeri, a jednom pristrizi.
2258 Dvigni komaru nogu, sva su mu crijeva na dvoru.
D
2267 Đak je žedan.
2268 Đak izgubi popu ručak.
2269 Đače po sebi znance.
2270 Dačina kao i bačina.
2271 Đavo je siromašan, a mi nijesmo.
2272 Đavo ni ore ni kopa, već sve o zlu misli i radi.
2273 Đavo rastovara na velji stog.
2274 Đavo si ti kad se natrčiš.
2275 Đavolu pakla ne manka.
2276 Đipa8 kao i pomaman.
2277 Đipila na njega i hala i vrana.
2259 Dvije se ribe na ognju pekle, jedna drugoj ne vjerovale.
2260 Dvije se ruke naporedo pekle, jedna drugoj ne vjerovala.
2261 Dvije su suze u žene: jedna od bolesti, druga od varke.
2262 Dvije usporene na Uskrs svetkovati.
2263 Dvorba turska i pilarska vrata niti znaju kuma niti brajina brata.
2264 Dvorila ona vuke, ter izgubila kožuhe.
2265 Dvorismo i mi Priama.
2266 Dvostruko oranje, dvostruk krušac; trostruko oranje, trostruk krušac.
2278 Divina sreća miran muž, a vrijedna sluga.
2279 Đubreno polje, sve rodi bolje.
2280 Đurđev danak, junački sastanak; Mitrov danak, hajdučki sastanak.
2281 Đurdev dan je ljetni svetac.
2282 Dan ban Danu banu govori.
68
2283 E lijo, sad si dolijala.
2284 Ej nevjero, nigdje te ne bilo.
2285 Eja brace, kako je to ako ja sam strane spao.
2286 Ele bi, ele će biti, od'kle i dokle bude svijet.
2287 Ele bi od konca, ele će bit do konca svijeta.
2288 Elena je Troji kriva, er je bijedna ona živa, Elene nu da ne bi, Troje se
znalo ne bi.
2289 Eleni lele, a Troji jao.
2290 Elenu lijepu, a koja lijepa ne zlobi?
2291 Em ne radi, em ne štedi; mora štediti.
2292 Eno gledaj svoga posla.
2293 Eno sablje, evo moja glava.
2294 Eno ti put u Manđelos.
2295 Eno ti, čovječe, pak se zajazi.
2296 Erdeka i Konstanza, kao da je zagazio na sugreb.
2297 Esap, ćitap, torba i štap.
2298 Esap mu se poremetio.
2299 Esapi sad belajem.
2300 Eto kiša eto dažd, biste ljudi po rogač, a vi žene po kupus, eto fratar
gologuz.
2301 Eto mu Kosovo polje gdje pogine.
2302 Eto polja, a eto i konja.
2303 Eto stradanja na suhom putu.
2304 Eto tvoje sablje, eto moje glave.
2305 Evo bastoča, a daj bič.
2306 Evo jada iznenada.
2307 Evo ključa, kamo brava?
2308 Evo mene ako nije istina.
2309 Evo moga kuma, bit će dobra ujma.
2310 Evo moja riječ.
2311 Evo mu slika i prilika.
2312 Evo ražanj, kamo pečenica.
2313 Evo ražanj, samo daj zaoblicu.
2314 Evo reče Eva, i osta joj tač ime.
2315 Evo sjekire, kamo med?
2316 Evo ti moja ruka.
2317 Falas si kako car.
2318 Falila ti je kostula.
2319 Fari ga raje a zaludu.
2320 Fićfirići vode kolo, bit će kretaoča.
2321 Filiplje će pokazati što je komu u poljcu i oborcu, ako se ne zna o
2322 Fini niti, fini bez krioniku i rijetko brdo teško bilo.
2323 Firiza tepu, ne smetaju im brkovi.
2324 Fratar da ne kradu govoraše, a on u škapularu gusku imaše.
2325 Fratar gaće ne nosi, mantijom se
69
2326 Fratar i mrtav ruku prostire.
2327 Fratar i pop kumom zovu muža ki mu je od potrebe.
2328 Fratar ki ne prosi, tovar je ki ne nosi.
2329 Fratar ki za Boga pita, pita za dva pita.
2330 Fratar koji kruha pita, i mesa uzima kad mu tko dava.
2331 Fratar koji ne prosi, a mrav koji ne nosi, ne valja ništa.
2332 Fratar koji red optuziva, u svakoga uzima, a nikomu ne dava.
2333 Fratar od sv. Franćeska usta otvorena, a vreća zavezana.
2334 Fratar oservant štedi svoje, a ije tuđe.
2335 Fratar pivac pusti misu, a pode na čmulu.
2336 Fratar, pop i Žudio vijek nije dobar prijatelj bio.
2337 Fratar u noći, a vlastelin u dne, a kmeti u jedno.
2338 Fratar van ćelije, riba je van mora.
2339 Fratarska ti je došla.
2340 Fratarski mačak.
2341 Fratra ni dobra za prijatelja, ni zla za neprijatelja.
2342 Fratra ni popa za prijatelja ne imaj.
2343 Fratra, popa ni Žuđela ne moj držat za prijatelja.
2344 Fratri, popi paklom plaše, da izjedu trude naše.
2345 Fratri, popi paklom plaše, neka sebe hrani lakše.
2346 Fratru služi kako ti služi.
2347 Fruštana je mačka, kad ne prede baba.
2348 Friga i peče, kuha i vari, pak sve pokvari.
2349 Friga i peče, kuha i vari, tenfa i bari, pa sve pokvari.
2350 Frišak i zdrav kao riba.
2351 Frišak kao donji žrvanj.
2352 Frišak kao kremen.
2353 Friško poče, friško i doče.
2354 Frk para, pazar te naš'o.
2355 Fućka vuga, fućka kos: biće svatova ako ne bude kvar.
2356 Futa čuvaj Doro! - Gege drži Pero! po muški se kolo vodi.
2357 G k piple ti se leže.
2358 Gad ovoga svijeta.
2359 Galija jednoga ne čeka.
2360 Galija se kreće, a van porta ne će.
2361 Garbiješe9 mački privezat.
2362 Garbin ljuti koji do dna more muti.
2363 Gatala baba da nije mraza, pa osvanuo snijeg do guzice.
2364 Gdje brat bratu ruku pruži, onđe rod i dom ne tuži.
2365 Gdje Cigani piju, onđe je dobro
70
71
2366 Gdje će kruška, no pod krušku.
2367 Gdje će grom, već u koprivu.
2368 Gdje će šteta, na rđava kmeta.
2369 Gdje će vrag vragu oči iskopati?
2370 Gdje će vražja kokoš izleći božjega pijevca?
2371 Gdje čovjek ne može, onđe Bog pomaže.
2372 Gdje čovjek niče, tu i običe.
2373 Gdje dođe teško, digne se lako.
2374 Gdje dvoje diše, treće se piše.
2375 Gdje dvoje govori, tu je treći kost u grlu.
2376 Gdje đavo ne može što svršiti, onđe babu pošalje.
2377 Gdje ga nije na skutu, nije ga ni na putu.
2378 Gdje je djevojaka zaljubljenih, uzalud vrata držati zatvorena.
2379 Gdje ima dosta masla i m..a se mažu.
2380 Gdje je Badnjak, tu i Božić.
2381 Gdje je bilo ovo, onđe još ima.
2382 Gdje je bogatstvo, tu su i prijatelji.
2383 Gdje je bolje vuku, nego u Rakovcu.
2384 Gdje je braće, tu je i dijela.
2385 Gdje je braće, tu je i svađe.
2386 Gdje je cvijet, tu je med.
2387 Gdje je čast, tu je last.
2388 Gdje je a nije, bolje bi mu bilo.
2389 Gdje je djevojaka, biće i djetića.
2390 Gdje je djevojaka, onđe je i momaka.
2391 Gdje je dobar starješina, vesela
2392 Gdje je dugo pijanstvo, onde je kratko bogatstvo.
2393 Gdje je gladno, tu je i hladno.
2394 Gdje je glava, ondi je hrana.
2395 Gdje je gursuz iskren i bijela vrana!
2396 Gdje je ispoviđenje, ondi je otpuštenje.
2397 Gdje je jedan zlorjek, eto brzo dva neprijatelja.
2398 Gdje je kajanje, onđe je i oproštenje.
2399 Gdje je konac najtanji, tu se najprije pretrgne.
2400 Gdje je krava ralo stekla, tu neka ga i ostavi.
2401 Gdje je kruha, biće zuba.
2402 Gdje je kruha ikakva, nema glada nikakva.
2403 Gdje je ljubav, grijeh se ne pozna.
2404 Gdje je marve, tu i štete.
2405 Gdje je mir, tu je pir.
2406 Gdje je mir, gotov pir.
2407 Gdje je mnogo babica, kilava su djeca.
2408 Gdje je mnogo maja, tu je malo jaja.
2409 Gdje je mnogo naukijera, brzo se drvo razbije.
2410 Gdje je mnogo radosti, tu ima i žalosti.
2411 Gdje je mnogo riječi, malo je tvora.
2412 Gdje je muka, tu je huka.
2413 Gdje je naložiti vatru, nevalja
2414 Gdje je naložiti vatru i ogrijeti se, nevalja upaliti kuću i opaliti se.
2415 Gdje je naložiti, nevalja upaliti kuću.
2416 Gdje je napiti se, nevalja opiti se.
2417 Gdje je nevolja, tu je i zla volja.
2418 Gdje je noćiti, nevalja godino vati.
2419 Gdje je novac, tu je vrag; gdje ga nije, tu ih je dvadesetidevet.
2420 Gdje je obraz, tu je i duša.
2421 Gdje je osoliti, nevalja presoliti.
2422 Gdje je oštrici, nevalja oguliti.
2423 Gdje je ovaca, tu je i novaca.
2424 Gdje je papra dosta, i koprive se papre.
2425 Gdje je pokarati, nevalja ubijati.
2426 Gdje je poplesati, nevalja noge polomiti.
2427 Gdje je puno baba, kilavije dijete.
2428 Gdje je puno maja, tu je puno jaja.
2429 Gdje je rad, nije glad.
2430 Gdje je rada, nema glada.
2431 Gdje je rečeno da bude stečeno.
2432 Gdje je rečeno da i ostane.
2433 Gdje je selo bez pasa, lako je ići bez štapa.
2434 Gdje je sila, p..i pamet.
2435 Gdje je sila, tu nije razlog.
2436 Gdje je slama, tu je slava.
2437 Gdje je sloga, tu je i božji blagoslov.
2438 Gdje je sloga, tu je i korist mnoga.
2440 Gdje je sreća tu je i nesreća, gdje nesreća tu i sreće ima.
2441 Gdje je sreće nije štete.
2442 Gdje je stabar, bit će i grane.
2443 Gdje je strah, onde je i stid.
2444 Gdje je strvina, tamo se i psi kupe.
2445 Gdje je svadba da si delibaša, gdje je sofra da si dolibaša.
2446 Gdje je šenluk10, nek i ala gori.
2447 Gdje je tanko, onđe se i kida.
2448 Gdje je tanko, onđe i puca.
2449 Gdje je tora, tu i mora.
2450 Gdje je tvoja dlaka, tu je naša glava.
2451 Gdje je uzeti štipetak, ne valja tražiti tovar.
2452 Gdje je veća milost, tu je veća žalost.
2453 Gdje je veća građa, tu je veće ognja.
2454 Gdje je vele baba, brzo dijete okilave.
2455 Gdje je vele brodara, brzo se brod razbije.
2456 Gdje je vele djelovaca, onđe je i izjelovaca.
2457 Gdje je vele smijeha, tu je malo pameti.
2458 Gdje je više repova, tu je manje glava.
2459 Gdje je više, tu pritiže.
2460 Gdje je začina od potrebe, so sama nije dosta.
72
73
2461 Gdje jednu pečurku nađeš, nad ćeš i drugu, a gdje jednu istinu nadeš,
teško ćeš naći drugu.
2462 Gdje koga boli, onđe se i pipa.
2463 Gdje koga protiskuje, tu drijenak privija.
2464 Gdje koga protiskuje, paru udara.
2465 Gdje koga svrbi, onđe se i češe.
2466 Gdje koga tišti, to on najbolje zna.
2467 Gdje kokot popijeva, onđe svašta ima.
2468 Gdje kosovi sude?
2469 Gdje koza dahne, tu loza sahne.
2470 Gdje kučak loče, tu i laje.
2471 Gdje kurjak strvinu izije, onđe se često valja.
2472 Gdje lakomac dođe, svuda zlo ode.
2473 Gdje laž ruča, tamo ne večera.
2474 Gdje laza omrkla, tu i osvanula.
2475 Gdje marjaši zveče, filozofi muče.
2476 Gdje meso ne smrdi, muha ne pada.
2477 Gdje mi glava, tu i hrana.
2478 Gdje mi koza dahne, tu mi loza sahne.
2479 Gdje mišljah maslo izjest, pas me zakla.
2480 Gdje mnogo ruka prede, i mnogo usta jede.
2481 Gdje mogu dvojica, može i treći.
2482 Gdje možeš dozvati, nigdje ne kucaj.
7!&% CZAm^ mu if» Kan fii i ct-an ** ..»«.
2484 Gdje ne može lav uljesti, uljeze osica.
2485 Gdje nema malenog, nema ni golemog.
2486 Gdje nema ograde, po zlu ide baština.
2487 Gdje nema parca, nema ni suca.
2488 Gdje nema straha, nema ni stida.
2489 Gdje nije braće, tu nije ni dijela.
2490 Gdje nije dobrije, tu nema ni dobra.
2491 Gdje nije glave, nema ni uzglavlja.
2492 Gdje nije istinske ljubavi, nije ni prave vrijednosti.
2493 Gdje nije kosti, nije ni jakosti.
2494 Gdje nije jednakosti, ondje nije ni skladnosti.
2495 Gdje nije mačke, tu i misi kolo vode.
2496 Gdje nije mačke, tu su i misi gospodari.
2497 Gdje nije oca, nije ni lonca.
2498 Gdje nije pasa, tu vuci urliču.
2499 Gdje nije skoka, nije ni smoka.
2500 Gdje nije svađe, tu nije ni mira.
2501 Gdje nije žene, ondje nije ni kuće.
2502 Gdje nikao, tamo i privikao.
2503 Gdje oči gađaju, tu i pamet.
2504 Gdje oči gledaju, tu je i pamet u poslu.
2505 Gdje ovo pada, rđa ne pada.
2507 Gdje pase da pase, lješto" da se doma oteli.
2508 Gdje ptica ptice jede, tu jata nije.
2509 Gdje rad caruje, tu nevolja ne vlada.
2510 Gdje roditelj udari, meso raste, a gdje tuđin tuče i kosti se suše.
2511 Gdje sam sam, tu mi je stan.
2512 Gdje se braća paze, tu i Bog pomaže.
2513 Gdje se čovjek ne zapati ili ne propati, svakako mu je lako.
2514 Gdje se čuje, nek se kupi.
2515 Gdje se dug ukopiti, onđe rđa caruje.
2516 Gdje se dvoje valjaju, trećemu se nadaju.
2517 Gdje se gođ kravica vodi, doma se teli.
2518 Gdje se gođ paslo, doma se našlo.
2519 Gdje se gođ puši, onđe vatre ima.
2520 Gdje se hiljada dobije, stotina se može pokloniti.
2521 Gdje se ko ne sije, neka ne niče.
2522 Gdje se konji igraju, onđe magarci mrtvi padaju.
2523 Gdje se kuca, tu i puca.
2524 Gdje se mnogo maste usta, bit će skoro kuća pusta.
2525 Gdje se nadah da me sunce ogrije, sve me slana osnobi.12
2526 Gdje se ne jede i ne pije, tu ljubavi nema.
L...
11 Samo.
2527 Gdje se orli kupe, onđe ima strvina.
2528 Gdje se pije, primakni se, gdje se bije, odmakni se.
2529 Gdje se p..i, ne da se klanjati.
2530 Gdje se pruža prst, nevalja grabiti cijelu ruku.
2531 Gdje se radom oteže, tu nevolja k sebi priteže.
2532 Gdje se stariji ne sluša, Bog ne pomaže.
2533 Gdje se stariji ne slušaju, tu nema božjega blagoslova.
2534 Gdje se stariji ne slušaju, tu ni Bog ne pomaže.
2535 Gdje se tko češe, onđe ga i svrbi.
2536 Gdje se tko ne sije, neka ne niče.
2537 Gdje se žeže, odonud bježe.
2538 Gdje si bio? - Nigdje! Što si radio? - Ništa!
2539 Gdje si ljubljen, ljubi.
2540 Gdje si pjevao ljetos, pjevaj i zimus.
2541 Gdje si tu si.
2542 Gdje sila gospodi, s razlogom ne hodi.
2543 Gdje smo se na bokari spoznali?
2544 Gdje stanu prvine, ne mogu zadnjine.
2545 Gdje stoje Prvićani, ne mogu Zlarinjani.
2546 Gdje su bile rijeke, ostanu za puno potoci.
2547 Gdje su danci, tu su i liječi.
2548 Gdje su dobri žeteoci bili,
74
75
2549 Gdje su kola mudrosti, tu su dvoja ludosti.
2550 Gdje su novci, tu su i masni lond.
2551 Gdje su od potreba djela, riječi su odveće.
2552 Gdje su prijatelji, tu je bogatstvo.
2553 Gdje su Turci, ne zapovjedaj, gdje su popi, ne pripovjedaj.
2554 Gdje svinja salo teče, tu i ostavlja.
2555 Gdje te ne strižu, ne bleji!
2556 Gdje ti kažu mnogo, mali koš nosi.
2557 Gdje trebaju novci, ne koristi savjet.
2558 Gdje tuče srce, usta govore.
2559 Gdje velika zvona zvone, tu se mala ne čuju.
2560 Gdje veliki konji igraju, malima trbusi pucaju.
2561 Gdje zlato govori, jezik mora mučati.
2562 Gdje znaš da je mrtvac, ne pitaj što je plač.
2563 Gdje zub boli, jezik tuče.
2564 Gdje zub boli, tu i jezik bježi.
2565 Gdjegod se krava vodi, doma se teli.
2566 Gdjeno te zovu, ozivaj se.
2567 Gdješto i slijepa napipa.
2568 Gibanicu, Zorko! gibanicu peći, blag je dan! Krvavicu, Franjko! krvavicu
steći, pak ćemo gibanisati.
2569 Gizda lomi, a glad mori.
2570 Gizdavoj nevi nemoš ovrlj oko
2571 Glad, gotova bolest.
2572 Glad je zao drug.
2573 Glad i kurjaka iz šume istjera.
2574 Glad i u kužnu kuću ulazi.
2575 Glad kurjaka u selo dotjera.
2576 Glad očiju nema.
2577 Glada i žeđe ima i doma.
2578 Glada nije do Đenara.
2579 Gladak kao hrastova kora.
2580 Gladan čovjek u kužnavu kuću.
2581 Gladan i patrijar hljeba će iskati.
2582 Gladan kao kurjak.
2583 Gladan kao pseto.
2584 Gladan kurjak i kladu glođe.
2585 Gladan kurjak usred sela ide.
2586 Gladan ne dopeče, a gol ne dobjeljuje.
2587 Gladan pas o komadu sanja.
2588 Gladan trbuh razloga ne čuje.
2589 Gladila se popadija porad đaka?
2590 Gladna guzica ne će ohola gospodara.
2591 Gladna mačka mise lovi.
2592 Gladna ruka kruh iz ognja vadi.
2593 Gladna uš.
2594 Gladna uš ne umije nego ujesti.
2595 Gladna uš priji, sita samo milji.
2596 Gladni hrti bolje love.
2597 Gladno gospodstvo g.. .u brat.
2598 Gladno oko ne spava.
2599 Gladnu čovjeku slatke su i divljake.
2600 Gladnu nijedan kruh nije rđav.
2602 Gladnu svaki je kruh rucela13.
2603 Gladnu svatu i divljake u slast idu.
2604 Gladnu uš mučno je nasititi.
2605 Gladom pate, a čisto nose.
2606 Glas ide na krilatim kolima.
2607 Glas do neba, a kad dobro pogledaš a ono mućak.
2608 Glas naroda, glas sina božjega.
2609 Glas od rusaga14, glas od Boga.
2610 Glas hotećega15 slijedi.
2611 Glava a! a u glavi na!
2612 Glava aša hik, a u njoj ni mik.
2613 Glava će naći kapu.
2614 Glava je skuplja s jezikom, nego bez jezika.
2615 Glava je starija od knjige.
2616 Glava li ga boli?
2617 Glava pred glavu.
2618 Glava s jezikom valja da je mjedi.
2619 Glavica mu cvijeća ište, a guzica gaća nema.
2620 Glavom se planine prokopaju.
2621 Glavom za hranom.
2622 Glavurda mu prazna tikva.
2623 Gleda iza glave.
2624 Gleda kao da je dva ubio, a trećega misli.
2625 Gleda kao kobac.
2626 Gleda kao mače u tiče.
2627 Gleda kao poplašen.
2628 Gleda ka svinja u sjekiru.
Najbolji kruh. Države.
2629 Gleda kao smrt.
2630 Gleda kao tetrijeb.
2631 Gleda kao ubodeno june.
2632 Gleda kao zaklana ovca.
2633 Gleda u njega kao štrik u jaje.
2634 Gledaj čovjeku brk a deliji trk.
2635 Gledaj da ti drug ne bude na rug.
2636 Gledaj ko te čeka.
2637 Gledaj komu ćeš vjerovati.
2638 Gledaj konja kakav mu je hod, a curi kakav joj je rod.
2639 Gledaj konju je 1' debela vrata, a djevojci kakva joj je majka.
2640 Gledaj mater, hajde po kćer.
2641 Gledaj majku, a uzmi ćercu.
2642 Gledaj šta je, a ne otkuda je.
2643 Gledaju se kao mačka i miš.
2644 Gledaju se kao pas i mačka.
2645 Gledajući na Boga, odoh prosit za Boga.
2646 Glođe kao katance.
2647 Glođe romazine.
2648 Glođe uzdu, nu zaludu.
2649 Glumi glumac, ne hice rukom.
2650 Gluhu je rekao.
2651 Gnjavi mačiće.
2652 Gnjilu kapulu il u dolac il na kos'o.
2653 Go kao lipa.
2654 Go kao ripa.
2655 Go kao od majke rođen.
2656 Go kao prst.
2657 Go kao šiška.
2658 Go nag kao od majke rođen.
76
2660 Godina za godinom dok i smrt za vrat.
2661 Godine i potreba malo se mogu sakriti.
2662 Godišta i pamet donose.
2663 Godište velika usta ima.
2664 Gola brda, opovani doći.
2665 Gola guzica, tvrda fortica.
2666 Gola je guzica tvrda od Budima.
2667 Gole kosti ni pas ne će.
2668 Goli više skaču.
2669 Golišavci bit će poletarci.
2670 Golo, a oholo.
2671 Golo duša bez sreće.
2672 Goneći lisicu izagna vuka.
2673. Goneći lisicu nagazio na vuka.
2674. Goneta ko Jegjupak sinovim.
2675. Goni brate po zlobu.
2676. Goni mlada tovara priko stara mosta.
2677. Gontunar te predrao.
2678. Gora breda rodi miša, velike hvale, a paka ništa.
2679. Gora je odvala, nego povala.16
2680. Gora je rana od jezika neg li od mača.
2681. Gora se s gorom ne sastaje, a čovjek s čovjekom vazda.
2682. Gordija je rana od jezika, nego li od mača.
2683. Gore joj oči kao u čangije.
2684. Gore na mjestu stoje, a ljudi se s ljudmi sastaju.
2685. Gore oklek neg li doslek sa zetom.
2686. Gorem psu bolju kost.
2687. Gori je od Turčina.
2688. Gori je ženski jezik, nego turska sablja.
2689. Gori mu glava kao futoškom knezu.
2698. Gori mi glava učinit ovo.
2691. Gori more, ali t' ni vijeku budi ja ženi prav.
2692. Gori su povratci nego počeci.
2693 Gori visoko a doli tvrdo, pa kud
ćeš?
2694 Gorjet ne more oganj bez drva.
2695 Gosa ti se perom nakiti.
2696 Gosino mu tane!
2697 Gospa Kandalora zima fora, a košići preko mora, sveti Blaž (veli) da je
laž, sveti Šime da je još zime.
2698 Gospareva kopuna ne može orao odnijeti.
2699 Gospodar ne pita magarca kad će ga tovariri, no kad je njemu drago.
2700 Gosparevo oko konja pretili.
2701 Gosparevo oko vola tovi.
2702 Gospod ga minuo, a anđeli ga ne susreli.
2703 Gospoda duge ruke imaju.
2704 Gospoda gospodski.
2705 Gospoda nisu vična davati, van primati.
2706 Gospodar da ne ima neg dinar, ali je gospodar, oslovac da ima
77
2707 Gospodareve oči konja goje.
2708 Gospodarica tusta, kuća je pusta.
2709 Gospodarstvo i ljubav druga ne hoće.
2710 Gospodska do vrijeme, a bratimska do vijeka.
2711 Gospodska molba gotova sila.
2712 Gospodska na daleko dostigne.
2713 Gospodska večera do njeke dobe noći.
2714 Gospodski je obećati.
2715 Gospodskom osmjehu i vedru nebu ne valja vjerovati (jer se za čas
promijene).
2716 Gospoduje, a gladuje.
2717 Gost je za tri dana.
2718 Gosti će biti, pak će i otići, ali će domaćin ostati.
2719 Gosti se oboritom ribom, po dosta glava za dinar.
2720 Gost mrzi na gosta, a domaćin na obadva.
2721 Gotov kao baba na kar(nju).
2722 Gotov kao bos u trnje.
2723 Gotovinu, kao i pop Kosto.
2724 Goveče gosparevo ne može u štetu uljesti.
2725 Govor ga izdaje.
2726 Govori Bogdan da ako je posla je i dan.
2727 Govori kao bez vilica.
2728 Govori kao Bog s nama.
2729 Govori kao čekalo.
2730 Govori kao da nije sinoć večerao.
2732 Govori ko nevjesta.
2733 Govori istinu, makar ni dan ne živio!
2734 Govori s jezikom, a ne s rukami!
2735 Govori, za popom govorio!
2736 Govorila je drača: ne staji na me, ne ću te ubosti.
2737 Govorila je kupina: ne kreći me, ne ću te.
2738 Govorim ja o Grblju, a on o Mrkanu.
2739 Govorio je s vilama.
2740 Govoriti iz zuba.
2741 Govoriti što se ne bi imalo, čini čuti što se ne bi htjelo.
2742 Govoriti bez misliti, to je isto kao pucati bez omjerati.
2743 Grad je kao i vojska.
2744 Grad se plijeni, a baba se češlja.
2745 Gradi kuću na Captatu.
2746 Gradi kuću u svakom selu.
2747 Gradi ražanj, a zec (je) u šumi.
2748 Gradska juha tobolac opuha.
2749 Graknuše kao na bijelu vranu.
2750 Gramatika drvena motika.
2751 Grane su dub, a stolac je hrek.
2752 Grani sunce da ogriješ ruke.
2753 Grdi, Bože, imaš koga.
2754 Grdilo je i bruka brat i sestra.
2755 Grđa je glad od kuge.
2756 Grda je glad od smrti.
2757 Grdi je nevjernik nego krivokletnik.
2758 Grehota je kuditi djevojku.
2759 Grijeh jednoga sve selo plaća.
78
79
2761 Grijeh kaže, a u grijehu laže. 2785 Gubava ovca sve stado okuži.
2762 Grijeh najmanji, zlo je najveće. 2786 Gubava jedna ovca sve stado
2763 Grijeh skroven na pola prošten. razgubavi.
2764 Grijehe ti kažem, ali grješnika 2787 Gubavac uz'o bi da su svi
neću. gubavi.
2765 Grije se majci pod skutom. 2788 Gubi vrijeme tko imajuć brime
2766 Grije zmiju u skutu. čeka vrijeme.
2767 Grimiz nosi ko grimiz ne čini. 2789 Guju za rep ne bi izvukao.
2768 Griza te izila! 2790 Guli ti taj, moj pobro, cojku17
2769 Grkljan čuje slast, a trbuh mast. kao vodu, pa mu ne propade
2770 Grko kao čemer. perčin kroz škriljak.18
2771 Grlo je mala rupa, al duboka 2791 Gulozan kao breda žena.
jama. 2792 Guska koliko može leda
2772 Grlu ne može se naći dno, nego proždrijeti, onoliko će i odbiti.
kad umre. 2793 Guska, prase - svak nek gleda
2773 Grmi i sijeva, pamtit će godina. za se.
2774 Grmi iz vedra neba. 2794 Gusle slijepcu hrana, a okatu
2775 Grm u nuždi bedem. zabava.
2776 Grmio bi vatru rukama. 2795 Gusle slijepcu plug i motika.
2777 Grob neopojan. 2796 Gusli u mlinu ne trebuju.
2778 Grom bije seoskoga glavara. 2797 Gusta kaša pojas rasparuje.
Ima pravo što ga bije: koga selo 2798 Gusto drobiš, ne znam kako ćeš
hrani, onoga i sahranjuje. kusati.
2779 2780 Grom bije u gori čobana. Ima pravo što ga bije: svoje pase, a tuđe
primjesuje. Grom bije u gradu trgovca. Ima 2799 2800 Guvno se guli prid
vršidbu, a koš sprema prid beridbu. Gvožđe se kuje dok je vruće.
pravo da ga bije: skupo trži, 2801 Gvožđe valja kovati dok je
krivo mjeri. vruće.
2781 Grom bije volara na polju. Ima 2802 Gvozdena vrata zlatna ruka
pravo da ga bije: svoje ore, rude razbije.
primjesuje.
2782 Grom ga triješti iz vedra neba.
2783 Gruž nije za svakoga. 17 Rakija.
2784 Groznica vas pomorila! 18 Šešir.
H
2803 Ha! brži od repa.
2804 Hain haina zove: čuvajmo se od ove.
2805 Hair je na Višegradu ćuprija.
2806 Haj, jedi kupus.
2807 Hajd'upajtu.
2808 Hajd za muvom, pa na trice.
2809 Hajdalo uz nas pristalo.
2810 Hajde da se inatimo; ja gotov kao baba na kar.
2811 Hajde, dore, daleko je more!
2812 Hajde, guzico, da putujemo.
2813 Hajde, mačija obuvo.
2814 Hajde, volci, moji poslenici.
2815 Hajdučka majka malo kad vesela.
2816 Hajdučka majko! Sto put u torbu, a jednom iz torbe.
2817 Hajdučke kuće ne ima.
2818 Hajdučkog sela nema.
2819 Hajdučkoj majci po oboru trnje raste.
2820 Hajduk nosi glavu u torbi.
2821 Hajdukuje i nevolja mu je.
2822 Haje kao vrana za brodara.
2823 Haje vrana za ladara.
2824 Hajem koliko pas za petu nogu.
2825 Hajem za nj koliko za lanjski snijeg.
2826 Hajem za to kao i pas za petu nogu.
2827 Haljina i obraz prosvijetli.
2828 Haljku na bataljku.
2830 Har izmoljen drago je kupljen.
2831 Har rada har.
2832 Har se najbrže stara.
2833 Har se nehari plaća.
2834 Har za har, a bat za pas.
2835 Harniku i voda je korisna.
2836 Hatorova kuća u potoku jedva joj se slime vidi.
2837 Hatardžija će najviše u paklu biti.
2838 Hazur kola bez točkova.
2839 Hazur puška bez kremena.
2840 Hadžo Mujo! dobar ti si - hvala Bogu, al ne mogu!
2841 Hej starosti, prteno oružje!
2842 Helda ne traži položinu, al joj ne zalavlja.
2843 Heljdu preći siniju meci.
2844 Hercegovina sve zemlje naseli, a sebe ne raseli.
2845 Hero sto puta preko jedne vode prijeđe, pa je opet toljagom obiđe da se ne
udavi.
2846 Hita muhe po zraku.
2847 Hita prštim dim.
2848 Hita se za go mač.
2849 Hita zeca na kolima.
2850 Hitaj se za srebarca, neka je i vedho.
2851 Hitar biti što čuti, a tih govoriti.
2852 Hitar odviše sreću preskače.
2853 Hitatmuhe.
2854 Hitati se Brgata.
MIO TJ->, U.,- *„!,„
80
81
2856 Hitati u riječ.
2857 Hitati u stupicu.
2858 Hitio mu se obraza u parbi od mraza.
2859 Hitio mu se života.
2860 Hitio mu se srca.
2861 Hitnja je vražji posao.
2862 Hitra se ptica za obje noge hvata.
2863 Hladna pecka, a mokri obojci, pak ne mogu da se osuše.
2864 Hljeb sa šupljikama, a sir bez šupljika valja.
2865 Hoće se da ti postelja dobro rodi.
2866 Hoć' da te pas slijedi, kruha mu podijeli.
2867 Hoć' dobre cijene, pod' u ludne19 potrebne.
2868 Hoć' dobro? Ne ću. Hoć' zlo? Hoću (sa obje ruke).
2869 Hoć' ponovit stare vinograde, obreži jih prije neg list opade.
2870 Hoć' poznat zla čovjeka, daj mu štap do ruka.
2871 Hoće kuća da izgori, ali će i misi da sjednu gdje ne valja.
2872 Hoće li biti što na bubanj.
2873 Hoće li, ne će li.
2874 Hoće puška, nego nije kremena.
2875 Hoćemo se pomiriti, al se ne ćemo više mašalama pratiti.
2876 Hoćeš dobro? Ne ću. Hoćeš zlo? Objeručke - Sad sviraj u golice.
2877 Hoćeš šipak.
2878 Hodeći dođe se.
2879 Hodeći iz grada u Gruž, svrati se mimogred u Ston.
2880 Hodi đavole od mene i od moje duše.
2881 Hodi na plutu.
2882 Hodi po srijedi da se ne ukineš.
2883 Hodi s tom na kraj.
2884 Hodi s tom naprijed.
2885 Hodi s tom votom20 na kraj.
2886 Hodi stram puta.
2887 Hodi strmoglav.
2888 Hodi zao za gorim.
2889 Hodila bi baba u Rim da ima čim.
2890 Hodila doma dohodila.
2891 Hodio zaludu kao Petronije na Braiće.
2892 Hodili kako na pir.
2893 Hoditi komu godi za petami.
2894 Hoditi komu godi za repom.
2895 Hoditi komu uz nos.
2896 Hoditi obhođom.
2897 Hoditi s opipom.
2898 Hoditi suproć vjetru.
2899 Hoditi uz nos.
2900 Hoditi za dimom, a pustiti pečenjak.
2901 Hoja21bez razbora, a Selerijan bez srama.
2902 Hojino posvetilište nit' bremena čeka, nit' svjedoka gleda.
2903 Hola i isprazna žena, niti je majka svoje djece, niti domaćica svoje kuće,
niti gazdarica svoga
Mah.
L
gazde, već bezdani jaz i crna propast.
2904 Hora je: krst na se, pogaču preda se.
2905 Horan domaćin hrani i gosti.
2906 Hoteći kruha odrezat, po prstu se obrezat.
2907 Hotio bi cukra ljuta.
2908 Hotio bi jaje obljušteno i osoljeno.
2909 Hotjet' krivu ulicu ispraviti.
2910 Hotjet' sravnit Brgat.
2911 Hodža! ne boje te se djeca. - Vala ni ja djece.
2912 Hrana hrabra, a ruho gospodara čini.
2913 Hrana i obrana.
2914 Hrani konja kao brata, a jaši ga kao dušmanina.
2915 Hrani pseto da te ujede.
2916 Hrani se kako možeš, a odijevaj se kako valja.
2917 Hrani sirotu na svoju sramotu.
2918 Hraniš drugu za komuna.
2919 Hranit što godi za sveca.
2920 Hranit vučje štene.
2921 Hranitelj je kao i roditelj.
2922 Hrli kad rano dođe.
2923 Hromi hodi, ali docna dohodi.
2924 Hrom je, ali je čovjek.
2925 Hrom se ne može nahvaliti, a tepav nagovoriti.
2926 Hrom trgovac pazari.
2927 Hroma osliće podranit' imaše.
2928 Hrsuzim hrsuzima lasno pozna.
2929 Hrt koji dva zeca tjera ni
2930 Hrvat hrve dok dohrve.
2931 Hrvat pušta dok mu zazebe za nokte.
2932 Hrvatski most, šokački post i njemački gost, to su tri rđave stvari.
2933 Htjet do cilja pravice, biva pak sve krivice.
2934 Hud kao lud.
2935 Huda je žena s vrhom zajam ka ne vraća.
2936 Huda mi pomoć u Tome.
2937 Huda zasluga.
2938 Hudi ljudi kad nastanu, dobri podu svi na stranu.
2939 Hudoj materi i svoja su djeca pastorci.
2940 Hudom kuća i na ledu izgori.
2941 Hudu mužu u kupusu madije22.
2942 Huče al ne može odhukati.
2943 Huka, buka, cijela hajka na plantava zeca.
2944 Humka ne laže, ako međaši.
2945 Hvala Bogu, ako je i dao siromaštvo, nije nikoga u siromaštvo upisao!
2946 Hvala Bogu i meni.
2947 Hvala Bogu i mom brodu.
2948 Hvala Bogu na njegovu daru.
2949 Hvala, Bože, i na čorbi, a meso ću odspavati.
2950 Hvala i hvala, a pak mokro pod repom.
2951 Hvala i ništa, to je barabar.
2952 Hvala i prazna plaća.
...,..,.,. I, i„
82
2953 Hvala mu kao i kuji koja je planinci sir izila.
2954 Hvala mu kao i tetki bez kolača.
2955 Hvala na časti; prosenica me i od kuće tjera.
2956 Hvala ne staje u torbu.
2957 Hvala ti kao čovjeku!
2958 Hvala ti kao da si mi kuću zapalio.
2959 Hvala ti mudrosti.
2960 Hvala ti od neba do zemlje.
I
2970 I ako je moj mali gradac, ali sam ja u njemu dizdarac.
2971 I bačva puna i gospodarica pjana ne može biti.
2972 I bačva puna i sluga pjana.
2973 I bačve pune i tovjernarica pjana.
2974 I bez pijevca se svane.
2975 I biber je sitno zrno, al izlazi pred gospodu.
2976 I bila mati i mila mati.
2977 I Bog će nam oprostiti, a Turci nam ne će razumjeti.
2978 I Bog se imenom zove.
2979 I bogata baba poklonu je rada.
2980 I bogato selo ima siromaha.
2981 I bolest s kruhom dobra je.
2982 I braća se svađe.
2983 I bratu se pijanu ukloni s puta.
2984 I brojene ovce kurjak jede.
2961 Hvala u svrsi pjeva.
2962 Hvali ga kao Ciganin svoga konja.
2963 Hvali more, drž se kraja.
2964 Hvali se krošnjo, jer te imam prodat'.
2965 Hvaljene jagode prazne košarice.
2966 Hvatati se s kim u štap.
2967 Hvalite me usta, ne ostala pusta.
2968 Hvoja biva bus, a bus pak dub.
2969 Hvrgljivci idu u jatu.
2986 I bunar se pregrabi.
2987 I car ide gdi može, a ne gdi hoće.
2988 I car služi.
2989 I carević je od careva imena.
2990 I caru se za očima govori.
2991 I crijeva u trbuhu se pokaraju.
2992 I crijevce kopore (miče se).
2993 I crljena suknja i srebrna puca, ukopala majka Vukca.
2994 I crn oblak vazda ne daždi.
2995 I crna koka bijelo jaje nosi.
2996 I crna kokoš bijelo jaje nosi.
2997 I crna krava ima bijelo mlijeko.
2998 I crna ovca bijelo mlijeko daje.
2999 I crno je lijepo crno.
3000 I crvena goveda lipsaju.
3001 I ćoso gladi brkove.
3002 I čovjek čini (kadšto) što hoće, a kamo li Bog.
83
3004 I davati i uzimati, sve je posao.
3005 I djeca mu bradu skube.
3006 I djecu mi hrani i hranu mi štedi.
3007 I do sad se djeverivalo, al nije ovoga poštipivanja bilo.
3008 I dobar i zao lan travnika cvjeta.
3009 I dobrim se kusom čovjek udavi.
3010 I dobro vino trebuje liječiti.
3011 I docna kad dođeš doma, rijet će ti: dobar došao.
3012 I drača ruse rađa.
3013 I drugi će ptići pjeti.
3014 I dušo ti li si! I mede tu li si.
3015 I duvar ima uši.
3016 I đavo dušu pričeka.
3017 I đavo kad govori pravo valja mu dati razlog.
3018 I đavo zna što je pravo, ali ne će da čini.
3019 I Evanđelje dugo nije lijepo slušati.
3020 I Filiplje će doći i proći; vidit će se i njezina lipa.
3021 I glavom je dužan.
3022 I glušac čujava kad mu se dava.
3023 I go i bos i još mu je zima.
3024 I gola kost psa hrani.
3025 I guska kadkad na ledu posrne.
3026 I Gvozden je umro.
3027 I gospodski dvori ostaju pusti.
3028 I izmed svetijeh ima riječi.
3029 I ja bih konja jezdio, ma mi kosovi u planini priječaju!
3030 I ja sam soli zobao.
3032 I jabuka s dvora je rumena, al unutri je često sagnjijena.
3033 I jače kadšto oplače.
3034 I jagnje bježi ispred noža.
3035 I jatak prođe kud i tat.
3036 I jedem i pijem, a pestiš mi je na umu.
3037 I kamen bi riječima podigao.
3038 I kirija ti prosta.
3039 I knez porez plaća.
3040 I klobuk ima svoju sjen.
3041 I kod nas je dobra nestalo.
3042 I komar je muška glavica.
3043 I konj od sto dukata posrne.
3044 I konj sa četiri noge posrne.
3045 I konj se ukine ki na četiri noge ide.
3046 I koza se rogom diči.
3047 I krava se repom brani.
3048 I krivo sjedi, a pravo reci.
3049 I kučići Bog pomoga.
3050 I lavica jedno koti, al lavića.
3051 I lijepa igra napokon dodije.
3052 I lisica ulija.
3053 I lisičja koža dođe k ćurčiji.
3054 I ljeskov je koren čvorav i kukav; ali iz njega niču ispravni stapovi.
3055 I lud doma nosi.
3056 I luđak je pametnjak kad muči.
3057 I mačka cara gleda, ma ga se ne boji.
3058 I mačka gnusi, ali svoj gnus pokriva.
84
3060 I mačka je kralja gledala, pa ga 3087 se nije bojala.
3088
3061 I mačka kralja gleda, i još ga
nogom tiče, i ne haje. 3089
3062 I mačka kralja gleda, nu ga se 3090 ništa ne preda.
3063 I mačka se ispod sebe brani. 3091
3064 I mačka se noktima brani. 3092
3065 I mačka se vrh sebe brani. 3093
3066 I mačka svoju sramotu krije. 3094
3067 I mahnit pedipsan usvijesti se. 3095
3068 I mala iskra svijetli se u tmini. 3096
3069 I mala se iskra u mraku svijetli. 3097
3070 I mala stvar djetetu u ruci velika
se vidi. 3098
3071 I mala stvar velika kola prevrati. 3099
3072 I malahan zalogaj katkada 3100 prisjede.
3073 I manje dijete posao opravi. 3101
3074 I mali daždić velik vjetar utaži. 3102
3075 I Marko leže, da se u njem kaša sleže.
3103
3076 I marva se u zajam liže. 3104
3077 I maslo je začina, al mu se hoće 3105 načina.
3106
3078 I među svetim bude riječi. 3107
3079 I međed niz krušku slazeći 3108 počiva.
3080 I mene je mati rodila kao i njega. 3109
3081 I meni će brzo sunce isteći. 3110
3082 I meni će mati umrijeti, i ja ću panaje jesti.
3111
3083 I meso ispeci i ražanj ne užezi. 3112
3084 I mi bi na maslu jaja. 3113
3085 I mi smo barjak nosili. 3114
inoe T__;„___l.„l_____]:1:
I mila gosta dva dana dosta!
I miš je mao ma kadgodi veliku štetu učini.
I mišim se ruga.
I moja bi majka znala gibanicu umijesiti, da je sira i mlijeka.
I moje će vrijeme doći.
I moje kopje bode.
I more se bata boji.
I mrav družbu hoće.
I mrav s mravom besjedi.
I mrtav orao kad god prne.
I mudru i staru svijet nije na
odmet.
I muha čini upljuvak.
I muha ima srce.
I muha je u mlinu bila, ter je
rekla da je i ona mlinarica.
I na konj i pod konj.
I na smrt ko ide dadu mu
zboriti.
I na trnu cvijet raste.
I nad popom ima popa.
I najbolji plivač potone.
I napit kočijaš tjera bijesno.
I nas će ogrijati sunce.
I nas je rodila majka, nije oždrijebila kobila.
I naša je krv crvena.
I naša se galija kako i mletačka vozi.
I naši su na nas.
I ne pic' od rijeza.
I ne počmi što svršiti ne možeš.
I nezvano zlo dohodi.
85
3116 I njom će zadnji danak doći.
3117 I o Bogu se govori.
3118 I oca bi za novce prodao.
3119 I od brojena vuk ukrade.
3120 I od brojenih kozlića vuk odnese.
3121 I od risa podstavi lisičine dostavi.
3122 I od stvari ka smrdi dobit miriše, reče skup.
3123 I od toga ruke umivam.
3124 I od usta otpada.
3125 I on je od naše gore list.
3126 I on ima svakoga cvijeća pune špage.
3127 I on ne paše pregače i ne nosi skuta.
3128 I on se stavlja u ducinu.
3129 I on se u broj stavlja.
3130 I oslogonac u Šipanu gospodi.
3131 I oštar nož mek bumbak ne reže.
3132 I ova ne bi pomižana, reče Kotoranin.
3133 I pametnu ženu valja poslušati.
3134 I panj je lijep obučen i nakićen.
3135 I papar je crn, da svak ga kupuje.
3136 I papar je crn i smrskan, ali grije i prli.
3137 I pas bi u zimi gradio kuću, a u ljetu proteže noge i spava.
3138 I pas (je) i čovjek.
3139 I pas poznaje svoga gospodara.
3140 I pas preda kad ga mačka krivo gleda.
3142 I pauk mrežu plete, a za hranit se.
3143 I pčelica, svoje hraneći, život gubi.
3144 I pečen je vrabac zaoblica.
3145 I pic' me prvoga.
3146 I pijana vrana zna što je jastreb.
3147 I pijana koka zna što je orao. 314! I piti iztoprvice.
3149 I po rugu proso rodi.
3150 I po lugu pronikne.
3151 I pop se na misi smete.
3152 I pop se u misi zareče.
3153 I pop se u misi prevari.
3154 I pop se u pismu smete.
3155 I pop se u pismu zareče.
3156 I pop u knjigu fali.
3157 I posvirit i za pas zađestit.
3158 I pravo drvo kad na krivu leži, iskrivi se.
3159 I prez dan dobar dan.
3160 I prije su junaci u nevolje upadali.
3161 I pseto srce ima.
3162 I psi na prosjaka laju.
3163 I prave muke polovinu đavo odnosi, a kamo li što je s nepravdom stečeno.
3164 I rak je djecu učio uprav hoditi, a nije ni sam umio.
3165 I rešeto srce ima: stani mu na jedan kraj, ono će te drugi po golijenu.
3166 I s malo žuči vele meda ogrkne.
3167 I sa zla pira i s dobra u utornik doma.
Kad ti kuća gori, a ti se Ofirij
3169 I sirotinju sunce grije.
3170 I sirovo u suhu izgori.
3171 I siti vuci i čitavi janjci - ne može biti.
3172 I skarabez orlu nahudi.
3173 I slatki i ludi na istoj vriježi budu pipuni.
3174 I sliva pečak rodi.
3175 I smrekinje vrijeme prodaje.
3176 I smrčke vrijeme prodava.
3177 I sprijeda i zada.
3178 I stara ovca sol liže.
3179 I sunce prolazi kroz kaljava mjesta, ali se ne okalja.
3180 I svat svaki dosta pije; ali kum, ali kum!
3181 I sve ovce i siti vuci ne može biti.
3182 I svekrva je majka svoga sina.
3183 I sveci su zgriješili, al su se pokajali.
3184 I sveci su s puta zašli, al su se posvetili.
3185 I ti možeš i konj može, ali ti Bog ne da.
3186 I tko godi omrči tjelicu, a pak reče: ja sam kovač.
3187 I to bilo zla ne bilo!
3188 I to će proći.
3189 I tovara je Bog stvorio.
3190 I tu ćemo brigu prebrinuti.
3191 I tu ćemo jamu nasuti.
3192 I tu ćemo kugu prekužiti.
3193 I tu ćemo nuždu prenužditi.
3194 I tu ćemo ranu preboliti.
3195 I tu ćemo vodu prebroditi.
3197 I tu osta pustih kapa dosta.
3198 I u buhe žuč ima.
3199 I u crncu ima žuči.
3200 I u crnoj gori dobro je imati prijatelja.
3201 I u kominu Boga moli.
3202 I u malom grmu leži veliki zec.
3203 I u naša će jedra vjetar puhati.
3204 I u našem gaju rastu drenovače.
3205 I u rešeta ima srce.
3206 I u pšenici se vrata nade.
3207 I u suvači se redom melje.
3208 I u vodi je lijek.
3209 I u vrtu iznikne što vrtlar ne posije.
3210 I u zlatu se pritroše nade.
3211 I voda ima zube.
3212 I voda se bata boji.
3213 I vrag se bata bojk
3214 I vrag se palice boji.
3215 I vrag zna što je pravo, ali ne će da čini.
3216 I vrag zna što je pravo, ma ne će nego kako mu je milo.
3217 I vrtlar kadgodi spametno reče.
3218 I vukovi siti i kozlići cijeli biti ne more.
3219 I za zlim godištem treba sijati.
3220 I zimi je zelen.
3221 I zla žena dobra žena.
3222 I zli lov ulove.
3223 I zlo koje se obikne dobro se čini.
3224 I zločest lovac lov ulovi.
3225 I zlu sreću dobro srce manju
87
3226 I zmija je lijepa, ali je zla.
3227 I žaba nogu potoci.
3228 Ide kao bez glave.
3229 Ide kao da vuče kola za sobom.
3230 Ide kao da jaja na glavi nosi.
3231 Ide kao koleso bez naplataka.
3232 Ide kao nakalamljen.
3233 Ide kao sapeta kvočka.
3234 Ide kao pas za kučkom.
3235 Ide kiša i iz neba i iz zemlje.
3236 Ide kiša kao iz rukava.
3237 Ide kolo naokolo.
3238 Ide kroz goru, a ne vidi drva za gorivo.
3239 Ide kuma po prosu, a nije ga: ma vije kudom, ter truni ga.
3240 Ide mi uzdrt, moramo se zakvačit.
3241 Ide mu nazadak ka' i orjatskom djetetu.
3242 Ide mu posao kao čarapu početak.
3243 Ide na čekrk.
3244 Ide na noga ko konja ne ima.
3245 Ide na sva jedra.
3246 Ide na tri noge.
3247 Ide naguske kao rak.
3248 Ide natraške kao rak.
3249 Ide naprijed ka i komad u šaci.
3250 Ide nazad ko i rak.
3251 Ide ni po zemlji ni po nebu.
3252 Ide od kuće do kuće ko mačka od kupe do kupe.
3253 Ide od ruke do ruke.
3255 Ide snijet kako je milom Bogu drago.
3256 Ide u štetu.
3257 Ide, tavrlja kao vito koleso.
3258 Ide vrijeme, nosi breme.
3259 Ide zima kao oštra sablja.
3260 Idem gdi me noge nose.
3261 Idem gdje me noge vode.
3262 Idem u Kudiljevo da te skudim.
3263 Idemo da vidimo tu hvalu.
3264 Ideš u veriga ke si sam skovao.
3265 Idi jade u čemere.
3266 Idirdo.
3267 Idi junače u boj gdje se tur krvavi.
3268 Idi k glavi, prođi se repa.
3269 Idi kovaču nek te potkuju.
3270 Idi kud te oči vode i noge nose.
3271 Idi mi s puta.
3272 Idi mi s vrata.
3273 Idi za vragom, pa da vidiš svoga jada.
3274 Idu kao razbijena vojska.
3275 Ide s izidenim u mlin.
3276 Igla će probosti prije mladu kožu nego staru.
3277 Igla da i kroz zlato prođe gola izađe.
3278 Igla kroz zlato i srebro prolazi, pa je opet gola.
3279 Igla kroz zlato i srebro prolazi, pa opet gola izlazi.
3280 Iglo rdava, ne ćeš među moja gvozda.
89
3282 Igra Hero svakojako, pa najposlije naopako.
3283 Igra kao Ciganin.
3284 Igra li medvjed na susjeda, raspremi kuću, ter ga čekaj.
3285 Igra li se s babom mamino drago, daj mu jajce na kravajce.
3286 Igra mačka pračicinom kućom - doći će prdnešci.
3287 Igra medo u komšije, i k nami će doći.
3288 Igra mi oko, nješto će mi se dogoditi.
3289 Igra mu pomutila pamet.
3290 Igra na bastoča u vlaha krvoča.
3291 Igra na bastoča u kuma vrvoča.
3292 Igra na sambeče, kad najveće muhe breče.
3293 Igra nam Hero perlipaja.
3294 Igra ne stiče kuću.
3295 Igra od ruke nije dobra ni bukanic.
3296 Igra plačku dobude.
3297 Igra rajko svakojako, pa najposlije naopako.
3298 Igra se ko mačka s mišem.
3299 Igra se s plastom na baluna.
3300 Igra se srećom na lopte.
3301 Igra nije zaludu učinjena.
3302 Igračka plačka.
3303 Igrahu se na slijepoga zeca.
3304 Igraju joj oči kao na zaitinu.
3305 Igraju mišje kolo.
3306 Igraju se magarci, biće kiše.
3307 Igraju se očima na ozbice.
¦Hflfl To-rainri l-iiru no cfirorvtn i .^
3309 Igrale vile i doma došle.
3310 Igrane se obi kuću bana.
3311 Igrat i izgubiti, svak to umije učinit.
3312 Igrat izvan kola.
3313 Igrat parlipaje.
3314 Igrat pod svirao.
3315 Igri sagriješi jednom, a ona će tebi sto krat.
3316 Igruša nađe plakušu.
3317 Ije ko i koločepski zet pantarulom.
3318 Ije zemlju kako hrt.
3319 II je kuj il se ne mrči.
3320 II svi bili kao janjci il svi mrki kao vuci.
3321 II budi kovač ili ne mrči ruka (ruku).
3322 Ili čari ili bastoči, sve tako ter jednako.
3323 Ili jaje kamenu ili kamen jajetu.
3324 Ili hrt ili pas, sve kučak ter kučak.
3325 Ili je mala nevjesta ili velika, jednako djevera ište.
3326 Ili je strjelica ili luk, ili bastoč ili zvrk.
3327 Ili je stupa ili lan.
3328 Ili kami k loncu ili lonac k kamenu, svakako napokon zlo loncu.
3329 Ili kučku ubij ili žrvnji razbij.
3330 Ili kupi halat ili ostavi zanat.
3331 Ili kuj ili se ne mrči.
3332 Ili loncem o kamen ili kamenom
3333 Ili loncem o krš ili krš o lonac, loncu kami.
3334 Ili mačka ili mačak, sginuti će bijedni svračak.
3335 Ili mala ili velika nevjesta, hoće joj se svatovi.
3336 Ili malahna ili velika pogača, hoće joj se crepulja.
3337 Ili po šiji ili po vratu.
3338 Ili se sapunilo ili nesapunilo, valja mi te jesti kad sam za te novce dao.
3339 Ili si bašta ili ćaća, ili hljeb ili kruh, sve je ter jednako.
3340 Ili su poklisari ili goveda.
3341 Ili tak ili lih, i dolu i goru bih.
3342 Ili ti ga bumnjiti ili glumiti, nije ti ga tu.
3343 Ili vozi ili vrzi.
3344 Ili vuk ne doći ili šuše ne naći.
3345 Ili zrni razbij ili kučku ubij.
3346 Ilinjštak čari, a gospodinštak bere.
3347 Ima dulji jezik nego ruke.
3348 Ima dugačke nokte na prstima.
3349 Ima duge prste i fin nos.
3350 Ima i djevojačkog mlijeka.
3351 Ima i nad popom popa.
3352 Ima i puž kuću.
3353 Ima i u Paića topuz, ali u bisagama.
3354 Ima jedno oko, pa i ono vrljooko.
3355 Ima kao i Brajko gaće.
3356 Ima kao i žaba dlaka.
3358 Ima i puž rogove i mačka brkove.
3359 Ima jih ka i kusijeh pasa.
3360 Ima jih kao iverja na drvotniku.
3361 Ima kesu, al' što je u kesi?
3362 Ima ključe, ne brava, ko Tonko vratar.
3363 Ima kuplicu, ako je i ne nosi.
3364 Ima ljudi od devet sita (zanata).
3365 Ima malo i moga Boga.
3366 Ima mrča na stanu, a plače seljanina.
3367 Ima nauke, al nema pameti.
3368 Ima oči da ne pade u zdenac.
3369 Ima oči sokolove.
3370 Ima oči u glavi, da ne pade u bunar.
3371 Ima otrovan jezik.
3372 Ima pamet oslovu.
3373 Ima pasa i osim šarova.
3374 Ima pasji nos.
3375 Ima pogana usta.
3376 Ima pokrov za svačije glave.
3377 Ima riječi ko salpa govana.
3378 Ima riječi ko šipak koštica.
3379 Ima ruka rabotu.
3380 Ima soli u glavi.
3381 Ima svašta, samo što ne ima pameti.
3382 Ima svoj jezik, nije mu ga mati ispredala.
3383 Ima svoje dvije ruke, ako nema što drugo.
3384 Ima što, da ima tko.
3385 Ima što ne zna tko je zdrav.
i'i
MCI T-------1-------
90
3387 Ima vrapca pod kapom.
3388 Ima zlatne ruke.
3389 Ima kao u žabe dlaka.
33i Ima u Ciganke mlijeka kao u žabe dlaka.
3391 Ima zlatnu glavu.
3392 Ima zle oči.
3393 Ima zube, ali ne ima što u zube.
3394 Imaj prije neg se udomiš dom u kom ćeš pribivat, zemlju ku ćeš orat,
vinograd ki ćeš rezat.
3395 Imaj ženu manju od tebe, ako žudiš biti gospodar od sebe.
3396 Imam djecu, imam svoja krila.
3397 Imanje je onoga ko ga uživa, a ne tko ga dobiva.
3398 Imanje nepravednih prisahne kano potok.
3399 Imanje u dva sela, kruh dvije bisage.
3400 Imanje ukopano, znanje skroveno.
3401 Imanje vele stvari sakriva.
3402 Imao bi s kim, samo da ima ko.
3403 Imaš me, ne znaš me! izgubiš me, poznaš me!
3404 Imaš oči, ne daj se varati.
3405 Imat četir oči.
3406 Imat na zubu.
3407 Imat oči u zatioku.
3408 Imat ruke na bat.
3409 Imat srce u ustih.
3410 Imat šta češat bez tuđega svraba.
3411 Imat u nosu.
3412 Imat u šaci.
3414 Imat uši više glave.
3415 Imat veći glad neg trbuh.
3416 Ime mu je tuga, a prezime nevolja.
3417 Ime ti poginulo!
3418 Inat babi dušu gubi.
3419 Inat je Marka u Stanbul zajmio.
3420 Interes dušu gubi.
3421 Io je kruha iz vele peći.
3422 Irude hvali djeljenika.
3423 Iskat dlaku u jaju.
3424 Iskat glavu od mrtva.
3425 Iskat grudi u zadnjem kvartijeru.
3426 Iskat koljenac u buturu.
3427 Iskat lokve ostaviv kladenac.
3428 Iskat meda ljuta.
3429 Iskat muža kćeri udanoj.
3430 Iskat slame na požaru.
3431 Iskesio zube kao lisica na šipak.
3432 Iskesio zube kao odrta lisica.
3433 Iskljuvo je čavke na vrane.
3434 Isklistio oči kao mačak na slaninu.
3435 Iskra braću dijeli.
3436 Iskrivio glavu kao crvljivo pseto u koprivama.
3437 Iskrivio noge kao tele nedonošče.
3438 Iskubi komaru nogu, crijeva su mu na dvoru.
3439 Ispekao zanat.
3440 Ispeci pak reci.
3441 Ispitat će te sve što su i mrtvi zaboravili.
91
3443 Ispod žita otići.
3444 Ispod mire devet vire.
3445 Ispod mukla i dva vuka.
3446 Ispod božje volje nikud, nikamo.
3447 Istina omrazu porađa.
3448 Istina suncem sja.
3449 Istina za sve, jer je grka proždere se.
3450 Istinu kaži, pravicu važi.
3451 Istjeram svu srdžbu na psu, koga zlohoću.
3452 Isto su oganj, žena i more, a istom ih riječi vezat nitko ne more.
3453 Istom mu štogod pada na um.
3454 Iš! iš! tuđa.
3455 Iš, ne praši!
3456 Išćerao ga iz kože.
3457 Išćerao grom zolotu.
3458 Išćerao mu mačku na odžak.
3459 Iščupaj komarcu nogu, i crijeva su mu na dvoru.
3460 Išla bi baba u Rim, ali nema s čim; kupila bi svašta, ali nema za šta.
3461 Ište dlaku u jaju.
3462 Ište joj u štopelu maganju.
3463 Ište Mariju Perlaviju.
3464 Ište materi muža.
3465 Ište roge ljeljenove.
3466 Išteš mačku s pet nogama.
3467 Išteš majci muža.
3468 Išteš ranu na cijelu mesu.
3469 Išteš u Jeđupke mlijeka.
3470 Istom kažeš crne zube.
3472 Ištuć deva roge, i uši izgubi.
3473 Istući hranicu, izgubi glavicu.
3474 Istući kamilja roge, i uši izgubi.
3475 Istući smoka, izgubila mi se čoha.
3476 Iver ne ide daleko od klade.
3477 Iver po iver nestade klade.
3478 Iz čovjeka duša, a u imanje guša.
3479 Iz daleka se vidi oblak iz koga će dažditi.
3480 Iz debela oblaka daždi.
3481 Iz drače ruža se rada.
3482 Iz greba bez biljega.
3483 Iz grma iz koga se je jednom kuna izagnala i opet će se izagnat.
3484 Iz istoka sunce istječe.
3485 Iz jalove bi krave tele izmamio.
3486 Iz jednoga drveta ikona i lopata biva.
3487 Iz jutra je dobar dan.
3488 Iz jutra se vidi kakav je dan.
3489 Iz jutra se vidi kakav će dan biti.
3490 Iz kabanice u crljenu čohu.
3491 Iz kadila je dim i miris nerazdion.
3492 Iz kakva je gnijezda izletio, dobro i pjeva.
3493 Iz kamena bi suza udarila (kad se što žalosno čini).
3494 Iz kese pa preda se.
3495 Iz koga si vrata, brato?
3496 Iz malo bude i mnogo.
3497 Iz mala se trn oštri.
3498 Iz mnogo je furuna jeo hljeba.
92
93
3500 Iz oblaka grmi.
3501 Iz očiju krasti.
3502 Iz očiju mu vire štrange.
3503 Iz oka iz boka.
3504 Iz okola siva, gruba vije sprava.
3505 Iz opanaka u čizme, puna šaka brade; al iz čizama u opanke, traljav posao.
3506 Iz ove kože ne mogu u drugu.
3507 Iz ove kože nikuda.
3508 Iz ove kože nema se kud.
3509 Iz ove kože nikud ni kamo.
3510 Iz ove kože nikud se ne može.
3511 Iz petnih žila.
3512 Iz prazna čanka niti se ije niti pije.
3513 Iz prepuna čanka nije grjehota odsrknuti.
3514 Iz puča su ga zacrpli.
3515 Iz puna creplje.
3516 Iz puna čanka lako je kusati, al ga je teško napuniti.
3517 Iz rana se vidi u kakvoj će vodi sir biti.
3518 Iz ropstva ikad, a iz groba nikad.
3519 Iz ruke u ruku - iz desne u lijevu.
3520 Iz sjene na sunce.
3521 Iz svakoga panja ne može se svetac istesati.
3522 Iz sela se djeca rađaju.
3523 Iz šale i proso nikne.
3524 Iz šale proso rodi.
3525 Iz šuplja žmula piti.
3527 Iz tiha hodeći prije se doma dođe.
3528 Iz tiha se pečenica peče.
3529 Iz toga brašna ne bude kolača.
3530 Iz trnja ruža se rada.
3531 Iz tuđe njive i vagon prge zauvar je.
3532 Iz tuđega oka slamu vadit.
3533 Iz tvojih usta u božje uši.
3534 Iz usta ti u njedra, a iz njedara oko rebara.
3535 Iz uzde u Budim.
3536 Iz vedra te neba trijes tresti.
3537 Iz vele slame malo žita.
3538 Iz vrane što ispane, teško soko ispane.
3539 Iz vranina gnijezda ne izleti sokol.
3540 Iza boja koplje u trnje.
3541 Iza dažda bit će i sunca.
3542 Iza fjelice23 ide kupica.
3543 Iza kiše bude i sunca.
3544 Iza gladne godine dođe i sita.
3545 Iza oblaka sunce sine.
3546 Iza vuka i lisica fuka.
3547 Iza vuka i lisice se najedu.
3548 Iza vuka i lisice vuku.
3549 Iza vuka se i psi najedu.
3550 Iza vuka zatvara obor.
3551 Iza zime čeka se ljeto.
3552 Iza zime je premaljeće.
3553 Iza zime ljeto siva24.
3554 Iza zime toplo, iza kiše sunce.
Kriška
3555 Izagnala šuša rogušu.
3556 Izagnati stidim se, a primiti ne smijem.
3557 Izatren je uljem od česvine.
3558 Izbadatoči.
3559 Izbi dušu, a zaludu.
3560 Izbi mu zube i stavi ga u kolijevku.
3561 Izbi Turčinu oko, i ostavi mu cekin na mjesto, i ništa se ne boj.
3562 Izbi zube ter u kolijevku.
3563 Izbijat sam sebi oči.
3564 Izbile su ptice, a o tuđe proso.
3565 Izbile su zebe, a o tuđe sjeme.
3566 Izbio je vranam oči.
3567 Izbirač nađe otirač.
3568 Izbiti dinar iz kamena.
3569 Izbuljio oči kao mačak na slaninu.
3570 Izbuljio oči kao varen zec.
3571 Izbuljio oči kao sarajevski Čifuti.
3572 Izčešljaj se, blizu je Lopud.
3573 Izdao ga glas.
3574 Izdire kao revka na uvratinama.
3575 Izdjelao si bat za svoj hrbat.
3576 Izdušiti kako prdac u gaća.
3577 Izgubila stid, našla sramotu.
3578 Iziđi, lisica ti na put a vuk pred put, i sjutra došla da ti soli uzajmim.
3579 Izeh se iz kala, upado u potok.
3580 Izio mu je dušu.
3581 Izio mu je kutnji zub.
3582 Izeo sam se iz kala, a upao sam u gnjilu.
3584 Izet ga dno mora.
3585 Izet komu godi zalogaj iz usta.
3586 Izet komu zalogaj iz grla.
3587 Izet riječ iz usta.
3588 Izet se iz jednoga kala, a u drugi upasti.
3589 Izet tuđom rukom zmiju iz sorte.
3590 Izgleda kao ozebao sunca.
3591 Izgori, brate, drvo i kamen.
3592 Izgorjet će slama, ali će misi sjesti gdje nevalja.
3593 Izgorješe mostarske svijeće esapeći sarajevsko blato.
3594 Izgubila baba iglu a za njom dan.
3595 Izgubili su račun.
3596 Izgubilo se lice.
3597 Izgubio stid, izgubio vid.
3598 Izgubiti brodidvu, ponos i kiriju.
3599 Izgubiti sjeme i muku.
3600 Izgubiti tramontanu.
3601 Izgubiti trud i mreže.
3602 Izguli komaru nogu, crijeva su na dvoru.
3603 Izguli komaru nogu, crijeva su vanka.
3604 Izići će djelo na vidjelo.
3605 Izići će kolo na trkalo.
3606 Izići će to njemu na nos.
3607 Izigrat na tambrlinu25.
3608 Izij tuđu kokošicu, veži svoju za nožicu.
94
3609 Izio bi masno ćebe na veliki petak.
3610 Izio je Hero medvjeda, zač mu je prepao još djeda.
3611 Izio pas talambas: rdava čast, a golem glas.
3612 Izio vuk magare.
3613 Izišao kao Mara u proljeće na sunce.
3614 Izišao na magareći vašar.
3615 Izišo je iz gliba.
3616 Izišo je iz reda.
3617 Izišo je na kokošinje sunce.
3618 Izjahaše Latini na dva konja četiri.
3619 Izjede konja trava.
3620 Izjede konja kirija.
3621 Izjede tele kravu.
3622 Izjedenome traga nema.
3623 Izjedoše ga uši iz opanaka.
3624 Izjela je vreteno.
3625 Izjesti će trava konja.
3626 Izjesti konja za noge drže.
3627 Izlazi pred koga ti drago, samo ne idi više preda me.
3628 Izliječit će ga ljeskova mast.
3629 Izmamio bi iz jalove krave tele.
3630 Izmamio bi u Ciganke dijete.
3631 Izmeće li ti rasica?
3632 Između tolikih ljudi na svijetu, jedva četiri čovjeka.
3633 Izmetaćeš Zmailove smokve.
3634 Izmi komaru nogu, ter sva crijeva š njom.
3635 Izmi mu glavu u žestokoj lisiji.
3637 Izmiti koga bez sapuna.
3638 Izmiti komu glavu.
3639 Izmjereno potrošeno.
3640 Izmjeri jednako da je milo svakome.
3641 Izmjeriti koga od pete do glave.
3642 Izmjeri sebarski, a izjedi vlasteoski.
3643 Iznenade i dažd snađe.
3644 Izopovo vrijeme.
3645 Izostao kao baba za krstima.
3646 Izpij kao svinja, a izjedi kao gospodar.
3647 Izplivo je na sidru.
3645 Izpod božje volje nikuda.
3649 Izpor babi grebeni.
3650 Izpravit pasje noge nije moći.
3651 Izpravno kao jarčev rog.
3652 Izpraznim vazda je svetac.
3653 Izprazniv bisage te k majci, a napuniv tere k djevojci.
3654 Izpred božje volje nikud ni kamo.
3655 Izpred ognja u vodu, a izpred vode u goru.
3656 Izpustiti iz šake.
3657 Izpuštenu riječ ne stiže.
3658 Izrene ništa ko sve tjera.
3659 Iztegni prvu, druga izpada sama.
3660 Iztukao bi mjedenicu iz kamena.
3661 Izvaditi iz uma kako vodu iz luga.
3662 Izvadila magla panj.
3663 Izvalio se kao pas.
3664 Izvan očiju, izvan pameti.
95
3666 Izvesti koga na vašar.
3667 Izvratio je gaće naopako.
3668 Izvrnuo je kožu naopako.
3669 Izvratio je kožu naopako.
3670 Izvrće kao pijan torbu.
3671 Izvrnut kožu naopako.
J
3672 Ja bogme iz ove kože nikuda.
3673 Ja ću umrijeti, a ne ću lako đavolu dušu dati.
3674 Ja derem jarca, a on kozu.
3675 Ja ga ljubim, a on se utire.
3676 Ja ga mećem na policu, a on ide pod policu.
3677 Ja je čela, ja je brus, ja od motike štene.
3678 Ja gospodar, ti gospodar, ko će konjem dati zobi?
3679 Ja govorim, a on ni u boltu.
3680 Ja govorim, a on ni u uho.
3681 Ja iz stare kože mlada.
3682 Ja kad viđeh zelen drijen, predadoh mu vas moj drijem i lijen.
3683 Ja kuj, ja ne mrči gaća.
3684 Ja krstim, a ono p..i živo ne bilo.
3685 Ja mu kažem adumac sam, a on pita koliko djece imam.
3686 Ja mu ne mogu dati pameti.
3687 Ja mu tamo kolača ne spremam.
3688 Ja mu ugađam kao čiru na prstu.
3689 Ja njega ni u kvak.
3690 Ja pop, ja đak, ja svud golem junak.
3691 Ja poslah sina u Rim da promijeni turin, a on kad dođe
3692 Ja pravim držalicu, a ono se načini kijak: ja kijak i volim.
3693 Ja pravo, ja nikako.
3694 Ja pseto iz bunara vadim, a ono me ujeda.
3695 Ja psu, a pas repu, a rep dlaci: idi dlaka ti si laka.
3696 Ja sad, ja nikad.
3697 Ja sam dinar dobio, a ti si ga popio.
3698 Ja sam lanjski i onomlanjski.
3699 Ja sam to držao kao u ruci.
3700 Ja samo za sebe jamčim.
3701 Ja silom ne ulovi zeca.
3702 Ja što mogoh, pomogoh.
3703 Ja te kumim i molim, a kad ne ćeš ja i volim.
3704 Ja te nudim, ja te molim, ako ne ćeš ja i volim.
3705 Ja te zovem i molim, a kad ne ćeš još i volim.
3706 Ja tebe rogom, a ti mene rodom.
3707 Ja tebi, a ti kome ti drago.
3708 Ja tebi glas, ti meni muštuluk.
3709 Ja ti kažem, a ti kaži komu ti volja.
3710 Ja tikvu u vodu, a ona iz vode.
3711 Ja ti tamo kolač ne spremam.
3712 Ja ugnjivati, a neko uživati.
3713 Ja umio a ne imao, ja imao a ne
96
3714 Ja vuk ne doći, ja šuke ne nad.
3715 Ja zapovjedih đaku, a đak crkovnjaku.
3716 Ja zemlji takom, a ona meni džakom.
3717 Jabuka koja dockan sazri, dugo stoji.
3718 Jabuka ne pada daleko od stabla.
3719 Jabuka što dockan dozori dugo traje.
3720 Jača rđa od bijesa.
3721 Jača su dvojica, nego sam Radojica.
3722 Jače je djelo nego besjeda.
3723 Jače od vitra, brže od strijele, tvrde od stanca, huđe od vile.
3724 Jače selo od svatova.
3725 Jače selo od mededa.
3726 Jače svrbi šta domaća mačića očeprlja, nego što tud pas ugrize.
3727 Jače je vino od katane.
3728 Jačega kapom, a nejačega šakom.
3729 Jad jadu brat, a cijep žiru bat.
3730 Jad je i čemer gorak.
3731 Jadan Duka, zaludu ti muka.
3732 Jadan je onaj koji nema dijela Boga.
3733 Jadan ti je onaj koji jedno guvno vrši.
3734 Jadan ti je oni ko na jednoj grani sjedi.
3735 Jadenesiti.
3736 Jadna Liko, što si dočekala da te
3737 Jadna ti je Lika do Ribnika, a Krbava do Udbine ravne.
3738 Jaho je Sejankova konja.
3739 Jaja kokoću, a kokoši šute.
3740 Jajce na kravajce, a ribicu na iglicu.
3741 Jaje meni sad, a tebi sutra kokoš.
3742 Jaje ka jaje, ako i nije šareno.
3743 Jak je osao, nu ga dva tovare.
3744 Jak kao medvjed.
3745 Jak kao vjedogonja.
3746 Jak kao zemlja.
3747 Jaka je kobila narod.
3748 Jaka rijeka sve što dohodi na dilje, to izhodi na šire, a nejaka se
izgubi.
3749 Jaki grad triš otrga.
3750 Jaki na jačega se namjeri.
3751 Jaki na braniku.
3752 Jako bratstvo brzo zapleće.
3753 Jako glumac, jače bubanj, a najjače nevjesta.
3754 Jako je magare, ali dva tovare.
3755 Jakoj mišici svak strijele dodava.
3756 Jaku bratstvu, jaku i pravdu.
3757 Jalovo mu želenje.
3758 Jama bez dna.
3759 Jama je u njem beza dna.
3760 Jamac platac.
3761 Jami mrtve prćije, već drži za moć.
3762 Jamstvo je blizu štete.
3763 Jamu kopat pod kim godi.
3764 Janje poniženo i dvije će majke posisati.
97
3766 Jao majci, svi ti smo jednaci.
3767 Jao moj Vlaho! ni ti rad tu ležati, ni se ja više tebe derati, ali ne dadu
Vlasi zabadava piti i jesti.
3768 Jao moj do groba, a od groba ko bude.
3769 Jao moj tupi tupane! S tobom tupo, a bez tebe zarubljeno.
3770 Jao muci u tuđoj ruci.
3771 Jao nogama pod ludom glavom.
3772 Jao onom koga žale.
3773 Jao si ve međi na tuđoj zemlji.
3774 Jao svagdje svomu bez svojega.
3775 Jao ti je još kako je Lazo na Kosovu poginuo.
3776 Jao ti je onomu koji užiže svijeću mimo brata.
3777 Jao ti je onomu koga poplav zanese.
3778 Jao ti se magaretu preko koga se konji biju.
3779 Jao ti se onoj duši što odkapa za tuđom mukom.
3780 Jaoh ti se onomu koga žena čovjekom učini.
3781 Jaoh vrane, zla i toga glasa!
3782 Jaoh zlotvoru i caru turskome.
3783 Jarebica je izgubljena kad nije vruća izjedena.
3784 Jarebice lovi ko veoma hrlo hodi.
3785 Jarmove na tavan dignuti.
3786 Jaše mu na vratu.
3787 Jaše na carevu pastuhu.
3788 Jaše na lavu.
3789 Jaši Lovro magarca.
3791 Jauče, od Boga smrti prosi.
3792 Jazavac mrtav, a pas živ.
3793 Jazavac u obrazu, a skurijenča uputi.
3794 Je li što za predikavca?
3795 Je li ti (to i to) posljednja riječ.
3796 Je li učinjeno, dospjelo je.
3797 Je li zmijinji skot, tot peči.
3798 Jecalu jezik smeta, a mene ne.
3799 Ječam trče, a rakija viče.
3800 Jeda mi je za glavu?
3801 Jeda si se s Bogom pobratimio?
3802 Jeda si volove izgubio.
3803 Jedan Bog a prijatelja veće.
3804 Jedan Bog, jedan Rim, jedan Matko Babulini.
3805 Jedan broji a pet meće.
3806 Jedan cvijet ne čini proljeća.
3807 Jedan čovjek ne može sve znati, a svi ljudi mnogo znadu - sam Bog sve zna.
3808 Jedan čovjek sve ne zna.
3809 Jedan čovjek sve ne vidi.
3810 Jedan drobi, a drugi kusa.
3811 Jedan drugom valja da pomažemo, pa će nama Bog.
3812 Jedan dušom, drugi kesom.
3813 Jedan digne zeca, a drugi ga uhiti.
3814 Jedan i nijedan o malu se rastaju.
3815 Jedan je jezik a dvoje uši.
3816 Jedan kako nijedan.
3817 Jedan koš mravi a drugi crvi, ko
98
3818 Jedan koš mravi, drugi pandravi, ko se prije javi da se pomeljavi.
3819 Jedan miš zakrivi, a svi su krivi.
3820 Jedan nož drugim se oštri.
3821 Jedan pir, jedno krsno ime i jedno podušje: valjaju koliko jednom
izgoriti.
3822 Jedan pušta a pet hita.
3823 Jedan put se mrze.
3824 Jedan put se počinje.
3825 Jedan račun činila krčmarica, a drugi pijandora.
3826 Jedan rekao binjašce, a drugi birašce, pa su se pogodili.
3827 Jedan ti Bog, a jedna božja vjera.
3828 Jedan u klinac, drugi u ploču.
3829 Jede kao mladac. 383(1 Jede kao mećava.
3831 Jedi zelje iz svog vrta.
3832 Jedi svoju proju, ne uzdaj se u rudu zaoblicu.
3833 Jedina ruko božja!
3834 Jedinstvo i sloga sveza je tvrda, ta drži zemlje i narode svuda.
3835 Jedna, ali jedra.
3836 Jedna bječva na dvije noge ne može.
3837 Jedna braća Drijenjani.
3838 Jedna glava, hiljada jezika.
3839 Jedna gobela iz blata, a druga u blato.
3840 Jedna je bila ka nije sgriješila.
3841 Jedna je smrt, a sto uzroka.
3842 Jedna kći kao nijedna, dvije ka' i jedna, a tri misliti.
.Wil TpHn^ kncit mprtn Hva r>Qa ^........
3844 Jedna koza ne može dva mesa dati.
3845 Jedna kruška na deset međeda.
3846 Jedna kuća mučno može dva psa hraniti.
3847 Jedna kuća sela ne čini.
3848 Jedna lasta sela ne čini.
3849 Jedna lasta ne čini premaljeća.
3850 Jedna mu daska fali u glavi.
3851 Jedna mu noga drugoj dobra ne misli.
3852 Jedna ovca ne ima dvije kože.
3853 Jedna palica ni pred carem ne gori.
3854 Jedna repa cijelog ljeta, pak i ona crvljiva.
3855 Jedna repa u sva ljeta, i ta crvljiva.
3856 Jedna riječ sto riječi.
3857 Jedna ruka malo može samljeti.
3858 Jedna ruka mrtvoj druga.
3859 Jedna smrt, a sto uzroka.
3860 Jedna šteta, sto grijeha.
3861 Jedna truhla jabuka pokvari sto drugih.
3862 Jedna usta, a dvije uši.
3863 Jedna usta smiju se i plaču.
3864 Jednaci kao lješnjaci.
3865 Jedne oči druge vide, a sebe ne vide.
3866 Jedne ruke malo mogu.
3867 Jedni su posijali, a drugi će požnjet.
3868 Jedni znaju, a drugi zjaju.
3869 Jednim do zuba, a drugim do
99
3870 Jednim istinu ustim grijati i hladiti.
3871 Jednim laktom mjeriti.
3872 Jednim lijekom svakoga liječiti.
3873 Jednim okom paziti mačku, a drugim ražanj.
3874 Jednim tijekom dva zeca stignuti.
3875 Jednim ustmi jedna krmica.
3876 Jedno, ali vrijedno.
3877 Jedno, ali jedro.
3878 Jedno drugomu, a Bog će svakomu.
3879 Jedno drugomu do uha.
3880 Jedno je trčati, a drugo je dotrčati.
3881 Jedno kolo iz blata, a drugo u blato.
3882 Jedno kolo iz kala, a drugo u kao.
3883 Jedno misli, drugo govori, a treće tvori.
3884 Jedno misli pijanac, a drugo krčmar.
3885 Jedno misli pop, a drugo popadija.
3886 Jedno misli razbornik, drugo bezumnik.
3887 Jedno misli ko kupuje, a drugo ko prodaje.
3888 Jedno mu je na srcu, a drugo na jeziku.
3889 Jedno oko i to ono drljavo.
3890 Jedno pustiti, a drugo uhititi.
3891 Jedno radi, a drugo odrađuje.
3892 Jedno se goloj, a drugo sijedoj
1___i:__:„i„;;
3893 Jedno stojeći, a drugo sjedeći.
3894 Jedno šuplje, drugo prazno.
3895 Jedno Vlah dasci popsovat mjestački.
3896 Jedno zlo drugo poteže kako krijesa kriješu.
3897 Jedno zlo ne može čovjeku dosaditi.
3898 Jednog grob, drugog hleb.
3899 Jednoga galija ne čeka.
3900 Jednoga gola ne mogu sto gusara odrijeti.
3901 Jednoga mejdan, a drugoga dar biti ne more.
3902 Jednoga nazibalo, drugoga izdiralo.
3903 Jednoj oslići jedna je tovarnica dosta.
3904 Jednom Božić dohodi.
3905 Jednom čašom piti.
3906 Jednom češe, a drugom reže. 3987 Jednom fijerlom udreni.
3908 Jednom kazah kruh, a drugom štap.
3909 Jednom ladicom dva mira obijeliti.
3910 Jednom laza smočno ije.
3911 Jednom mahačom na dva kvasa ne može se siđet.
3912 Jednom mjeri drugom kroj.
3913 Jednom nogom stao u grob.
3914 Jednom rukom daje, a dvjema uzima.
3915 Jednom rukom ni u moru se ne može dobro umiri.
3916 Jednom se rada, a jednom
i
100
101
3917 Jednom šakom siplje, a drugom se češe.
3918 Jednom mati, a drugom maćeha.
3919 Jednu crevlju na svaku nogu obuvat.
3920 Jednu crkvu kvariti, a drugu graditi - slaba je zadužbina.
3921 Jednu misle voli, a drugu volari.
3922 Jednu mislila pijanica, a drugu krčmarica.
3923 Jednu sam kilu izliječio, a druga mi je pridošla.
3924 Jednu sam kugu pribolio, a druga mi se je izdjela.
3925 Jedra je otvorio, a sidara nije izvadio.
3926 Jedva mu koža kosti drži.
3927 Jedva sam iz te nužde isplivao.
3928 Jedva kraj krajem sastavljam.
3929 Jedva sam pasjim zubima otklao.
3930 Jed' dokle te nude, er ćeš pak htjet kad ne uzbude.
3931 Jed kako hoć, a oblači se kako hoće.
3932 Jed ti tvoju sjerčanicu dokle ište lud pšenicu.
3933 Jedupačke je trage.
3934 Jeđupčiti.
3935 Jegulja lasno hita se istom travom koju pase.
3936 Jegulje se u mutežu hićaju.
3937 Jeko ječi, a zdrav zveči.
3938 Jej svilenu dolamu, er je ova čast došla tebi a ne meni.
3939 Jel' zabavljaš? - Traži gdje su
3940 Jela vrana pšenicu u zločestu rilicu.
3941 Jelesije proso sije, ide Vide da obiđe.
3942 Jeremije u polje, a sve zmije u more.
3943 Jerko Keke ne će smokve meke, želi bo čini, stisne mlijeko van da brižne.
3944 Jeroglav samar ne goni dobro tovar.
3945 Jes'ga i nad Krasojem.
3946 Jes'i nad grominjakom grominjak.
3947 Jes' toga Vlahu za opancih.
3948 Jes'zakon i u paklu.
3949 Jesen je bogata, a zima rogata.
3950 Jesi 1' uranio? - Prije postelje.
3951 Jesi li digao rosu sa srca?
3952 Jest puška, da je praha.
3953 Jesti kruha od vele peći.
3954 Jesti vučki, piti na masnu.
3955 Jesu li u rodu? - Devete peći žarilo.
3956 Jetrva i svekrva ni od gnjile nije dobra.
3957 Jeftin espap kesu prazni.
3958 Jevtino je najskuplje.
3959 Jevtino meso, čorba za plot.
3960 Jeza palila, guza platila.
3961 Jezik bježi gdje zub boli.
3962 Jezik guzu bije.
3963 Jezik je od mala ki ne nahodi izpora.
3964 Jezik je tuče.
3965 Jezik može gore posjed nego
3966 Jezik pali, a glava plaća.
3967 Jezik pali, a rep plati.
3968 Jezik popuzne, a istina iskrsne.
3969 Jezik za zube.
3970 Jezik za zubi kad ti je puno u zubi.
3971 Jezika u zajam ne ima.
3972 Jež je sa svake strane oštar.
3973 Još će dosta vode Dunavom i Savom proteći dok to bude.
3974 Još će mnogo vode proteći Savom dok bude ječmenjak miješen.
3975 Još da bi poluge gvozdene daždjele.
3976 Još je fićfirić.
3977 Još je žito u klasu.
3978 Još kad je car kaplar bio.
3979 Još koj' danak pak smo na podini; drži obrok.
3980 Još mlijekom babinim vonja.
3981 Još mlijekom majčinim udara.
3982 Još mlijekom majkinim miriše.
3983 Još mu duša materinim mlijekom vonja.
3984 Još mu ni zubi nijesu padali.
3985 Još mu nije vo na nogu stao.
3986 Još mu nijesu oči padale.
3987 Još mu smrde pelene.
3988 Još mu su pelene pod odrom.
3989 Još nas koji svetac dobro gleda.
3990 Još nije koza okozila, a kozle igra po polju.
3991 Još nije lula duhana poginula.
3992 Još nije ni do vode došao, a gaće zasukuje.
3993 Još nijesih na Brocih.
3994 Još od prcokorijenja.
3995 Još se koza nije okozila, a jare igra po livadi.
3996 Još se nije rodio ko bi svijetu ugodio.
3997 Još se nije zvijezda izjadovala.
3998 Još ti vo nije stao na nogu.
3999 Jošte nijesi na po mise.
4000 Jošte nijesi na po puta.
4001 Jučer vezir, danas rezil.
4002 Juda ne spi.
4003 Jug babi za furunom.
4004 Jug je jači od sjevera, al u svoje vrijeme.
4005 Juha je pogrijana, raba povraćena.
4006 Juha pogrijana.
4007 Juha pogrijevana.
4008 Junak je gdje se ispijaju čaše.
4009 Junak medu ženami.
4010 Junak se ne kloni megdana.
4011 Junačka mati prva zaplače.
4012 Junak se toliko ne hvali.
4013 Junak u kolu, a na djelu kukavica.
4014 Junak znade poginuti.
4015 Junakova majka najprva zakuka.
4016 Južnu Božiću i prijateljskom kolaču ne valja se radovati.
.... ,u.„
102
K
4017 K međi, nejače!
4018 K ognju ognja ne prilagaj.
4019 K raku se priklada ko ide nazada.
4020 Ka i da ne će.
4021 Ka i kovač bez uglevlja.
4022 Ka i po mački utrobicu.
4023 Ka je od Boga slađa od meda.
4024 Ka ptica pticu ije, ta jata ne vodi.
4025 Ka ptica s vranom noćuje, i ona gače kao vran.
4026 Ka se voćka sama trese, na nju se prut ne stavlja.
4027 Kad baba igra, vele praha prodira.
4028 Kad bi čovjek znao gdje će vrat slomiti, nigda ne bi onamo išao.
4029 Kad bi smjeli, i mi bi umjeli.
41130 Kad bi trgovac svagda dobivao, ne bi se zvao trgovac već dobivalac.
4031 Kad bi zajam dobar bio, i žene bi se zaimale.
4032 Kad blagoslovi Bog, svega ima dosta.
4033 Kad Bog daje, ne pita čiji si sin.
4034 Kad Bog hoće, iz vedra neba daždi.
4035 Kad Bog hoće koga da kazni, najprije mu uzme pamet.
4036 Kad Bog hoće koga pedipsati, uzme mu prvo pamet.
4037 Kad Bog ne će, lišće se ne kreće.
4038 Kad Bog ne će, sveti ne mogu.
4039 Kad budala šuti, drugi misle da
4040 Kad bura dune, svakomu je bude.
4041 Kad Ciganina zapane carstvo, i ćaću bi obisio.
4042 Kad će biti zlo, ne će mi svanuti.
4043 Kad ću piti, a zlo biti; a ne piti, a zlo biti; volim piti, pa zlo biti.
4044 Kad Čifutin osiromaši, on premeće teftere.
4045 Kad čovjek nada se pljune, na obraz će mu pasti.
4046 Kad čovjek nema svoga dobra, tuđe zlo premeće.
4847 Kad čovjek psa ubije, valja da ga i za plot zavuče.
4048 Kad čovjek što izgubi, i po svojim njedrima traži.
4049 Kad čovjek tone, i za vrelo se gvožđe hvata.
4050 Kad čovjek umre, onda je lasno za njim svašto govoriti.
4851 Kad čovjeku pukne među očima.
4052 Kad daždi, daždi; kad sniježi, sniježi; a kad vjetar dune, tada je zlo
brijeme.
4053 Kad dijete ne plače, mati ga se ne spominje.
4054 Kad djevojke nema, dobra je i baba.
4055 Kad dođe do gusta.
4056 Kad dođu vile k očima.
4057 Kad dogori zublja do nokata.
4058 Kad dub pade, svak mu drva
103
4059 Kad egediš pravdu svira, gudilom ga po nosu biju.
4060 Kad ga poželio, onda ga i vidio.
4061 Kad ga vidi, onda ga se i sjeti.
4062 Kad ga vidiš, onda ga i piši.
4063 Kad gluh ne čuje, to sumnji.
4064 Kad god po rugu i proso rodi.
4065 Kad godi Božić i u petak dođe.
4066 Kad godi i pravi za krivoga plati.
4067 Kad godi i tko lako hodi brzoga stiza.
4068 Kad godi i tko ne podrani dobro se nastani.
4069 Kad godi se i po ravnu (hodeć) vrat slomi.
4070 Kad godi strijez orla pridobude.
4071 Kad godi voda na vrelu slatka i bistra, a podalje slana i mutna.
4072 Kad Gospa moli, anđeli šute.
4073 Kad grmi, svatko sebe čuva.
4074 Kad hoćeš o Turčinu da progovoriš, maši se za kapu.
4075 Kad ideš u vuka na pir, vodi psa uza se.
4076 Kad ideš vuku na čast, povedi psa sa sobom.
4077 Kad ima hljeba, nema soli; a kad ima soli, nema hljeba.
4078 Kad ima, ni car bolje; a kad nema, ni pas gore.
4079 Kad izvrnem kožu naopako.
4088 Kad je Božić u nedjelju, sij žito i u ledinu.
4081 Kad je cijenio krsnut, tad je
4082 Kad je čovjek gladan i ozebao, najbolje je pržiti.
4083 Kad je dijete bio, kneževsku je čohu nosio.
4084 Kad je dobre volje, svega je.
4085 Kad je kaše, nije mlijeka; a kad je mlijeka, nije kaše.
4086 Kad je koza gubava, rada bi svako da je gubav.
4087 Kad je kozi dobro, onda ide na led te igra da se rasčepi.
4088 Kad je kriva kruška, a kad jabuka, da mi kći nije nigda zdrava.
4089 Kad je kuća dogorila, sudom si došla.
4090 Kad je lijepo vrijeme, nosi kaput, a na ružnu kako ti drago.
4091 Kad je malahan bio, u jednoj je hodići sveđ hodio.
4092 Kad je masla, nije brašna; a kad je brašna, nije masla.
4093 Kad je mesa, nije mjedi.
4094 Kad je miš u tikvici, čini mu se da je ondi vas svijet.
4095 Kad je na stolu malo kruha, drži svoj u ruci.
4096 Kad je najviše strvine, onda najviše psi bjesne.
4097 Kad je njegov vrag se rodio, moj je kašu hladio.
4098 Kad je nužda najveća, Bog najprije pomaže.
4099 Kad je odveće vjetra, zažmi jedara.
4100 Kad je pao, tad mu je ruku dao.
4101 Kad je pas gladan, sve mu
104
4102 Kad je potreba: venja Marija! kad ni potreba: fora Marija!
4103 Kad je preša: gdje si Teša? Kad nije preša: oklen si Peša?
4104 Kad je ptica u noktih sokolu, mučno uteče, i kad uteče, ne otide zdrava.
4105 Kad je rat, nije niko brat.
4106 Kad je rat, nije ni brat brat.
4107 Kad je rat, nije niko nikomu brat.
4108 Kad je u kući gost, sva je kuća gost.
4109 Kad je vojsku vojevati, onda se viče: Gdje je junak Kraljeviću Marko? A
kad je šićar dijeliti, govore mu: Otkuda si neznana delijo?
4110 Kad je vrana izlegla sokola.
4111 Kad jedan ne će, dva se ne svađe.
4112 Kad jedeš, dani se, kad radiš, mami se.
4113 Kad kiša hoće da udari, najprije počne prokapljivati.
4114 Kad ko što izgubi, i po njedri traži.
4115 Kad ko vele govori, to se izgovori.
4116 Kad kokoš hoće da pronese, ona najprije kokoće.
4117 Kad kovač puha, dinare dobiva.
4118 Kad kuća gori, dug na bađu bježi.
4119 Kad kuća gori, barem da se čovjek ogrije.
4120 Kad kuna spi, zatvorena usta
4121 Kad kurjaku što u grkljan upadne, teško je iščupati.
4122 Kad lav umre, i zec na njega udre.
4123 Kad lažeš, kreću li ti se zubi?
4124 Kad lažeš, tako laži da i sam misliš da je istina.
4125 Kad li se prije poturči, kad li čalmu steče.
4126 Kad lijen u goru pođe, svu goru posječe.
4127 Kad lisica prodikuje, pazi dobro na guske.
4128 Kad lisica preko leda priđe, onda možeš topove voziti.
4129 Kad ljudi buče, neka žene luče.
4130 Kad ljudi buče, neka žene muče.
4131 Kad lopata pukne viš glave.
4132 Kad lovci iz lova, tada lotar u lov.
4133 Kad lupež lupežu što ukrade, i sam se Bog smije.
4134 Kad mačke kod kuće nije, onda se misi vesele.
4135 Kad mačku gladiš, tada rep diže.
4136 Kad magarac uzbrdo ide, lagano ide; ali kad se okrene nizbrdo, sve se
premeće.
4137 Kad mator pas laje, valja viditi staje
4138 Kad me globiše, kriva me nađoše.
4139 Kad me jedan pas pusti, drugi me stigne.
4140 Kad me sunce grije, za mjesec i
105
4141 Kad mi ne možeš pomoći, nemoj mi odmagati.
4142 Kad mi gusle ne mogu da gude, ne mili mi se što sam slijep.
4143 Kad more uzavri, i dobar se mornar izgubi.
4144 Kad mož' sebi starijega, vik ne moli mlađega.
4145 Kad mož' uteć, pravdu ne isti.
4146 Kad može bario vina kupiti star žita, nije zla godina.
4147 Kad mrtav krila steče, tada pogine.
4148 Kad mu Bog ništa ne će, prođi ga se i ti.
4149 Kad mu ja u kuću dođem, onda mu kum u kuću došao.
4150 Kad mu je zlo, neka mu je i gore.
4151 Kad najviše grmi, najmanje kiše pada.
4152 Kad ne bilo po dva na jednoga, ne rodila majka ni jednoga.
4153 Kad ne će Bog, ne će ni Gospa.
4154 Kad ne će Bog, ne će ni sveti.
4155 Kad ne ima djevojke, i babu prose.
4156 Kad ne mož' gonit vola, a ti goni osla.
4157 Kad ne može vrag, šalje babu.
4158 Kad nema jabuka, lijepe su i divljake.
4159 Kad nemoćnici vikaju, i liječnici dobivaju.
4160 Kad neprijatelj pleći obraća, učini mu most od zlata.
4161 Kad nestane petka u godini.
4163 Kad nije mačke, misi kolo vode.
4164 Kad nije mačke, misi su gospodari.
4165 Kad nije oca, nije ni lonca.
4166 Kad obogati, leća mu se omrazi.
4167 Kad ogladni, hoće i pečenih divljakinja.
4168 Kad orctva minu, tupić se i ne bi.
4169 Kad osla na pir zovu, ali vode ali drva nije.
4170 Kad ovca bleji, izgubi zalogaj.
4171 Kad padne sljeme na tjeme.
4172 Kad pas ne ima šta činiti, a on rep liže.
4173 Kad pođe želježce, nek pođe i ručica.
4174 Kad prekipi, vatru trne.
4175 Kad psi budu ljudi, onda ćeš i ti biti čovjek.
4176 Kad psića biju, i lavić se boji.
4177 Kad s lukavim čovjekom posla imaš, pazi na sebe.
4178 Kad sam sit išta, nijesam gladan ništa.
4179 Kad sam vuka ubio, i u jamu ću ga uvaliti.
4180 Kad Sava u Dunaj, oni čas ime izgubi.
4181 Kad se arci, nek se arci.
4182 Kad se baje, u oči se gleda.
4183 Kad se čovjek šta prihvati, onoga nek se i drži.
4184 Kad se čuje vele groma, tad je dobro stati doma.
4185 Kad se djetić rodi, i cigle se na
106
107
4186 Kad se djevojka prosi, torba se ne nosi.
4187 Kad se dub odvali, svak na nj teče s željezi.
4188 Kad se dva petka sastanu zajedno.
4189 Kad se đavo dohvati skuta, otkini skut.
4190 Kad se hrsuzi svađe, onda jedan drugoga izdaju.
4191 Kad se kokoši tleh dadu, onda se i petra hiti.
4192 Kad se kokoti tli dadu, i petra se primi.
4193 Kad se kola slome, putova dosta.
4194 Kad se kruška sama trese, ne valja na nju bata metat.
4195 Kad se kučić bije, i lavić se straši.
4196 Kad se kučka nauči žrvnje lizati, ili kučku ubi, ili žrvnje razbi.
4197 Kad se kuha, treba je puhat.
4198 Kad se jede i pije, onda je dosta prijatelja.
4199 Kad se lijen nakani, sav svijet popali.
4200 Kad se lupeži svađe, lupeština se nađe.
4201 Kad se mjesec usne, ne sij stvari ni jedne.
4202 Kad se mlađemu prst da, on svu ruku obhiti.
4203 Kad se mora jesti, mora se i raditi.
4204 Kad se muško rađa, i kupe se na kući smiju.
4205 Kad se muško rađa, valja odmah
4206 Kad se nema, rđavo se sprema.
4207 Kad se ospe kao čarapa.
4208 Kad se pjeva sto prijatelja, a kad se plače opet ih manje.
4209 Kad se prase naije, ono korito prevali.
4210 Kad se prase najede, prevrne korito.
4211 Kad se prase naždere, tad korito pri vrati.
4212 Kad se prijatelji o prosenici biju, ali je glad velik, ali ljubav mala.
4213 Kad se razglamataju pasji zubi, pojedu crno iza nokata.
4214 Kad se sebar naije, mni da ne će nigda ogladniti.
4215 Kad se sinovac ženjaše, strica ne pitaše, a kad se raženjaše i strinu
pripiti vaše.
4216 Kad se siromah među bogate pomiješa, valja da i za njega što prione.
4217 Kad se stara klada upali i matori panj užeže, dugo vatru drže, al bude i
smrada.
4218 Kad se što ima, ne govori se: gvardi me, nego manji me.
4219 Kad se tikva pokondiri i opanak popapuči, svašta bude.
4220 Kad se tvoj vrag rodio, onda je moj gaće nosio.
4221 Kad se vidi selo Piroš, ne treba nama kalauza.
4222 Kad se vilan naije, misli da ne će nikad ogladnjeti.
4223 Kad se vjetar krene, jedro se
4224 Kad se vlašče pogospodi, gore vlašče nego pašče.
4225 Kad se voće krade, Bog se smije - rekoše luđaci.
4226 Kad se zec pokrene, za njim svako pašče laje.
4227 Kad se želi, tot je lude.
4228 Kad si maljić, bij; kad si nakovan, topi.
4229 Kad si mi zapaprio, i ja ću tebi.
4230 Kad si na smrti na po puta, ne možeš se vratiti nikada.
4231 Kad si na svrsi puta, ne možeš se vratiti nazada.
4232 Kad si na svrsi puta, ne moj se svratiti.
4233 Kad si psa ubio, i za plot ga zavući.
4234 Kad si u kolu, valja da igraš.
4235 Kad si uljezao u kolo, trebuje igrat.
4236 Kad slijep slijepa vodi, obadva u jamu upadnu.
4237 Kad slijepac slijepca vodi, obojica će u jamu.
4238 Kad sniška snig zove, ili je bio ili će biti.
4239 Kad spava, hljeba ne ište.
4240 Kad stari pas laje, valja viđet šta je.
4241 Kad su gosti u kući, svetac je.
4242 Kad su moji želi, tvoji su sijali.
4243 Kad su oči pune, i srce je sito.
4244 Kad su se moji iz škole vraćali, tvoji su u školu išli.
4245 Kad su se tvoji đavoli rađali,
4246 Kad su se tvoji đavoli rađali, moji su u kolu igrali.
4247 Kad su tvoji hodili, moji su se vraćali.
4248 Kad svariš kašu, ne žali masla.
4249 Kad sve propi, onda se utopi.
4250 Kad svi poviču: pijan si, lezi ako i nisi!
4251 Kad svi poviču: pijan si, povedi se!
4252 Kad svjetina uzme uk.
4253 Kad svoga ne vidi.
4254 Kad, tad.
4255 Kad te ko ne zove, što se odazivaš.
4256 Kad te opanke podereš, ja ću ti kupiti druge.
4257 Kad te poželio, onda te i vidio.
4258 Kad te vidim, vele meni, kad ne vidim, lele meni.
4259 Kad te zovu, ozovi se.
4260 Kad ti djevojku prosim, ljubav ti nosim.
4261 Kad ti dođem na san, prevrati uzglavnicu.
4262 Kad ti dvojica reku: pijan si, lezi!
4263 Kad ti kćeri dođe sreća, oca joj ne čeka.
4265 Kad ti svak reče da si osao, zarevi!
4266 Kad tovara na pir zovu, ili vode ili drva treba.
4267 Kad u selu kuća gori, svak se sebi boji.
4268 Kad urodi vrba grožđem, bit će
108
4268 Kad ustane kuka i motika, biće Turkom po Mediji muka.
4270 Kad vele pas liže, krv iziđe.
4271 Kad Veljača ne daždi, Marač dobra ne misli.
4272 Kad Velje ne veljuje, Mare opakuje.
4273 Kad veoma grmi, paka daždi.
4274 Kad vidim, onda ću i vjerovati.
4275 Kad vidio moja leda onda i tebe.
4276 Kad vidiš šta je, što pitaš?!
4277 Kad vrag Boga moli, privarit misli.
4278 Kad vrag ne ima šta činit, tako i sviri u trst.
4279 Kad vrag ne ima šta činit, tako u svaku trst sviri.
4288 Kad vrag ne udre kolijevkom, takaj udre grobom.
4281 Kad vrba grožđem rodi.
4282 Kad zakune kao u trud, primi mu se.
4283 Kad zla sreća spi, ti je ne budi.
4284 Kad zlato govori, jezik mora mučati.
4285 Kad zlato govori, svak muči.
4286 Kad zovu tovara na pir, ili trebuje vode ili drva ili oboje.
4287 Kada Bog daje, ne pita čiji je ko sin.
4288 Kada bura duhne, svakomu je bude; a ko nema bilja, ima i dva dijela.
4289 Kada čovjek ne ima svoga dobra, tuđe zlo promeće.
4290 Kada kuća gori, i gospodar se
4291 Kada ko ne ore, susjed odorava.
4292 Kada kod kuće mačke nema, onda misi gospodare.
4293 Kada licu u goru, gora se odmakne.
4294 Kada muha uzuči pčelu med nositi, tada je pčeli poginuti.
4295 Kada nije mačke kod kuće, onda misi kolo vode.
4296 Kada psi budu ljudi, onda ćeš i ti biti čovjek.
4297 Kada se čovjek šta prihvati, onoga neka se drži.
4298 Kada se kučka nauči ždrmnje lizati, ili kučku ubij ili ždrmnje slomi.
4299 Kada snijeg pade, i psi po njemu idu.
4300 Kada su se tvoji rađali, moji su po gori skakali.
4301 Kadšto i slijepac progleda.
4302 Kafu pije, a kašu ije.
4303 Kafu pije, a profuntu ije.
4304 Kaješ se kako fratar kad ljubi.
4305 Kakav čovjek tako i zbori.
4306 Kakav dan taka čast.
4307 Kakav dub tako voće.
4308 Kakav gospodar onaki i mlađi.
4309 Kakav gospodar onaki i sluga.
4310 Kakav gost onaka mu i čast.
4311 Kakav izgled takva i prilika.
4312 Kakav je dub, tako je i voće.
4313 Kakav je ko na jelu, onaki je i na djelu.
4314 Kakav je ko, tako i čini.
4315 Kakav je, oprosio bi s njime cio
109
4316 Kakav kuto, takva i ručica.
4317 Kakav mač, takva i nožnica.
4318 Kakav mi je gost došao, onaki mu i peškir dajem.
4319 Kakav muž, taka i besjeda.
4320 Kakav nož, taka i ručica.
4321 Kakav otac, taki sin.
4322 Kakav pastir, takvo i stado.
4323 Kakav početak, taka i svrha.
4324 Kakav pozdrav, onaki i odzdrav.
4325 Kakav poziv, takav odziv.
4326 Kakav rog koza ima, takvim se češe.
4327 Kakav sam da sam, tvoj sam.
4328 Kakav si da si, teško onomu čiji si.
4329 Kakav sud, takav i miris daje.
4330 Kakav tat krasti, taki se i kleti.
4331 Kakav u kalamaku, taki u naglavku.
4332 Kako bubreg u loju stojiš.
4333 Kako čaša za čašom, tak za čašom istina.
4334 Kako čovjek dođe na prosjački štap, svak ga se kloni.
4335 Kako djelao, tako i dočekao.
4336 Kako došlo, onako prošlo.
4337 Kako došlo, tako i prošlo.
4338 Kako drijevo, koje velike oči ima, a malo vidi.
4339 Kako drijevo od svete Orsule.
4340 Kako drvo, taki klin; kakav otac, taki sin.
4341 Kako ga zavede kao da će ga škopiti.
4343 Kako gospodar svira, onako mlađi igra.
4344 Kako guska čuje, tako lide okokuje.
4345 Kako htio, tako srio.
4346 Kako i lisca lije u svoj rod.
4347 Kako ja kome, tako meni Bog.
4348 Kako jarebica, ali ovrata, kad skrije glavu, mni da se sva skrila.
4349 Kako je, Ciganine? - Dobro brate! Kako je, majstore?
- Dobro, hvala Bogu gospodaru!
4350 Kako je da je, naše je.
4351 Kako je derano, nije krvavo.
4352 Kako je? - Kao raku na ugljenu.
4353 Kako je radio, dobro je i prošao.
4354 Kako je radio, onako je i dočekao.
4355 Kako je digo rep, kao da ga je obad ubo.
4356 Kako je ko sijao, onako i žanje.
4357 Kako je ko u čemu, onako i pjesmu pjeva.
4358 Kako je, prijane? - Nikad bolje!
4359 Kako ko je meni, tako njemu Bog.
4368 Kako ko mjeri, onako mu se i odmjeri.
4361 Kako ko nikne, tako i obikne.
4362 Kako ko radi, onako mu i bude.
4363 Kako ko radi, tako i prolazi.
4364 Kako ko sije, tako i žanje.
4365 Kako ko zna, onako i pjeva.
4366 Kako ko živi, tako i svrši.
110
111
4368 Kako koji vjetar puha, tako mu se valja obrtati.
4369 Kako kokoš kad snese kokoće.
4370 Kako komu napiješ, onako će ti i otpi ti.
4371 Kako komu nazdraviš, onako će ti i odzdraviti.
4372 Kako koštica u mjesto od cunja.
4373 Kako kovač bez uglevlja.
4374 Kako koze jedna za drugom.
4375 Kako kum prase, ti odmah vreći.
4376 Kako mi je, tako mi je.
4377 Kako mi sviraš, tako ću igrat.
4378 Kako mirili, tako se smirili.
4379 Kako madrite, tako nosite.
4380 Kako mora napuznut.
4381 Kako ne zaboravi gaće vezati?
4382 Kako oću, tako i šokću.
4383 Kako omorila, tako i nosila.
4384 Kako omrče, tako osviće.
4385 Kako onda, tako i lani.
4386 Kako osao među mojemučam.
4387 Kako otac iguman, tako i braća.
4388 Kako ovaca ne držim, tako pasa ne čuvam.
4389 Kako pas na piru uživa.
4390 Kako pas vrtarski: ni sam ije ni drugom da jesti.
4391 Kako pop kanta, tako đak odgovara.
4392 Kako pop poje, tako đak otpjeva.
4393 Kako posiješ, onako ćeš i požnjeti.
4394 Kako prasac u brlogu.
4395 Kako pravo, tako zdravo.
4397 Kako pređemo, tako i jedemo.
4398 Kako pregalj u siru kopore.
4399 Kako priljepak pritisnut se.
4400 Kako prostreš, onako ćeš i ležati.
4401 Kako prostreš, tako ćeš i spavati.
4402 Kako prvi da vrvi.
4403 Kako radi, dobro i ima.
4404 Kako radila, tako se i hranila.
4405 Kako rilo, tako dilo.
4406 Kako s očiju, onako i s uma.
4407 Kako s očiju, tako i s pameti.
4408 Kako s očiju, tako i sa srca.
4409 Kako sam postao, nije mi podrobac ostao.
4410 Kako sam se nadala, dobro sam se udala.
4411 Kako se obijelava polje, onako i rodi.
4412 Kako se oslobodih, tako se osramotih.
4413 Kako se posvadili, tako i odsvadili.
4414 Kako rasrdili, tako i odsrdili.
4415 Kako se zavadili, tako se i razvadili.
4416 Kako si? - Ka' i grum zemlje.
4417 Kako si ko postelj stere, onako i spava.
4418 Kako si prostreš, tako ćeš i spavati.
4419 Kako si udrobiš, onako ćeš i kusati.
4420 Kako si zapleo, onako i odplići.
4421 Kako stariji svira, onako mladi valja da igra.
4422 Kako su me derali, nijesu me
4423 Kako svirac svira, onako valja i igrati.
4424 Kako šila, tako i nosila.
4425 Kako te Bog uči.
4426 Kako ti igra, tako mu poj.
4427 Kako ti rilo vidu, tako ti sito pleću.
4428 Kako tići opernate, tako i polijeću.
4429 Kako tle koje svak pleše.
4430 Kako tuđu kokoš iziješ, odmah svoju za nogu veži.
4431 Kako udrobiš, onako ćeš i kusati.
4432 Kako uradiš, onako ćeš i uživati.
4433 Kako vreća ugljevara: zla s dvora, a unutra gora.
4434 Kako vrijeme vidiš, tako putuj.
4435 Kako vršio, tako i ovršio.
4436 Kako živio, tako i umro.
4437 Kakoće kao kvočka.
4438 Kakoće kao koka na sidalu.
4439 Kakono posiješ, tako ćeš i požnjeti.
4440 Kakotat, a ne snijet.
4441 Kakva bačva, taki i vonj daje.
4442 Kakva čast, taki glas.
4443 Kakva dika u djevojke mlijeka.
4444 Kakva duplja, još dobre čele izlijeću.
4445 Kakva duplja onake i čele izlijeću.
4446 Kakva ispovijed, takvo odriješenje.
4447 Kakva ispovijest, takva i
4448 Kakva je cura, želiš li znati, gledaj s kim se prati.
4449 Kakva je koza, takva i loza.
4450 Kakva jeđa, takva međa.
4451 Kakva majka, takva i ćerka.
4452 Kakva međa, taka i pristava.
4453 Kakva mi je čast bez cicvare.
4454 Kakva mi je čast bez gibanice i kumu ponuda brez cicvare.
4455 Kakva mladost, onakva i starost.
4456 Kakva mladost, takva starost.
4457 Kakva mu je zelena dolama: Da iskrpi, nova bi mu bila; da izmjeri,
pretekli bi konci.
4458 Kakva pečenka, onakvi joj ražanj.
4459 Kakva radnja, takva i plaća.
4460 Kakva roba, onakva joj i cijena.
4461 Kakva pustančina i malo praha iziđe.
4462 Kakva sjetva, takva žetva.
4463 Kakva služba, onakva i plaća.
4464 Kakva šala, onakva i odšalija.
4465 Kakva vjera, onakva i večera.
4466 Kakva zarada, takva i nagrada.
4467 Kakve si, more, vjere? - Kakve hoćeš, gospodaru.
4468 Kakve su mu ruke kao da je iz Ciganke djecu vadio.
4469 Kakvi baci, takvi i teaci.
4470 Kakvi gost, onakva mu čast.
4471 Kakvi gosti, taka i čast.
4472 Kakvi je, takvi je, teško onomu čiji je.
4473 Kakvi konj, onakvo mu i sedlo.
4474 Kakvi mi je gazda bez
112
113
4475 Kakvi otac, takav sin; kakva mati, takva kći.
4476 Kakvi posao, onakva i plaća.
4477 Kakvi smo da smo, svoji smo.
4478 Kakvi su mu svatovi bez čauša.
4479 Kakvi svatovi, takova i djevojka.
4480 Kakvi svatovi, takvi darovi.
4481 Kakvo gnjizdo, takva tka - kakav otac, takva dica.
4482 Kakvo rilo, takvo dilo.
4483 Kakvo sjeme posiješ, onako ćeš i žito vrći.
4484 Kakvo sjeme, takva žetva.
4485 Kakvo sjeme, takav plod; kakav otac, takav rod.
4486 Kakvo vino, takvi sud.
4487 Kakvo drvo, takvi klin - kakav otac, taki sin.
4488 Kakvo žito, onakvi i očinci.
4489 Kakvu ko pitu želi jesti, onakve i jufke razvija.
4490 Kakvu kuću pastrva ima, tako i oni ki je hita.
4491 Kalina je lijepa gledati, ali je grka zobati.
4492 Kalina je vidjet lijepa, mu je grča od nalipa.
4493 Kalina nije žestilovina.
4494 Kalom babe, voskom djedo.
4495 Kalom kao oprat.
4496 Kaluđer koji ne umije prositi, i magare koje ne umije nositi, ne valja
ništa.
4497 Kaluđere, mati ti je umrla! - Ja crnje ne poneso.
4498 Kam iz ruke, a riječ iz usta.
ifam na Vami
iiT-M^ co .._.,-
4500 Kamatnik dušu gubi.
4501 Kamen do kamena palača, zrno do zrna pogača.
45112 Kamen vodenični bolje melje kad se često pokiva.
4503 Kameno odhodeć metnut se na dom.
4504 Kameno tući o kami.
4505 Kami iz ruka, riječ iz usta.
4506 Kami ki se valja maha ne prima.
4507 Kami majci!
4508 Kami onomu koga biju!
4509 Kami onomu ko tuđ' kam premeće!
4510 Kami ti u srce.
4511 Kami vrh kamena uzraste do neba.
4512 Kamilja i svrabljiva veće nosi neg' deset osala.
4513 Kamo mladost, tamo i um.
4514 Kamo ti hilje, kamo li milje, o milolaž.
4515 Kanda ga je vrana na prudi izbljuvala.
4516 Kandelora oblačna, godina rodna.
4517 Kandelora zima fora, za njom ide Blaž koji veli da je laž.
4518 Kandelora zimi hora.
4519 Kaneći se hlap na vodu, tu se poštara.
4520 Kantar kadija.
4521 Kao baba i Bog.
4522 Kao babini zubi.
4523 Kao Bog i seridžija.
4524 Kao da ga đavoli za uši vuku.
4526 Kao da ga je s lučem tražio.
4527 Kao da ga je s gvozdenim štapom po svijetu tražio.
4528 Kao da ga je sa svijećom tražio.
4529 Kao da je harače po Bosni kupio.
4530 Kao da je od gladi utekao.
4531 Kao da je iz Ciganke djecu vadio.
4532 Kao da je naguske ustao.
4533 Kao da je u bob vračao.
4534 Kao da kamenu besjediš.
4535 Kao da mu deveti mlin psima melje.
4536 Kao da mu je grlo vratilom provaljeno.
4537 Kao da mu je pupak onđe ukopan.
4538 Kao da mu je torba na glavi.
4539 Kao da mu sto šiljaka pod kožu.
4540 Kao da na vatru pada.
4541 Kao da nije od čovjeka pao.
4542 Kao da nijesi vrata na kući imao.
4543 Kao da rukom odnese.
4544 Kao da se buva nazobao.
4545 Kao da se bunike najeo.
4546 Kao da se na koprive posrao.
4547 Kao da se ni na Božić nije hljeba naio.
4548 Kao da se nije ni na Božić kaše najeo.
4549 Kao da si došao vatre uzeti.
4550 Kao da si isprosio.
4551 Kao da si jabuku raspolovio.
4552 Kao da sjedi na ušima.
4553 Kao da su ga guje pile.
4555 Kao da treći dan hljeba ne jede.
4556 Kao da tuđim ustima žvače.
4557 Kao dva odsječena panja.
4558 Kao dodola.
4559 Kao erdeljski tanjir.
4560 Kao goveče bez rogova.
4561 Kao grabancijaš.
4562 Kao i dva na putu.
4563 Kao i pop bez rakije.
4564 Kao iz knjige.
4565 Kao iza sna govori.
4566 Kao jabuka na pola razrezana.
4567 Kao kanarski pas: ko prije jaše, on za njim ide.
4568 Kao konj pastuh.
4569 Kao kupus na lardu.
4570 Kao kurjak.
4571 Kao lađa bez kormila.
4572 Kao lane.
4573 Kao luk i oči.
4574 Kao morovran na kamenu.
4575 Kao nasradin hodža.
4576 Kao ni sebi ni svome.
4577 Kao ovčina o Marču.
4578 Kao od neba do zemlje.
4579 Kao osuđena duša.
4580 Kao pas kad leži na sijenu.
4581 Kao pas na piru.
4582 Kao pijan Ciganin.
4583 Kao po mrtvoj koži.
4584 Kao preko bundeva.
4585 Kao prema glavi.
4586 Kao ručica od levuta.
4587 Kao rusa u zlu dobra.
X__J______ *-..
114
4589 Kao sarajevska Gospa.
4590 Kao siromah u bogatoj varoši.
4591 Kao smušen.
4592 Kao snijeg na gori.
4593 Kao snijeg na suncu.
4594 Kao srce sred srca.
4595 Kao srpski svatovi.
4596 Kao tica na grani.
4597 Kao trudna žena.
4598 Kao u Boga goveda.
4599 Kao u kuma na časti.
4600 Kao ulje vrh vode.
4601 Kao u oči kijameta.
4602 Kao u oči smrti.
4603 Kao zapeta puška.
4604 Kao zlatna jabuka.
4605 Kao zloduh.
4606 Kap po kap kami izdube.
4607 Kapa kape ne nosi.
4608 Kapa ti, kapa mi.
4609 Kapinika htijaše, Muža žena zvaše. A on joj se ozva, Nazobavši grožđa.
4610 Kaplja kaplje u kabao i nakapa pun kabao.
4611 Kaplja te zgodila!
4612 Kaplja po kaplja Morača.
4613 Kaplja vina u vele vode ne čuje se.
4614 Kapom vjetar ćerati.
4615 Kapu svoju preda se na koljeno pak se rugaj.
4616 Kapun i udovica sve što papa, sve ne zabavlja.
4617 Kapun od mjesec osam za kralja
4618 Kar je božji dar, ali je zlo kad biju, pa ne dadu plakati.
4619 Karaj Maru, a Mara šta Mara.
4620 Karaju se crijeva.
4621 Karanje od babe ne mijesi pogače.
4622 Kardun koji ima bosti s dračom iznikne.
4623 Kasapsko je meso po četiri pare, lovačko po groš, a hrsusko po dukat.
4624 Kasno ali časno.
4625 Kasno je došlo, jer nije hljeba iskalo.
4626 Kasno je onda šteđiti kad nestane.
4627 Kasno je po tragu kajanje.
4628 Kasno je pomagati utopljenom.
4629 Kasno si ustao uloviti zeca.
4630 Kaša ga je utovila.
4631 Kaša, prijeki lijek od gladi.
4632 Kaša, šuga i ašikovanje ne može se sakriti.
4633 Kasto je glavica lijepa vojvodica.
4634 Kašu su zajedno kuvali i hladili, neka je zajedno i kusaju.
4635 Kazaće i što je mater za sisu ujeo.
4636 Kazaču ja njemu pošto je voskovarina.
4637 Kazali su naši stari da za tuda tuđ ne mari.
4638 Kazan si prstom.
4639 Kazao sve kao popu na ispovijesti.
4640 Kazat usrane gaće.
115
4642 Kaže ropstvo, a krije verigu.
4643 Kaži Maro, odkuda će svatovi doći.
4644 Kažeš mi crno za bijelo.
4645 Kaži mi da ti kažem.
4646 Kaži mi, kazaću ti.
4647 Kaži mu to u brk, ako si muško.
4648 Kći, ka se je udomila - vučica, ka se je okotila.
4649 Kći udana, susjeda nazvana.
4650 Kesega moruni cijenu kvari.
4651 Kesega pobije cijenu moruni.
4652 Ki godi zalogaj proždre otac, ki udavi sina.
4653 Ki muči, uči što ne zna da zna.
4654 Kih mu je betežan.
4655 Kiha sve ob jednoga.
4656 Kihaćeonto.
4657 Kim se društvo pohvali brže klanac zavali.
4658 Kim žena vlada, usrana mu brada.
4659 Kini mi se s duše.
4660 Kiridžija, kamo ti kirija? - U handžije i u mehandžije.
4661 Kiselica bez sirćeta.
4662 Kiselo grožđe ne valja, trnu zubi od njega.
4663 Kiselo kao višt.
4664 Kiselo kao sir.
4665 Kisni ne misli, stiglo me do vrata.
4666 Kiša i snijeg još jedno vrijeme.
4667 Kiša kad hoće da padne, najprije počne kapati.
4668 Kiša pada kapljicama, pak
4669 Kiti na svoju crkvu, a ne na tuđu.
4670 Kladenci žeđaju.
4671 Klanja i peći ko nije crkve vidio.
4672 Klanjam ti se kao mlada zadnjim svatovima.
4673 Klapilo se ne klapilo, ješću te, platio sam te.
4674 Kleli su se Turci na pogaču, da ne idu nikad na Moraču.
4675 Klati se kao kriva duša.
4676 Kletva je sama sebi.
4677 Kletve su ga sapele.
4678 Klin klin izbija, a sjekira oba.
4679 Klin klina izbija.
4680 Klin klin tjera, a sjekira obadva.
4681 Klin po klin, a sjekira obadva.
4682 Klin se klinom tjera.
4683 Klinčac je ruži djever.
4684 Klinčorba.
4685 Ključem drva cijepati, a sjekirom vrata otvarati.
4686 Kloni ga se kao šugava.
4687 Kloni se i sjena njegova.
4688 Kloni se luda kao i sveta.
4689 Klopci se od svakog drva ne čine.
4690 Knez je brez balota.
4691 Kneže, govno te steže.
4692 Kneže, poslušaj i kmetove.
4693 Knjiga koliko struka.
4694 Ko bačvu napravlja, meće čep gdje hoće.
4695 Ko besjedi šta hoće, mora slušati
116
4696 Ko bez mjere vino ljubi, zdravlje svoje i sve izgubi.
4697 Ko bi dobiti, umrije, a ko dobi, plače.
4698 Ko bi ga naio, dušu bi spasio.
4699 Ko bi imao vodu na oganj lijevati, taj drva stavlja.
4700 Ko bi mogo svemu svijetu umijesiti kolač?
4701 Ko bi rekao da je kurvin sin?
4702 Ko bije majku, a pak tetku, što čeka susjedu?
4703 Ko bijelih vrana imade dobrih maćeha.
4704 Ko bistru vodu muti, žeđa ga umori.
4705 Ko Boga služi, ima dobra gospodara.
4706 Ko bolan nije bio, taj Bogu nije mio.
4707 Ko bolje može, da ga Bog pomože.
4708 Ko bolje može, rodilo mu grožđe.
4709 Ko brdo gleda, gleda ga s brda.
4710 Ko brez posla u Kolorinju hodi, I u svetom Luci mrtvi dan moli, Nedonosno
ili rodi,
Ili ga skrovno što u srcu boli.
4711 Ko brzo dariva, dvaš dariva.
4712 Ko brzo odluči, do malo se kaje.
4713 Ko brzo sudi, brzo se i kaje.
4714 Ko će koga pripiti.
4715 Ko će komod, nek ne ide u brod.
4716 Ko će komu, ako ne svoj svomu.
4717 Ko će mački garbiješe vezati.
4719 Ko će me, evo me; ko li me ne će, ne mirita me.
4720 Ko će navesti svijetu marama?
4721 Ko će od čuvara sačuvati.
4722 Ko će prije, taj će poslije.
4723 Ko će ribe nek zagazi, ko ne ide ne donosi.
4724 Ko će suncu svjetlošću zakratiti, ko 1' ne poštuje izgubljeno vratiti?
4725 Ko će svijetu namjesit kolača?
4726 Ko će znati koliko vrijedi forinta, neka ju uzajmi.
4727 Ko će znati šta je u zavezanom mijehu.
4728 Ko ćer hoće da dobije, materi valja da se umiljava.
4729 Ko čeka i dočeka.
4730 Ko čeka Božić na Božić, vazda mu je hudi Božić.
4731 Ko čeka nožić na Božić, na hudo mu je Božić.
4732 Ko čičak sije, draču požnje.
4733 Ko čini kako može, nigdar dobra ne učini.
4734 Ko čini kuću tuđom mukom, ne će lastavicu.
4735 Ko čini na svoj način, glava ga ne boli.
4736 Ko čini što može, ne čini što ima.
4737 Ko čini što može, nije veće ni dužan.
4738 Ko čini što ne valja, zgađa mu se što ne bi htio.
4739 Ko čuje al ne haje, treba da se kaje.
~ X.,.,- l,l:„~~ :„---u:
117
4741 Ko čuva novac više nego novac, izgubi oboje.
4742 Ko čuva sebe i svoj toprag, čuva najveći grad na svijetu, pa i još više.
4743 Ko čuva, učuva.
4744 Ko čvršće veže, lašnje driješi.
4745 Ko danas misli na sutra, već nešto štedi.
4746 Ko dava, muči, a ko prima, govori.
4747 Ko dava na oltar, s oltara i prima.
4748 Ko dijeli, kad godi se izdijeli.
4749 Ko dijeli, sebe ne izdijeli.
4750 Ko dijelio a plakao, ne veselio
se!
4751 Ko dira u koprive, ožeže se.
4752 Ko djece ima, od neprobavljenja ne umira.
4753 Ko do dvadeset godina ne zna, a do trideset nema, teško kući koja ga ima.
4754 Ko dobar glas donosi, kolač prosi.
4755 Ko dobra služi, nikad se ne tuži.
4756 Ko dobro čini bolje dočeka, a ko zlo čini gore dočeka.
4757 Ko dobro čini, ne će se kajati.
4758 Ko dobro daje, gore nosi.
4759 Ko dobro igra, ide od pira do pira.
4760 Ko dobro ije, bolje pije; a ko vele pije, malo ije.
4761 Ko dobro ima, a zlo obire, ne tuži se na zlo koje mu dođe.
4763 Ko dobro počne, bolje svrši.
4764 Ko dobro sjedi, zlo misli.
4765 Ko dobro spi, buha se ne boji.
4766 Ko dobro sveže, bolje odriješi.
4767 Ko dockna ustaje, obojka mu ne staje.
4768 Ko docna ustaje, i obojčina mu ne staje.
4769 Ko dostaje, ne tone.
4770 Ko drugoga razgovara, ne boli ga glava.
4771 Ko drugoga nenavidi, sama sebe u zlu vidi.
4772 Ko drugoga vara, i njega će drugi.
4773 Ko drugomu jamu kopa, sam će u nju pasti.
4774 Ko drugomu jamu kopa, sam se u nju zakopa.
4775 Ko drugomu ne vjeruje, udara često glavom o zid.
4776 Ko drugomu zla žudi, doma ga nade.
4777 Ko drži za perčin, udara kud hoće.
4778 Ko druge sramoti, sebe ne časti.
4779 Ko dugo ije, dugo i pos'o čini.
4780 Ko fino laže, taj slično kaže.
4781 Ko ga ne zna, skupo bi ga platio.
4782 Ko gleda na Boga, ište za Boga.
4783 Ko gleda na visoko, a ne pripada se, često u jamu upada.
4784 Ko glođe gvožđe, slomit će zube.
4785 Ko gnoji, taj dobro stoji.
4786 Ko god se i za lis' skrije, a koga
118
4787 Ko godi hita lava za očima, a pak se straši miša pred očima.
4788 Ko govori što hoće, valja da sluša i što ne će.
4789 Ko har čini, har čeka.
4790 Ko hoće biti svugdje, ne će biti nigdje.
4791 Ko hoće časno, ne će lasno.
4792 Ko hoće časno, ne može lasno.
4793 Ko hoće da ga drugi ljudi poštuju, valja najprije sam da se poštuje.
4794 Ko hoće da mu se vidi, neka nosi svijeću naprijeda.
4795 Ko hoće da poteže, valja da i oteže.
4796 Ko hoće da štedi, neka zarana počne.
4797 Ko hoće imati zdrave oči, ruke svezi.
4798 Ko hoće koku, hoće i voku.
4799 Ko hoće krivu ulicu ispraviti, trebuje mu vele kuća oboriti.
4800 Ko hoće kuhano, a ko sirovo, ko pečeno, a ko vareno.
4801 Ko hoće mnogijem ugoditi, nikomu ne ugodi.
4802 Ko hoće mnozijem ugoditi, sebi ne može.
4803 Ko hoće naučiti, treba mu se je odučiti.
4804 Ko hoće pođi, a ko ne će pošalji.
4805 Ko hoće samljeti, treba zasuti.
4806 Ko hoće služiti, treba mu je trpiti.
4807 Ko hoće svagda lijepo, može na
4808 Ko hoće sve, ne ima ništa.
4809 Ko hoće svud biti, nije gdje ga ide.
4810 Ko hoće veće, izgubi i ono iz vreće.
4811 Ko hodi, nahodi.
4812 Ko hrče, ne srče.
4813 Ko huli, kupuje; a ko hvali, prodaje.
4814 Ko huli, misli kupiti.
4815 Ko ide iz kuće bez ništa, ili nema ništa, ili ne zna ništa.
4816 Ko ide na pir, drago se gosti.
4817 Ko ide na zli put, valja da ga i nađe.
4818 Ko ide po noći, ne će mu Bog pomoći.
4819 Ko ide u mlin, taj se i omrči.
4820 Ko ije česna, česnom vonja.
4821 Ko ije kriješe, pljuje picat.
4822 Ko ije kruh zaimani, sam svoju vreću prazni.
4823 Ko ije luk, lukom vonja.
4824 Ko ije zelene, jesti će i zrele.
4825 Ko Ilinštaka ije srdele, listopada im sere drače.
4826 Ko ima bradu, on će naći i češalj.
4827 Ko ima brata, ima i ortaka.
4828 Ko ima brijeme a čeka brijeme, gubi brijeme.
4829 Ko ima čir, sam ga prokini.
4830 Ko ima djece, nijesu svi zalogaji za njega.
4831 Ko ima dobro u ruci, dobar mu je glas u puku.
4832 Ko ima grka usta, ne može
119
4833 Ko ima jedan dug, ima jedan prikor.
4834 Ko ima jednoga prasca, ima ga pretila, a ko ima jednoga sina, ima ga
mahnita.
4835 Ko ima kokoši, ima i popita.
4836 Ko ima kuću u gradu, bogat je a ne zna.
4837 Ko ima lijepu kuću i lijepu ženu, nije gospodar od nje.
4838 Ko ima mjedi, nije grub.
4839 Ko ima novaca, može izabirati zeta.
4840 Ko ima obraza dobro živi, a ko nema još bolje.
4841 Ko ima obraza, ima i dušu.
4842 Ko ima ovaca, ima i koža.
4843 Ko ima ped otara, hljeb ije, a ne mijesi ni peče.
4844 Ko ima polja, ima dio Boga.
4845 Ko ima preobuka, lako se preobuče.
4846 Ko ima slabu pamet, ima čvrste noge.
4847 Ko ima šta činiti s prosuljom, omrči se.
4848 Ko istinu gudi, gudalom ga po prstima biju.
4849 Ko ište bolje, nahodi gore.
4850 Ko ište, nade.
4851 Ko ište sve, nađe ništa.
4852 Ko iz sela večeru čeka, teško će ju pričekati.
4853 Ko iz tiha hvata, mučno se može udaviti.
4855 Ko izgubi sram ljudski, izgubi i strah božji.
4856 Ko izije meso, valja i kosti da glođe.
4857 Ko jači taj kvači.
4858 Ko jači onaj i kobači.
4859 Ko je beza zla, ostat će bez dobra.
4860 Ko je bob izio da pomete kore.
4861 Ko je da je.
4862 Ko je daleko od očiju, daleko i od srca.
4863 Ko je dobar junak? - Dosta ljudi dobar junak.
4864 Ko je dobar, nije modar.
4865 Ko je dobio novac, a izgubio slobodu, izgubio je više nego dobio.
4866 Ko je dužan i na Božić je tužan.
4867 Ko je dužan, ne zna što ima.
4868 Ko je dužan, taj je tužan.
4869 Ko je god s đavolima sućurice sijao, sve su mu se o glavu razbijale.
4870 Ko je god sirac izio, braca Milivoja krv šikala.
4871 Ko je jači, onaj i stariji.
4872 Ko je jači, taj i tlači.
4873 Ko je jači, taj tabaci.
4874 Ko je juče umro, danas se kaje.
4875 Ko je junak, ima dosta praha, a ko nije ni od preše mu je.
4876 Ko je kakav ni svom ocu ne vjeruje.
4877 Ko je kolo zametnuo, nek i igra. 487! Ko je kome kriv što je zdrav i
120
121
4879 Ko je kriv neg nevjesta.
4880 Ko je kriv? - Nevjesta.
4881 Ko je ljut, ne fali mu prut.
4882 Ko je lud, neka kod kuće stoji.
4883 Ko je mlad, tek da mu je hlad.
4884 Ko je moj, blizu rupe stoj.
4885 Ko je moj, kraj zida stoj - govorio je miš.
4886 Ko je mučao, dobio je: sve što je htio, vidio je.
4887 Ko je na šte srca i za maslinom bi pio.
4888 Ko je nagoreo, smrdi.
4889 Ko je naučan na glad velik, malo mu je kruha dosta.
4890 Ko je nepametan u jutru, onaj je i na večer lud.
4891 Ko je neprijatelj sebi, ne može biti prijatelj drugome.
4892 Ko je nesmotren, često strada.
4893 Ko je obio Bunu i Bunicu.
4894 Ko je, on je.
4895 Ko je prijatelj svakomu, ali je veoma bogat, ali je veoma ubog.
4896 Ko je prvi, nije potonji.
4897 Ko je rad u starosti da otpočine, u mladosti valja da se trudi.
4898 Ko je rada jezgru jesti, mora prije ljusku zgristi.
4899 Ko je samo sebi dobar, nije dobar.
4900 Ko je sebi dušmanin, kako će biti drugomu prijatelj?
4901 Ko je sebi zao, kako će drugome biti dobar?
4902 Ko je sluga, nije gospodar.
.... 4903 Knipsrpran i mptiiri narto ^lata
4904 Ko je srećan, i pijevac mu jaja nosi.
4905 Ko je svaku dlaku gledao, nije volovi' orao.
4906 Ko je tvoj, daleko od njega stoj.
4907 Ko je u tancu, potrebuje igrat.
4908 Ko je ubio kneza? - Bat. Ko je držao bat? - Svak.
4909 Ko je vas med, razjedu ga, a ko je naljep, raspljuju ga.
4910 Ko je vas med, raznesu ga čele.
4911 Ko je vinu prijatelj, sam je sebi neprijatelj.
4912 Ko je zdrav, i voda mu je slatka.
4913 Ko je zdrav, ti godišta ne broji.
4914 Ko je z'o na domu, gori je na putu.
4915 Ko je žedan, ne ište čaše neg' šakom pije.
4916 Ko jedan put slaže, drugi mu se put ne vjeruje i kad istinu kaže.
4917 Ko jedan put slaže, drugi put mu se ne vjeruje ako i istinu kaže.
4918 Ko jedan put slaže, drugi put zaludu kaže.
4919 Ko jednu košulju ima, zlu subotu čeka.
4920 Ko jedri, milja ne broji.
4921 Ko jeftino kupuje, tri puta plaća.
4922 Ko jezik čuva, boli glave neka se ne boji.
4923 Ko kako hoće, tako mu budi.
4924 Ko kako nikne, onako i obikne.
4925 Ko kasno ustaje, obojka mu nestaje.
4927 Ko vodi, taj i počinje.
4928 Ko konja jaše, otvoreno mu je po groba; a ko ga trči, vas grob.
4929 Ko konja jaše, prce mu trpi.
4930 Ko krače više nego može dokračiti, prebit će gnjatove.
4931 Ko krade i ražima, jednaku pedipsu prima.
4932 Ko kraj potoka grede, lasno u potok upade.
4933 Ko krivicu tuđu čeka, studenu je izpapa.
4934 Ko kriva žali, pravu griješi.
4935 Ko krivo gleda, krivo i misli.
4936 Ko kruh kupuje, tri kuće hrani, a on gladuje.
4937 Ko kruh kupuje, tuđu djecu hrani.
4938 Ko kruha ne pita, glada ne ćuti.
4939 Ko kuca, tomu se i otvara.
4940 Ko kupuje i plaća najbolje, cijenu zna.
4941 Ko kupuje što ne treba, prodavat će i ono što mu treba.
4942 Ko kupus sadi i krmaču hrani, ne boji se gladi.
4943 Ko lagano ide, dalje će doći.
4944 Ko lako govori, dalje se čuje.
4945 Ko lako hodi, prije doma dođe.
4946 Ko lakše ide, dalje će stići.
4947 Ko lakše ide, prije doma dolazi.
4948 Ko lasno vjeruje, lasno se i kaje.
4949 Ko lasno vjeruje, lasno se i prevari.
4950 Ko laže, Bog ga ne pomaže.
4951 Ko laže, ni ocu ne vjeruje.
4953 Ko laže, vrag na njemu jaše.
4954 Ko lijega sa psima, ustaje s buhama.
4955 Ko lijevom perčin drži, desnom siječe kud hoće.
4956 Ko ljeti gori, zimi godi.
4957 Ko ljeti hladuje, zimi gladuje.
4958 Ko ljeti ljenuje, taj zimi gladuje.
4959 Ko ljeti planduje, zimi gladuje.
4960 Ko ljubav sije, ljubav i žanje.
4961 Ko ljubi, iz daleka vidi.
4962 Ko ljubi, straši se.
4963 Ko ljudi ne sluša, nije ni on čovjek.
4964 Ko lovi, ulovi.
4965 Ko lulu puši, po njem laže uši; ko duhan plaća, ide raspalih gaća.
4966 Ko lupeža krije, ni on bolji nije.
4967 Ko mačke ne hrani, mise hrani.
4968 Ko mačku miluje, ogreben ostaje.
4969 Ko Mada okisne, Mada se i osuši.
4970 Ko malo ima i to daje, brzo se kaje.
4971 Ko malo ima, malo i misli.
4972 Ko malo počne, malo će i svršiti.
4973 Ko malo umije, sve brzo izreče.
4974 Ko me gazi, ta' me ne pazi.
4975 Ko me hvali, taj me mami.
4976 Ko me je lani bio, ni sad mi nije mio.
4977 Ko me ne će, nek se ne nameće.
4978 Ko me jedan put prevari, onaj je nevaljao, a koji više puta,
122
123
4979 Ko meće prst medu tuđa vrata, otkinuće mu ga.
4980 Ko među dva stoca sjedne, lako na zemlju padne.
4981 Ko melje u posjek, kruh mu hrsta.
4982 Ko meni dobro jutro, ja njemu dobra sreća.
4983 Ko meni gospodar, ja njemu sluga.
4984 Ko meni plećma, ja njemu većma.
4985 Ko mi je dao dio, ta me nije ubio.
4986 Ko mi manu nahodi, nek me dvoru ne vrati.
4987 Ko mi vidi rukave, ne gledaj mi skuta.
4988 Ko mi zabavi, nek mi da mlađu cer ako ne da starije.
4989 Ko mi zabavi, nek me ne dobavi.
4990 Ko mijesi i peče, vele mu se stvari steče.
4991 Ko mjedi ima, što hoće dobiva.
4992 Ko mlad laže, staru mu se vjerovati ne će.
4993 Ko mnogo besjedi, mnogo i laže.
4994 Ko mnogo dijeli, brzo će i prositi.
4995 Ko mnogo dijeli, skoro prosi.
4996 Ko mnogo govori, ili mnogo zna ili mnogo laže.
4997 Ko mnogo nutka, rado ne daje.
4998 Ko mnogo pije, po glavi se bije.
4999 Ko mnogo pita, malo mu se dava.
5000 Ko mnogo pita, rado ne pruža.
5001 Ko mnogo prijeti, onoga se ne
5002 Ko mnogo zna, mnogo i pati.
5003 Ko može bat nositi.
5004 Ko može, da mu Bog pomože.
5005 Ko može hraniti gospodara, može i psa.
5006 Ko može hraniti popa, može i đaka.
5007 Ko može, i konj mu može.
5008 Ko može, i konj mu može, a ko ne može, i kobila mu posrće.
5009 Ko muca, taj ruča.
5010 Ko muči, dva uči.
5011 Ko muči, zlo misli.
5012 Ko mučno uzima, mučnije dariva.
5013 Ko mudro muči, lijepo govori.
5014 Ko na boj ne ide, u boju ne umre.
5015 Ko na more puta ne zna, hodi niz rijeku.
5016 Ko na svoj dinar štete kupuje, ludo se na štetnika tuži.
5017 Ko na tanko prede, brzo mu pukne.
5018 Ko na tuđoj trpezi ije, vele ije a nigda se ne naije.
5019 Ko na visoko leti, na nisko pada.
5020 Ko na vjeru daje, gubi prijatelja i imanje.
5021 Ko na zvijezde laje, ispašće mu zubi.
5022 Ko naglo počne, naglo će i
svršiti.
5023 Ko najzadnji dođe, prvi plače.
5024 Ko naliti gostaru ob jednom ište,
5025 Ko naprijed ne nahodi, nazad se nahodi.
5026 Ko ne bježi od zla, gori je od zla.
5027 Ko ne će da se ljubi, bole me usta veli.
5028 Ko ne će kad može, ne će moći kad hoće.
5029 Ko ne će slatko, podnosi gorko.
5030 Ko ne će svoga za brata, a ono će luđega za gospodara.
5031 Ko ne će truditi, nije se imao ni roditi.
5032 Ko ne časti drugoga, ne će častiti ni njega.
5033 Ko ne čini kad može, ne će moć kad hoće.
5034 Ko ne čuva karantane, ne broji cekine.
5035 Ko ne čuva malo, ne može ni dosta imati.
5036 Ko ne čuva, ne nateče.
5037 Ko ne čuva tuđe, ne će imati ni svoje.
5038 Ko ne dohodi, ne donosi.
5039 Ko ne drži brata za brata, on će tuđina za gospodara.
5040 Ko ne hrani mačke, hrani mise.
5041 Ko ne ide na pazar, ide mu para u dinar.
5042 Ko ne ima ništa, ne straši se od ništa.
5043 Ko ne ima oči, taj ne vidi.
5044 Ko ne ima pjeneza, ne ima ni obraza.
5045 Ko ne ima poštenja u srcu, ne
5046 Ko ne ima, uzeo bi i gdi zmija peca.
5047 Ko ne ima vetha, ne ima ni svoga.
5048 Ko ne ima žene, svaki je dan bije; ma ko je ima, dobro je čuva.
5049 Ko ne kupi mrvice, ne će steći punice.
5050 Ko ne ljubi prijatelja s manom, bez mane ne će ga ni naći.
5051 Ko ne ljubi svoga brata, onog biju tuđa vrata.
5052 Ko ne mjeri mjerom, taj prevrne vjerom.
5053 Ko ne može biti konja, bije sedlo.
5054 Ko ne može da plati, valja da moli.
5055 Ko ne može na konju, a on će na noga.
5056 Ko ne može što hoće, vazima što može.
5057 Ko ne može uloviti ptice, izjed sovu.
5058 Ko ne napravlja kapu, napravljat će kuću.
5059 Ko ne plati, nek se ne povrati.
5060 Ko ne poznaje oraja, ne poznaje ni tovara.
5061 Ko ne priznaje brata za brata, on će tuđina za gospodara.
5062 Ko ne radi, neka i ne jede.
5063 Ko ne učini ljubav na tuđoj trpezi, kami će na svojoj.
5064 Ko ne umali guzi, ne ugodi druži.
5065 Ko ne sije, ne će ni žeti.
5066 Ko ne skvasi guzice, ne uhvati
124
125
5067 Ko ne sluša, kaje se.
5068 Ko ne štedi, malo kući vrijedi.
5069 Ko ne štedi masla, taj će želiti uštipaka.
5070 Ko ne umije odrijet, lasno razdere.
5071 Ko ne umije prosit, ne umije ni pit.
5072 Ko ne umije tajne čuvati, njega će se ljudi čuvati.
5073 Ko ne umije vukovati, ne umije životovati.
5074 Ko ne uštedi, ne uradi.
5075 Ko ne valja u Poljicim, neka ne ide u Split.
5076 Ko ne vidi u orahu, ne vidi ni u tovaru.
5077 Ko ne vidi i s jednijem, ispala mu oba!
5078 Ko ne zna capom, a on će vranjom.
5079 Ko ne zna govorit, nek nauči mučat.
5080 Ko ne zna moliti, ne može dobiti.
5081 Ko ne zna na orahu, ne zna ni na tovaru.
5082 Ko ne zna pošteno, njemu je prošteno.
5083 Ko ne zna pošteno, odavna mu je prošteno.
5084 Ko ne zna služiti, ne zna ni zapovijedati.
5085 Ko ne zna štediti, brzo će mu nestati.
5086 Ko ne zna štediti, brzo će prositi.
5087 Ko ne zna što je prigovor, ne zna
. .4,
5088 Ko ne zna za sebe, ne zna ni za mene.
5089 Ko nema mlijeka, nema lijeka.
5090 Ko nema novaca, nek sjedi kod lonaca.
5091 Ko nema pameti, ima noge.
5092 Ko nema poštenja, sramotom se diči.
5093 Ko nema sokola, i kukavici se veseli.
5094 Ko nema spahije, neka kupi sahat.
5095 Ko nije kriv, nije ni dužan.
5096 Ko nije ništa naučio, ne može ništa ni znati.
5097 Ko nije sagriješio, ko li ne će!
5098 Ko nije služio, ne umije ni zapovijedati.
5099 Ko nije umro, uskrsnuti ne more.
5100 Ko nije vidio crkve, i peći se klanja.
5101 Ko nije za se, nije ni za drugoga.
5102 Ko ništa ne čini, zlo čini.
5103 Ko ništa ne probira, ništa i ne dobija.
5104 Ko ništa ne zna, taj ništa i ne vrijedi.
5105 Ko nosi, ne prosi.
5106 Ko nosi pri ruci, nosi pri duši.
5107 Ko novac sije, siromaštvo ženje.
5108 Ko novcem radi, uvijek mu nešto na dlanu ostane.
5109 Ko o čem, a baba o uštipci.
5110 Ko o čem radi, o tom se i hrani.
5111 Ko o čem radi, tim i sladi.
5113 Ko o čemu misli, o onomu i sanja.
5114 Ko o čemu, baba o uštipcima.
5115 Ko o medu radi, taj i prste liže.
5116 Ko o svadbi, ko o bradvi.
5117 Ko o zlu, onaj i po zlu.
5118 Ko od dvadeset godina ne zna, a od trideset nema, teško kući koja ga ima.
5119 Ko od mene novac uzajmljuje, taj ili mi je prijatelj, ili hoće da mi bude.
5120 Ko od mene pedalj, ja od njega sežanj.
5121 Ko od straha mre, prdci mu zvone.
5122 Ko od tebe plećma, ti od njega većma.
5123 Ko od tebe pospješi, docnije izvrši.
5124 Ko od zla sukna svite čini, dvaš ga godište kroji.
5125 Ko odviše diže nos, taj će skoro ići bos.
5126 Ko odviš podcikuje: oj, oj! - taj ti brzo jadikuje: joj, joj!
5127 Ko okusi meda od vladanja, žeđa njim tja do smrti.
5128 Ko oltara ne vidi, i peći se klanja.
5129 Ko orah usadi, jesti od njega ne misli.
5130 Ko ore a vratnike spravlja, veće gubi a ne dobiva.
5131 Ko ore dublje, niče mu gušće.
5132 Ko ore duboko, poženje visoko.
5134 Ko ovaj svijet za ružu drži, neka pazi da se ne nabode.
5135 Ko panadu često kusa, obraz mu je kako rusa.
5136 Ko pita, rad ne daje.
5137 Ko pita, s puta ne slazi.
5138 Ko pljuje u nebo, na obraz mu pada.
5139 Ko mnogo pije, po glavi se bije.
5140 Ko po selu mnogo ide, ili će ga psi ujesti, ili će na ručak nagaziti.
5141 Ko počiva u svetac ki posta ne ima, dođe Božić, a košulje ne ima.
5142 Ko pod dobrijem dubom planduje, dobra ga sjen pokrije.
5143 Ko pod drugim jamu kopa, sam se u nju zakopa.
5144 Ko pod lišćem počine, dvaš okisne.
5145 Ko pokraj pseta legne, naliže se buha.
5146 Ko polagano ide, prije kući dođe.
5147 Ko polako ide, malo i dobude.
5148 Ko polako ide, prije doma dođe.
5149 Ko popa ko popadiju voli.
5150 Ko popuno io, popu nije mio.
5151 Ko poslije slijepi, ljepše gudi.
5152 Ko poštenje ne znade, sramotom se diči.
5153 Ko pošteno govori, ne će biti pogrden.
5154 Ko prava ljubi, dockna zaboravi.
5155 Ko pravdu zna, na pravdu ne
li
126
5156 Ko pravo govori, Boga hvali.
5157 Ko pravo zbori, Boga hvali.
5158 Ko prdne kolac potrže, a ko ču jedva uteče.
5159 Ko prazan ide, mučno pogine.
5160 Ko pred svijetom izgubi obraz, izgubio je i dušu pred Bogom.
5161 Ko prije k djevojci, onoga je djevojka.
5162 Ko prije k rupu, dube sebi rupu.
5163 Ko prije sedla, prije jaše.
5164 Ko prije u mlin, prije samelje.
5165 Ko priteže, prikine.
5166 Ko prosi, doma nosi.
5167 Ko prosi da krunu nosi, valja mu dati.
5168 Ko prosi, ne dijeli.
5169 Ko prosi, taj nosi.
5170 Ko prst da, i ruku će dati.
5171 Ko prsi, doprši.
5172 Ko pruža noge izvan biljca, ozepšće mu.
5173 Ko puno govori, ili puno zna, ili je velika budala.
5174 Ko put počne, na po puta je.
5175 Ko put stari za novi ohodi, često krat se prevaren nahodi.
5176 Ko putem sije, volove mori a sjeme gubi.
5177 Ko putuje, najgori dan ima dokle iziđe iz doma.
5178 Ko rad igra, lako mu se svira.
5179 Ko rad laže, rad i krade.
5180 Ko radi, Bog ne brani.
5181 Ko radi, gradi. Ko uči, nauči i znade.
R1R? Kn raHi i7r?iHi ^.-..^„„..„^-^....s-ii^ .
5183 Ko radi, ne boji se gladi.
5184 Ko radi, valja da i sudi.
5185 Ko radu tvori, isto ko da Boga moli.
5186 Ko rani, i sreća mu rani.
5187 Ko rani, ne mrkne.
5188 Ko rano rani, i sreća mu rani.
5189 Ko rano rani, dvije sreće grabi.
5190 Ko rano ruča i mlad se oženi, ne će se kajati.
5191 Ko rano ruča i mlad se oženi, ne kaje se.
5192 Ko rano rani, lako zeca ulovi.
5193 Ko rano ustaje, rano ruča i rano se oženi, taj se nikad ne kaje.
5194 Ko rano ustane, vas dan mu dobar nastane.
5195 Ko rat želi, kod kuće ga imao!
5196 Ko rat želi, na glavi mu bio!
5197 Ko razgaža, ne pogađa.
5198 Ko rukama med miješa, prste oliže.
5199 Ko rumeno vince pije, taj se lako i opije.
5200 Ko s carem ratuje, zlo doma nosi.
5201 Ko s čovjekom gnerokijem ima što činiti, trebuje mu obje oči otvoriti.
5202 Ko s djecom lijega, zasran ustane.
5203 Ko s djecom spi, politan osviće.
5204 Ko s đavlom buče sadi, sve mu se o glavu razbiju.
127
5206 Ko s nečastivim do podne tikve sadi, od podneva mu se o glavu razbijaju.
5207 Ko s psima leži, s buhama ustaje.
520! Ko s tuđim radi, radi za drugoga.
5209 Ko s vaškama spava, napuni se buha.
5210 Ko s visokih pane grana, teških dopadne on rana.
5211 Ko s vragom tikve sadi, o glavu mu se razbijaju.
5212 Ko s vragom tikve sije, sve mu se o glavu lupaju.
5213 Ko sa psima liježe, pun buha ustane.
5214 Ko sa zlima druži, sveđer tuži.
5215 Ko sam kokoš papa, i sam konja sedla.
5216 Ko sam sebe hvali, rdavo se hrani.
5217 Ko suviše vjeruje, brzo dovjeruje.
5218 Ko se batom sela meće, bate od sela prima u pleće.
5219 Ko se Boga ne boji a ljudi ne srami, bježi od njega.
5220 Ko se Boga ne boji i ljudi ne stidi, toga se kloni.
5221 Ko se boji vrabaca, nek ne sije proje.
5222 Ko se često seli i ženi, mučno će sermije zapatiti.
5223 Ko se često uzda, često se prevari.
5224 Ko se čuda ne nagleda, taj se
5225 Ko se čuva, i Bog ga čuva.
5226 Ko se daleko oženit ide, ali prevari, ali prevariti ište.
5227 Ko se dima ne nadimi, on se ognja ne nagrija.
5228 Ko se dima ne nadimi, taj se vatre ne nagrije.
5229 Ko se drugomu ruga, stići će ga tuga.
5230 Ko se drugomu za što ruga, ono će mu na vrat doći.
5231 Ko se drži pravice, taj ne muze kravice.
5232 Ko se duga ne oduži, taj se tuge ne otuži.
5233 Ko se fajdi nada, onaj valja i da štetu trpi.
5234 Ko se grije na tuđem ognju, brzo se ostudi.
5235 Ko se gudi i nadima, taj pameti ne ima.
5236 Ko se hrani radnjom svojih ruku, taj ima miran i sretan život.
5237 Ko se hvali, sam se kvari.
5238 Ko se jačemu ne umoli, taj se ne obrani.
5239 Ko se jako opoji, treći se dan osvoji.
5240 Ko se kako naučio, onako se čini najbolje.
5241 Ko se kasno ustaje, obuće mu nestaje.
5242 Ko se kasno ustaje, obojka mu nestaje.
5243 Ko se kriv kune, od traga gine.
128
5245 Ko se mlad oženi, rano ruča, drugu sramote ne čini.
5246 Ko se voli, taj se i umoli.
5247 Ko se motikom ne nabusa, taj se kruha ne nakusa.
5248 Ko se mraza boji, nek ne sadi vinograda.
5249 Ko se na jedan kami dvaš potakne, nije čudo da glavu razbije.
5250 Ko se na piru rasrči, vas pir izgubi.
5251 Ko se na pogibio ne stavi, nevolje se ne izbavi.
5252 Ko se na tuđim kolima vozi, ne će daleko otići.
5253 Ko se namaze njegovom mašću, vlasi im opadaju.
5254 Ko se ne boji riječi, ne boji se ni batine.
5255 Ko se ne će celivati, usta ga bole.
5256 Ko se ne će usuditi, nemoj po moru hoditi.
5257 Ko se ne da poznati, motri ga s kim se miješa.
5258 Ko se ne da razlogu, neka trpi.
5259 Ko se ne muči u mladosti, kuku mu u starosti.
5260 Ko se ne namuči, taj se ne nauči.
5261 Ko se ne osveti, on se ne posveti.
5262 Ko se ne stidi svoga obraza, ne stidi se tuđega.
5263 Ko se ne umije Bogu moliti, neka pođe na more.
5264 Ko se ne usudi, ni jaše ni na konju ni na mazgi.
5265 Ko se ne zna Bogu moliti, neka
nnrtp na mnrp
5266 Ko se od ljudi krije bolje da ga nije.
5267 Ko se od mahnitosti razboli, dockna ozdravi.
5268 Ko se okusi grada, okusi se velikoga vraga.
5269 Ko se omrsi o pir, kriva mu je sutra i dobra trpeza.
5270 Ko se opeče, i na mrzlo puše.
5271 Ko se ovcom čini, vuk ga izije.
5272 Ko se ovcom učini, kurjaci ga izjedu.
5273 Ko se ožeže a ne kaže društvu da je čorba vruća nije pošten čovjek.
5274 Ko se poda piću, zapisao je vragu dušu.
5275 Ko se ne potakne a ukine, naprijed se nađe.
5276 Ko se prije digne, prije se i obuče.
5277 Ko se prije javi, ti pomeljavi.
5278 Ko se prije obuje, onaj i zapovijeda.
5279 Ko se prije rodi, prije mu se i drobi.
5280 Ko se pustoši ne veseli, od njega ostala.
5281 Ko se rad psuje, nađe uzrok.
5282 Ko se rađa, i umire.
5283 Ko se riječi ne boji, ne boji se ni batine.
5284 Ko se rodi, mora i umrijeti.
5285 Ko se ruga, taj se i pogađa.
5286 Ko se s dugom druži, uvijek
129
5287 Ko se s mudrim druži, taj se ne potuži.
5288 Ko se s perjem rodi, prije vremena leti.
5289 Ko se s popom i glavarom pre, i na Božić mu lonac naopako vre.
5290 Ko se s pravdom bije, slabo mu lonac vrije.
5291 Ko se s rđom druži, vazda jadan tuži.
5292 Ko se s rđom druži, vazda mu se tuži.
5293 Ko se s tricama pomiješa, valja da ga svinje izjedu.
5294 Ko se uputi u lupeštinu, u toj i pogine.
5295 Ko se sa zlijem druži, taj uvijek tuži.
5296 Ko se sa zlijem združi, on se vazda tuži.
5297 Ko se sam izdijeli, na nikoga se ne tuži.
5298 Ko se sam svjetuje, đavo mu odgovara.
5299 Ko se sam svjetuje, sam i pogine.
5300 Ko se srdi, glavom o duvar.
5301 Ko se svojim poslom zabavlja, tuđe posle da i ne će zaboravlja.
5302 Ko se šta boji, ne će se ubojati.
5303 Ko se šta boji, ono će mu na glavu doći.
5304 Ko se tuđem zlu veseli, nek se svome nada.
5305 Ko se u bari udavi, onom drugo more ne treba.
5306 Ko se u gospodskom poslu
5307 Ko se u kolo hvata, u noge se uzda.
5308 Ko se u ljetu znoji, taj u zimi godi.
5309 Ko se u mekinje miješa, izjest će ga svinje.
5310 Ko se u Otmanliju uzda, štapom se na vodu naslanja.
5311 Ko se u tuđe obuče, na placi se svuče.
5312 Ko se uduži, trebuje da tuži, ali da služi.
5313 Ko se uzda u prošnju, zlo se hrani.
5314 Ko se vele obzire, malo prede.
5315 Ko se više uspenje, niže pade.
5316 Ko se vodom opija, nigda se ne razbira.
5317 Ko se vrebaca boji, prosa ne sije.
5318 Ko se za malo gleda, malo valja.
5319 Ko se za vješala rodio, ne će utonuti.
5320 Ko se zahvaljuje, nenavidost probuđuje.
5321 Ko se zla ne boji, ne ima pameti.
5322 Ko se u zlo uprti, teško ti mu do smrti.
5323 Ko se žene boji, neka djecu doji.
5324 Ko se žene boji, taj je grđi od nje.
5325 Ko se žuri, taj se ofuri.
5326 Ko sebe goji, najbolji perivoj goji.
5327 Ko sebe ne zna sačuvati, ne zna ni drugoga.
5328 Ko sebe pazi, lijep grad pazi.
5329 Ko sebi gospodi, kraljeve nadhodi.
130
5331 Ko sije, i žnje.
5332 Ko sije, ufa se u Boga.
5333 Ko sije vjetar, ženje grad.
5334 Ko sirovo meso ije, u trbuh se uzda.
5335 Ko skoči, valja i da posvjedoči.
5336 Ko skrit ne radi, ukrasti ne misli.
5337 Ko slast hoće jednu imat, treba mu je drugu puštat.
5338 Ko slatko kruh ije, drugomu od potribe nije.
5339 Ko sluša, kajati se ne mora.
5340 Ko sluša, on i kuša.
5341 Ko sokola ne goji, taj utvu pitomi.
5342 Ko spi, i sreća mu spi.
5343 Ko spi, lova ne čini.
5344 Ko spi, ribe ne hita.
5345 Ko spi, ribe ne lovi.
5346 Ko spovijeda sramote svoje, spoviđeće i tuđe.
5347 Ko spravi u vrijeme, ne ište u nevrijeme
5348 Ko stara ne krpi, nova ne dere.
5349 Ko stara ne krpa, nova ne nosi.
5350 Ko staro krpi, konce trati.
5351 Ko staro krpi, zaludu konce trati.
5352 Ko staro ljubi, danke gubi.
5353 Ko staro ne krpi, nova ne nosi.
5354 Ko stavi frašku, hoće prodat bačvu.
5355 Ko stoji kod volova, i ne zna više od volova.
5356 Ko stoji za trpezom, ne stara se.
5357 Ko svaki dan svetkuje, brzo ga
5358 Ko svakoga sluša, zlo čini; ko nikoga ne sluša, još gore.
5359 Ko svašto za zlo prima, onaj medu ljude nek ne ide.
5360 Ko sve grabi, malo ima.
5361 Ko sve grabi, malo prima.
5362 Ko sve hoće, sve izgubi.
5363 Ko sveđ miriše, nikadar ti dobro ne miriše.
5364 Ko svijeće ije, sere stijenje.
5365 Ko svijet plače, oči gubi.
5366 Ko sviriti ne more, nek stane udarat.
5367 Ko svoj diže nos odviše, u tom mudar duh ne diše.
5368 Ko svoj diže nos, taj će ići skoro bos.
5369 Ko svoj diže nos odviše, u tom mudar duh ne diše.
5370 Ko svoj može biti, tuđ nek ne bude.
5371 Ko svoj pos'o čini, ruka ne gnusi.
5372 Ko svoj pos'o čini, ruke ne brlja.
5373 Ko svoj posao opravlja, ruka ne kalja.
5374 Ko svojih posala nema, tuđe prebira.
5375 Ko svoja kola pomaže, svoje volove pomaže.
5376 Ko svoje stado pase, pastijer se ne zove.
5377 Ko svoje štedi, rude želi.
5378 Ko svoju zemlju radi, ne će trpiti gladi.
5379 Ko svoju kuću tuđim blagom
131
5380 Ko svoju kuću tuđim blagom gradi, taj i za grob kamenje zbira.
5381 Ko šenkuje, taj se ne svetkuje.
5382 Ko š njim pazari, taj ne pjeva na Božić.
5383 Ko što čini, sebi čini.
5384 Ko što čini, sve sebi.
5385 Ko što djela, preda nj pada.
5386 Ko što dobio, to i ponio.
5387 Ko što ima, nek čuva.
5388 Ko što ima, onim i klima.
5389 Ko što ima, to i dava.
5390 Ko što isprosio, to doma nosio.
5391 Ko što nema, to i psuje.
5392 Ko što ne razumije, onog nek se mahne.
5393 Ko što pilja, ponese doma.
5394 Ko što posije, to i poženje.
5395 Ko što traži, naći će.
5396 Ko što traži, to i nađe.
5397 Ko što učini, to i dočeka.
5398 Ko što umije, sramota mu nije.
5399 Ko što uzajmi, ono će mu se i vratiti.
5400 Ko tako hoće, tako mu budi.
5401 Ko te gladi, taj ti oči vadi.
5402 Ko te jedan put ćušnio, onaj će te drugi put kocem udariti.
5403 Ko te nauči krpiti? - Vele djece, a malo kruha.
5404 Ko te naučio orat i kopat prije vremena?
5405 Ko te ne će, ne nameći mu se; ko te hoće, ne reci mu: ne ću.
5406 Ko te pre? - Turčin. A ko ti sudi?
5407 Ko te tuži? - Kadija. A ko ti sudi? - Kadija ter kadija.
5408 Ko tebe kamenom, ti njega kruhom.
5409 Ko teže breme nosi, neg mu snaga prosi, lasno mu kila rikne.
5410 Ko ti dobra hoće, dobro ti i misli.
5411 Ko ti je izvadio oko? - Brat. - Zato je tako duboko.
5412 Ko ti je mani, bio ti u najmu.
5413 Ko ti je svoj, dalje ga se stoj.
5414 Ko ti sam može uzeti, daj mu što ti pita.
5415 Ko ti veliki dar dade, on gleda i veliko uzdarje.
5416 Ko ti vjerovao, opanke ti izio.
5417 Ko tiho hodi, dugo hodi.
5418 Ko tiho jaše, vele zna.
5419 Ko tolikoj vojsci konje osedla.
5420 Ko traži Božić na Božić, na čudo će mu doći Božić.
5421 Ko traži hljeba preko pogače, želi i ovsenice.
5422 Ko traži izbirač, naći će podlagač.
5423 Ko traži obirač, nađe otirač.
5424 Ko traži odveće, izgubi i ono iz vreće.
5425 Ko traži prebirač, nađe otirač.
5426 Ko traži veće, izgubi i ono iz vreće.
5427 Ko traži veće, on izgubi i ono iz vreće.
5428 Ko trče, mlijeko srče.
5429 Ko trči, on se natoprči.
5430 Ko tuče vodu u mrtaru, ni sebi
#1
f
132
133
5431 Ko tuđ posao gleda, svoj zaboravlja.
5432 Ko tuđ posao pazi, svoj zaboravlja.
5433 Ko tuđa konja jaše, brzo se sjaše.
5434 Ko tuđe posle gleda, svoje gubi.
5435 Ko tuđe prede, svoje ne ima.
5436 Ko tuđu voćku otrese, onaj će iz sanduka odnijeti novce.
5437 Ko tvrdo sveže, lasnije odriješi.
5438 Ko tvrđe steže, lašnje odrješuje.
5439 Ko u boj ne ide, taj ne gine.
5440 Ko u draču dira neprestano, ubost će se il kasno il rano.
5441 Ko u drugoga radi, u drugoga i gleda.
5442 Ko u jedanput mnogo ište, s praznom se torbom kući vraća.
5443 Ko u ljetu ne radi, u zimu gladuje.
5444 Ko u ludo vrijeme izgubi, uvijek je u nazatku.
5445 Ko u mladost ne trudi, u starost ne sudi.
5446 Ko u mladost stenje, u starost sjede.
5447 Ko u mladosti rasiplje, u starosti prosi.
5448 Ko u mlinicu uniđe, brašnav iziđe.
5449 Ko u more ne ulazi, u moru se ne uduši.
5450 Ko u nebo pljuje, na obraz mu pada.
5451 Ko u oganj puha, u oči mu iskre skaču.
5453 Ko u Pešti ne valja, u Budim nek ne ide.
5454 Ko u ploču, ko u klinac.
5455 Ko u šes' mjeseci obogatiti hoće, u šes' ga mjeseci objese.
5456 Ko u tuđa njedra jabuke stavi, s opazom ih vadi.
5457 Ko u vjetar pljuca, na obraz mu pada.
5458 Ko u zločestoj planini siječe drva, ali izgubi kolo ali izgubi vola.
5459 Ko ukrade jaje, taj će i kokoš.
5460 Ko ukrade jaje, taj će i koku; a ko koku, taj i voku.
5461 Ko ulje mjeri, ruke omasti.
5462 Ko uljeze prav, izljeze zdrav; ko uljeze kriv, ne izljeze živ.
5463 Ko uljeze u banju, trebuje da se oznoji.
5464 Ko umije, lijepo ije; a ko ne umije, blutu pije.
5465 Ko umije, njemu dvije.
5466 Ko umije tratiti dinar, on je gospodar - a ko ne umije, on robuje.
5467 Ko umre, ali daleko otide, brzo se zabude.
5468 Ko upade u more, treba da se skvasi.
5469 Ko ustraje, taj se ne kaje.
5470 Ko uvijek u krčmi vino pije i pečeno meso jede, tuđu djecu hrani.
5471 Ko uz budalu pristaje, u toga pameti nema.
5473 Ko vazda svrhu gleda, vik hrabrena ne učini djela.
5474 Ko veće krače ne može, često se ukida.
5475 Ko veće pazi, manje vidi.
5476 Ko veće trati, manje trati.
5477 Ko veće trati nego stječe, trebuje da plače.
5475 Ko veće u brod stavlja, veće i uzima.
5479 Ko veće veli da zna, znaj da manje taj umije.
5480 Ko većina ljubi, ne scijenjen većma se srči.
5481 Ko većma preši, docnije svrši.
5482 Ko vedha ne štedi, nova ne ima.
5483 Ko vele govori, često se izgovori.
5484 Ko vele govori, ugonene štogodi.
5485 Ko vele ima, vele mu se hoće.
5486 Ko vele meda ima, i na kupus ga stavlja.
5487 Ko vele obuhvati, malo stisne.
5488 Ko vele oko meda radi, što godi mu se oko njega prilijepi.
5489 Ko vele pije i vele prdi, sebi udi, a druzijem smrdi.
5490 Ko vele posla ima, ni jednoga ne izčinja.
5491 Ko vele prede, u širokoj košulji grede.
5492 Ko vele spi, i svoje i tuđe izgubi.
5493 Ko velike oči ima, dobro ne vidi.
5494 Ko vina ne prodava, fraške ne stavlja.
5495 Ko vina večera, vode južina.
5497 Ko vina ne pije, rđa ga ne bije; a ko ga mnogo pije, po glavi se bije.
5498 Ko vino pije, opiće se; ko konja jaše, ubiće se.
5499 Ko visoko diže nos, taj će ići skoro bos.
5500 Ko visoko leti, nisko pada.
5501 Ko visoko uzlazi, nisko izlazi.
5502 Ko više io, ne bio mi mio.
5503 Ko više ima, više mu se hoće.
5504 Ko više sebe pljuje, na obraz mu pada.
5505 Ko više založi no može proždijeti, udaviće se.
5506 Ko vodu pije, ne će nikad pamet zapiti.
5507 Ko vuka gađa, bistro valja da gleda.
5508 Ko vraga svijećom traži, taj će ga i nad.
5509 Ko za čorbom vino pije, od vraga ne valja savjeta iskati.
5510 Ko za druge obećava ili se jamac hita, u dug se stavlja.
5511 Ko za drugim plače, slijep ostane.
5512 Ko za drugim jaše, ne vlada konja kako hoće.
5513 Ko za malo gleda, malo i valja.
5514 Ko za med drži, medeni su mu prsti.
5515 Ko za neprijateljskom glavom hodi, svoju u torbi nosi.
5516 Ko za radu ne zna, za nikakvo dobro ne zna.
5517 Ko za svijetom hodi, varan se
..... I 1...1U
134
135
5518 Ko za svijetom plače, bez očiju ostaje.
5519 Ko za tuđim perjem pođe, operušan kući dođe.
5520 Ko za tuđom vunom pođe, sam ostrižen kući dođe.
5521 Ko za vragom pođe, vrag ga i odnese.
5522 Ko za ženu nije, toga žena bije.
5523 Ko zabavlja cicvari, kuvaj mu klinčorbu.
5524 Ko zakon stavlja, i obslužit ga ima.
5525 Ko zahvaljuje, ne misli vraćati.
5526 Ko zahvaljuje, ne vraća.
5527 Ko zdrav prst zavija, zdrava ga i odvija.
5528 Ko zlim dobro vraća, nesreća mu plaća.
5529 Ko zlim prašta, dobrim hudi.
5530 Ko zlima oprašta, dobrima škodi.
5531 Ko zlo čini a u dobro se ufa, meso mu se i bez vatre kuha.
5532 Ko zlo čini, dobru se ne nada.
5533 Ko zlo čini, goremu se nada.
5534 Ko zlo čini i dočekaće ga.
5535 Ko zlo čini i dočeka.
5536 Ko zlo čini neka se dobru ne nada.
5537 Ko zlo čini, zlo i čeka.
5538 Ko zlo radi, valja da zlo i dočeka.
5539 Ko zlo odar prostre sebi, gore će meni.
5540 Ko zlo odar prostre, zlo i leže.
5542 Ko zlo sjedi, duboko misli.
5543 Ko zlo sjedi, još gore i misli.
5544 Ko zlo sjedi, zlo i misli, ako ne misli, da tad misli.
5545 Ko zlo teče, ne doteče.
5546 Ko zlo žive, gore umire.
5547 Ko zločesta služi, sveđer tuži.
5548 Ko zlu ćud u kolijevci ima, ali je dockna povrže ali nigda.
5549 Ko zlu ženu sluša, zna mu ga njegovo zdravlje.
5550 Ko zna bolje, rodilo mu polje.
5551 Ko zna ljepše, rodile mu trešnje.
5552 Ko zna, ne zja.
5553 Ko zna - pošteno njemu jedan, a ko ne zna - njemu dva.
5554 Ko zna što je pravda, ne hodi na pravdu.
5555 Ko zna više, rodile mu višnje.
5556 Ko zorom spi, ručak gubi.
5557 Ko žali klinac, izgubi potkovu.
5558 Ko želi žeti, mora sijati.
5559 Ko želi tuđu kokošicu, neka drži svoju za nožicu.
5560 Ko ženi daje oblasti, taj vazda živi u napasti.
5561 Ko ženi, jedno veselje - ko udava, dva.
5562 Ko ženu sad hvali, zla već neg dobra hvali.
5563 Ko ženu sluša, gori je od žene.
5564 Ko žive prikorno, mre otrovno.
5565 Ko žive u miru, svagdan je na piru.
5566 Kobili su pohve pukle, a kobili
5567 Kod astala ne valja se stiditi, 5588 Koga koji stigne, htjet će i
nego samo red paziti. pristignuti.
5568 Kod nečistoće nikad nije sreće. 5589 Koga mati ne rodi, da ga srce
5569 Kod ognja što stoji, i crni i gori. ne boli.
5570 Kod popa pio, kod Ciganina 5590 Koga ne boli, ne tuži.
večerao. 5591 Koga ne svrbi, nek se ne češe.
5571 Kod kasalove kuće. 5592 Koga nema na dijelu, nema mu
5572 Kod tolike braće i kod sve krađe, dijela.
pa na Božić bez mesa. 5593 Koga nije na djelu, nit dijela
5573 r Kog ubije ruda, onom nema suda. 5594 nema na jelu. Koga nije, da kruha
ne jide.
5574 Koga Bog dobro hoće, drugo mu se ne će. 5595 5596 Koga nije, da nije.
Koga se mrzi ljubiti, kaže: bole
5575 Koga Bog čuva, onoga puška ne bije. 5597 me usta. Koga silom tjeraju u
crkvu,
Bogu se ne moli.
5576 Koga Bog kune, onome ništa drugo ne valja. 5598 O Koga slave, onaj se
i veseli.
5577 5578 Koga Bog ljuto pokara, uzme mu pamet. Koga Bog miluje, onoga i kara.
5599 5600 Koga srce ne boli, toga oči ne plaču. Koga su guje klale, boji
se i guštera.
5579 Koga čest ostavi, toga svak ode. 5601 Koga su zmije klale, i guštera
5580 Koga je Bog stvorio, nije ga se boji.
zaboravio. 5602 Koga što srbi, neka se i češe.
5581 Koga je moliti, nije ga srditi. 5603 Koga tišti, onaj i vrišti.
5582 Koga je moliti nije ga srčit. 5604 Koga tuđa ruka pita, nigdar se
5583 Koga je othranila gospa ali ne nasita.
gospodar, nije nigda dobar. 5605 Koga valja moliti, ne valja ga
5584 Koga je vruća voda oprlila, i od srditi.
mlake se boji. 5606 Koga zmija uije, i gušterice se
5585 Koga je zmija ujela, i gušterice boji.
se boji. 5607 Koga zub boli, iznimi ga.
5586 Koga je zmija upekla, boji se i 5608 Kogođ ima gusta, ima i
gušterice. dizgusta.
5587 Koga kaluđeri biju i svinje 5609 Kogođ što djelja, preda nj pada.
drpaju, ne treba mu gore 5610 Koja crkva ne pomaže, ne valja
136
5611 Koja djevojka ne štedi, malo kući vrijedi.
5612 Koja je cura slatke riječi, lijepe ćudi - tu mrziti ne će ljudi.
5613 Koja je grmljavina, i ne bi mnogo kiše.
5614 Koja je korist da je i biser, ako me davi.
5615 Koja je od gospode te ne boli?
5616 Koja kokoš mnogo kokoće, malo jaja nosi.
5617 Koja kokoš puno kokoće, malo jaja nese.
5618 Koja korist od one krave, koja da punu muzilicu mlijeka, a potegne nogom i
prospe.
5619 Koja korist od kule, kad u njoj nema pule.
5620 Koja kruška sama pada, ne valja se na nju bacati.
5621 Koja posala više čini, vretenac ne napuni.
5622 Koja ptica pticu ji, u toj ptici jata ni.
5623 Koja ruka može posjeći, valja je cjelivati.
5624 Koja se cura vazda smije, ta za ništa nije.
5625 Koja se cura vele obzire, slabo kuću nadzire.
5626 Koja se cura vele ogledalom bavi, ta slabo kućni posao obavi.
5627 Koja se često ogleda, slabo kuću nadgleda.
5628 Koja se ne nada, ona se i ne uda.
5629 Koja se ne reče, i ne čuje se.
5631 Koja se riječ ne rekne, ona se i ne čuje.
5632 Koja se tikva nosi često na vodu, i razbije se.
5633 Koja se vele obzire, malo prede.
5634 Koja se vrca, ona i vrše.
5635 Koja smrt hrani, drugoj ne da.
5636 Koja tikva često na vodu ide, razbit će se.
5637 Koja tuga razgovora nema?
5638 Koja usta rekla, ona i odrekla.
5639 Koja veće koja manje, svaka je vuna vlas.
5640 Koja voćka sama pada, ne treba je mlatiti.
5641 Koja vrvi, da povrvi na solilo.
5642 Koja žena vele grede, malo prede.
5643 Koje oči za svijetom plaču, brzo isplaču.
5644 Koje oči zlo čine, one po svijetu glede.
5645 Koje pseto hoće da ubiju, poviču: bijesno je.
5646 Koje se staklo jedan put razbije, ono se već ne sastavi.
5647 Koji čovjek najmanje vrijedi, najviše se hvali.
5648 Koji domaćin ne misli u večer što će, u jutro tu niti je kuće niti je
domaćina.
5649 Koji grad dođe na dogovor, blizu je za pridat se.
5650 Koji ima sreću, i vrane mu jajca nose.
5651 Koji je Bog dao ovo, daće i ono
137
5652 Koji koga begeniše, s onim i jegleniše.
5653 Koji magarac nosi na ledi tovar dukata, istina on se ništa ne mijenja, ali
ne ima vrata na koja ući ne može.
5654 Koji me pas ujedao, svojom dlakom liječio.
5655 Koji mi da, dobrim prođe, zlim se ne vrati.
5656 Koji mnogo prijeti, slabo osvećuje.
5657 Koji nema osjećaja, nema ni poštenja.
5658 Koji pas puno laje, manje ga se boj.
5659 Koji pije a ne plaća, taj se u krčmu ne povraća.
5660 Koji prst pravda osječe, ti ne boli.
5661 Koji s koca, koji s konopca.
5662 Koji se hrt silom u lov vodi, onaj zeca ne hvata.
5663 Koji se kamen često premeće, ne će mahovina obrasti.
5664 Koji se muči, taj i izmuči.
5665 Koji su bili trbonoše, oni su sad harambaše.
5666 Koji svakom u zdravlje napija, svoje zapija.
5667 Koji svetac ne pomaže, ne valja mu se moliti.
5668 Koji šakom koji kapom, eto ti ga puna torba.
5669 Koji zdravo liže nos, taj će skoro ići bos.
5671 Kojoj ovci svoje runo smeta, onđe nije ovce ni runa.
5672 Koju ruku ne možeš posjeći, valja je poljubiti.
5673 Koju vunu češljaš?
5674 Kokalo.
5675 Kokoš će natruniti, žena će naružiti.
5676 Kokoš ima groš u glavi26, al za sunca traži sjedalo.
5677 Kokoš ka ostaje doma, bez pristanka kljuca.
5678 Kokoš, kad hoće snijet, tako i kokoće.
5679 Kokoš kljunom jaje čini.
5680 Kokoš kunu kolje.
5681 Kokoš pije, a na nebo gleda.
5682 Kokoš tusta, juha gusta.
5683 Kokoš vodu pije, a na Boga gleda.
5684 Kokoši je dvije pare u glavi, pa za rana traži konak.
5685 Kokoši se hitaju s ciku rade, a ne s iš, iš.
5686 Kokoš pjeva, koko odgovara: teško kući, gdje ni gospodara.
5687 Kokotić poklonski.
5688 Kokotu pristavi garbiješe, a sokolu huhor.
5689 Koksa iz Divoša.
5690 Kola đubreta.
5691 Kola lako gredu, ali vele nose.
5692 Kola nenamazana, škripe.
5693 Kola pelješka, a gusli primorske.
5694 Kola potežu vola.
138
139
5695 Kola razbijena, vazda su bijena.
5696 Kola vele žderu.
5697 Kolac kad se peča, voda se iskrivi.
5698 Kolika je Miloševa da je puna proskupica.
5699 Kolika milost, tolika žalost.
5700 Kolike oči, kuma ne vide.
5701 Koliki mu je nos, kao patlidžan.
5702 Koliki si veliki, a gaća nemaš.
5703 Koliki su mu nokti, mogao bi orati njima.
5704 Koliko Alajbegova slama?
5705 Koliko bi pijevac s praga skočio.
5706 Koliko bi pljunuo čovjek.
5707 Koliko bijelja ćutiš, toliko noge steri.
5708 Koliko crno iza nokta.
5709 Koliko da ih je jedna mati rodila.
5710 Koliko godina, toliko godina.
5711 Koliko ima kako te Bog ostavio?
5712 Koliko je bijelih vrana, toliko je dobrih maćeha.
5713 Koliko je bolji dan, toliko bolje svrši.
5714 Koliko je go, i opet mu je zima.
5715 Koliko je lačniji gospar, toliko je izvrsniji kuhač.
5716 Koliko je nizbrdica, toliko i uzbrdica.
5717 Koliko je od mene do njega, toliko i od njega do mene.
5718 Koliko je od moje kuće do tvoje, toliko je i od tvoje do moje.
5719 Koliko je sebar sit, toliko vojuje.
5720 Koliko je toboca, toliko je i
5721 Koliko je uzgorica, toliko i nizgorica.
5722 Koliko je veće na ruci, toliko je veće na šteti.
5723 Koliko je vino slađe, toliko čini ocat ljući.
5724 Koliko ko zna jezika, toliko valja ljudi.
5725 Koliko ljudi, toliko ćudi.
5726 Koliko 'mam, toliko dam.
5727 Koliko me rodio, toliko me ukleo!
5728 Koliko mu je čelo, mogao bi ...27 na njemu napisati.
5729 Koliko mu od ovud stopa, toliko od onud godina.
5730 Koliko mu pamet potegne.
5731 Koliko pamtiš, toliko znaš.
5732 Koliko pijevac s praga može skočiti.
5733 Koliko sam te prije vidio, toliko ti ikakvo zlo naudilo.
5734 Koliko se zlo ugađa rep i glava.
5735 Koliko sela, toliko adeta.
5736 Koliko tebi do Božića, toliko i meni.
5737 Koliko valja, toliko vrijedi.
5738 Koliko većma razgreblješ, većma smrdi.
5739 Koliko više kleči, svoj rep meci.
5740 Koliko zna, toliko zja.
5741 Koliko znala, toliko grješna bila.
5742 Koliko znao, toliko grija imao.
5743 Kolje kao gladna uš.
5744 Kolje se svojim nožem.
5745 Kolju se kao psi.
5746 Kolo dobro pomazano ne škripi.
5747 Kom domaćinu polovica čeljadi ne moli Boga za smrt, a polovica za život,
nije dobar domaćin.
5748 Kom je zlo, i gore mu se zbori.
5749 Kom mjerom prodavaš, tom ti se i prodava.
5750 Kom obojci, kom opanci.
5751 Kom se pop nareče, on čas mu šija oteče.
5752 Kom si mjerom drugim izmjerio, čekaj da se tebi odmjeri.
5753 Komad hljeba ne bi zaiskao, da zla ne pomisli.
5754 Komad iz usta kome oteti.
5755 Komad je u tuđoj ruci vazda veći.
5756 Komada do vrata, a hljeba ni zalogaja.
5757 Komarcu digni nogu, i crijeva na dolinu.
5758 Kome Bog sreće nije dao, onome je kovač ne može skovati.
5759 Kome Bog, tome i svi sveci.
5760 Kome je čela za klobukom i sam se sjeća.
5761 Kome ime Zlokera, svud ga zlo cera.
5762 Kome ja bolji, taj meni gori.
5763 Kome je putovati, nije mu kolje drijemati28.
5764 Kome ne bilo ovdje, ne bilo mu nigdje.
5765 Kome nije bilo patiti, on ne može ni zapaziti.
5766 Kome nije popito, a onomu je prolito.
5767 Kome nije u orahu, nije mu u tovaru (dosta).
5768 Kome nije vijeka, nije mu ni lijeka.
5769 Kome su gođ usta prerezana.
5770 Kome vrag, tomu i đavo.
5771 Komin nov brzo očađi.
5772 Komu baj, tomu vaj - bajalici kraj.
5773 Komu Bog daje, onomu i sveci.
5774 Komu Bog nije dao sreće, kovač mu je neskova.
5775 Komu Bog pomaže, pomaže mu i Gospa.
5776 Komu drugi trguje, ljuba mu na domu tuguje.
5777 Komu izjedeš iglicu, valja mu skovat ćuskiju.
5778 Komu je dodijalo, sjedi.
5779 Komu je krivo, namirio mu Bog.
5780 Komu je sreća, i pijevac mu nosi jaja.
5781 Komu je tijesno, hod na dvor.
5782 Komu je zlo, tomu i naopako.
5783 Komu kletva, tomu kobila.
5784 Komu nije dosta srce s peču sablje, nije mu dosta kopje ni oklopje.
5785 Komu se mačka umiljava, onoga i ogrebe.
5786 Komu se smrti sni, sa živim se
140
5787 Komu se više da, od toga se i više pita.
5788 Komu sin, a komu pastorak.
5789 Komu su gorka usta, ne može slatko pljunuti.
5790 Komu trebuje lukijerna, nadolijeva je ulja.
5791 Komu vašar kapu kupuje, onaj gologlav ide.
5792 Komu znanje, tomu imanje.
5793 Konac si pripreo, pripravi iglu.
5794 Konavljaninu bez noža a Lopuđaninu bez klobuka treba im se mati veće put
udavala.
5795 Konj bez uzde, plaha mladost.
5796 Konj dvojicu ne može nositi, i kad bi nosio, grubo je viđet.
5797 Konj ki ne nosi i fratar ki ne prosi, i gladni su sveđ i bosi.
5798 Konj koji ima otići u boj, ni ga kobila izvrže, ni vuk uije.
5799 Konj koji leti, ostruge ne prosi.
5800 Konj koji stigne, hotjet će i prestignut.
5801 Konj ne liči onome koji ga umije jahati, nego onome koji ga ima.
5802 Konj poklizne na četiri noge, a ne bi čovjek na dvije.
5803 Konj se izbira po zubi, a čovjek po ćudi.
5804 Konj se kroz dlaku ne hvali, nego kroz brzinu.
5805 Konj se živ jede.
5806 Konj trom, dug put; konj brz - kratak put.
5807 Konj trom, trudan put; konj brz
5808 Konj u ravnini, a koza u planini valja.
5809 Konj žedan mutne vode ne gleda.
5810 Konja je izjela trava.
5811 Konja mrtva potkovati.
5812 Konja plemenita bolje vlada slatka ruka, nego tvrda uzda.
5813 Konja s magarcem ne valja porediti.
5814 Konja sedla trojanskoga.
5815 Konja uzdrži strah, a čovjeka skladnost.
5816 Konja valja biti, a vola milovati.
5817 Konji se mjere peđu, a ljudi pameću.
5818 Konjski pot, ženski plač i premaljetna grmljavina brzo prođu.
5819 Konju darovnomu zubi se ne gledaju.
5820 Konju i pušci ne valja vjerovati.
5821 Konju tvrdoustu tvrdo zvalo potrebno je.
5822 Konju zobi, a junaku vina.
5823 Kopje kopju, a bat batu strah.
5824 Kopje se u trbuh ne može sakriti.
5825 Kopjem srebrenim boj biti.
5826 Koplje je vito uzdan drugi.
5827 Kopriva kroz rukavicu ne pali.
5828 Korčula je svijetli grad, u njemu su gospoda, a kad dođe đeneral, tot su
govna i voda.
5829 Kordovani iz šume u magatu
141
5830 Kordovani lanjski nijesu najbolja trgovina.
5831 Kordovani ostaše, a trgovac dođe.
5832 Korisnije je otroku od Urke, neg gosparu od Burke.
5833 Korizmu činit na poklade.
5834 Korta mu je u dvije peče.
5835 Kos' ku si oglodao, ne davaj ju meni.
5836 Kosi mani o mrkjentam gumine.
5837 Kosijer mokar, bačva puna.
5838 Kosijer moli, a gnjoj zapovijeda.
5839 Kosjerić reže, a motika kopa.
5840 Kost u grlu.
5841 Košeno je, striženo je.
5842 Košić se kreće, a u košiću opurka nije.
5843 Košulja mu tjelice ne dotiče.
5844 Kovač ima zato mašice da ne žeže prsta.
5845 Kovač oganj vodom škropi da ga vruća učini.
5846 Kovač zato ima kliješta da ruke ne žeže.
5847 Kovati koga u zvijezde.
5848 Kov'o sam te, lonče, poznam te.
5849 Koza i kad papcima oteže, gori rep diže.
5850 Koza i loza hoće čobana.
5851 Koza je našla nož.
5852 Koza lipsaje, a rep ne spušta.
5853 Koza mačke ne koti.
5854 Koza ne prska dokle ne vidi vuka.
5855 Koza ruj, a ruj kozu stroji.
5857 Koze ne mogu nositi, a vola mi hoće naprtiti.
5858 Koze nijesu podložne na jaram.
5859 Kozicu uhitit u zamčicu.
5860 Kozja imena brojit.
5861 Kozja imena učit.
5862 Kozle tiho svoju mater sisa i svaku drugu, a plaho ni svoju ni tuđu.
5863 Kozliće prodava, a koze ne ima.
5864 Kozo kozane, nijesam ja tebi dao, neg Crnoj Gori i Ponikvami.
5865 Kozomor zao je zimi, a gori ljeti.
5866 Kozopaše nadmotaše.
5867 Koža i kosti.
5868 Koža mu je na obrazu kao đon.
5869 Koža mu je i na obrazu tvrda kao u vola.
5870 Koža nam se ne dere, meso nam se ne ije, ako nemamo obraza, što imamo?
5871 Kradljiv kao vrana.
5872 Kragujac je da lovi, a prepelica da bježi.
5873 Kragujca u bječvica bes putila prodaje.
5874 Kraljem bijah dok s djevojkom bijah.
5875 Kraljeve riječi.
5876 Kraljevi imaju vele oči i uši.
5877 Kranjsko zvono i arbanaška žena i gradsko magare, to su najveći mučenici
na ovomu svijetu.
5878 Krasno momče, ka' balavo
142
5879 Kratak čovjek visoko dokučit ne može.
5880 Kratak je dan, ali je dugo godište.
5881 Kratak bi tobolac, kratki su i rukavi.
5882 Kratak objed i za duga čekanja ni hvali gosta ni gozbenika.
5883 Kratka večera, dug život.
5884 Kratka drva, gotovi ugarci; pozna djeca, gotove sirote.
5885 Kratke glavnje, gotovi ugarci; pozna djeca, gotove sirote.
5886 Kratke svijeće, gotovi ugarci.
5887 Kratkim štapom u duboku vodu odupirati se.
5888 Krava doji na gubicu.
5889 Krava koja s volovi ne ije, ali je jela prije, ali će jesti poslije.
5890 Krcat je do više očiju.
5891 Krcat je špotica ko Pustijerna borića.
5892 Krčevina hambar puni.
5893 Krčmar misli jedno, a krčmarica drugo.
5894 Krije kao guja noge.
5895 Kriješ ne ima drugo, nego glas i trbuh.
5896 Kriješ odnese sokola.
5897 Krijesa češat.
5898 Kriješa kriješu poteže.
5899 Kriješti kriješ dokle pukne.
5900 Krila mu su pala.
5901 Krinčicom more mjeri.
5902 Krmica izjedena, družba
5903 Kriška slanine i komad sredine (dobro je).
5904 Kriv kantar, pustahija.
5905 Kriva drva na ognju se prave, a prava krive.
5906 Kriva rijeka većkrat se prigazi.
5907 Krivina je velik grijeh, ali joj je pravda lijek.
5908 Krivo drvo nigda nije pravo.
5909 Krivo drvo ognjem ispravi.
5910 Krivo drvo prije se prikrši nego ispravi.
5911 Krivo kao gudalo.
5912 Krivo makar i sjedi, ali pravo reci.
5913 Krivo ralo Lazarevo, krive laže razoralo.
5914 Krivo sjedi, pravo reci.
5915 Krivo sjedi, a pravo reži.
5916 Krivo sjedi, a pravo sudi.
5917 Krivo stečenje, kratko uživanje.
5918 Krivo stečenje ne dolazi na treće koljeno.
5919 Krivo stečenje ne prelazi na treće koljeno.
5920 Krivo stečeno ne prede ni treće koljeno.
5921 Krivo stečeno nije blagoslovljeno.
5922 Krivu je dijelu lasno namiriti.
5923 Krmak prascu brat, a svinji otac.
5924 Krmi put Napule.
5925 Krmi u zapad na sva jedra.
5926 Krnj sud ne može se lasno razbiti.
5927 Krotak kao janje.
143
5929 Kroz jedno uho ulazi, a kroz drugo izlazi.
5930 Kroz plot tkato, kolcem zbijato.
5931 Kroz prsten bi prošla.
5932 Kroz san besjedi.
5933 Krpež i trpež po svijeta drže.
5934 Krpež je sirotinjska majka.
5935 Krpi kao Fata pitu.
5936 Krpi rupu dok je manja.
5937 Krsno ti ime nije iznenada došlo, niti je za nevolju svadbu činiti.
5938 Krpit nove gaće.
5939 Krst na se, a prase preda se.
5940 Krste lipovi.
5941 Krste nositi i Boga moliti mnogo
Je-
5942 Krsti popa, ali pop pop.
5943 Krsti se lijevom rukom.
5944 Krsti se, pope, zemlja se trese.
5945 Krsti vuka, a vuk u goru.
5946 Krstili su ga bez kuma pri svijeći.
5947 Kršten je juhom od hobotnice.
5948 Krštenu vodu u Kolorinju lijeva.
5949 Krtica rije ispod zemlje, pak joj se nađe trag i stane na rep.
5950 Krtina ispod zemlje ide, pa opet ne može da se sakrije.
5951 Kruh domaći brzo se primrazi.
5952 Kruh domaći brže se omrazi neg pomanjka.
5953 Kruh, ili je sitan ili krupan, veći je u trbuhu.
5954 Kruh, ili je sitan ili sebičan, veće valja u trbuhu neg u njedrih.
5955 Kruh izrezan bez truda je
5956 Kruh pirni brzo se izije.
5957 Kruh se mučno pribavlja, ali se slatko uživa.
5958 Kruh tuđ draži je.
5959 Kruha današnjega, vina godišnjega.
5960 Kruha s očima, a sira bez oči - daj mi, Bože.
5961 Kruha, sira i vina, ako je grubo ušima, ali je dobro ustima.
5962 Krupno brašno kao žir.
5963 Kruška li je, po vonju se pozna.
5964 Kruška ne pada daleko od stabla.
5965 Krv ga jela!
5966 Krvgasukala!
5967 Krv i nož.
5968 Krv nije voda.
5969 Krv platio na svom domu.
5970 Krv se krvlju ne umije, nego vodom.
5971 Krv se ne ima moliti.
5972 Krv učini, a ne postavi zla zakona.
5973 Krv zaspati ne može.
5974 Krvave valja.
5975 Ktio bi jaje obljušteno i posoljeno.
5976 Ktjet ribu bez drače.
5977 Kuburi kao đavao u paklu.
5978 Kuburimo i krpamo kako se može.
5979 Kuća bez djevojke, polje je bez cvijeća.
5980 Kuća gori, al dug ostaje.
5981 Kuća mu je od kamena, a u kući
144
5982 Kuća mu se kućerinom zvala.
5983 Kuća mu je na batini.
5984 Kuća mu se s kocem zatvarala. 59!5 Kuća na glasu, a mačka gladna.
5986 Kuća na glasu, a mačke mu se po selu pasu.
5987 Kuća tmasta i crna svijeća užežena.
5988 Kuće koliko te može pokriti, a baštine koliko ti oko vidi.
5989 Kućni je prag najveća planina.
5990 Kućni pas kad godi se s mačkom ugodi.
5991 Kučak laje na lava.
5992 Kučka prešna slijepe rađa kučiće.
5993 Kud će guba nego na jare?
5994 Kud će iver od klade?
5995 Kud će rđa do u rod.
5996 Kud će suza neg na oko.
5997 Kud šteta? - Na rđava kmeta!
5998 Kud će šteta, te na zločesta kmeta.
5999 Kud će vještica, do u svoj rod.
6000 Kud god duša, dosta društva.
6001 Kud god ideš, ponesi; jer ko nosi, ne prosi.
6002 Kud god Remena, svud s njima nesreća.
6003 Kud god sunce teče, svuda se hljebac peče.
6004 Kud hitiš? Nije ti krava na nogu stala.
6005 Kud je ošlo june, nek i ide uže.
6006 Kud je otišla sjekira, nek i ide držalo.
fi(l(17 KnHipnrt npk ip nnf
6008 Kud je, snašo, u to selo put poslije ručka? - Ovuda, brato, ispod gradine
prije ručka.
6009 Kud je teže, onamo i priteže.
6010 Kud je voda jednom tekla, ona će opet tuda proteći.
6011 Kud je voda jednom tekla, opet će teći.
6012 Kud ludi prodriješe, mudri ne mogoše.
6013 Kud ode hiljada, nek ide i stotina.
6014 Kud me oči vode i noge nose.
6015 Kud mu ga je odila, lje se je doma telila.
6016 Kud on okom, oni skokom.
6017 Kud on šiba: vojska drumom, baba šibom.
6018 Kud otac i majka okom, tamo djeca skokom.
6019 Kud pade da pade.
6020 Kud palo da palo.
6021 Kud pase da pase, lješto da se doma oteli.
6022 Kud puklo da puklo.
6023 Kud svi Turci, tud i ćelavi Mujo.
6024 Kud turski konj hodi, trava ne rodi.
6025 Kud ušlo tud i izašlo.
6026 Kud vojska prolazi, trava ne raste.
6027 Kud ide Busto tuda stoji pusto, a kud ide Lazo tuda stoji prazno.
6028 Kuda naše, svuda loše.
6029 Kuda vojska prolazi, tud se
145
6030 Kuda vrag dospjeti ne može, babu šalje.
6031 Kudgođ sunce teče, svud se hljebac peče.
6032 Kudu odrijet, tu je pos'o.
6033 Kuga je u srijemu. - Nije nego u Srijemu.
6034 Kuje čavle na Mrkanu.
6035 Kuje sebi verigu.
6036 Kuka i motika.
6037 Kukolj valja iz korijena iščupati.
6038 Kukotrep će razmrsiti kučine, a glava probiti stijenu.
6039 Kukuljava nije bez kike.
6040 Kukumara vrtlaru ne prodavaj.
6041 Kukuruz je rekao: Posijeci mi komšiju, ja ću ga platiti!
6042 Kulen kosaču, plećka vozaču, but mobi, gostu cicvara - a nama makar
zaoblica.
6043 Kum kesa, a torba prijatelj.
6044 Kum te kumi da te guli, brat te brati da te trati.
6045 Kuma kuma ako nije darovala, nije mu ni brige zadala.
6046 Kuma nuđena kao i čašćena.
6047 Kume, ne uzdaj se u me, nego u se i u svoje kljuse.
6048 Kume se svadiše, otari se odkriše.
6049 Kumićeš slugu da te umori.
6050 Kumim ve za Boga svakom stvari!
6051 Kumim ti zmiju pod kamenom.
6052 Kumim ti ploču na koju pečeš
6053 Kumim ti tvoga psa, put kojim ideš, i zmiju pod kršem, i tiču u gori.
6054 Kumit ćeš ti smrt da te umori.
6055 Kumu čast i poštenje, al i kum plaća ušur29.
6056 Kuna pase kokoši.
6057 Kuna stara ne krvavi gvožđa.
6058 Kuninu kožu u živu ne prodaje.
6059 Kunjado babe djedove.
6060 Kunu ga, a on sve deblji.
6061 Kunu ga da drvce pane.
6062 Kunu staru ak olovom ne stiže, ne uhvati u ošce.
6063 Kupe se mjedi za crne dnevi.
6064 Kupe se oko koga godi kako oko ose.
6065 Kupi da pusti.
6066 Kupi drago da t' je sveđ drago.
6067 Kupi kao kuga djecu.
6068 Kupi klasje po lanjskom strništu.
6069 Kupi osla, prodaj osla.
6070 Kupi pak rubi.
6071 Kupi 'rušce u bisašce.
6072 Kupi se kučnica.
6073 Kupi vuku sedmine.
6074 Kupim ti ih u kraliješ.
6075 Kupio bi ga za mekinje.
6076 Kupio bi hajduk gaće za marijaš, a popio škudu halnauka.
6077 Kupio hajduk gaće za marijaš, a popio forintu alvaluka.
6078 Kupio je na drag dinar sramotu.
6079 Kupio je za pećicu kruha.
146
6080 Kupit mačku u mijehu.
6081 Kupit partu na svoje dinare.
6082 Kupit radi ko ne hvali.
6083 Kupit štape na dinare.
6084 Kupit tri za dinar, a dat pet priganih.
6085 Kupovati mačku u mijehu.
6086 Kupuje materi muža.
6087 Kupus pogrijevan.
6088 Kupus, rjepa i slanina, ta su braća i družina.
6089 Kupusa mu riječi ne maste.
6090 Kurjak ako i dlaku promijeni ćudi ne mijenja.
6091 Kurjak ako dlaku mijenja ćudi ne mijenja.
6092 Kurjak dlaku mijenja, a ćudi nikad.
6093 Kurjak kožom plaća.
6094 Kurjak mijenja dlaku, al ne mijenja ćudi.
6095 Kurjak mu koze pase, a lisica živad čuva.
6096 Kurjak nema doma.
L
6116 Lačan pas lajat ne može.
6117 Lačan težak ne upeče kolač.
6118 Lačan trbuh ne će riječi.
6119 Lačan za gospodstvo ne mari, a sit o drugome ne radi.
6120 Lačnu svaki je kruh s medom.
6121 Lačnu sladak je i paljevac.
6122 Lagačak je makar ga mjerio
6097 Kurjak se ne plaši šušnjatom granom.
6098 Kurjače, reci amen! Kurjak: janje! janje!
6099 Kurjaku put u šumu pokazivati.
6100 Kus do usta, a glas do vijeka.
6101 Kus mučan proždrijet.
6102 Kus mučan proba vit.
6103 Kus pijetao, pile do vijeka.
6104 Kus sladak, crvi plodi.
6105 Kusa krmača zna se kakva je.
6106 Kusalom ga zakusuje, a držalom mu oči vadi.
6107 Kusat ćeš ne začinjenu kašu.
6108 Kuso prase po kupusu pase.
6109 Kutle osrkiva.
6110 Kutnji lupež kuću kopa.
6111 Kuto ili srezan ili nesrezan, kuto je.
6112 Kutoleža mačak.
6113 Kuvar i podrumar uvijek se dobro razumiju.
6114 Kvar ti riječi.
6115 Kvintani se Beno klanja.
6123 Lagačak je makar ga mjerio na mokro ili na suho.
6124 Laglje je čuvati vreću buva nego nevjernu ženu.
6125 Lajav jezik što više zbori manje se mokri.
6126 Lajava kučka selo učuva.
6127 Lajavoj seki poljupci rijetki.
CH1O T ~1^ *^ .'-^^.^J
147
6129 Lakiš.
6130 Lako je biti tuđim dobar.
6131 Lako je bosti se sa šušastim, al je teško sa rogatim.
6132 Lako je ćelava obrijati.
6133 Lako je ćosava obrijati, a ćelava oštrici.
6134 Lako je đavolu u trski svirati.
6135 Lako je govoriti, al je teško tvoriti.
6136 Lako je malu dno naći.
6137 Lako je njemu, al je teško poštenu čovjeku.
6138 Lako je reći, al je teško steći.
6139 Lako je reći: drbr, al se zubi tresu.
6140 Lako je s Mosora prizivati cesara.
6141 Lako je sirotu ucviliti, al je teško odjenuti.
6142 Lako je tuđom rukom zmiju lovit.
6143 Lako je uz tuđu muku mirno spavati.
6144 Lako je za te, al nije za poštene.
6145 Lako je žabu natjerati u vodu.
6146 Lako melju božji žrvni.
6147 Lako polako, ide se daleko.
6148 Lako se udati, al teško odudati.
6149 Lako se vjenčati, al teško razvjenčati.
6150 Lako stani, brzo stupi.
6151 Lako stupaj za prije doći.
6152 Lako ti je govoriti s pametnim čovjekom.
6153 Lakom dvaš plaća.
6155 Lakom i lažljiv lako se pogode.
6156 Lakom kao kotlokrp na rakiju.
6157 Lakoma kvočka ne može pilića izvesti.
6158 Lakomac blagaj je a blago gospodar.
6159 Lakomac i lažljivac odma se pogode.
6160 Lakomac je skrbnik, a ne gospodar svojih dobara.
6161 Lakomcu je vazda malo.
6162 Lakome oči pri masnoj pogači.
6163 Lakome su oči pri pogači.
6164 Lakomost mudrost gubi.
6165 Lakoumac i lažljivac lako se pogode.
6166 Lakše je čuvati ovce nego novce.
6167 Lakše je kamenje uz brdo valjati, neg se s ludim razgovarati.
6168 Lakše je naći privara, nego plaćara.
6169 Lakše je pošteno namiriti, nego sramotno potezati.
6170 Lakše je steći nego sačuvati.
6171 Lakše je vatri drva pripraviti, nego li pijancu imetka.
6172 Lakše je vjerovati, nego ići (te) pitati.
6173 Lakše ti je vojsku uporediti, nego li djevojku na udaju opremiti.
6174 Lakši od pera.
6175 Lakši od pluta.
6176 Lan i vuna ne će prozora.
6177 Lani prođe a sad ne dođe.
6178 Lanjskoj kaši ne treba ulja.
148
6180 Lanprelja vino ne prodaje.
6181 Last je najveći trud.
6182 Last šteta gotova.
6183 Lasno je biti tuđijem dobar.
6184 Lasno je ćerki s majkom predu snovati.
6165 Lasno je kavgu zametnuti, al je teško kavzi dževap dati.
6186 Lasno je dijete imati, ma je teško sina imati.
6187 Lasno je dobru uz dobra biti.
6188 Lasno je Dubrovčanina u Dubrovniku hvaliti.
6189 Lasno je đavolu karablje sviriti.
6190 Lasno je gotovu djetetu otac biti.
6191 Lasno je govoriti, ali je teško tvoriti.
6192 Lasno je hoditi niz vodu.
6193 Lasno je ispod papundžeta prstima pucati.
6194 Lasno je iz džepa roge pružati.
6195 Lasno je iz puna vrata pjevati.
6196 Lasno je iza štita strijeljati.
6197 Lasno je iza grada pucati.
6198 Lasno je kamen u Dunav baciti, ali ga je mučno izvaditi.
6199 Lasno je kami u more vrć, da mučno ga je izeti.
6200 Lasno je leteći ubiti pticu, kad sveđ uprav isti put drži.
6201 Lasno je leteći ubiti pticu kad k tebi leti.
6202 Lasno je luda prevariti.
6203 Lasno je ludu dat razumjet.
6204 Lasno je mrtvu ovcu privraćati.
6205 Lasno je na dobru vremenu
6206 Lasno naučiti, nego je muka odučiti.
6207 Lasno je nevaljala na zlo navratiti.
6208 Lasno je odbiti krivicu na mrtvoga.
6209 Lasno je pisat crnim po bijelu.
6210 Lasno je prsnut, ma se usne tresu.
6211 Lasno je reći, nego je muka odreći.
6212 Lasno je reći: ptrše, al se usne tresu.
6213 Lasno je s konja pješca psovati.
6214 Lasno je s mrtvim govoriti.
6215 Lasno je s punim trbuhom post hvaliti.
6216 Lasno je s tuđim dobrom dobar biti.
6217 Lasno je štap naći za psa udariti.
6218 Lasno je tuđim rukama za vrelo gvožđe hvatati.
6219 Lasno je učiniti zlo jednomu, tko se u te uzda.
6220 Lasno je udariti na svoje.
6221 Lasno je udariti na Moraču, no je muka izać na Rzaču.
6222 Lasno je uljesti, nu je mučno iziti.
6223 Lasno je zapovijedati, al je mučno izvršavati.
6224 Lasno je zdravomu bolesnoga savjetovati.
6225 Lasno se dobro zaboravi, ali zlo mučno.
6226 Lasno se je u svoje gaće uhabiti.
6227 Lasno se mamac s kupim ucijeni.
6228 Lasno se oženiti, al se mučno raženiti.
6229 Lasno se usmrde: fratar van ćele
149
(230 Lasno se vjeruje što god se želi.
6231 Lasno ti je iza štita strijeljati.
6232 Lasno zdrav nemoćnu zabavlja.
6233 Lakše mladu uzgori, nego staru nizdoli.
6234 Lašnje će glava dobiti klobuk, nego klobuk glavu.
6235 Lašnje je jednogo kneza pritrpit, nego jaje pripečeno probavit.
6236 Lašnje je krotit... neg sokolit.
6237 Lašnje je rukom neg li dušom platit.
6238 Lašnje je stric neg derat.
6239 Lašnje je užeć neg ugasit.
6240 Lašnje je zabavit neg opravit.
6241 Lašnje se je obuć sjedeći nego stojeći.
6242 Lašnje side neg uzide van puta ko iziđe.
6243 Lati al prihvati, pak ćeš imati.
6244 Lati, nije svatko mati.
6245 Latio si se zla posla.
6246 Lav domome, a zec u boju.
6247 Lav se mravi hrani.
6248 Lav se pazi i kad spi.
6249 Lavica jedno okoti, ali lava.
6250 Lavica jedno okoti, ali vrijedno.
6251 Laza štetu čini.
6252 Lazo laže, a Mato kaže.
6253 Laž ako i smrkne, ne osvane.
6254 Laž čuo, laž i kazao.
6255 Laž dva obroka ne može blagovat.
6256 Laž je majka prevare.
6257 Laž je slijepa, ali je lijepa.
6259 Laž kratke noge ima. 5260 Laž svaka na laži ostaje.
6261 Laž na laži, a istina na istini ostaje.
6262 Laž se prije primi nego istina.
6263 Laž svaka na laži ostaje.
6264 Laza udrobi jedan put u mlijeko, a drugi put baš ni u sirotku.
6265 Lažac i skupac lasno se pogode.
6266 Lažcu se ni istina ne vjeruje.
6267 Laže i kad se Bogu moli.
6268 Laži Bogu do kraja.
6269 Laži do kraja po zemlji.
6270 Laži su gospodske stvari.
6271 Laživ će čovjek svašta učiniti.
6272 Laživ i lakom lako se nagode.
6273 Laživ u ustima ne ima poštenja.
6274 Laživac dobiva da mu se i istina ne vjeruje.
6275 Laživcu nije ni istina vjerovana.
6276 Lebdi oko njega kao mati oko sina.
6277 Lele bi od čela, i bit ima do čela svijeta.
6278 Lelek je veliki u zlu dobra čekati.
6279 Lemiš što veće ore to je svjetliji.
6280 Lete danci kao sanci, a godišta kao ništa.
6281 Leti bez krila.
6282 Leti kao muha bez glave.
6283 Leti kao munja.
6284 Leti kao pas bez gose.
6285 Leti kao vjedogonja.
6286 Leti na vrat na nos, a opet gdje je tu je.
150
6288 Leti u oči kao zolja. 6283 Letio bi, a nijesu mu porasla krila.
6290 Lezi bez večere da ustaneš bez duga.
6291 Lezi hljebe da te jedem.
6292 Leti mu jezik kao čekrk.
6293 Leti na krilima od vjetara.
6294 Lezi ženo, zakon te veže.
6295 Leže kao snoplje.
6296 Ležećemu Bog ne pomaga.
6297 Ležećemu nema izora.
6298 Ležećemu nije svjeta.
6299 Leži, a reži.
6300 Leži kao klada.
6301 Leži kao pas kod mrtve kobile.
6302 Leži kao kvočka na jaji.
6303 Leži na jajima.
6304 Leži pijan kao sjekira.
6305 Leži pod podom na ljesi.
6306 Lice bez mozga.
6307 Lice ju udaje, a srce odaje.
6308 Lice od cara, a djela od magarca.
6309 Lice ti broji godišta.
6310 Lice vara, srce valja.
6311 Licemjerac sebi je istom nevjerac.
6312 Liči kao pesnica na oko.
6313 Liči s Luže i s Orlande.
6314 Liho je rebro oholo.
6315 Liho rebro.
6316 Lije kao kiša iz kabla.
6317 Liječi, a od šta ne zna.
6318 Liječit zlo čemu je, koje se danas
6319 Liječnički grijesi zemljom su pokriveni, a bogataški novcem.
6320 Liječnik liječi, a Bog ozdravlja.
6321 Lijek je svemu osim smrti.
6322 Lijen, gotov plijen.
6323 Lijen kao pas.
6324 Lijen ni za sebe ni za drugoga.
6325 Lijen se brzo zatrudi.
6326 Lijen u svetac najvećeg posla ima.
6327 Lijen vrše gospodi ustaka.
6328 Lijena iska kudjelju, i nađe je u nedjelju.
6329 Lijena mazga blizu kuće kasa.
6330 Lijena sluga za ne učiniti jedan stup učini jih osam.
6331 Lijen više obađe, lakom više dade.
6332 Lijeni kući dolaze, nagli klance začipaju.
6333 Lijenomu ne pomaže Bog.
6334 Lijenost glavu ne mije; i ako je izmije, ne izčešlja je.
6335 Lijenost ide polako, da ju može siromaštvo dostignut.
6336 Lijenost je najveće breme.
6337 Lijenu je svaki dan svetac.
6338 Lijep debeo, zenđil pametan.
6339 Lijep i slijep ne vidi kud hodi.
6340 Lijep je gledati, nu kakav je mirisati.
6341 Lijep kao truh u ponoći.
6342 Lijep nauk puni crkvu, a lijepa riječ gvozdena vrata otvara.
6343 Lijep slijep, grub rug: zlo ono, huđe ovo.
t ::___-i: „l::„
151
6345 Lijepa ćiba ne hrani ptice.
6346 Lijepa je kalina gledati, ali je zla zobati.
6347 Lijepa je kalinova gledati, ali je ružna zobati.
6348 Lijepa je riba rak, ma je ne jede svak.
6349 Lijepa je vruća pogača u kiselo mlijeko.
6350 Lijepa kao crijepnja.
6351 Lijep kao crijep na plotu.
6352 Lijepa lijepu ište.
6353 Lijepa laž, siromaška sermija.
6354 Lijepa ljuba, ali u drugoga.
6355 Lijepa mi uzdanja gledati iz tuđe ruke.
6356 Lijepa mu se sreća smije ako bude pametan.
6357 Lijepa riječ i gvozdena vrata otvara.
6358 Lijepa slijepa, grda luda: jedna huđa od druge.
6359 Lijepa Silba zlatom siva, a na njoj se mir uživa.
6360 Lijepe kolo vode, a ružne kud teku.
6361 Lijepe riječi kupusa ne maste.
6362 Lijepe riječi smoka ne čine.
6363 Lijepe su žene na Pelinih.
6364 Lijepi djed s voskom, a baba s kalom.
6365 Lijepo bleji, a zlo doji.
6366 Lijepo donjekle, dobro dovjeke.
6367 Lijepo govorili, a malo satvorili.
6368 Lijepo je Boga moliti, al je ljepše na miru biti.
6370 Lijepo je i posviriti, pa i za pas zadiri.
6371 Lijepo je i posviriti i svrdonicu za pas zadjesti.
6372 Lijepo je posviriti, pa i za pas staviti.
6373 Lijepo je ruho i na panju lijepo.
6374 Lijepo je s grubom razdiono.
6375 Lijepo je svakomu milo.
6376 Lijepo mu stoji kao prsten na strupeljivu prstu.
6377 Lijepo poje ko sirac nosi u kljunu.
6378 Lijepo ponašanje od zlata je bolje.
6379 Lijepoj djevid sreća ne manjka.
6380 Lijevo mi oko igra.
6381 Lijevom desnu posiječe.
6382 Lijevom si desnu odsjekao.
6383 Lija će dolijati.
6384 Lija je dolijala.
6385 Lijevaš vodu u more.
6386 Lijevat ulje u oganj.
6387 Lijevati vodu u more.
6388 Lijo, dolijala si!
6389 Limun ćemo mu poslati, ne bi li došao.
6390 Lipsaje, a psuje.
6391 Lipsaje a psuje, laje a ne ustaje.
6392 Lisica ka keni, lov preži.
6393 Lisica mu na put.
6394 Lisica se brani s više načina, a jež samo dračom.
6395 List kao zec.
6396 List lobode, vran ti kučku
152
6387 List privrati, pod njim ćeš drugi naći.
6398 Lišće je od srca poklisar.
6399 Liši mene i moje duše!
6400 Lizanje od mačjega jezika.
6401 Lizat otare.
6402 Lizat se...
6403 Liže svojno otare, a vuče tuđno pentare.
6404 Ljekarbekar.
6405 Ljekar nije tko lijek spravlja, neg ko lijekom ozdravlja.
6406 Ljekarnici ne prodaju pameti.
6407 Ljepir ki oko svijeće leti, najposlije izgori.
6408 Ljepota ako nije mila nije izvrsna.
6409 Ljepota se na kupusu vari, a dobrota po svem svijetu hvali.
6410 Ljepota se na kupusu vari, a dobrotu svijet ne plati.
6411 Ljeskov korijen čvorav je i kukav, al iz njeg niču uspravni štapovi.
6412 Ljeskova je mast čudotvorna.
6413 Ljeskovac i kožno zvono ispravit će mu leda i uhitrit ga.
6414 Ljeti nosi kabanicu, a zimi kako ti drago.
6415 Ljeti razdrijet kožuh.
6416 Ljepota je naravna ljepota prava.
6417 Ljeskovina je iz raja izašla.
6418 Ljeti ribu iz mora, a meso iz kože, jer jedno i drugo stati ne može.
6419 Ljeti tovjernarica, a zimi
6420 Ljeti vilovito, zimi priklonito.
6421 Ljeti je dažd ka' i vojska.
6422 Ljetnoj oblacini i zimskoj vedrini ne vjeruj.
6423 Ljeto bez muha.
6424 Ljeto i zima godinu iznjiha.
6425 Ljeto sine pa i mine.
6426 Ljubav je puna i meda i jeda.
6427 Ljubav razlog zaslijepi.
6428 Ljubav sama zadovoljna je ljubavi plata.
6429 Ljubav sama zadovoljna sebi je plata.
6430 Ljubav srama ne ima.
6431 Ljubav stida ne ima.
6432 Ljubav srama ne pozna.
6433 Ljubav ženska mreža vražja.
6434 Ljubav žetnja noćca ljetnja.
6435 Ljubavi nije svrhe.
6436 Ljubi babu dok u tikvi vina, a djevojku dok je god živa.
6437 Ljubiš Doro Martina? - Za kaj bi ga ne ljubila?
643! Ljubi Boga nad sve ino.
6439 Ljubi kako da imaš mrziti, a mrzi kako da imaš ljubiti.
6440 Ljubi tko te ljubi.
6441 Ljubiti kako vuk ovcu.
6442 Ljubovcu treba izabrati po koljenu, po kosi i po mlijeku.
6443 Ljucki čovjek ljucki i govori, a pogan poganski.
6444 Ljudi Boga ne vide, nego po prilici nalaze.
6445 Ljudi kad buče, žene nek muče.
6446 Ljudi se jezikom, a živine
153
6447 Ljudi se ne mjere peđu nego pameću.
6448 Ljudi se riječju, a živine uzom vežu.
6449 Ljudi se vežu za jezik, a volovi za rogove.
6450 Ljudi žito viju na lopatu, a žene na rešeto.
6451 Ljuti ocat najgore svomu sudu udi.
6452 Ljuti se zima.
6453 Ljutit kao zmija između gospoda.
6454 Ljutit kao pas u žeželju.
6455 Ljuto sirce svoju vučiju kvari.
6456 Logovnjak izvlači kola iz blata, al uvlači i u blato.
6457 Loj i ckvara jedna mast.
6458 Loj kosti izmeće.
6459 Loj kosti išćerao na polje.
6460 Lojar.
6461 Lojit komu godi.
6462 Lonac ćeš poznati zvoneći, a čovjeka govoreći.
6463 Lonac kad vri, sve što veće pokriva se, sve većma kipi.
6464 Lonac koji odveće vri sapur izgubi.
6465 Lončar je Kotoranin, trgovac Dubrovčanin, a vlastelin Zadranin.
6466 Lončar lončaru, a kovač kovaču zavidi.
6467 Lopiža općena, zlo spjenjena a gore skuhana.
6468 Lopiža puna, prijazan duga.
6470 Lopiža se sa povrazom ruga, a oba su dva garava druga.
6471 Lopižu čuva da se ne omrči.
6472 Lopov krade pa što ima?
6473 Lopov mu iz očiju gleda.
6474 Lopov u kletvu, a kurva u plač.
6475 Lopovština prokleština.
6476 Lopudani Kastiljani, a Slanjani Siviljani.
6477 Lopudka i zimi gola do pupka.
6478 Loš novac, loša odjeća.
6479 Loša plaća, gora rubača.
6480 Lov je dvojačno drag.
6481 Lov je draži nego dar.
6482 Lov tko prima, duplo dug ima.
6483 Lovac da uvijek ulovi, zvao bi se nosač a ne lovac.
6484 Lovac je da lovi, a prepelica da se čuva.
6485 Lovčja gnjojišta ne imaju loja ništa.
6486 Lovi zeca na koli.
6487 Lovnik lovi, a prepelica neka se čuva.
6488 Loza i koza vodu ne miluju.
6489 Loza je lozi poručila: odmakni se ti od mene, a ja ću dat (plod) i za
tebe.
6490 Loza najveće ljubi težačku sjen.
6491 Loza ne će družbe ine neg od pritke.
6492 Lozova juha, tobolac opuha.
6493 Lud ako bi i htio mudro ne umije.
6494 Lud bi dva prijesnaca izio, a tko bi mu jih dao luđi bi bio.
154
Kad ti kuća gori, a ti se ofirij
155
6496 Lud je kušan kus tko pusti, a pohvaljen uzme u usti.
6497 Lud je mudru breme.
6498 Lud ne umije ujesti u prst.
6499 Lud je tko misli da mu drug ne misli.
6500 Lud je tko se mudar mni.
6501 Lud je tko sebe mudrim drži.
6592 Lud je tko svoj mijeh izpraznuje za napuniti tuđ.
6503 Lud junak ludo pogine.
6594 Lud kao grah prčak.
6505 Lud kao vrag na dobro.
6506 Lud mudru zavidi.
6597 Lud na čelu roge nosi, a mudar
u njedrih.
6508 Lud ne umije mučati. 6599 Lud ne zna za šalu.
6510 Lud nije nikomu mio, a ludu je svatko.
6511 Lud od luda i otpao.
6512 Lud pedipsan usvijesti se.
6513 Lud se daru veseli.
6514 Lud se ne traži sa svijećom.
6515 Lud se u more miža, ter mni da će oplimat.
6516 Lud se po smijehu poznaje.
6517 Lud se sa svijećom ne traži.
6518 Lud si kako dno od gaća.
6519 Luda pamet, gotova pogibelj. 6529 Luda se hvata u jednu, a mudra
u sve četiri noge.
6521 Luda sila, brza pogibija.
6522 Ludi boj biju, a mudri vino piju.
6523 Ludi davalac mahnitu se brat
6524 Ludi drobe, a mudri papaju.
6525 Ludi pir učiniše, a mudri ga izjedoše.
6526 Ludijem se brod brodi.
6527 Ludi se penje da visoko sjede; a kad bude besjede, kaje se što onde sjede.
6528 Ludijem se brod kuša.
6529 Ludo je oca ubit, a sinu prostit. 6539 Ludoj riječi ne trebuje odgovor.
6531 Ludomu kape ne skroji.
6532 Ludu mahni, a lud se pomami.
6533 Ludu more do koljena.
6534 Ludom ženu i govedari prate, a mudrom ne može ni kadija.
6535 Ludu mužu i govedari ženu puštaju, a mudru ne može ni vladika.
6536 Ludu odgovori i opri se, neka mudar ne čini se.
6537 Ludu vazda more do koljena.
6538 Luduju banovi, plaćaju pukovi.
6539 Luđi si od stanca.
6540 Luk babi, a lukovina djedu.
6541 Luk dugo napet puca.
6542 Luk koji dugo strijelja, ali on pukne, ali mu tetiva.
6543 Luk i oči.
6544 Luk i voda.
6545 Luk mu teče vrh glave.
6546 Luk odveće otegnut lasno pukne.
6547 Luk ti u oči.
6548 Lukav je prijatelj gori od neprijatelja.
6549 Lukav je kao lisica.
6551 Lulo moja, razbibrigo moja!
6552 Luno duno, Bete tete.
6553 Lupa glavom o kami.
6554 Lupa kao pseto u pomrčini.
6555 Lupa kao pseto u lotru.
6556 Lupa sad u ploču, sad u klinac.
6557 Lupa sad u potkovu, sad u čavo.
6558 Lupa slijepac lupare.
6559 Lupaj glavu, pa ćeš se domisliti.
6569 Lupež lupeža ne će poda se.
i
M
6569 Ma da je srce od gvozda, zlato bi
ga razlupalo. 6579 Ma djevojci sreću gubi.
6571 Ma što je tele, to je vele.
6572 Maćeha, zla utjeha.
6573 Mač medom pomazan.
6574 Mač mu visi vrhu glave.
6575 Mač od olova u zlatnoj nožnici.
6576 Mač vukovac, čarac đurkovac i sablja dimiškinja.
6577 Mačak kutoleža miša ne hita.
6578 Mačka bi rado ribe, al (joj se) ne će u vodu.
6579 Mačka je dobar prijatelj, ma grebe.
6580 Mačka koja nosi zvonce, ne ulovi miša.
6581 Mačka kučke ne koti.
6582 Mačka kuje ne plodi.
6583 Mačka oprezna od studene vode
6561 Lupež od igle doći će na vola, a s vola na vješala.
6562 Lupež od igle dođe do vola, a od vola do vješala.
6563 Lupeža božji zakon kazni.
6564 Lupeža kućnoga učuvat se ne moreš.
6565 Lupeži ne će vidjet ni raja ni Boga.
6566 Lupežu jedan, a mamcu dva biča.
6567 Lupežu pas nije drag.
6568 Luža je i pokriveno i otkriveno.
6584 Mačka se u vreći ne kupuje.
6585 Mačka sita lovi, a lačna krade.
6586 Mački garbiješ privezati.
6587 Mački je do igre, a mišu do plača.
6588 Mački tupac meni krušac.
6589 Magarac ne umije plivati, dok mu se u uši ne zalije.
6590 Magarac ostaje magarac, makar imao i zlatni pokrovac.
6591 Magarac uz brdo ide polako, ali kad pode niz brdo na vrat na nos.
6592 Magarca odvedi i na Jeruzalem, on će opet biti magarac.
6593 Magarca su zvali na svadbu da vodu nosi.
6594 Magarče, ne crkni dok ponikne trava.
6595 Magare ne zna plivati dok mu voda ne uđe u uši.
6596 Magarac u Rim, magarac iz
I ..îi . 1.1
156
6597 Magareći glas do neba ne dopire.
6598 Magareći glas na nebo ne ide.
6599 Maglu zbija u mjehove.
6600 Maha slijepca.
6601 Mahaćeš vatru u kapi.
6602 Mahajući nogami.
6603 Mahajući rukami.
6604 Mahni i ti rukama mahni.
6605 Mahnit je ko za pogodit jednomu hoće se omrazit svakomu.
6606 Maj ljuti zmaj.
6607 Majčino mlijeko.
6608 Majka bila, majka mila.
6609 Majka ćercu kara, a nevjesti prigovara.
6610 Majka kćercu kara, snasi prigovara.
6611 Majka rodila, majka liječila.
6612 Majka ti vrsnike pregledala.
6613 Majka tukla, majka bila, opet mi je majka mila.
6614 Majki se umiljava ko ćercu potražava.
6615 Majku i Bog ima.
6616 Majmun je majmun, ako ćeš ga u kakve haljine oblačiti.
6617 Majstor pletikotarica.
6618 Majstor za to ima kliješta da ne reže ruke.
6619 Majstorija čote lupa.
6620 Majstorija koze pase.
6621 Mak na konac ćerati.
6622 Mak je rđavo zelje.
6623 Makar hljeb u pepeo umakao.
fifi?4
i ipHnn nplc io
6625 Makar i ne treba, ele nek se nađe.
6626 Makar me glave stalo.
6627 Makar ni na kozi ne orao, ne će (to i to) činiti.
6628 Makar vuko turske lađe, ne ću (to i to) raditi.
6629 Makar znao na kozi orati.
6630 Makarišu: ako nije s parom, bezpara je, ako li bezpara, s parom je.
6631 Maknu ga kao birov kučku.
6632 Mala djeca, mala briga; velika djeca, velika briga.
6633 Mala iskra često pobudi veliku vatru.
6634 Mala je vreća od dva hljeba.
6635 Mala lakomos, velika šteta.
6636 Mala lakomost, veliki gubitak.
6637 Mala last bude često velika muka.
6638 Mala pomnja, gotova šteta.
6639 Mala sjekira i velik dub povali.
6640 Mala voda mutnija je.
6641 Malen lončić brzo pokipi.
6642 Malena je i pčela, al med pravi.
6643 Malena je ptica prepelica, al umori i konja i junaka.
6644 Maleni bregovi brzo se preliju.
6645 Maleno je zrno biserovo, al ga nose gospođe na grlu.
6646 Mali lonac lasno prekipi.
6647 Mali sud brzo se pregrabi.
6648 Mali džep brzo se napuni.
6649 Malicija rćanska.
6650 Malim čepićem zatiskuje, a
157
6651 Malim sudom prilit more.
6652 Malo besjedi, a mnogo tvori.
6653 Malo daje ko mnogo obećaje.
6654 Malo govori, a mnogo slušaj: zašto imaš jedna usta, a dva uha.
6655 Malo imanja malo i misli.
6656 Malo je kurvarskoga pira.
6657 Malo je masla za dinar.
6658 Malo je naših, al sve živa ognja.
6659 Malo je ošljega potrčanja.
6660 Malo je prave mjere i tvrde vjere.
6661 Malo je sramota, al je čista rabota.
6662 Malo je što se može, ma čin veće neg se može.
6663 Malo jede al se lijepo nosi.
6664 Malo jezikom palat, a dobro se vladat.
6665 Malo krat je dim bez ognja.
6666 Malo me u top ne baci.
6667 Malo mjesec za to haje kada pseto na njeg laje.
6668 Malo mu je o smrti misliti, ter o bijelih svijeća misli.
6669 Malo ognja moju peć razžiže.
6670 Malo pljeve, dosta vjetra.
6671 Malo po malo prede baba kudjelju.
6672 Malo radi, malo kradi - veli Ciganin, kad je učio svoga sina kako da živi.
6673 Malo rodu vrijedi, tko ne će da štedi.
6674 Malo valja dobivat, a ne čuvat.
6675 Malo je vila, sve same grablje.
6677 Malo zna ko svjetovna samo zna.
6678 Malog hvali, a golemog ćeraj.
6679 Malu pljev na velik vjetar.
6680 Malu se ne srčim, a veliku se ne nadam.
6681 Malu stadu mao i zvizd.
6682 Mami ko da moli, a moli ko da mami.
6683 Mami ter se hrani.
6684 Manita snaga brzo malakše.
6685 Maniti i na zvijezde laje.
6686 Manjak manjku domori.
6687 Manjak svemu biva osim vremenu.
6688 Manje dura dubrovačka pjena, neg dobra bačva vina.
6689 Manje haje, neg što mu se pod nogami mete.
6690 Manje je što ujede, neg što kuče pogane zube ukaza.
6691 Manje jedi, pa kupi.
6692 Manje radi, ali valjano izradi.
6693 Manje se čuje, kad se i često striže, neg jednom odere.
6694 Manje mu u torbi.
6695 Manje više, svak ima svog vrana.
6696 Manji se vidi ukljuvak tvoje čaplje neg moje kokoši.
6697 Manjka vragu pakla.
6698 Mantija ne čini kaluđera.
6699 Mao je rat od drače, ma koga obode mučno zabude.
6700 Mao rok jedan dan.
6701 Marač dugom kudom,
158
6702 Marač kudom vrše.
6703 Mari Mara za pudara, kad se grožđa nazoba.
6704 Mari on, i srce mu zna.
6705 Mari on za to, kao za lanjski snijeg.
6706 Marim ja.
6707 Maritćeš.
6708 Markovo blago za Markovu dušu.
6709 Marljiv pauk brzo oplete veliku mrežu.
6710 Martin u Zagreb, Martin iz Zagreba.
6711 Mator se konj ne uči igrati.
6712 Masan tarčug, a jareta nema.
6713 Mast se goni, more vri.
6714 Masna kuhinja, mršava oporuka.
6715 Masne su mu riječi.
6716 Masne riječi kupusa ne začinju.
6717 Mati udaje stariju kćer, starija ostale.
671! Mati, ako je i najgora, opet je rada da joj kći bude dobra.
6719 Matica je neviđena bolest, ma teška, ubio je Bog.
6720 Mator kurjak, ako i ne može ujesti, on opet škloca.
6721 Mator kurjak, pasja maškara.
6722 Mator kurjak, pasja prdačina.
6723 Matora drva ne dadu se presađivati.
6724 Matora lisica čuva se gvozda.
6725 Matora lisica ne pada lako u
6726 Matoro se drvo ne dade lako presađivati.
6727 Maše glavom kao konj torbom.
6728 Mašio si se u osinjak.
6729 Mazga bijena sluša, a glađena prnjica se.
6730 Mazga je oslu prilična, ali hoć glavom ali kudom.
6731 Mazga je rćanska.
6732 Mazga je u kosti.
6733 Mazga pod samarom hvali gospara.
6734 Mazga pod sedlom hvali se gosparom.
6735 Mazge se među sobom češu.
6736 Mazge su se obrosile.
6737 Mazge su u kosti.
6738 Mazgi i ženi ne valja vjerovati.
6739 Mazgu u korti prućem žiri.
6740 Mazi kola pak ne će škripati.
6741 Mažu ga ljeskovom masti.
6742 Meće drva na oganj.
6743 Meće se ko zmija iz kruga.
6744 Meće ulje na vatru.
6745 Med na jeziku, a britva na pasu.
6746 Med na osovini rodi.
6747 Meda jest od meda slađega.
6748 Medena usta gvozdena vrata otvaraju.
6749 Medene je riječi.
6750 Među Božićem stati u Gružu, a među gospođam u Gradu.
6751 Među ćoravijem ko ima jedno oko meću ga za cara.
6752 Među djecom kneza nije.
MM A *_ -
159
6754 Među dva bana, meni gola glava.
6755 Među dva bana, ostaje gola glava.
6756 Medu dva prijatelja, jedan pisac, a dva svjedoka.
6757 Među dvije zelene jedna zrela.
6758 Među nakovnom je i maljicem.
6759 Među njima ne ima računa.
6760 Među otocim veći valovi.
6761 Među prijatelji sve su stvari općene.
6762 Među rečenim i stečenim gora je po srijedi.
6763 Među slijepci kralj je ko ima jedno oko.
6764 Među vatrom i vodom biti.
6765 Među ženami zlo ubog, gore bogat.
6766 Medna strijela gvozdena vrata probija.
6767 Medom se, ne ostom, muhe hitaju.
6768 Medvjed je reko: rodit će kruške.
6769 Mejdan tko otme i dar osvoji.
6770 Mekano je krilo materino.
6771 Meko gvožđe ne ulomi se lako.
6772 Meko kao pamuk.
6773 Mekoobrazoj djevojci trbuh do zuba.
6774 Mene vele da ožene, Blaško li se mene! Ali žena hljeba hoće, Teško li si
mene!
6775 Mene za malo, a sebe do vijeka.
6776 Mene zovete kad je mužikati,
6777 Meni je teško za onoga koji znade plivati, a koji ne zna, onaj je moj.
6778 Meni jedna, popu dvije; pop se tuži, a ja ne.
6779 Meni sreća, a tebi um.
6780 Mesa u vuka kupovat.
6781 Meso dobre cijene i psi jedu.
6782 Meso ispod perja diže grešpe s obraza.
6783 Meso pri kosi, a zemlja pri kršu valja.
6784 Meso valja iz kože, a riba iz vode.
6785 Metaćeš mu tom.
6786 Metat crnilom kako 'obotnica.
6787 Metat dinare u more, a iskat ih svijećom.
6788 Meti ti pred svojim pragom.
6789 Metla došla, metla prošla.
6790 Metla nije gospoja, a voda kuma.
6791 Metla nova dobro mete.
6792 Metni ti na policu, a ja ću lako na stolicu.
6793 Metni u boju, pa nosi ka svoju.
6794 Metni zecu soli na rep, pak ćeš ga lako uhvatiti.
6795 Metnuli mi perdu na oči.
6796 Metnuo je obraz pod noge.
6797 Metnuo mu je crva u glavu.
6798 Metnut ćeš obe noge u jednu nogavicu.
6799 Metnut se kamenom za se uzjašivši na konja.
6800 Metnuti djevojci granu na put.
160
6802 Metnuti kome buhu u uho.
6803 Metnuti kome crva u glavu.
6804 Metnuti kome crn komad u torbu.
6805 Metnuti obraz pod noge.
6806 Mi ćemo po starom našem običaju.
6807 Mi o psu, a pas te na vrata.
6808 Mi o vuku, a vuk na vrata.
6809 Mi o vuku, a vuk te u ovce.
6810 Mi smo nas dvije kuće od vajkada u zajmu.
6811 Mijeh nadmen ne tone.
6812 Mijenja kao Ciganin konje.
6813 Mijenja se Mjesec na nebu, a ne bi čovjek na zemlji.
6814 Mijenjajuć mjesta ne mijenja se pamet.
6815 Mijesi mu se kolačić.
6816 Miješa vodu s vodom, a goru s gorom.
6817 Mile mjedi slatke smokve.
6818 Milici u mrvici nema ništa.
6819 Milićevkrst.
6820 Milije mi je to, nego da mi se krava otelila.
6821 Milje broji tko vozi.
6822 Milo mu ka i zecu kupus.
6823 Milo se daje za drago.
6824 Milo za drago.
6825 Miloj maćehi i pastorci su sinovi.
6826 Milost u nevrijeme velika je nemilost.
6827 Milostiv liječnik rane ne liječi.
6829 Miloš cara ubode, a sam zdravo ne uteče.
6830 Miluj mačku da ti skoči na obraz.
6831 Miluje kao vrag tamjan.
6832 Milutinu polutinu.
6833 Mimo Boga nikuda.
6834 Mimo zakon zubmi za kami.
6835 Mimogred nije u red.
6836 Minčar, harubčar, ništo li i gore.
6837 Mini ga sablja, mini ga puška.
6838 Mini me želja.
6839 Minjavine gaće.
6840 Minu kad krsnut cijenjaše.
6841 Minut kako jutarnja rosa.
6842 Mio mi je kao kozi muž.
6843 Mio mu je kao kozi nož.
6844 Mir baba, mir djede, peci toj, ter se goj, kuljenova juha, do dna je
gusta.
6845 Mirakulo učinit kako Žunjević mačak, koji hrsnu kad cijenjaše poginut.
6846 Miran kao janje.
6847 Miran kao jare.
6848 Miran kao ovca.
6849 Miran sužanj srećniji je od bana nemirna.
6850 Miraz djevojku udaje.
6851 Miri se sa psom, nu štap drži.
6852 Miriše kao duša djevojačka.
6853 Miriše na koljivo.
6854 Mirna pamet Boga moli.
6855 Mirna Bosna.
6856 Mirno počiva ko duga nema.

161
6856 Mirno srce Boga moli, a nemirno suze roni.
6859 Miru besjediti.
6860 Misli a paka govori.
6861 Misli mnogo, govori malo, a piši još manje.
6362 Misli o tuđem teocu dobro, da i tvoj zdravo doma dođe.
6863 Misli su posljednje vazda bolje.
6864 Misliš li me mrtva požaliti, požali me dok sam u životu.
6865 Misliti i željeti još nije osoliti.
6866 Miš je upao u stupicu.
6867 Miš se u jednu sortu ne uzda.
6868 Miša mi za lava kažeš.
6869 Misi brašno pozobali.
6870 Misi ti uši ogrizli.
6871 Miti ga kao mati poprdljivu ćerku.
6872 Mitnik dušu čim prodava, još i srce on zalaga.
6873 Mižatumore.
6874 Mjedi brojene, ruke pribijene.
6875 Mjedi buče, a ne muče.
6876 Mjera, vjera.
6877 Mjeri mjerom, a cijeni cijenom.
6878 Mjeri pedim sjenu.
6879 Mjeri puno kako ulje.
6880 Mjeri, važi, pa onda istom kaži.
6881 Mjeriti drugoga svojim laktom.
6882 Mjerom kom prodaješ valja tom da i kupuješ.
6883 Mjerom mjeri, cijenom cijeni.
6884 Mjesec mu udi.
6885 Mjeseca dobra usječen.
6887 Mjesece, lijepo sjaš, ali malo griješ - reče Jeđupka.
6888 Mjesta ne zgrijat.
6889 Mlad ako i pade lasno se digne.
6890 Mlad delija, star prosjak.
6891 Mlad je kako kaplja.
6892 Mlad je kako voće nezrelo.
6893 Mlad je; naskočice.
6894 Mlad junak, star prosjak.
6895 Mlad mornar, star prosjak.
6896 Mlad ne hoće, a star ne može.
6897 Mlad može umrijeti, a star mora.
6898 Mlad se nada napretku.
6899 Mlad vojak, star prosjak.
6900 Mlada i gladna žale.
6901 Mlađem na volju, a sebi na nevolju.
6902 Mladi sveci na otar, a stari pod otar.
6903 Mladi vikači, stari odmetnici.
6904 Mlado ludo.
6905 Mlado poljubiti i bogato zakinuti nije grjehote.
6906 Mlado se drvo savija.
6907 Mladom zetu jaja peku, a starome suze teku.
6908 Mladost isprazna, starost trudna.
6909 Mladost je vrijeme sjetve, a starost vrijeme žetve.
6910 Mladost je kao nezrelo voće.
6911 Mladost je ludost.
6912 Mladost plahost, starost žalost.
6913 Mladost radost, starost žalost.
6914 Mladu je srebru zvijezda na
162
6915 Mlati jezikom kao pliska repom.
6916 Mlati rukom kao kobila repom.
6917 Mlatit kako prazna stupina.
6918 Mleci cvijet, a Carigrad svijet.
6919 Mleci ne reci, nu bolje u Rijeci il u nas u Prijeći.
6920 Mledne ruke, tuste noge.
6921 Mlednu i neplodnu zemlju ne ori.
6922 Mlin je od svakoga žita.
6923 Mlin ležećac veće vode prosi.
6924 Mlin od svakoga brašna.
6925 Mlinar stječe hodeći, ne u odru ležeći.
6926 Mlinu i vjerenici uvijek nešto manjka.
6927 Mljetska koza.
6928 Mljetski je kučić.
6929 Mneći se čovjek prikrstit oko izbode.
6930 Mni da vijenac vije, a kuje verigu.
6931 Mni mu se da nije ni na nebu ni na zemlji.
6932 Mniš da si na konju, a nijesi ni na oslu.
6933 Mniš da će ti to snom proći.
6934 Mniš da govoriš s lajkom, a govoriš s fratrom.
6935 Mniš izagnat lisicu, a izagnat ćeš vuka.
6936 Mnogi čovjek nije nazadan Bogom već sobom.
6937 Mnogi espap, mnogi esap.
6938 Mnogi je bolestan, ali ne ječi.
6939 Mnogi je slomio zub o tu kost.
6940 Mnogi su me svatovi vodili, ali
6941 Mnogi su se pomogli pa idu gologlavi, može i on bos.
6942 Mnogi ti tu od negleda leži.
6943 Mnogo će donde Dunavom vode proteći.
6944 Mnogo dobija onaj koji svašta ne kupuje.
6945 Mnogo dobija tko ne igra.
6946 Mnogo je mačiću goveđi trbuh.
6947 Mnogo je kupusa izio.
6948 Mnogo je osnovao, ne znam hoće li moći potkati.
6949 Mnogo je poštenijih ljudi poginulo na vješali, nego li otimači tuđega
poštenja.
(950 Mnogo je stvari bolje vjerovat, nego kušat.
6951 Mnogo naukijera drijevo razbijaju.
6952 Mnogo pasa laje, zlo da svaki ujede.
6953 Mnogo puta najbolji plivač utone.
6954 Mnogo puta zec u onakvom džbunu leži gdje ne bi niko ni pomislio.
6955 Mnogo zapreda.
6956 Mnogo zbora, a nikakva tvora.
6957 Mnogo zna ko ne zna, a ko mučat zna.
6958 Mnogo zrna gomilu načine.
6959 Mnokrat čovjek za udrit u crno ne udari ni u bijelo.
6960 Mnokrat požnje i ko ne posije.
6961 Množi šiljkaju vola, da mali su orači.
163
6963 Modar kao šljiva.
6964 Mogao bi svijeću nositi.
6965 Mogao bih navoru uzet.
6966 Mogao bih se pričestiti.
6967 Mogu ga slobodno u crljeno zavjetovati.
6968 Mogući pravcem, hodit obhodjom.
6969 Mogućstvo sad je moguće.
6970 Moj cvijete gizdavi, tko se smušen rodi, nikad ne ozdravi.
6971 Moj je u gamuri.
6972 Moj mertik ne će ubiti, a dva mi ne dadu, makar na svakom čokotu akov
rodio.
6973 Moj mi san spovijedaš.
6974 Moj ti blagosov.
6975 Moja će mi zemlja moju krv popiti.
6976 Moja glava carevu plaća.
6977 Moja je mati i njegova na jednom suncu taranu sušila.
6978 Moja kokoš kolik tvoj soko.
6979 Moja krava, dakle moje tele.
6980 Moja kuća, moja sloboda.
6981 Moja kućica, moja voljica.
6982 Moja mati i njegova mati dvije rođene žene.
6983 Moja mati i njegova mati na jednoj vodi predu prale.
6984 Moja mati i njegova mati na jednom se suncu grijale.
6985 Moja hvala tebe je udala.
6986 Moja muka, njegova duša.
6987 Moja sjerčana toljago!
6988 Moje blago u pepelu raste.
6990 Moje je moje i ako je u zlatu.
6991 Mojemuča i od zlata mojemuča je.
6992 Mojemuča što se većma penje, to većma svoju sramotu kaže.
6993 Mojemun ne igra u vjeru.
6994 Moji se sveci od tvojih ne stide.
6995 Mojom gobom ne mogu sav svijet ispraviti.
6996 Mokar kao močina.
6997 Mokar kao pijevac.
6998 Mokroj zemlji malo dažda trebuje.
6999 Mokroj zemlji malo dažda valja.
7000 Mokroj zemlji malo kiše treba.
7001 Moli Boga da je zec na ložnici.
7002 Moli Boga da te zlo ne snađe.
7003 Moli Boga da te se zlo ne trne.
7004 Moli Boga da ti dobro postelja rodi.
7005 Moli Boga što si roda moga, a naučio bih te kako se lisica dere.
7006 Moli se Bogu kao da ćeš sad umrijeti, a radi kao da ćeš uvijek živjeti.
7007 Molila Boga teletu, dogodilo se djetetu.
7008 Moliti i kumiti, dvostruka šteta.
7009 Moliti i platiti, dva su zla.
7010 Molitva je čovjeku, što je rosa cvijeću.
7011 Molitva pasja ne prohodi vrata od raja.
7012 Mora okusiti kao kučka sićana.
7013 Moraš ako i čelo varaš.
7014 More je i mati i maćeha.
7015 More je žitko.
164
7017 More, oganj i žena, tri najgora zla.
7018 More se prozrijet more, a čovječje srce ne more.
7019 More žmali priplit.
7020 Motika i lopata će ga izliječiti.
7021 Motika i lopata će ga odučiti.
7022 Mož' hoditi s čelom otvorenim.
7023 Mož' mu po kući igrat dračom, da se nigda ne zadiješ.
7024 Mož' mu vaditi zube.
7025 Mož' učinit u njem i krst i lopatu.
7026 Može 1' ti to obraz podnijeti?
7027 Može se ljudem lagat, a Bogu ne može.
702! Može se umižat u odar, a rijet paka da se je opotio.
7029 Može te i odmoći tko cijeniš da će te pomoći.
7030 Možemo se uhitit za ruku.
7031 Možeš njim tresti, otkle si na jakoj grani.
7032 Mrak u glavi kao u rogu.
7033 Mrav i pčela uče kako se teče.
7034 Mrav ljeti za zimu kupi.
7035 Mrda kao bolestan.
7036 Mrežu u more - iglu u ruke.
7037 Mrka kapa, zla prilika - maran tarčug, a jareta nema.
7038 Mrka kapa, zli bilježi.
7039 Mrke oči pri pogači.
7040 Mrko lice, dobro srce.
7041 Mrnar od slatke vode.
7042 Mrnarska žena tada sada vesela.
7044 Mrtav ga je za novce da čuje skočio bi.
7045 Mrtav konja ne jaše.
7046 Mrtva čovjeka četvorica iz njegove kuće nose, a živ se i od pedeset za
nevolju može obraniti.
7047 Mrtva glava dugove ne plaća.
7048 Mrtva glava ne zna govoriti.
7049 Mrtva glava nizam daje.
7050 Mrtva se glava po sokaku valja, još se višem jadu nada.
7051 Mrtva ti glava, sokole!
7052 Mrtva usta ne govore.
7053 Mrtvi ne ujedaju.
7054 Mrtvi se konji ne kuju, nego raskivaju.
7055 Mrtvi živim oči otvaraju.
7056 Mrtvim kosti pretresat.
7057 Mrtvoga već zubi ne bole.
7058 Mrtvu konju ploče ne trebuju.
7059 Mrtvu liječnika voditi.
7060 Mrtvu se kurjaku rep mjeri.
7061 Mrtvu srebra vedha i razbijena za peču veliku čista i nova mjeda.
7062 Mrzi je kao slijepca para.
7063 Mrzna narav prijatelja ne teče.
7064 Mrzost na stranu, a korist preda se.
7065 Mucanjem se đavo muči.
7066 Mučat kako kami.
7067 Mučećega djeteta ni svoja majka ne razumije.
7068 Mučećega ni Bog ne čuje.
7069 Mučećega varuj se psa.
165
7071 Muči se i pati kao žaba o lješnjak.
7072 Muči se kao đavo u plitkoj vodi.
7073 Muči tko vele zna, kad besjedi mjesta ne ima.
7074 Mučim se i drvetom i kamenom.
7075 Mučnije je sačuvati nego steći.
7076 Mučnije je sviriti neg udarati.
7077 Mučno je dobro i brzo.
7078 Mučno je dubrovačko more broditi kraja ne gledavši.
7079 Mučno je hoditi uz vodu.
7080 Mučno je iz čeljusti vuku ugrabiti.
7081 Mučno je lava bričiti.
7082 Mučno je malahnu pogaču na vele kusa dijeliti.
7083 Mučno je o svojoj hrani tuđe volove pasti.
7084 Mučno je rijeku uzopet vraćat.
7085 Mučno je s mrtvim govoriti.
7086 Mučno je sastaviti dva dobra zajedno.
7087 Mučno je slijepu migati, a gluhu šaptati.
7088 Mučno je stara psa učit lajat.
7089 Mučno je stara vola učiti.
7090 Mučno je staru lisicu uhititi u stupicu.
7091 Mučno je što je lijepo.
7092 Mučno je ujedno i srkat i puhat.
7093 Mučno je staru selu nov zakon postaviti.
7094 Mučno je u starom selu novi zakon stavljati.
7095 Mučno se zbude, što množi žude.
7097 Mudar je kao popovo prase.
7098 Mudar je kao biskup.
7099 Mudar kao Latinin.
7100 Mudar kao i lisica.
7101 Mudar zna pametno šutiti.
7102 Mudra buba svilu prede, a ne paučinu.
7103 Mudra budala.
7104 Mudra glava, šteta što je samo dvije noge nose.
7105 Mudra je muka prevariti.
7106 Mudra je to zvijerka.
7107 Mudra ruka ne čini sve što reku usta.
7108 Mudre je lasno svjetovati.
7109 Mudri jedu gosdbu ku ludi čine.
7110 Mudri mudruju, a ludi luduju.
7111 Mudri radi da zavali ludijem ždrijelo.
7112 Mudriji si kad ćutiš.
7113 Mudrog treba mudro prevariti.
7114 Mudro je sjesti s mirom.
7115 Mudroj glavi i jedno oko dosta, a ludoj ne pomažu ni dva.
7116 Mudroj glavi jedno oko dosta.
7117 Mudrost ga predbacuje.
7118 Mudrost ga zanosi.
7119 Mudrost je pustiti što ne mož' pridobiti.
7120 Mudrost je trpjet što se trpjet ima.
7121 Mudrost svijetom vlada.
7122 Muha bi na njemu pukla.
7123 Muha orala volu na rogu stojeći.
7124 Muha u paučini ostaje.
166
167
7126 Muk čini i zalihu gozbinu lasno probavljat, a zališni govor i malahnu na
grlo vraćat.
7127 Muk duga ne plaća.
7128 Muk prijazan šteti.
7129 Muk se ne piše.
7130 Muk duše ne vadi, no suđen dan.
7131 Muka ide po ljudima.
7132 Muka s imanjem podnijet lasna je.
7133 Muka se srećnu roditi, a nije mu o hrani misliti.
7134 Mukli pas petne žile kolje.
7135 Mukom dug plaćati.
7136 Mukom plaćati.
7137 Museleza po kuća poslah.
7138 Musti jarca nad rešetom.
7139 Mušicu razmjera.
7140 Muški donos, bogat donos.
7141 Mutan potok rijeku ne pomaga, a muti je.
7142 Mutara kao kučka po mlječari.
7143 Mutav mutavog najbolje razumije.
N
7160 Na Bogu i na tebi moja djeca.
7161 Na bradi ludoj svak se uči bričit.
7162 Na brz upit potihano odgovaraj.
7163 Na čast mu laž.
7164 Na četvrt kupi, a na četvrt proda.
7165 Na čijim se kolima voziš onoga i konje hvali.
7144 Muti kao Bijela po pazaru.
7145 Muti kao kormoš po sirku.
7146 Muti kao pas bez gose.
7147 Muti kao riba po plitkoj vodi.
7148 Mutio mu je vodu uz rijeku.
7149 Mutna voda kao Oranje.
7150 Muzavijer od Trepče.
7151 Muž je glava, a žena srce kuće.
7152 Muž pijanac, kuće rasipanac.
7153 Muž trijezan a žena pjana gotova svatba.
7154 Muž ženu korotuje od doma do groba, pa od groba do doma.
7155 Muža ljubi kako prijatelja, a boj ga se kako neprijatelja.
7156 Muža od žene, a ženu od muža ne može ništa razdvojiti, već ako kuka i
motika.
7157 Muška je glavica.
7158 Muškara po mušku, a ženskar po žensku.
7159 Mužu, da ne vidiš; ženo, da ne oslijepiš.
7167 Na daleku mi se dobro vidi.
7168 Na deset medvjeda jedna kruška.
7169 Na dobroj naplati zao podplat.
7170 Na dobru je mjestu.
7171 Na dobru je skoku.
7172 Na dobru konju dobar vitez, a na zlu ni dobar ni zao.
7174 Na dugu tijeku hrt zeca uhiti.
7175 Na dužnika sablja ne pada.
7176 Na dvoje nos.
7177 Na glavi mu kami ne raste.
7178 Na hipu se svakom brijeme vrti.
7179 Na hipu se vrijeme vrti.
7180 Na jedan put se rast ne posječe.
7181 Na jednih voda biti.
7182 Na jednih voda stati.
7183 Na jedno oko ćorav, a na drugo ne vidi.
7184 Na jedno uho ušlo, na drugo izišlo.
7185 Na jednom se volu ne može orati.
7186 Na jednomu su suncu zadnjicu grijali.
7187 Na jednu stranu đavo, a na drugu baba, pa ko nategne.
7188 Na jeziku med, a na srcu jed.
7189 Na kalini ne rode jagode, ni na trnju grožđe, ni na češljugi smokve.
7190 Na kneževu zapovijed ne rodiše kruške.
7191 Na koga množi, na toga i bozi.
7192 Na koga množi, na toga su i ubozi.
7193 Na koga su množi, na toga su rozi.
7194 Na kola izvraćena svak ruku stavlja.
7195 Na kolih poći u raj.
7196 Na konja sadnita sve muhe sjedaju.
7197 Na konju.
7199 Na kraj srca.
7200 Na krajnoj površi ni u crkvu sam.
7201 Na kratko je privezan.
7202 Na kratko nasađen.
7203 Na kvočki je ostavio rasadnik.
7204 Na kurjaku stado ostaviti.
7205 Na kurjake vika, a lisice meso jedu.
7206 Na ležećega vola dim ide.
7207 Na litre uhodi, na drame izhodi.
7208 Na ljubicu majko,
u svoj domak majko! Sjedi mati, sjedo ja, Đelorina majko! Sjedi mati medena!
Smiri domak majko! Smiri mati medena. Evo domak majko!
7209 Na loncu koji vri muha ne sjedi.
7210 Na lozici večerica, pod lozicom posteljica.
7211 Na ljutu ranu ljutu travu.
7212 Na maloj rani malo krpe.
7213 Na malu usjevu vazda gladna godina.
7214 Na me si se namrdio, a pak si i ti česan io.
7215 Na mene Boga meće, a sam čini što mu je drago.
7216 Na mijeh tužiš jer vonja paklom.
7217 Na mjesto slijepca dat čovjeka bez oči.
7218 Na mladu je, zarašće.
7219 Na mlađima svijet ostaje.
7220 Na mršava konja muhe sjedaju.
7«E 1VT-. .*,,»,,, 1,-,4-„„„
168
169
7222 Na mrzećem kuća ostaje.
7223 Na mrzećim svijet ostaje.
7224 Na mrzilu kuća ostaje.
7225 Na nečisto dijete i komšije viču.
7226 Na nečisto dijete i susjedi viču.
7227 Na muku sam se i rodio.
7228 Na nejačicu svak nasrće.
7229 Na nemoć prilagat nemoć.
7230 Na njemu se slomila kola.
7231 Na nož bi udario.
7232 Na odkrovac30.
7233 Na oganj ulja ne lijevaj.
7234 Na ognju stojim.
7235 Na ohola zemlja vika.
7236 Na onoga pas laje koga ne poznaje.
7237 Na osedlana konja usjesti.
7238 Na pandur pođeš da veće dobudeš.
7239 Na pir ide bakćuć, a od pira šapćuć.
7240 Na plaš' diže baretu.
7241 Na pola je učinio ko je dobro počeo.
7242 Na popa groznica, na mene vodica.
7243 Na postolac koji ti i otac.
7244 Na potrebi se prijatelj poznava.
7245 Na praznu guvnu nije mravi.
7246 Na prosjaka i psi laju.
7247 Na psa koji bježi, svak vika.
7248 Na pseto zamahni, a djevojku udri.
30 Na sva usta.
7249 Na psetu mu broć i glogovo trnje.
7250 Na psu rana, na psu i zarasla.
7251 Na putu ružica, a kod kuće ružica.
7252 Na rat, na piće.
7253 Na ranu bi ga privio.
7254 Na ravnu polju skrit se nije moć.
7255 Na se kao rak u pontu.
7256 Na silu se Bog ne moli.
7257 Na sirotu i žaba nogu diže.
7258 Na sklizkoj stazi lako je posrnuti.
7259 Na sircu iže, ali sirca niže.
7260 Na siromaštvo svako zlo ljeze.
7261 Na siromaštvo svaka rđa prianja.
7262 Na sirotnoga svakom je laka ruka.
7263 Na slaviću je glas, a kadgodi grmuša i ljepše poje.
7264 Na snu došlo, na snu i otišlo.
7265 Na spasenje.
7266 Na sokolu je malo mesa.
7267 Na srcu jed, a u ustima med.
7268 Na staroj oslići žut poprug.
7269 Na sto konja peset koža.
7270 Na stolih stari su mu svi klečali.
7271 Na strikiti i na gate hoće se igrati.
7272 Na suncu bdjeti, a na mjesecu spati ni je časno ni korisno.
7273 Na sva jedra.
7274 Na sva vesela.
7275 Na svinjama se svinjski dobije,
ali
7276 Na svom gnijezdu jači vrabac od orleša.
7277 Na svom svinja, na tuđem vila.
7278 Na svrhu od godišta više ije mrtvi nego živi.
7279 Na šte ruke uzeo je.
7280 Na šte ruku je primi.
7281 Na šte srca je proždrijeti.
7282 Na tako lice tako naličje.
7283 Na tako meso taki nož.
7284 Na taštoj glavi vjenčac je biserni u ruku djeteta nalip otrovni.
7285 Na tavanu kopa bunar.
7286 Na ti noge, daj mi noge, gambore.
7287 Na ti kume, jaje - al ga nema.
7288 Na ti vrano košten zub, daj ti meni gvozden zub.
7289 Na tobolac usta ne meće.
7290 Na trbuhu ne ima prozora.
7291 Na trbuhu ne ima pendžera.
7292 Na trbuhu bi ispekao sve što ima.
7293 Na trnu se rusa ne rađa.
7294 Na trnju grožđa tražiti.
7295 Na tromu konju dug svaki put.
7296 Na tuđe spenze učit.
7297 Na tuđu splav pakao ne stavljaj.
7298 Na tuđi brod pakla ne meci.
7299 Na tvom ti može biti.
7300 Na ustima med, a u srcu jed.
7301 Na vodokršte zimi oko izprište, a na poklade i drugo joj ispade.
7302 Na vrat, na nos.
7303 Na vrapce prohu ostavit.
7305 Na vrbi svirala.
7306 Na vuka seljani.
7307 Na vuka vika, a iza vuka lisice vuku.
7308 Na vuku je glas, a iza vuka se i lisice najedu.
7309 Na vuku živu kožu prodavat.
7310 Na zemlji leži, a nebom se pokriva.
7311 Na zimovište se ne pada gdje nije drva, hljeba i stada.
7312 Na zlo je nagazio.
7313 Na zlo pada gore, a na gore još gore.
7314 Na zlo pada gore, a na gore sinje more.
7315 Na zlo proso malo s' slane hoće.
7316 Na život i na smrt.
7317 Na život i na zdravlje.
7318 Nabacaj granja, eto vatre.
7319 Nabiti kome ognjište.
7320 Nabreda se zemlja, tere rodi miša.
7321 Naćerao krmke na rast.
7322 Načela je dobro.
7323 Načinimo ga po dinar, da se nigda ne proda.
7324 Nać'dlaku u jaju.
7325 Nać'zeca na ložnici.
7326 Naće ga gdje i roge ljeljenove.
7327 Naći će se kao lisica kod ćurčije.
7328 Naći ću ga da se sakrije pod materinu pregaču.
7329 Naćulio uši kao zec.
7330 Nad grobom mu noge vise.
T~ ..— t:l------------i—1------1
170
171
7332 Nad Kresojem ga ne ima, a do Vrtoja nije ga.
7333 Nad pšenicu nije kruha, nad Đulanom nije vina, nad maminjem nije sina, nad
vlaškijem nije lonca, nad ...iješkim31 nije konca.
7334 Nad ratom hudega, nad mirom boljega vremena vik nije.
7335 Nad silom sila je pravda.
7336 Nad stvar im ljubi domovinu.
7337 Nadaj se nenadnje, nek te ne nađe nenadnja.
7338 Nadaj se sveđ nenadnje za dobit nenadnju.
7339 Nadalo se, prodalo se.
7348 Nadhodi snažnosti i Burjenovu i Bratutovu mazgu.
7341 Nadjeven je kako kuljen.
7342 Nade se grk i med.
7343 Nađe se i nad Krasojem.
7344 Nade tko ište.
7345 Naduo se mijeh.
7346 Naduo se kao štene u bari.
7347 Naduo se kao uš.
7348 Nagao kao zec na Slankamen.
7349 Nagazio na lijepe šljive.
7350 Nagazio na sugreb.
7351 Nagi smo na ovaj svijet došli, nagi smo s njega i otići.
7352 Nagla djevica hudu mužu rada.
7353 Nagla mačka slijepe mišiće rodi.
7354 Nagnula veće bačvom.
7355 Nagoreo.
7356 Nagraisao kao đavo na Veliki petak.
7357 Nagrdo jedna!
7358 Nahodi se u plitkoj vodi.
7359 Najbolja je večera s milim Bogom stečena.
7360 Najbolje je zelje iz svoga vrta.
7361 Najbolje mačke odnese.
7362 Najbolji je gnoj gospodarevih podplata.
7363 Najbolji je pazar na svojoj kući.
7364 Najbolji prijatelji znadu se zajmom zavaditi.
7365 Najela se gladnica, nazvala se banica.
7366 Najela se živa mesa.
7367 Najela uš gladnicu, pa se nazvala banica.
7368 Najeo sam se kao od duga.
7369 Najeo se kao siroče na zadušnicama.
7370 Najeo se ludih gljiva.
7371 Najesti se kako Penava.
7372 Najgora je nemoć gladinja.
7373 Najgora žena valja pedeset groša, a dobra se nikakvim asprima platiti ne
može.
7374 Najgore je sam sebi lagat.
7375 Najgore prase najbolju krušku dobije.
7376 Najgore prli ugljen pokriveni.
7377 Najgori je prosjački kruh.
7378 Najgori je muž dobar muž, a dobroga muža ni jedne aspre iscijeniti ne
mogu.
7379 Najgori je zalogaj kojim se
7380 Najgori su povratci.
7381 Najgrđa je slava u jiću i piću.
7382 Najidenje za proždora, a zdravica za junake.
7383 Najkorisniji gnjoj podplat je gospodarev.
7384 Najlakša je božja pravda.
7385 Najlakše je ženu razljutiti i maleno dijete ucvijeliti.
7386 Najljepša je šetnja blizu mora, a brodidba blizu kraja.
7387 Najljepša mojemuča gruba je.
7388 Najljepšoj nevjesti pir čine kao i najgrubljoj.
7389 Najmanje su kamari u ljeti.
7390 Najmi se ti u mene, a ja ću u popa; u popa je bolja hrana.
7391 Najmila kokoš lisicu da joj čuva piliće.
7392 Najmilijeg gosta tri dana dosta.
7393 Najmio se zao od gorega: žlje ga hrani, a gore mu radi.
7394 Najmirnija je ona žena o kojoj se najmanje govori.
7395 Najmučnije se rep odire.
7396 Najpametnija je ona djevojka koja malo govori, a draža koja se najmanje
resi.
7397 Najpogibeljniji ti je neprijatelj tvoj vlastiti jezik.
7398 Najposlije čovjek svoju sramotu uzazna.
7399 Najprije dobijmo, pa popijmo.
7400 Najprije dobijmo, a ne najprije popijmo pa dobijmo.
7401 Najprije što je nužno, a onda što
7402 Najprije skoči, pa onda reci: hop!
7403 Najprostranije u svom domu.
7404 Najslađi je domaći objed.
7405 Najtvda je povelja dosti imati pineza.
7406 Najveća je krepost muk.
7407 Najveća je pamet brijeme poznat.
7408 Najveća muka dolazi s jezika.
7409 Najveća kada kadiocu.
7410 Najviših se vrha trjeskovi hitaju.
7411 Najzadnji ka i amen u očenašu.
7412 Najzločestija se koza u štap uhabi.
7413 Najzločestijemu prašen najbolji želud.
7414 Nakasao kao pas na kijak.
7415 Nakitio se bez cvijeća.
7416 Naklapa kao baba u groznici.
7417 Nakon boja kopjem u trnje.
7418 Nakon godišta sluga uzme ćud gospare vu.
7419 Nakon mene ni sparožine.
7420 Nakon osla ni sparožine.
7421 Nakon sto ne ću, reci jedno hoću, i još ne će biti naučio do kraja živiti.
7422 Nakrcati sve na jedan brod.
7423 Nakvasi malo, nijesam baš iz Sarajeva (nego po blizu odande).
7424 Nakvasitise.
7425 Nalio gajde na muziku!
7426 Naljutio se kako kimak.
7427 Naljutio se kao ovca ležeći.
7428 Nalojio mu je vrlo vaše.
172
7430 Namazan je svakom mašću.
7431 Nameće se kao kila na grbavo drvo.
7432 Nameće se kao sočivo na Božić.
7433 Nameće se kao siše na radu.
7434 Namjera kvas popije.
7435 Namjera dug naplaćuje.
7436 Namjera siječan svoje dni.
7437 Namjerila se koza na brus. 7435 Namjerila se koza na srp.
7439 Namjerio se brus na sjekiru.
7440 Namjerio se na rutav nos.
7441 Namjerio se na tučka.
7442 Namjerna je nabolja.
7443 Namrštio se kanda će mu kiša iz čela udariti.
7444 Naopako da svako pseto ujede koje zalaje.
7445 Naopako i nauznako.
7446 Naopako i u zao čas.
7447 Naopako radi, naopako će mu i biti.
7448 Naopako si se našim nazvao.
7449 Napao kao smrt na život.
7450 Napećkažu.
7451 Napeo je na njega kao smrt na ostalo dijete.
7452 Napeo se kao svečarski lonac uz vatru.
7453 Napije 1' se ko Vuke i najede 1' štuke, ostade u Vukovaru.
7454 Napijmo se, kuma, mi, kad nam muža doma ni. Kuma kumi namigne,
a vrčićem podigne.
7455 Napila je i Piva i Tara.
7457 Naprijed kao kam uz oranje.
7458 Naprijed ne mogah, a natrag ne dadoše.
7459 Naprtio ga je česvinovih drva.
7460 Naprtila ga slame.
7461 Napsuj se carice iza glavice.
7462 Napuhao se kao i piskavica.
7463 Naranča izažeta na koso se meće.
7464 Narod bez narodnosti je tijelo bez kosti.
7465 Nasmijala se koza ovci (kad je skočivši preko klade digla rep i pokazala
zadnjicu).
7466 Naspavati se sit na oba uha.
7467 Nasred rijeke iskat vodu.
7468 Nastojanje bez uma za šta god je, um bez nastojanja za ništa je.
7469 Naš domaćin dobro ljubi, ali bolje gosti.
7470 Naš trud i muka, a božji blagoslov.
7471 Naš zavičaj, naš običaj.
7472 Naša neva gola grede, kako prede i gore će.
7473 Naša Tara ne boji se turskoga cara.
7474 Našao bi dlaku u jaju.
7475 Našao je crkvu gdje se Bog moli.
7476 Našao gluh ćorava.
7477 Našao me si pod svijeću.
7478 Našao popak prdavca.
7479 Naše knjige govore: hodi sa zla na gore.
7480 Naše kolo, naš gajdaš, mi
173
7481 Naše žene brašno krale. - Sad ću kazati.
7482 Našišu po ponišu, a tuđišu po ponjišu.
7483 Našla ga bijeda na suhu putu.
7484 Našla je bačva zatak.
7485 Našla je tikva zatak.
7486 Našla je lopiža pokriv.
7487 Našla je slika priliku.
7488 Našla mlada sjekiru za vratima.
7489 Našla rđa gvožde.
7490 Našla se svinja u čem nije bila.
7491 Našla slika priliku.
7492 Našla šljuka prdavca.
7493 Našla tikva čepinu.
7494 Našla tuga bijedu, pa zapjevaju.
7495 Našla veža uža.
7496 Našla vreća zakrpu.
7497 Našla vreća zastorak.
7498 Našo se je pod zemljom.
7499 Nateže kao Švaba s gaćama.
7500 Natmurio se kao da su mu krave posale.
7501 Natovari, ter udari.
7502 Natovario ga je dobre česvine.
7503 Natrč, naprč.
7504 Natrčao kao ždrijebe na rudu.
7505 Natrčao kao gola zmija na Turčina.
7506 Natrti kome hrena pod nos.
7507 Nauči me večerat.
7508 Nauči plačući da se smiješ sričući.
7509 Naučio je na pamet kako papagao.
7511 Naučio je van pelica.
7512 Naudiše mu kao vrabac guski.
7513 Nauka je jedna muka, a oduka dvije muke.
7514 Navadio se kao basulj32 u bundeve.
7515 Navadio se kao Turčin na krmetinu.
7516 Navađenik je gori nego krvnik.
7517 Navaliti čast kao na šarova kolje.
7518 Navalio kao Muhamed u raj.
7519 Navalio kao popadija u klijet.
7520 Navalio kao Alamani.
7521 Navalio kao Vuja na evanđelje.
7522 Navalio kao zima na gola čovjeka.
7523 Navesti koga na tanak led.
7524 Navika je jedna muka, a oduka dvije muke.
7525 Navezat psu na rep.
7526 Navilak po navilak, baglić; baglić po baglić, plast.
7527 Navraća vodu na svoj mlin.
7528 Navraća vodu na svoju vodenicu.
7529 Navrh bokare laž, a na dnu joj istina.
7530 Navrz mu bijedu da je lovac psa ujeo.
7531 Navukao si se haljina kao ožujak mješina.
7532 Ne bi bilo kamate da nije zločestva.
7533 Ne bi bilo kurve da nije rofijane.
174
7534 Ne bi dao Bogu kamen da ubije đavla.
7535 Ne bi dao Bogu štapa da vraga ubije.
7536 Ne bi dao ni Bogu tamjana.
7537 Ne bi dosta kad ne osta.
7538 Ne bi đavolu nož dao da se zakolje.
7539 Ne bi ga galija nagovorila.
7540 Ne bi ga iz boba izagnao.
7541 Ne bi ga nadlajalo devetero pasa.
7542 Ne bi ga orazumio tovar oraha.
7543 Ne bi ga prevario da imaš zlatnu glavu.
7544 Ne bi ga u karti od naveganja našao.
7545 Ne bi jednomu dobro dok drugomu ne bude zlo.
7546 Ne bi kriv ko vidje, no ko pripovidje.
7547 Ne bi kriv ko prde, već ko ču.
7548 Ne bi me doteklo prsta omočiti, da rijeka medom teče.
7549 Ne bi mu careva riznica dosta bila.
7550 Ne bi mu ni oraha iz ruke uzeo.
7551 Ne bi mu tu dali ni godišnice.
7552 Ne bi ni medo igra da ne mora.
7553 Ne bi ni na luču izgorio.
7554 Ne bi ni pas s maslom oblizo.
7555 Ne bi ni pas s mašću pojeo.
7556 Ne bi ni psi s maslom izjeli.
7557 Ne bi oćutio da mu sto uzlova na jeziku svežeš.
7558 Ne bi pas s maslom polokao.
7560 Ne bi se jaje ispeklo.
7561 Ne bi vidio bivola na slami.
7562 Ne bih joj iz ruku ni oraha jeo.
7563 Ne bih mu dao guske pasti.
7564 Ne bih ga poljubio ni kroz devet ponjava.
7565 Ne bih te trpio da bih znao e ću sokola izvesti od tebe.
7566 Ne bih te ubio da te nađem u kupusu.
7567 Ne bih za to dao harabu.
7568 Ne bih za to dao ni lule duvana.
7569 Ne bih za to pijan poigrao.
7570 Ne bij se, da čuje se.
7571 Ne bije mene torba, već ono što je u torbi.
7572 Ne biju da ne boli, nego da boli.
7573 Ne biju šutku, nego jezku.
7574 Ne biju šutu, nego jezu.
7575 Ne bilo ga.
7576 Ne boj se groma kad munju ne priteče.
7577 Ne boj se od svijetle puške, nego se čuvaj od čađave.
7578 Ne boj se pasa koji laju, nego koji mučke ujedaju.
7579 Ne boj se zmije dokle se u krug ne svije.
7580 Ne boji se Bajo puške dževerdara, nego puške oputom svezane.
7581 Ne boji se junak smrti.
7582 Ne boji se kao ni vrana skeleđije.
7583 Ne boji se lisica večernjeg hvalioca, nego jutrnjega ranioca.
7584 Ne boji se nikoga tko nije
175
7585 Ne boji se svaka šuša Boga, nego batine.
7586 Ne boji se vrana brodara.
7587 Ne bojim se, no me strah.
7588 Ne bojim se smrti nego zla života.
7589 Ne bojmo se, naša je bježanija.
7590 Ne boli ga srce za njim, jer ih nije jedna mati rodila.
7591 Ne boli ga što je lud.
7592 Ne broj treću dok je ne vidiš u vreću.
7593 Ne broji godišta tko kuće ne plaća.
7594 Ne buci na vuka da ti glas ne digne.
7595 Ne budali pri pameti.
7596 Ne budi mećava da pometeš, ni oganj da popališ.
7597 Ne budi med da te razližu, niti jed da te zapljuju.
7598 Ne budi od mene rečeno.
7599 Ne budi primijenjeno.
7600 Ne budi psa koji spi.
7601 Ne budi svake pećke žarilo.
7602 Ne budi svakomu loncu zaklopac.
7603 Ne budi ti pod zapovijed.
7604 Ne budi uroka.
7605 Ne cijeni curu po novcu i stasu, već po duši i poštenu glasu.
7606 Ne čekaj Božić na Božić.
7607 Ne čekaj moje starosti.
7608 Ne čekaj večere s rude trpeze.
7609 Ne čekaj žetve bez vola.
7610 Ne čekaj kriva veseljem.
7612 Ne čini baba rad svoga grla, neg rad tuđeg brda.
7613 Ne čini dobra bezopazno, da te zlo ne nađe.
7614 Ne čini dobro da te bijeda ne nađe.
7615 Ne čini dobro da te čudo ne snađe.
7616 Ne čini drugomu, što nije tebi drago.
7617 Ne čini mu se more do koljena.
7618 Ne čini se Bogu brat.
7619 Ne čini se ni vješt.
7620 Ne čini što pop čini, nego tvori što uči.
7621 Ne čini zla ni travi koju pleše.
7622 Ne čini zla pa se ne boj.
7623 Ne činio Bog od mene, što ću ja od tebe.
7624 Ne čuje ga se kad stupa.
7625 Ne čuje ga zemlja po koj hodi.
7626 Ne ćeš uhititi te mačiće bez rukavica.
7627 Ne će Alija, ne će Balija, ele odoše svinje u džamiju.
7628 Ne će biti vazda ljeto.
7629 Ne će da mu na rep staneš.
7630 Ne će da o nebu visi.
7631 Ne će ga oprati ni Sava ni Drava.
7632 Ne će ga oprati ni Drava kako je umusan.
7633 Ne će gomila dažda.
7634 Ne će grom u koprive.
7635 Ne će jabuka pod krušku.
7636 Ne će jabuka pod mihuljaču.
176
7638 Ne će li i u našem jošiku drenova batina narasti.
7639 Ne će mačka larda.
7640 Ne će mačka loja.
7641 Ne će mačka slanine.
7642 Ne će moj sin slanine.
7643 Ne će mrtav u raj.
7644 Ne će mu ništa učiniti, samo malo provješati pa pustiti.
7645 Ne će nas, ne boj se, ni glava zaboljeti.
7646 Ne će ni Bog što se ne može.
7647 Ne će ni pas gole kosti.
7648 Ne će nigda vidjet dva dobra zajedno.
7649 Ne će od igre odebljati.
7650 Ne će osao petrusina.
7651 Ne će postola već ako od kordovana.
7652 Ne će se bijelj za jednu noć.
7653 Ne će se nasloniti na meko.
7654 Ne će s njim ni u raj.
7655 Ne će te minut ova čaša.
7656 Ne će te minut ova zdravica.
7657 Ne će te ni buha ustuniti.
7658 Ne će te ta buha ujesti.
7659 Ne će ti dat dima, pića, lika, ostrončine.
7660 Ne će ti jaja snijet.
7661 Ne će ti ta snom proći.
7662 Ne će voćka ispod debla.
7663 Ne će vrag u more.
7664 Ne će vrijeme za nama, nego mi za njim.
7665 Ne ćemo se okovati na ovome
7666 Ne ćeš moć zatisnut objema rukama.
7667 Ne ćeš toj probaviti.
7668 Ne ćeš se nasloniti na meko.
7669 Ne čuj, Bože, na zlo!
7670 Ne da ćoso Bosne.
7671 Ne da dojkinja najboljega zalogaja djetetu.
7672 Ne da mu bijela zuba pomoliti.
7673 Ne da mu se okropiti.
7674 Ne da mu vrag mirovati.
7675 Ne da mu zuba obijelitL.
7676 Ne da na grah.
7677 Ne da ni Bogu tamjana.
7678 Ne da ni opepeliti.
7679 Ne da oka otvoriti.
7680 Ne da se ničemu zapjet.
7681 Ne da se ni opepeliti.
7682 Ne da se ni osoliti.
7683 Ne da se ni vilama sedlati.
7684 Ne da se on osamariti.
7685 Ne da se presaditi odsječena glava.
7686 Ne da zlu na srce.
7687 Ne dadu posranu u potok.
7688 Ne dadu prednjaci.
7689 Ne daj mi ga, Bože, ni na putu sresti.
7690 Ne daj rđi na sebe.
7691 Ne daj uvijek srcu na volju.
7692 Ne daje ko ima, već ko se naučio davati.
7693 Ne daju rogulje nego mnogulje.
7694 Ne dajte mu na plot.
7695 Ne dao mi Bog koliko svoga
177
7696 Ne dao mu Bog oblasti.
7697 Ne dao ti se Bog na objesna sebra namjeriti.
7698 Ne do ti se Bog srebru moliti.
7699 Ne dava mi srce.
7700 Ne dava se peći koliko zja.
7701 Ne dava se peći koliko zja, nego koliko joj po dnu staje.
7702 Ne dava svako zelenilo cvijeta, niti svaki cvijet voća.
7703 Ne davi se đavo maslom.
7704 Ne dira se postava za svakoga gosta.
7705 Ne diraj u trice, da ne okaljaš ruke.
7706 Ne dohodi svaki kašalj od zime.
7707 Ne došla ta, ka se ne će pritrpiti.
7708 Ne došla, ka se ne će pribrditi.
7709 Ne došla ta, koja se ne će priboraviti.
7710 Ne druži se s onim, s kojim se ne možeš počupati.
7711 Ne drže prosa šuplje vreće, a ubog čovjek ne ide u vijeće.
7712 Ne drži miloga, ne ćeš nać dragoga.
7713 Ne dviži što nijesi stavio.
7714 Ne fali jabuka.
7715 Ne fali kolač.
7716 Ne gasi se vatra slamom, nego vodom.
7717 Ne gazi kud je drugi skliznuo.
7718 Ne gazi mutne vode.
7719 Ne gleda Bog na kaljave noge, već na čisto srce. ^
7720 Ne gledala desnim okom.
7722 Ne gleda ni oka ni boka.
7723 Ne gleda se kakva je kokoš, nego koliko jaje nosi.
7724 Ne gleda se pas, nego čigov je.
7725 Ne gledaj čovjeku na odijelo, nego na djelo.
7726 Ne gledaj me izbijena oka, već puna boka.
7727 Ne gledaj me ko sam bio, već ko sam sad.
7728 Ne gledaj što pop čini, nego što govori.
7729 Ne gledaj što pop tvori, nego slušaj što zbori.
7730 Ne gledaj vlat, nego klas.
7731 Ne glibaj kad imaš pričac suh.
7732 Ne gori kuća.
7733 Ne gori obraz od sunca, već od poštenih ljudi.
7734 Ne gori sunce od obraza, već od poštenih ljudi.
7735 Negovniloja.
7736 Ne govori: neka! prije nego vidiš na trpezi.
7737 Ne govori ono, što bi rad da se ne govori.
7738 Ne govori što hoćeš za ne čuti što ne ćeš.
7739 Ne govori što ne ćeš da se govori.
7740 Ne gradi mlinice, gdje pomlioc ne može napojiti konja.
7741 Ne grizeš ti meni uši, veće onaj što se vije iznad mene.
7742 Ne grizi ako ne znaš je li kruh ili kamen.
178
Kad ti kuća gori,, a ti se ogrij
179
7744 Ne guli kore da ne bude gore.
7745 Ne haje ko ni pas za petu nogu.
7746 Ne hajka se vuka ovčijom kožom.
7747 Ne hasni praznoj glavi puna kesa.
7748 Ne hasni rad gdje nije red.
7749 Ne hita soko muhe.
7750 Ne hitaju se jarebice na vesku nego pod ploču.
7751 Ne hoće na prazno ni pas lajati.
7752 Ne hod'bos u goru.
7753 Ne hote čovjek i vrat ulomi.
7754 Ne htjej vuka vidjeti, ni na nj vikati.
7755 Ne hvaleći mu vjere.
7756 Ne hvali mi večernjega sjedioca, već mi hvali jutrenjeg ranioca.
7757 Ne hvali mu tuđu ženu za tudijem mužem.
7758 Ne hvali se, jer susjede imaš.
7759 Ne hvali se sprtvo, da ti je dugo držalo.
7760 Ne hvaliti mu zakona.
7761 Ne hvrca, ne brca, budi čovjek do večer.
7762 Ne ide mu po ćudi.
7763 Ne ide ti taj bez limuna.
7764 Ne idi starijem uzdrt.
7765 Ne igraj ako ne želiš izgubiti.
7766 Ne igraj se glavom.
7767 Ne igraj se s đavolskim poslom.
7768 Ne igraj se s vatrom.
7769 Ne ima bjegunca bez potjere.
7770 Ne ima brjemena za počešaf se.
7772 Ne ima dio sunca.
7773 Ne ima dna ni kraja.
7774 Ne ima gdi hrta svezat.
7775 Ne ima gdje noge stavit.
7776 Ne ima gore pravde što medu svojtom.
7777 Ne ima jadi do gladi.
7778 Ne ima ljeto do Đurđeva danka, niti brata dok ne rodi majka.
7779 Ne ima goreg lupeža do rđave knjige.
7780 Ne ima goreg Turčina od poturčenjaka.
7781 Ne ima kud ni na nebo pogledati.
7782 Ne ima mesa bez kosti, ni veselja bez gosti.
7783 Ne ima na siniji humke.
7784 Ne ima na svijetu ženske glave, da je šuteć izgubila svoju pravu.
7785 Ne ima nad kruhom jića i nad vodom pića.
7786 Ne ima nad uljem masti i nad solju slasti.
7787 Ne ima ni kuće ni baštine.
7788 Ne ima ni loze ni koze.
7789 Ne ima ni malo soli u glavi.
7790 Ne ima ni mangure.
7791 Ne ima ni mrake.
7792 Ne ima ništa bez božjeg blagoslova.
7793 Ne ima ništa komu nije ništa dosta.
7794 Ne ima očevine bez krčevine.
7795 Ne ima oči u zatioku.
7796 Ne ima pameti ni koliko bi
7797 Ne ima pameti za noktom.
7798 Ne ima pesti medu očima.
7799 Ne ima platiti ko nije dužan.
7800 Ne jma puška praha.
7801 Ne (ma rada, gaje ne ima reda.
7802 Ne ima se čim ukopat.
7803 Ne ima se na njemu šta više pokvariti.
7804 Ne ima sramote do golote.
7805 Ne ima sela bez adeta.
7806 Ne ima sela djevojačkog.
7807 Ne ima soli u glavi.
7808 Ne ima šta izjesti, a trpezu napravlja.
7809 Ne ima što pjet slavić.
7810 Ne ima u domu slušanja, pak ne ima ni berićeta.
7811 Ne ima vele komu što godi ne ostaje.
7812 Ne ima za kupiti kruha, a kupuje mozga.
7813 Ne ima zime bez vjetra, ni zla gosta bez Turčina.
7814 Ne imala baba bijesa, ter kupila prase.
7815 Ne imala baba bijesa, te othranila bijesno prase, pak joj podrilo kuću.
7816 Ne imala baba vraga pa kupila gude.
7817 Ne imaš s čim ostrić.
7818 Ne imaš soli u glavi.
7819 Ne ispivaj svakoj čaši dance.
7820 Ne ište mimo pšenicu hljeba.
7821 Ne ište kruha.
7823 Ne isti s pomnjom što ne bi htio nać.
7824 Ne isti uhitit ako radiš nać.
7825 Ne izbiva kao kuga iz Sarajeva.
7826 Ne izjedini Halahu krsta.
7827 Ne jede se meso od svake ptice.
7828 Ne jede se sve što leti.
7829 Ne jed luka, ako ne ć' da njim vonjaš.
7830 Ne jesti svoga dobra kako Šipanjanin.
7831 Ne karaju za jelo, nego za zlo djelo.
7832 Ne kazuje baba šta joj se snilo, nego kako joj je milo.
7833 Ne kaže baba kako je san snila, već kako je po nju bolje.
7834 Ne kopaj trica.
7835 Ne koristi praznoj glavi puna kesa.
7836 Ne krij svijeću pod četvrt.
7837 Ne krije se poštenje nikome.
7838 Ne kupuje se mačka u vreći.
7839 Ne kvari domaćeg običaja.
7840 Ne leti dok ti ne narastu krila.
7841 Ne laje kuče radi sela, nego radi sebe.
7842 Ne laje kuče za selo, nego za sebe.
7843 Ne laje pas poradi sela, nego poradi sebe.
7844 Ne leti sokol mesom nego perjem.
7845 Ne leži vraže.
7846 Ne leži sa psim ako ne ć' ustat s
180
181
7847 Ne lipši, magarče, dok trava naraste.
7848 Ne lomi se svaki dan čestnica.
7849 Ne lomi vrata.
7850 Ne lovi meso, neg perje.
7851 Ne mari glota za jednoga skota.
7852 Ne mari marva za jednoga mrava.
7853 Ne maste mu riječi kupusa.
7854 Ne miče se gora bez vjetra.
7855 Ne misli dobro ni svojoj kapi.
7856 Ne misli na ono što ti manjka, već što ti treba.
7857 Ne mjeri se čovjek laktom, nego umom.
7858 Ne mjeri se čovjek na rif.
7859 Ne mjeri se čovjek peđu, nego pameću.
7860 Ne moć koga godi ni priteć ni dostignut.
7861 Ne moć stati na jednom mjestu kano Jeđupak.
7862 Ne moći zatisnut objema rukami.
7863 Ne mogao se miš povući kroz jamu, pa svezao tikvicu za rep.
7864 Ne mogu biti i vuci siti i kozlići cijeli.
7865 Ne mogu biti i vuci siti i ovce na broju.
7866 Ne mogu mi biti uši iz više glave.
7867 Ne mogu ničiji nokti počešati ko svoji.
7868 Ne mogu se sve tiče jednijem i.
7869 Ne moj zabijati sam sebi trn u zdravu petu.
7870 Ne moli se crkvi koja ne pomaže.
7871 Ne moli se ženi u odru, ni u vodi konju.
7872 Ne mori se tko govori istinu.
7873 Ne mož' izeti med bez čelinja obada.
7874 Ne mož' uteć, ni sustignut.
7875 Ne može biti bačva puna i nevjesta pijana.
7876 Ne može biti hrsuzin bez jataka.
7877 Ne može biti i bačva puna i žena pijana.
7878 Ne može biti jedno dobro bez drugoga zla.
7879 Ne može biti vuk sit i koza cijela.
7880 Ne može dlanom zakloniti sunca.
7881 Ne može drven pas lajat.
7882 Ne može ga ni upengana vidjeti.
7883 Ne može hoditi, a hoće nositi^
7884 Ne može jedan i ročiti i svjedočiti.
7885 Ne može kovač biti, a ne omrčiti se.
7886 Ne može mjesta zagrijat.
7887 Ne može mu kolač na ruku da naidje.
7888 Ne može mu niko ni prid noge staviti.
7889 Ne može mu podnijet obraz.
7890 Ne može nitko stat u dugo.
7891 Ne može nositi junca, a hoće
7892 Ne može se bez mene taj pir učiniti.
7893 Ne može se dobro i brzo.
7894 Ne može se Drina ramenom ispraviti.
7895 Ne može se i Bogu i ljudem ugoditi.
7896 Ne može se i duti i kovati.
7897 Ne može se i glumiti i bumnjiti.
7898 Ne može se krađa utajiti - da počesto, čudno će se otkriti.
7899 Ne može se i krst nositi i zvono zvoniti.
7900 Ne može se i puhati i udarati.
7901 Ne može se i vele i dobro.
7902 Ne može se ni priklati ni proparati.
7903 Ne može se nikad isplatiti koliko ciganska krv.
7904 Ne može se nos obrizat, a rike ne okrvavit.
7905 Ne može se pjevati i križ nositi.
7906 Ne može se platiti koliko ni jedupačka krv.
7907 Ne može se spavati i pipune čuvati.
7908 Ne može se ujedno kahnuti, zihnuti, prnuti i muhu uhititi.
7909 Ne može se udružiti kako i kupiti.
7910 Ne može se vran muče najesti.
7911 Ne može se vratiti kako iz pakla.
7912 Ne može se zviždati i napijati.
7913 Ne može stat u svojoj koži.
7914 Ne može sud koji teče ponijet
7915 Ne može svaka crevlja na svačigovu nogu.
7916 Ne može u svojoj koži stajati.
7917 Ne možeš ni pasjim zubom odklati.
7918 Ne možeš dlanom sunce zakloniti.
7919 Ne mreš ti od puške.
7920 Ne nadimaj se da ne pukneš.
7921 Ne najeda se vuk po poruci mesa.
7922 Ne niči gdje te ne siju.
7923 Ne obruka prije godine!
7924 Ne odbi najam za sjekiru!
7925 Ne ogadi ti psu strvine.
7926 Ne otkrivaj rane tomu ko ti ne može lijeka dati.
7927 Ne ozivaj se kad te nitko ne zove.
7928 Ne ortaci se s onim s kim ćeš gologlav esapiti.
7929 Ne ostavi, Bože, bez prijatelja.
7930 Ne ostaviti ni kože ni dlake kao taman barbir.
7931 Ne oteži da ne pukne.
7932 Ne oteži odveće luka da ne pukne.
7933 Ne otkini prst pri medu.
7934 Ne otvori, Bože, dušmanim usta.
7935 Ne pada snijeg da pobije svijet, nego da svaka živinica pokaže svoj trag.
7936 Ne pada snijeg da pomori svijet, nego da svaka zvijerka svoj trag pokaže.
7937 Ne padaju iz neba pečene
1.1
182
183
7938 Ne paraju sad, već na mijeh gule.
7939 Ne peče pite ko ima, nego ko umije.
7940 Ne pitaj krčmara je li mu dobro vino.
7941 Ne pazi se pas, nego pasjak.
7942 Ne pazi se pas, nego čigov je.
7943 Ne padaju ražnji ako pada kiša.
7944 Ne pik ne!
7945 Ne pik povre!
7946 Ne piri gdje te ne žeže.
7947 Ne pita za njega nitko ka ni za lanjski snijeg.
7948 Ne pita niko za njega ni za smrdljiv sir.
7949 Ne pitaj: je li lijepa? nego: je li valjana?
7950 Ne pitaj u nikoga, što ti ne bi nikomu dao.
7951 Ne pjeva slavulj u svakom grmu.
7952 Ne plače oko dok srce ne zaboli.
7953 Ne plače slijep što nije lijep, već što ne vidi bijeli svijet.
7954 Ne plačem mala dijela, nego plačem kriva dijela.
7955 Ne plaču mi djeca.
7956 Ne plaši se kamila rešetom.
7957 Ne plaši se vuka ovčijom kožom.
7958 Ne pljuj više sebe da f na obraz ne pade.
7959 Ne pokazuj kurjaku puta u šumu.
7960 Ne pomaže mu koliko ždrjebetu
7961 Ne pouzdavaj se u sumrak, ni u žensku vjeru, ni u vatru svoga zvanja.
7962 Ne pozna se zlo nego kad dođe.
7963 Ne poznaje Đuro svoje žene.
7964 Ne poznajem ja našega bungura.
7965 Ne prdi ni uz gluha, jer ima nos ako i ne ima uha.
7966 Ne prikini mišeta.
7967 Ne primilo se.
7968 Ne pristriguj, da ti se ne prokine.
7969 Ne pristruži, da ne prokineš.
7970 Ne priteži, da ne pukne.
7971 Ne probi vrata, jer ih drugi rasprostraniše.
7972 Ne prudi ješa ka se povraća.
7973 Ne prodaji zjala.
7974 Ne prostiri veće noga nego čuješ bilja.
7975 Ne pružaj se dalje od gubera.
7976 Ne puštaju ga u selo, a on pita gdje je popova kuća.
7977 Ne puštaju kusonju pod plast.
7978 Ne rađamo se da ijemo, nego ijemo da živimo.
7979 Ne raste mu kam na glavi.
7980 Ne raste mu kami na vrh glave.
7981 Ne razaznavat želud od grada.
7982 Ne razmeći tvoga blaga rukami, da ga pak ne išteš nogami.
7983 Ne reci niko da ne može naučiti; toliko učini čovjek koliko hoće učiniti.
7984 Ne reci drugom!
7985 Ne reci mi: ćoro, dok ti ne
7986 Ne reci mu: crne su ti oči.
7987 Ne reci ne haj se.
7988 Ne reci što ti je drago, za ne čuti što ti nije drago.
7989 Ne reci zlo da zlo ne čuješ.
7990 Ne reče je gluhu.
7991 Ne sedlaju se konji vilami.
7992 Ne sijeci, rodice.
7993 Ne skvasi zadnjicu, ne uhiti ribicu.
7994 Ne sjeti se jada dokle ne postrada.
7995 Ne slušaj, Bože, što pas laje.
7996 Ne smije dušom dahnuti.
7997 Ne smije mu rijet: crne ti su oči.
7998 Ne smije uhom krenut.
7999 Ne smiješ me okom krivo pogledat.
8000 Ne snese kokoš jaje da ga okakoće.
8001 Ne soli mu pamet kad je već prislana.
8002 Ne soli mu pameti kad je slana.
8003 Ne spi se pomorcu u tešku pogiblu.
8004 Ne srkaj vruće juhe da se ne oprliš.
8005 Ne staje on na truhlu dasku.
8006 Ne stani siroti na skut, ne ćeš sebi na sreću.
8007 Ne stanio se do mora.
8008 Ne staraj se jelom već trbuhom.
8009 Ne stavi oganj polag slame.
8010 Ne stavljaj prst među škripi.
8011 Ne stavljaj se među nokat i
meso.
8013 Ne stoji kuća na zemlji, nego na mužu i ženi.
8014 Ne stoji kuća na zemlji, nego na ženi.
8015 Ne straši se da ti kruh ne opljesnavi.
8016 Ne straši se kamilja od rešeta.
8017 Ne sudi čovjeka po odijelu već po djelu.
8018 Ne sudi curu po obličju, već po žuljavim rukama.
8019 Ne svijeti ti sunce iza repa.
8020 Ne svlači se prije neg na rijeku dođeš.
8021 Ne tanci odveće, da ti se ne slomi.
8022 Ne tegni da ne zasmrdi.
8023 Ne tegni fratru u vijenac.
8024 Ne tegni kako u ženicu od oka.
8025 Ne tegni u kokulu.
8026 Ne tegni u osinjak.
8027 Ne tiči mi u živo.
8028 Ne tiči u kogulu.
8029 Ne tiči u gnjilu među da se sva ne prospe.
8030 Ne tiči u gnoj da ne smrdi.
8031 Ne tiči u što ti ne vele.
8032 Ne tiči u zvono da ne zvuči.
8033 Ne tjera se konj bičem nego zoblju.
8034 Ne traži taj limuna, samo ga pozovi.
8035 Ne traži vraga da ne bude jada.
8036 Ne trči kao muha na govno.
8037 Ne trči kao siše na rudu.
8038 Ne treba kvocati, nego jaja
184
185
8039 Ne treba se stiditi jela, nego zla djela.
8040 Ne treba svakom loncu pokrovac biti.
8041 Ne trebuje da je gost vazda gost.
8042 Ne trebuje med lizat za poslije prste ogrizat.
8043 Ne trebuje po daždu klobuk iskat.
8044 Ne trebuje prodavat kožu od medvjeda prije neg ga uhitiš.
8045 Ne trebuje svakoj riječi odgovor.
8046 Ne trebuju u mlinu gusli.
8047 Ne trese mi se proha.
8048 Ne tresi mu kosti.
8049 Ne trguj s onim s kim ćeš se gologlav esapiti.
8050 Ne tuži se, Bero, lijepa ti je vjerenica.
8051 Ne tuži tko drži.
8052 Ne u krv! Bog ti i sveti Jovan!
8053 Ne uči bostandžiju sijati krastavce.
8054 Ne učini ne boj se.
8055 Ne udaje se ni jedna djevojka bez prćije, niti ijedan pop ide bez knjige u
crkvu.
8056 Ne udara grom u koprive.
8057 Ne ujedini, Bože, Vlaha!
8058 Ne ukazi mu bijela zuba.
8059 Ne ulagaj riječi gdje ti proć ne može.
8060 Ne ulomi nož u kudi.
8061 Ne ulomi vrat ko svjet dava, nego ko svjet prima.
8062 Ne umije brojit do dva.
8063 Ne umije magarac plivati doklen
__ mu voda dniišiin np rlnrtp
8064 Ne umije nego u svoje libro gledat kako dum Petrina.
8065 Ne umije ni bu, ni mu.
8066 Ne umije ni dut' ni kovat'.
8067 Ne umije ni glumit ni bumnjit.
8068 Ne umije ni puhat ni udarat.
8069 Ne umije osao plivat' dokle mu se uši ne naliju.
8070 Ne umije sebar jednostruko.
8071 Ne umije u prst ujesti.
8072 Ne umivam ruke, er mi se objed ne kuha.
8073 Ne umjet ništa, život je sladak.
8074 Ne upiši mu, Bože, u grijeh.
8075 Ne uzdaj se u ženu ni u mrtvu.
8076 Ne uzdaj mu se u brke.
8077 Ne uzdaj mu se u sjedine.
8078 Ne uzdaj se, taste, da te zeti časte.
8079 Ne uzdaj se u njega kako u tri cara.
8080 Ne uzdaj se u trsten štap.
8081 Ne valja biti svakomu loncu poklopac, ni svakoj čorbi zapraška.
8082 Ne valja biti svakoj ptici kobac.
8083 Ne valja biti svakoj peći žarilo.
8084 Ne valja gvožđem oganj sjeć.
8085 Ne valja mu koža za kordovana.
8086 Ne valja mu svašto za nos vezati.
8087 Ne valja na ono misliti što oči vide, nego na ono što je Bog dao.
8088 Ne valja ni za izgorjeti.
8089 Ne valja ni za se ni za druge.
8090 Ne valja pljuvati pa lizati.
«M1 Mpiraliannrlc,raViic,rl™lr
8092 Ne valja prije letjeti dokle krila ne narastu.
8093 Ne valja sa svakim vjetrom letiti.
8094 Ne valja se izuvati prije vode.
8095 Ne valja so koju zoblje.
8096 Ne valja svakoj riječi kolač mijesiti.
8097 Ne valja svakoj ptici kobac biti.
8098 Ne valja svašto laznuti.
8099 Ne valja svašto k srcu primati.
8100 Ne valja sve htjeti što oči vide.
8101 Ne valja svoje zvono na tuđeg brava vezati.
8102 Ne valja ti posao.
8103 Ne valja tresti drvo s koga voće samo pada.
8104 Ne valja u svašto pročačkat.
8105 Ne valja šarati, jere ćemo umrijeti.
8106 Ne valja vazda zube na pazaru držati.
8107 Ne valja vjerovati ljetnoj oblačini, ni zimskoj vedrini.
8108 Ne valja za strah od ptica prosa ne sijat.
8109 Ne valja zgorjet.
8110 Ne valjaš koliko djevojčina.
8111 Ne valjat za što godi kako Jedupak za pismo.
8112 Ne varuj se psa ko laje, neg ki muče ujeda.
8113 Ne vidi dalje od nosa.
8114 Ne vidi se otle dotle.
8115 Ne vidi se prst pred okom.
8116 Ne vidi se što je u tebi, nego što je na tebi.
8117 Ne vidiš mila kroz rešeto.
8119 Ne vjerovat dokle sveti ne počnu mirakula činiti.
8120 Ne vjeruj ljetini dok je ne metneš u hambar, ni ženi dok je ne metneš u
greb.
8121 Ne vjeruj ljetini dok je ne metneš u koš, a ženi dok je ne metneš
u grob.
8122 Ne vjeruj, kume, pasjim ustima.
8123 Ne vjeruj onomu koga svladaš.
8124 Ne vjeruj snu, koliko ni psu.
8125 Ne vjeruj tuđim očima.
8126 Ne vjeruj ženi, er se kako mjesec mini.
8127 Ne vjeruje dva prsta izvan glave.
8128 Ne vjeruje ni svojim očima.
8129 Ne vjerujem nijednom nuđaču, već iskrenom pomagaču.
8130 Ne vonja lukom ko luka nije io.
8131 Ne vraćaj zlo za zlo, ni žao za sramotu.
8132 Ne vrijedi ni lule duvana.
8133 Ne zabijaj trna u zdravu nogu.
8134 Ne zabavljaju težaci ranoj ručkonosi, nego golišavoj čorbi.
8135 Ne zabijaj tuđega trna u svoju nogu.
8136 Ne zabudi na kojoj si.
8137 Ne zna balija što je Zdravo Marija.
8138 Ne zna čalma što pati glava.
8139 Ne zna da besjedi, a ne umije da šuti.
8140 Ne zna đavo djecu daviti?
8141 Ne zna gdi mu je ni brada ni glava.
186
187
8143 Ne zna kadija dok ne vidi u dtapu.
8144 Ne zna lisica s kim lisici.
8145 Ne zna lud u čemu je lud.
8146 Ne zna magarac što je majdonos.
8147 Ne zna mome kako doma.
8148 Ne zna ništa koliko magarac.
8149 Ne zna od kud koza bob toči.
8150 Ne zna od kud sunce ističe.
8151 Ne zna on pet na devet.
8152 Ne zna onaj koji kusa, nego onaj koji drobi.
8153 Ne zna onaj što drobi, no onaj što lomi.
8154 Ne zna oso što je petrusin.
8155 Ne zna pas za petak.
8156 Ne zna pijan Vlah što je gladan Turčin.
8157 Ne zna pseto za poskupno brašno.
8158 Ne zna rakija što je kadija.
8159 Ne zna se dok ne pitamo vrača.
8160 Ne zna svinja što je dinja.
8161 Ne zna što je dobro tko zlim nije boravio.
8162 Ne zna tovar što je majdonos.
8163 Ne zna tovar što je petrusin.
8164 Ne znaš kad dohode pokladi.
8165 Ne znaš kad si sit.
8166 Ne znaš po mise.
8167 Ne znaš što će dan donijet.
8168 Ne znaš ti, majko, kako je mučno dijete roditi.
8169 Ne zove se pijanica onaj koji mnogo popije, nego onaj koji se
8170 Ne zovi zla, er i samo dohodi.
8171 Ne zovi zlo, jer samo može doći.
8172 Ne zvanomu gostu za vratima mjesto.
8173 Ne žali majka mrsna, već mrtva.
8174 Ne žali malahna, nego kriva dijela.
8175 Ne žalim toliko što me ujede, koliko jer zlu ćud ukaza.
8176 Ne žeže svaka kopriva.
8177 Nebojša najprije strada.
8178 Nebojšu najprije pas ugrize.
8179 Nebojšu najprije psi ujedu.
8180 Nečista voda ne pere.
8181 Nečiste ruke, crn obraz.
8182 Negdje bolje pomaže žutac nego otac.
8183 Nehoteći dug sramotu ne dava.
8184 Neimanje dug ne plaća.
8185 Neimanje je jače od cara.
8186 Neimanje nemir od svijeta.
8187 Neimanje tvrde je od cara.
8188 Nejačica pravdu gubi.
8189 Nejaku brastvu nejaka i pravda.
8190 Neistinito vijek ne iztakmi s istinitim.
8191 Nek jedri kad ne grabi.
8192 Nek laje, samo da ne ujeda.
8193 Nek mu Bog sudi.
8194 Nek on svoje tralje krpa.
8195 Nek osuši, al za što presuši?
8196 Nek plače dok bude jače.
8197 Nek pokopa one što je do sad pobio.
8198 Nek puha kad ne vjetri.
8200 Nek sve daske klepeću, a sljeme nek miruje.
8201 Nek zimu ne čeka tko ljeti ne preda.
8202 Nek zna i gužva, što pati lijevča.
8203 Nek zovu i loncem, samo nek ne razbiju.
8204 Neka dinar popije oni ki ga dobije.
8205 Neka dođu gosti koji će donesti.
8206 Neka grede Dunav kuda je naučan.
8207 Neka je koka šarena pa makar i ne snijela jaja.
8208 Neka je nama napitak, a njima kakav im drago žitak.
8209 Neka nosi bisage, ključ je u mene.
8210 Neka je svašta kao i na Božić.
8211 Neka meni sunce sjaje, a zvijezde ako će sve pocrkati.
8212 Neka, neka do zgode koze doma dohode.
8213 Neka se muči dok se nauči.
8214 Neka sve crna rijeka odnosi.
8215 Neka te kuša tko te ne zna.
8216 Neka ti braće Drijenjana.
8217 Neka ti je večere Bogom tečene.
8218 Neka ti juga kako brata.
8219 Neka ti naših tržnica s glumcom debelijem.
8220 Neka ti oči puknu.
8221 Neka traži gdje je plot opleten kobasicami.
8222 Neka vozi tko je vješt.
8223 Neka zna čalma šta pati gužva.
8224 Neka zovu i loncem samo neka
8225 Neki se đavo boji krsta, a' neki tojage.
8226 Neko se za list sakrije, a nekoga ne može ni dub da pokrije.
8227 Neko se za list sakrije, a neko ne može ni za dub.
8228 Nekome dobar, a nekome zao.
8229 Nekome i olovo pliva, a nekome i slama tone.
8230 Nekome majka, a nekome maćeha.
8231 Nekome pluto tone, a nekome olovo pluta.
8232 Nekome slama tone, a olovo pluta.
8233 Nema bolećega.
8234 Nema curi bolje prćije do dobre naravi.
8235 Nema četvrte daske.
8236 Nema ga ni od korova.
8237 Nema ga ni u pleću.
8238 Nema ga u po tiganja zemlje.
8239 Nema gore bolesti od gladi.
8240 Nema gore žalosti kad se vrana posokoli, a Vlah pooholi.
8241 Nema goreg voća od onoga što ne zrije.
8242 Nema gorega zaklada u kući od djevojke.
8243 Nema gospodstva gdje mu ga kuća ne daje.
8244 Nema ića bez dobića.
8245 Nema jačeg pića od vode.
8246 Nema jela bez djela.
8247 Nema lije gdje peradi nije.
8248 Nema kola bez Kokana.
188
189
8250 Nema križa da poljubi.
8251 Nema krvnika nad poturčenjaka.
8252 Nema kud ni kamo, već je i kod nas dobra nestalo.
8253 Nema lica bez crvena vinca.
8254 Nema ljeta bez Đurđeva danka, niti brata što ne rodi majka.
8255 Nema lova bez starog garova.
8256 Nema nad bratom druga, a nad sestricom druge.
8257 Nema nauke bez muke.
8258 Nema ni jedne igle prošivaljke.
8259 Nema ni kučeta ni mačeta.
8260 Nema ni mangure!
8261 Nema ni mlake!
8262 Nema ni pribijena novca.
8263 Nema ništa grđe nego kad čovjek prevali svoj vagan.
8264 Nema obraza.
8265 Nema očevine bez krčevine.
8266 Nema osvete bez luda brata.
8267 Nema pameti ni koliko pače.
8268 Nema raka bez mokrije gaća.
8269 Nema ruža bez trna.
8270 Nema ruže bez bodljike ni djevojke bez pogrješke.
8271 Nema smrti do sudnjega danka, ni junaka dok ne rodi majka.
8272 Nema većeg bogca do popa udovca.
8273 Nema vjetra koliko ni u tikvi.
8274 Nema vjetra ni duha.
8275 Nema zanata bez dobra alata.
8276 Nema zime bez vjetra ni zla
8277 Nema ženstva bez čovještva.
8278 Nema žita bez kukolja.
8279 Nema žita bez pologa.
8280 Nema žuči u sebi.
8281 Nemac se ne boji da će gaće izgubiti.
8282 Nemala baba bijesa, nego kupila prase.
8283 Nemam tako, jada ne imala.
8284 Nemar veći i kvar veći.
8285 Nemio sve izio, a mio nije se ništa ni okusio.
8286 Nemiran kao june kad mu muha pod rep uđe.
8287 Nemoć od oči laktom se liječi.
8288 Nemoć na oči tko gleda, njih nemoć uzima.
8289 Nemoćnu zdrav ne razumi.
8290 Nemoćne oči zrak sunčan ne podnose.
8291 Nemoćnik je neizvidan ki svoju zled ne pozna.
8292 Nemogose pojedose, a nekćeše sve popiše.
8293 Nemogose svijet pojedose.
8294 Nemoj biti ljuta, da ne budeš žuta; veće budi dobra, da ne budeš modra.
8295 Nemoj cjepidlačiti.
8296 Nemoj da crijeva čuju, er sva istekoše.
8297 Nemoj da te zlo trgne.
8298 Nemoj da ti dođe prije svetac pa post.
8299 Nemoj, hadžija, Boga ti.
8300 Nemoj mi uzimat, a nemoj mi ni
8301 Nemoj se kriti za prste.
8302 Nemoj se ludu suprotiviti.
8303 Nemoj svakoj tici biti kobac.
8304 Nemoj ti tu nada mnom rastresati gaća.
8305 Nemoj više s mjesta nego vuk iza trka.
8306 Nemoj zabijati sam sebi trn u zdravu nogu.
8307 Nemotnjik malo jede, a mnogo troši.
8308 Nenadnja ga nađe.
8309 Nenavidniku omuli se nos, a uzraste oko.
8310 Nenine neje, njezine seje rođene, rođenejši; djeverni pastorak - i to mi
je rod.
8311 Neopojan grob.
8312 Nepamet ubija se u pamet.
8313 Nepametan je onaj koji bi htio sve glave pod jednu kapu strpati.
8314 Nepomnu težaku misi sjeme izjedu.
8315 Nepostojan kao mlad mjesec.
8316 Nepošteno stečeni novac teško prelazi na treće koljeno.
8317 Nepotomstvo, gotovo uboštvo.
8318 Nepravedno tetivo na treće koljeno ne prelazi.
8319 Nepravo je služit neharna.
8320 Nepravedan sudija dušu gubi.
8321 Nepravedno tetivo na treće koljeno ne slazi.
8322 Neprijatelja jačega nije do zlata.
8323 Neprijatelja koji bjega, ne ćeraj.
8325 Neslane je riječi.
8326 Nesložna braća, propala kuća.
8327 Nespora su djeca kad se ne načnu.
8328 Nesreća je dugorepa.
8329 Nesreća je hudo blago.
8330 Nesreća mu iz oči skače.
8331 Nesreća tanko prede.
8332 Nesrećan ni na ježe.
8333 Nesrećnoga lumbarda bije.
8334 Nesrećnu i pamet je odveće.
8335 Nesrećnu popu nesrećna kapa.
8336 Nesta blaga, nesta prijatelja.
8337 Nesta mati pčelica, propadoše dječica.
8338 Nesta vina, nesta razgovora.
8339 Nestadoše stari, nestadoše i stvari.
8340 Nešto nešta izjelo, pa od nešta kosti ostale.
8341 Nešto šumnu.
8342 Nešto Turčin silom, nešto pop s knjigom - ele siromahu ne osta ništa.
8343 Netom selu pristupiš, on čas kuće vidiš.
8344 Netom se pop nareče, on čas mu šija oteče.
8345 Netom sjede odmah prde.
8346 Nevalja na ono misliti što oči vide, nego na ono što Bog daje.
8347 Nevaljal drug desetero drugih u pakao povlači.
8348 Nevjera čovjeka po svijetu protjera.
190
Zbirka poslovica Bartuia Matijace
191
8350 Nevjesta ja mala, ja velika, valjaju joj svatovi.
8351 Nevjesta je sve kriva, er je kučka još živa.
8352 Nevjesta je svemu kriva, i što je prošlo i što biva.
8353 Nejvesta rodi i zlo združena.
8354 Nevješt kao slijep.
8355 Nevolja laje kud može dalje.
8356 Nevolja broda ne traži.
8357 Nevolja broda ne gleda.
8358 Nevolja čini prste lizat.
8359 Nevolja je mužu ženski plakati.
8360 Nevolja je najbolji majstor.
8361 Nevolja ne ima sveca.
8362 Nevolja ne ima zakona.
8363 Nevolja redom grede.
8364 Nevolja svačemu čovjeka nauči.
8365 Nevolja tanko prede.
8366 Nevolja uči volju.
8367 Nevoljna mati i kćeri je rada.
8368 Neznadoše svijet pojedoše.
8369 Neznajšu rđa bije.
8370 Neznalica i strašljivica mnogo pita.
8371 Neznanje rađa uzdanje.
8372 Neznanost je majka nevolje.
8373 Neznanošću rđa bije.
8374 Nezvan došao, nepošten pošao.
8375 Nezvanu gostu mjesto (je) za vratima.
8376 Ni beza ni veza.
8377 Ni bi rad vuka vidjeti, ni na nj upitu.
8378 Ni bogat ne jede dvjema
8379 Ni Bogu ni ljudem ne valja neugodit.
8380 Ni budi med da te razližu, ni jed da te razpljuju.
8381 Ni caru harača, ni Bogu kolača.
8382 Ni caru harača, ni popu kolača.
8383 Ni crno ti je oko u glavi, ne smije mu reći.
8384 Ni će pas kosti glodati ni drugom podati.
8385 Ni ćeš držat, ni ćeš derat.
8386 Ni čemu se ne čudi, a svačemu nadaj.
8387 Ni čestitu teci, ni zločestu ostavi.
8388 Ni ću crnje nositi, ni gore prositi.
8389 Ni da Bog.
8390 Ni djevojku ne utopi, ni djetića u zlo uprti.
8391 Ni dobar vo ne može vazda orati.
8392 Ni dobru steci, ni rđavu ostavi.
8393 Ni dobru teci, ni zlu ostavi.
8394 Ni doma te ne poznali.
8395 Ni drača ne će obosti dobre.
8396 Ni drijema, ni trijeska.
8397 Ni Dunav te ne bi oplakao.
8398 Ni gora ispasena, ni Bog izmoljen.
8399 Ni gore posijeci, ni bez drva doma dođi.
8400 Ni goru posijeci, ni bez drva doma se vrati.
8401 Ni govedo pod sedlo, ni govedara nad sedlo.
8402 Ni govori, ni romori.
J ;< ûu
8404 Ni hvali Heraka, ni kudi Petaka, oba su brata jednaka.
8405 Ni ja nijesam glave na trnu našao.
8406 Ni ja tamo, ni moje noge.
8407 Ni ja tebi kum, ni ti meni stari svat.
8408 Ni je u kurvi vjere, ni u tovjerni mjere.
8409 Ni je zime ni zimice, do kotorske tripunice.
8410 Ni k zlu teci, ni dobru ostavi.
8411 Ni ko pčele, ni ko pruzi.
8412 Ni koliko bi muha na repu ponijela.
8413 Ni koliko crno iza nokta.
8414 Ni kos, ni vuga; nego se ruga.
8415 Ni kriv, ni dužan, veli svaki sužanj.
8416 Ni krvniku, Bože, ne daj!
8417 Ni kučeta, ni mačeta ne ima.
8418 Ni kud majci, ni kud u djevere.
8419 Ni kudi Heraka ni hvali Petaka, oba su brata jednaka.
8420 Ni kuhano, ni pečeno.
8421 Ni lijep vrag, nit mu lijepa mati.
8422 Ni ljeti u košulji, ni zimi u kožuhu.
8423 Ni ljeto zlijem ljeto, ni zima zimom.
8424 Ni luk jeo, ni lukom vonjao.
8425 Ni luk jeo, ni njim mirisao.
8426 Ni luka io, ni lukom vonjo.
8427 Ni luka io, ni njim vonjao.
8428 Ni luka io, ni njim smrdio.
8429 Ni lupeškoj ženi nije vazda smijeh na usti.
8431 Ni mi daj, Bože, brata željeti ni mu na glavnjama sidjeti.
8432 Ni mi je u kesu, ni iz kese.
8433 Ni mi mlado plače, ni staro kašlje.
8434 Ni mi on soli, ni drobi.
8435 Ni mi staro kašlje, ni mi mlado plače.
8436 Ni mi su odveli ni konje ni volove.
8437 Ni moj lov, ni moj zec.
8438 Ni moja hajka, ni moja zasjeda.
8439 Ni moja sablja nije zarđala.
8440 Ni muze ni striže, ni dobre večere.
8441 Ni na domu s Jelicom, ni u crkvi s Jovicom.
8442 Ni na nebu, ni na zemlji.
8443 Ni na oslu, ni na bazduhu.
8444 Ni o Bogu, ni o slovu.
8445 Ni o drvo ni o kamen, već u Pulju pod orah.
8446 Ni o trn ni o grm, već na pometeno guvno.
8447 Ni ocem bijen, ni materom karan.
8448 Ni od muhe bubreg.
8449 Ni pas gole kosti ne će.
8450 Ni pas gole kosti ne glođe.
8451 Ni pas ne će gole kosti.
8452 Ni pas, ni rt, ni čobanska vaška.
8453 Ni pet ni devet.
8454 Ni platiša ni vratiša.
8455 Ni po smrti mu dobra ne mogu reći.
8456 Ni pomozi Bog, ni selam alećim.
192
193
8458 Ni popa za susjeda, ni fratra za prijatelja.
8459 Ni pridaj, ni oduzmi.
8460 Ni prsti u ruke nijesu svi jednaki.
8461 Ni ptičjeg mu mlijeka ne manjka.
8462 Ni rade ni lova bez božjeg blagosova.
8463 Ni riba bez vode, ni zvijer bez gore.
8464 Ni rod ni pomozi Bog!
8465 Ni s četiri konja ne bi mu iz glave izvukao.
8466 Ni s guzice, ni s glavice.
8467 Ni s kude, ni s glave.
8468 Ni s lisicami ni s kunelji prijazni ne uzmi.
8469 Ni s prijateljim proć prijatelja.
8470 Ni s repa, ni s glave.
8471 Ni sam se rodio, ni ću se s njim u grob zakopati.
8472 Ni se u dobru ponesi, ni u zlu poništi.
8473 Ni sebi, ni svome.
8474 Ni sjeni njegove ne znam.
8475 Ni slano, ni masno.
8476 Ni slijepu kaži, ni gluhu kazuj.
8477 Ni smrdi, ni vonja.
8478 Ni smrdiš, ni vonjaš, kako govno od kragujca.
8479 Ni srca do matere, ni progonstva do maćehe.
8480 Ni srna kasna, ni kuna ne vuhvena.
8481 Ni stara brijača, ni mlada
8482 Ni sto dužan, ni dvjesta gotovijeh.
8483 Ni su blago groši ni dukati.
8484 Ni svagdje ni svako.
8485 Ni svaka dobit nije korisna.
8486 Ni svaki grom ne trijeska.
8487 Ni svaki oblak ne daždi.
8488 Ni svakome med, ni nikome žuč.
8489 Ni svašto, ni svagdje.
8490 Ni sve gore posijeci, ni bez drva doma dođi.
8491 Ni sve zlato što sja, ni sve pećina što zja.
8492 Ni svezi, ni odriješi.
8493 Ni svi prsti na ruci nijesu jednaki.
8494 Ni svi tvoji sveti, ni svi moji kleti.
8495 Ni ti je iz toboca, ni u tobolac.
8496 Ni ti meni kum, ni ja tebi stari svat.
8497 Ni ti se plače, ni ti se pljeze.
8498 Ni tikva sud, ni Srbljin drug.
8499 Ni to nije bez njegova masla.
8500 Ni torni, ni lovni.
8501 Ni traga, ni glasa.
8502 Ni trguje ni gusuje, neg se govni zakusuje.
8503 Ni trna, ni grma.
8504 Ni tuđega uzmi, ni svoga pusti.
8505 Ni u brata na stan ne hodi svaki dan.
8506 Ni u caru vjere, ni u mijehu mjere.
8507 Ni u gori o Turčinu zlo ne
8508 Ni u lakomca mjere, ni u psa vjere.
8509 Ni u lakomcu mjere, ni u mačke vjere.
8510 Ni u moru mjere, ni u Turčinu vjere.
8511 Ni u mrtva progovora, ni u mudra pogovora.
8512 Ni u popa mirisa, ni u Mitra pirinča.
8513 Ni u psu, ni u mjesecu nije vjere.
8514 Ni u raju nije dobro samomu.
8515 Ni u snu nijesam vidio.
8516 Ni u tikvi suda, ni u Ciganinu druga.
8517 Ni u tikvi suda, ni u strašljivoj druga.
8518 Ni u tikvi suda, ni u Vlahu druga.
8519 Ni u tikvi suda, ni u zloj ženi druga.
8520 Ni u Turčina vjere, ni u Žudjela mjere.
8521 Ni ubij, Bože, svijet, mimo svijet, ni pomozi, Bože, mimo svijet.
8522 Ni ura brojim, ni se muža bojim.
8523 Ni vaš ni naš, nosi ga vraže kud god znaš.
8524 Ni viči tuj ni buci, gdje f ni uši ni oči.
8525 Ni vrag crn, ni mati mu bijela.
8526 Ni vran bio, ni maćeha dobra.
8527 Ni vrana bijela, ni pogača cijela.
8528 Ni vrana kost da mi tamo ne odnese!
8530 Ni vrane mu kosti tamo ne vidjele.
8531 Ni vratiša, ni platiša.
8532 Ni vuka vidio, ni na nj vikao.
8533 Ni vuka vidjet, ni na vuka vikat.
8534 Ni vrijednu teci, ni malo vrijednu ostavi.
8535 Ni za koga nije dobra kaveza.
8536 Ni zimi bez ruha, ni ljeti bez brašna ne putuj.
8537 Ni zla izbiti, ni iskarati.
8538 Ni zla mu godina ne može nahuditi.
8539 Ni zlu ostavi, ni dobru teci.
8540 Ni zlu teci, ni dobru ostavi.
8541 Ni zvono sveđ jednako ne zvoni.
8542 Niče gdje ga ne siju.
8543 Niče iz sebe, gine u sebi: vidiš ga, ne vidiš ga.
8544 Ničen piš, hvaljen Bog; nije spenze, daće Bog.
8545 Niču kao vrganji preko noći.
8546 Nigda nije kasno ko dobro čini ono što mora.
8547 Nigda nijesam prala da nije daždilo.
8548 Nigda se ne stoji dobro, da se ne može bolje, niti zlo, da se ne može
gore.
8549 Nije blago konji ni volovi, Nit je blago srma niti zlato, No je blago što
je srcu drago.
8550 Nije blago ni srebro ni zlato, Ni su blago groši ni dukati, Već je blago
što je kome drago.
194
195
8551 Nije blago ni srebro ni zlato, već je blago što je srcu drago.
8552 Nije Bog dao kozi duga repa, kao tebi dug jezik.
8553 Nije Bog dvije kuće pokvario.
8554 Nije Boga vrhu Boga, nije druga vrhu druga.
8555 Nije bogat ko vele ima, neg ko malo želi.
8556 Nije brodar vjetru gospodar.
8557 Nije čas kolik gora. 855! Nije čist groš.
8559 Nije čist voz.
8560 Nije čovjek što se mni, nego što ga drugi sdjene.
8561 Nije čovjeku žao na malo, nego na nepravo.
8562 Nije dana izgubio tko je tu stvar učinio.
8563 Nije destra ko ne smrdi, ni ognjišta ko ne dimi.
8564 Nije do kruha domaćega.
8565 Nije dobar kokošem palja zamesti.
8566 Nije dobro led ni u marami kroz vinograd pronesti.
8567 Nije dobro ni koga mnogo blagosivljaju, a kamo li koga kunu.
8568 Nije dobro ni vidjeti kurjaka, ni na njeg vikati.
8569 Nije dobro s velikom gospodom iz jednoga čanka jesti.
8570 Nije dobro što god je saviše.
8571 Nije dobro zlo ni u snu, kamo li na javi.
8573 Nije dosta kupiti, nu se hoće i skuhati.
8574 Nije došlo vrijeme da poginemo, nego da vidimo ko je kakav.
8575 Nije dušom voljan.
8576 Nije ga bez mahnita druga.
8577 Nije ga bilo doma kad su mu krojili (odjeću).
8578 Nije ga bilo nad Krasojem, nu se iznašao.
8579 Nije ga grlici u mrvici.
8580 Nije ga izpod prsta kackat.
8581 Nije ga izpod prsta točit na kutalac.
8582 Nije ga kud ni kamo.
8583 Nije ga lagat trbuhu.
8584 Nije ga ni kud ni kamo.
8585 Nije ga nigda pas ujeo, da ga svojom dlakom nije izliječio.
8586 Nije ga u čem oči vide, neg u čem Bog da.
8587 Nije ga u pomišljenom, nego u učinjenom.
8588 Nije ga u jelu, već u zlu djelu.
8589 Nije ga u tujbini.
8590 Nije ga vidio ni upengana.
8591 Nije ga zašto uhititi: izmiče se kako jegulja.
8592 Nije gadljiv.
8593 Nije gdje zubom zadjet.
8594 Nije glada do denara.
8595 Nije glada do Đurđeva dana.
8596 Nije gnjusno sve što je crno.
8597 Nije gospara bez dinara.
8598 Nije grijeh toli skriven da napokon ne će biti otkriven.
8600 Nije junak koj batine dijeli, nego onaj koj batine prima.
8601 Nije hvajde što je mlijeka u krave, kad nije uprave.
8602 Nije kneza bez pjeneza.
8603 Nije kokoši da se ne prpoši.
8604 Nije kome je rečeno, već kome je suđeno.
8605 Nije kome je namijenjeno, nego kome je odlučeno.
8606 Nije kriv onaj koji je dva ovna izio, već onaj koji mu je dao.
8607 Nije kud kamo.
8608 Nije kum hvala da sam pojede cijelo jaje.
8609 Nije kurjak zime izio.
8610 Nije lasno na boj udariti.
8611 Nije ležećega svijeta.
8612 Nije li to Bogu plakati.
8613 Nije lijepo što je grubo.
8614 Nije lijepo što je lijepo, nego što je drago.
8615 Nije lazanje bez maganje.
8616 Nije lud, umije do dva.
8617 Nije mala što se pod pazuhom ne može ponijeti.
8618 Nije matere za sisu ujeo.
8619 Nije mesa bez kosti.
8620 Nije metla kuma, ni voda gospoja.
8621 Nije mi niko do sad držao ruku u perčin.
8622 Nije mi žao da mi je miš priko brka prišao, nego da je drugim put ukazao.
8623 Nije mi ž'o jer me ujede, koliko
8624 Nije mjera vjera.
8625 Nije mjesta bez svjedoka; er ako ljudi ne vide, a ono vidi Bog.
8626 Nije mjesto bez rogobore gdi jezik ne pristav kopore.
8627 Nije moć krivu ulicu ispravit.
8628 Nije mu baze33.
8629 Nije mu dlake na jeziku.
8630 Nije mu mati jezik izpredala.
8631 Nije mu na golu.
8632 Nije mu ni pod pauzom ostavio suho.34
8633 Nije mu svijet do koljena.
8634 Nije mu šila pod jezikom.
8635 Nije mu to od Boga, nego od roda.
8636 Nije mu to za salatu.
8637 Nije mu vidjet na oku.
8638 Nije mu vjere koliko ni u tri cara.
8639 Nije mu vrana mozak popila.
8640 Nije mudar tko na brijeme ne umije biti lud.
8641 Nije muka za vijeka.
8642 Nije na taj glas, Bako!
8643 Nije ni mater za sisu ujeo.
8644 Nije ni med svaki jednak.
8645 Nije ni na nebu ni na zemlji.
8646 Nije ni on mala rđa.
8647 Nije ni ondje koke koja snese jaje, pa ga otkakoće.
8648 Nije ni ondje krave koja da kravljaču mlijeka, pa potegne nogom te prospe.
33 Baza, karta koja se dobije većom kartom.
196
8649 Nije ni ova pomižana.
8650 Nije ni sebi ni družim dobar.
8651 Nije ni sve istina što se u pjesma poje.
8652 Nije ni vrag lud da nosi babu kod tolikih djevojčica.
8653 Nije ničija kesa more da se ne bi mogla pregrabiti.
8654 Nije nikakva majstorija među dobrima dobar biti.
8655 Nije nikomu napisano na čelu, šta je u njem.
8656 Nije nikomu pisano na licu što misli.
8657 Nije onaj lud koji je devet proha izio, nego onaj koji mu je dao.
8658 Nije onaj siromah koji nikad ništa nije imao, nego onaj koji je imao pa
izgubio.
8659 Nije ondje vuka za kojim psi ne laju.
8660 Nije ondje štete koja u loncu vri.
8661 Nije osvete bez mahnita brata.
8662 Nije ovo opaklija već dobraklija, opak bio ko joj ime nadjenuo.
8663 Nije ovo šuša ni grmuša.
8664 Nije panata, kruh je varen.
8665 Nije peć što zja, već što se u nju da.
8666 Nije plašta bez priloška.
8667 Nije plemena bez slavna imena.
8668 Nije po šiji, već po vratu.
8669 Nije pod moranje, nego s drage volje.
8670 Nije poginuo zajam, nego
8671 Nije ptice bolje od ovizca da letjet može.
8672 Nije rečeno da se vjeruje malu, nego Bogu.
8673 Nije ribe bez drače.
8674 Nije riječ breme.
8675 Nije ruže bez trnja, ni djevojke bez ljubavi.
8676 Nije samo tvoj Bog.
8677 Nije s Bogom šale.
8678 Nije sastavljen oko lijeske.
8679 Nije se danas rodio, tko je svemu svijetu ugodio.
8680 Nije se gdje uvrijeti, prišlo je mrijeti.
8681 Nije se još zima izjalovila, nego krava i kobila.
8682 Nije se kamo vrijeti, prišlo je umrijeti.
8683 Nije se krava naučila orati.
8684 Nije se na Boga kamenjem bacao.
8685 Nije se rodio tko bi svijetu ugodio.
8686 Nije se s tim prijeti komu je sidjeti, a sebi stati.
8687 Nije se tom kolaču nadao. 8686 Nije sedlo za krmaču.
8689 Nije sedlo za magarca.
8690 Nije sile nad ljuvenom.
8691 Nije siromah onaj koji nigda nije imao, nego onaj koji je imao, pa je
izgubio.
8692 Nije svako čovjek tko nosi gaće.
8693 Nije sila nego draga volja.
8694 Nije slave brez postave.
utrte M •' V v____ _ 1 * _ ^ _ 1_____- .. —-™ . ._> ~i.
197
8696 Nije srebro ni zlato, nego je srebro i zlato što je srcu drago.
8697 Nije sva koža poleđina, al je i potrbušina dobra za oputu.
8698 Nije svašto za svakoga.
8699 Nije svak vlastelin tko ulazi u vijeće.
8700 Nije svaka muka do vijeka.
8701 Nije svaka ptica za repušanje.
8702 Nije svaka zla za dizdara.
8703 Nije svake tiče jednako meso.
8704 Nije svaki čovjek koji gaće nosi.
8705 Nije svaki dan Božić.
8706 Nije svako Ture za vezira.
8707 Nije svakomu kako popovoj majci.
8708 Nije svašto za svakoga.
8709 Nije sve ludo što je mlado.
8710 Nije sve zlato što sja.
8711 Nije sveđ noć kad nije dan.
8712 Nije svijet rešeto.
8713 Nije što bi se babi doneslo, nego što bi se babi izjelo.
8714 Nije što je neg što bi se htjelo.
8715 Nije što mislite, no što vidite.
8716 Nije što oči vide, no što Bog hoće.
8717 Nije ta faca od umrća.
8718 Nije tečevine bez krčevine.
8719 Nije ti bez svojega.
8720 Nije ti ga bez Hrvoja.
8721 Nije ti ga kud ni kamo.
8722 Nije ti ga mati rodila.
8723 Nije ti krava na nogu stala.
8724 Nije ti torba na glavi.
8725 Nije ti vrana mozak popila.
8727 Nije to begluk.
8728 Nije to bez neke.
8729 Nije to buša ni grmuša.
8730 Nije to ta.
8731 Nije to tijelo za opijelo.
8732 Nije toliko čovjek zao da se ne će naći gori.
8733 Nije toliko dug dan da ga noć ne stigne.
8734 Nije toliko gruba žena da ne cijeni biti ugodna.
8735 Nije toliko prilična pčela k pčeli, ni voda k vodi.
8736 Nije u mlinu pobijelio.
8737 Nije toliko zlo koga ubiju, koliko kad mu ne dadu plakat.
8738 Nije toliko vrag crn koliko se piše.
8739 Nije tomu vrijeme, u siječnju jagode.
8740 Nije treću noć dočuvan.
8741 Nije tri put oko lijesa sastavljen.
8742 Nije tu ćuka da ulovi vuka.
8743 Nije tu grmena otkud će vuk izići.
8744 Nije tu grmena iz kojega će kurjak izaći.
8745 Nije tu sreće, dok iza devetoga desetomu ne ostane.
8746 Nije u bunaru, već kraj bunara.
8747 Nije u čem se vidi, neg u čem Bog da.
8748 Nije u jednomu dubu dubrave.
8749 Nije u kili mesa.
8750 Nije u onomu u čemu oči vide, nego u onomu u čemu Bog
198
199
8751 Nije u prstu štita.
8752 Nije u svakom grmu zec.
8753 Nije u šilu lemjesa.
8754 Nije uda' povrh oka, a vrh soli nije smoka.
8755 Nije ukrao, već uzeo da niko ne vidi.
8756 Nije umrla baba od korbe, već od prazne torbe.
8757 Nije urokljiv.
8758 Nije vas dan zao ni jedan.
8759 Nije vazda vinober.
8760 Nije veće brijeme da se psi kobasami vežu.
8761 Nije vino voda, nego vojvoda.
8762 Nije vino voda, već da dva vode jednoga.
8763 Nije vjera komad sira.
8764 Nije vjere u Bara kolik ni u cara.
8765 Nije vjere u njemu koliko ni u caru.
8766 Nije Vlah tko u vlasi stoji, neg tko vlaška djela čini.
8767 Nije voljan dušom dahnuti.
8768 Nije vrač, al je pogađač.
8769 Nije vrag kriv što je čija glava luda.
8770 Nije za ćelava češalj, kao ni za slijepca ogledalo, ni za gluha svirač.
8771 Nije za guske sijeno.
8772 Nije za kozu sijeno.
8773 Nije za osla sedlo.
8774 Nije za pseto poskupno brašno.
8775 Nije za svaku pticu pšenica.
8776 Nije za svinju od kadife sedlo.
8778 Nije zaludu Bog ne dao kozi dugačak rep.
8779 Nije zime, dokle Božić ne mine.
8780 Nije zvjeri kojoj je mučnije ugodit, neg čovjeku.
8781 Nije zime prije neg se Orlanda zacljeni.
8782 Nije zimi muhe ni u štrcu juhe.
8783 Nije zlato sve što sja.
8784 Nije žao na mali dio, nego na krivi.
8785 Nije žao na malo, nego na krivo.
8786 Nije žao na malo, već na zaboravljeno.
8787 Nijedan dim bez ognja nije.
8788 Nijedan kip nije pružio ruku od sebe, nego svaki prigrlio k sebi.
8789 Nijedna ga bez tebe ne izjela.
8790 Nijedna ga čaša ne minu.
8791 Nijedna ponizna glava ne da se posjeći.
8792 Nijedna preša nije dobra.
8793 Nijedna riječ korisna nije zla.
8794 Nijedna rijeka natrag se ne vraća.
8795 Nijedna sila za vijeka.
8796 Nijedna stvar ne valja bez pruta i ključa.
8797 Nijedna vjera!
8798 Nijedne zime nije vuk izio.
8799 Nijedno zlo ne dolazi bez velike prćije.
8800 Nijedno zlo samo ne dođe.
8801 Nijek đavolu!
8802 Nijekukami!
8803 Nijem i slijep za knjigu nikadar.
8805 Nijemom djetetu ni majka ne može pomoći.
8806 Nijesam ga ni zvrčkom udario.
8807 Nijesam gladan tvoga zalogaja, dok jesam ljudskog razgovora.
880! Nijesam grđi grđević od tebe.
8809 Nijesam ja tvoja žena.
8810 Nijesam ja tikva bez korijena.
8811 Nijesam ja to iz prsta isisao.
8812 Nijesam mu bio na babinama.
8813 Nijesam ni ja kamen.
8814 Nijesam ni ja po glavi ozebao.
8815 Nijesam pijanica, ma mi je mila kapljica.
8816 Nijesam rada dat rukama, a tražit petama.
8817 Nijesam rad ni da ga u vreći kroz moju kuću pronesu.
8818 Nijesam ozebao po glavi.
8819 Nijesam s tobom puru kusao.
8820 Nijesam s tobom svinje čuvao.
8821 Nijesam toj ni u san snio.
8822 Nijesam tomu ni svijestan ni čestan.
8823 Nijesi careve riječi.
8824 Nijesi se glave nanosio.
8825 Nijesi vješt, još si mlad.
8826 Nijesi zabio klina u kolo.
8827 Nijesi živio s njim na jednom kruhu, pak ga ne poznaš.
8828 Nijesmo više u sprezi.
8829 Nijesmo zajedno guske čuvali.
8830 Nijesmo zajedno puru kusali.
8831 Nijesu bile ni zrele.
8832 Nijesu ga iz puča zacrpli.
8834 Nijesu ni svi prsti jednaci.
8835 Nijesu novci stekli mene, nego ja njih.
8836 Nijesu pucali topovi kad sam se rodio, pa ne će ni kad umrem.
8837 Nijesu sve pameti u jednoj glavi.
8838 Nijesu svi Cigani crni.
8839 Nijesu svi dni jednaci.
8840 Nijesu trbusi s mesom jednaci.
8841 Nijesu Turci krumpiri.
8842 Nijesu vuci stekli po poruci, nego što si sami priprave.
8843 Nikad bolje, sve biva gorje.
8844 Nikad dvije jake za vratom, kako radiš.
8845 Nikad ne će tri jake za vratom.
8846 Nikad se med bez kada ne vadi.
8847 Nikad ne reci nikad.
8848 Nikakva čovjeka bez mane, nikakva grijeha bez grizodušja.
8849 Niko nikoga ne može naružiti, dok se sam ne naruži.
8850 Niko čovjeku gore ne čini, neg on sam sebi.
8851 Niko i ne pita za nj, kao ni za smrdljiv sir.
8852 Niko meni ne drobi.
8853 Niko ne će reći: ja sam kurvin sin.
8854 Niko ne kaže da je kurvin sin.
8855 Niko ne kaže: moja je mati kurva.
8856 Niko ne može natkati marama da cijelom svijetu usta poveže.
8857 Niko ne vidi šta je kome u
T'•______________¦*._• ________t______
200
8858 Niko ne zna gdje haljina tišti, i 8880 1 Ništa se od suze prije ne
osuši.
ako dobro stoji, nego tko je nosi. 8881 Ništa se s obrazom nije
8859 Niko ne zna gdi crevlja žulji i izmiješalo.
ako dobro stoji, nego tko je nosi. 8882 Ništa se sa zdravljem pomiješalo
8860 Niko ne živi dva vijeka. nije.
8861 Nikome kami na glavi ne raste. 8883 Nit ga moreš za rep ni za glavu
8862 Nikomu nije zapisano na čelu uhvatiti.
što je u njemu. 8884 Nit ga možeš za rep ni za uši
8863 Nikomu zla ne gudi, da ti na hvatati.
glavu ne pade. 8885 Nit hodeći nosi, nit jašući vodi.
8864 Nikomu zla ne žudi, da ti se na 8886 Nit hvali Eraka, niti kudi Petaka
glavu ne izvrne. - oba brata jednaka.
8865 Nikomu ništa, a sebi ni malo. 8887 Nit je dobra kuga, niti prijeka
8866 Nikud nikamo, gdje smo tu smrt.
smo. 8888 Nit je naš, nit je vaš, vuci ga,
8867 Ništa bolje što mir, od njega ne vraže, kuda znaš.
boli ni srce ni glava. 8889 Nit je svoj, niti svojakan.
8868 Ništa, Krilo iz Poždrojevića, 8890 Nit je šaka dana, ni vreća
opat će ti ratoje poslat - reče godina.
Mljećanin Paštrojevićaninu. 8891 o Nit kupuj s proljeća kobile, niti
8869 Ništa mi nije žao, neg na Božić ljubi na sajmu djevojke.
umrijet. 8892 Nit ima kuće ni kućišta.
8870 Ništa mu biti ne može bez
glogova koca. 8893 Nit ima kuma ni druga.
8871 8872 Ništa ne biva na jedan put. Ništa ne gubi tko zlu prijazan izgubi.
8894 8895 Nit ima u moru mjere, ni u ljudima vjere. Nit je mojoj materi
milo mrijeti,
8873 8874 8875 Ništa nije bolje od dobre volje. Ništa nije bez primjese.
Ništa nije bez pritroše. 8896 8897 nit se meni za njom drijeti. Nit je za
udaju, nit za prodaju. Nit luk jeo, niti na luk mirisao.
8876 Ništa nije gore od debela buka 8898 Nit luka io, niti lukom vonjao.
iz rdava trupa. 8899 Nit mi soli, nit mu drobim.
8877 Ništa nije novo na svijetu. 8900 Nit mi oko miga, niti me je
8878 Ništa to, samo kad ne bi bilo još briga.
nješto drugo. 8901 Nit mudrom teci, ni ludu ostavi.
8879 Ništa se ne može napraviti, što 8902 Nit pazi petka ni svetka.
sp s nrva np ičtpti
som MJf <

201
8904 Nit se može tepavac nagovoriti, ni hrom nahoditi.
8905 Nit se muža bojim, ni ure brojim.
8906 Nit se para, niti šije.
8907 Nit se zna ko drobi, ni ko kusa.
8908 Nit se zna ko pije, ni ko plaća.
8909 Nit se uzdaj u zimnju vedrinu, ni u ljetnu oblačinu.
8910 Nit svašto niti svagdje ne valja govoriti.
8911 Nit sam tu bio, niti vino pio.
8912 Nit u ludu suda, niti u oholu druga.
8913 Nit hvalim Radojka, nit je dobra djevojka.
8914 Niti je carev ni kraljev.
8915 Niti je dobro sve uzeti, ni sve dati.
8916 Niti je ona vila, niti će za vilu poći.
8917 Niti je za udaju, niti za prodaju.
8918 Niti kišne, niti ga sunce žeže, nego uzuri jede i pije.
8919 Niti mogu, niti mi ostaje.
8920 Niti mu je ostalo, niti je steko, otkuda da ima?
8921 Niti mu je rod, ni pomozi Bog.
8922 Niti sam crnooka, niti se bojim uroka.
8923 Niti smo se zajedno rodili, niti ćemo zajedno umrijeti.
8924 Niti zna šta smrdi, ni šta miriše.
8925 Nitko ne zna šta nosi dan, šta li noć.
8926 Nitko ne zna što nosi jutro, što
8927 Nitko ne može cijelom svijetu kolača namijesiti.
8928 Nitko nije s onog svijeta razbijene glave došao.
8929 Nitko nikoga ne može ukleti.
8930 Nitko nikoga ne može naružiti, dok se sam ne naruži.
8931 Nitko nikoga ne može osramotiti, dok se sam ne osramoti.
8932 Nitko nije s neba pao.
8933 Nitko od ruga nije umro.
8934 Nitko sam sebi sudija ne može biti.
8935 Nitko se naučan ne rađa.
8936 Nitko se naučen nije rodio.
8937 Nitko se nije mudar rodio.
8938 Nitko se nije rodio tko je svijetu ugodio.
8939 Nitko se nije rodio u boju.
8940 Nitko se nije s naukom rodio.
8941 Nitko sebi zlotvor nije.
8942 Nitko te ne će po trbuhu pipati.
8943 Nitko ti jezika ne zaima.
8944 Nitko ti na rep ne staje.
8945 Nitko ti ne može pomoći kad si svoj dušmanin.
8946 Nitko ti ne može pomoći kad si svoj neprijatelj.
8947 Nitko ne može ovoga svijeta u svačemu srećan biti.
8948 Nječije i olovo pliva, a naša ni slama ne može.
8949 Njegda sam valjao, a sad sam faljao.
8950 Njegda soli soli, a njegda ulja.
202
203
8952 Njegova bolest drugoga zdravlje.
8953 Njegova i pasja godina.
8954 Njegovo nazivalo, a drugoga odzivalo.
8955 Njeguje ga kao majka jedinca.
8956 Njeki je dan mati, a njeki maćeha.
8957 Njeki je tvrđi nego kami.
8958 Njeko ga je zlo rasrdio.
8959 Njekoč trbonoše, sad su kolovođe.
8960 Njekomu do brka, a njekomu do suza.
8961 Njekomu do zuba, a njekomu do suza.
8962 Njekomu i gvožđe pliva, a njekomu i pluto tone.
8963 Njekomu mati, a njekomu maćeha.
8964 Njekomu mihirom, a njekomu sikirom.
8965 Njekomu se jaja peku, a njekome suze teku.
8966 Njekomu sin, a njekomu pastorak.
8967 Njemački Božić našemu melje.
8968 Nješto daj, a nješto obećaj.
8969 Nješto haj, a nješto ne haj.
8970 Nješto majka čuje, ter poprduje.
8971 Nješto mi se uhumeta.
8972 Nješto spovijedat, a nješto i tajat.
8973 Njetko bac, njetko mac, ne zna mu se ni otac.
8974 Njetko drobi, njetko kusa.
8976 Njetko nječim dobar, a njetko ničim.
8977 Njetko o popu, njetko o popadiji.
8978 Njetko o svatbi, netko o bradvi.
8979 Njetko sa silom, a njetko sa psinom.
8980 Njetko zna, a njetko zja.
8981 Njihova igra i pasja trka sve jedno.
8982 Noć je uhata, a dan okast.
8983 Noć nikoga nije na dobro navela.
8984 Noćas će misi i mačka zajedno spavati.
8985 Noćas će zec mater iskati.
8986 Noćar rubi, sjutra trubi.
8987 Noćno kolača trčati.
8988 Noćom badnjega dnevi neka znaš snevi, još da je snijeg i led, ne prija ti
nijedna zled.
8989 Noga bolna u odru, a ruka pri grlu.
8990 Noga mu nozi dobra ne misli.
8991 Noge naučne hodovat ne mogu s mirom stat.
8992 Noge u njoj prekrstio ko je načinio.
8993 Nokat i meso.
8994 Nokat u ledinu.
8995 Nokti su mu, orati bi mog'o.
8996 Nos nositi.
8997 Nosi doma kako mrav.
8998 Nosi glavu na koplju.
8999 Nosi glavu u torbi.
9000 Nosi mi krv s očiju.
9002 Nosi pamet za kosami.
9003 Nosi struku u ljetu, a u zimi kako ti drago.
9004 Nosi Vica Bojkova zeleno libro, evo češljavice iza rata.
9005 Nosim vreću riječi.
9006 Nosit drva u goru.
9007 Nositi glavu u torbi.
9008 Nositi kako malo vode na dlanu.
9009 Nositi koga godi na vrh glave.
9010 Nosite škrinju, ali je u opata ključ - reče Mljećanin.
9011 Nositi glavu u šaci.
9012 Nosom pribrojiti.
9013 Nosom se potpisati.
9014 Nov od konca.
9015 Nov zakon, a u staru gradu.
9016 Nova metla dobro mete.
9017 Nova metla lijepo mete.
9018 Nova mreža ne hvata stare ptice.
9019 Nova tkalja, nova natra.
9020 Novac je dušogubac.
9021 Novac je lovac.
9022 Novac pomaže mnogim u pakao, ali nikomu iz njega.
9023 Novac šepavo ulazi, a plešući izlazi.
9024 Novcem i prijateljstvom propada pravica.
9025 Novci govore, usta sprdaju.
9026 Novci i jezik jednako služe: nekomu donose zlo, a nekom dobro.
9027 Novci se ne brane i dvaput brojiti.
9028 Novci sitno zveče, ali se daleko čuju.
9029 Novci su i u iskrivljenoj kesi pohvaljeni.
9030 Novci (su) trgovci.
9031 Nove inkune na otar, a stare pod otar.
9032 Novi kasapi pod rep kolju.
9033 Novi prijatelji kao i novo vino.
9034 Novi sveci na otar, a stari pod otar.
9035 Novina, rodina.
9036 Novo sito i na klinu povisi, a starim se i djeca kotrljaju.
9037 Novo sito na visoko vije.
9038 Novo sito samo sije.
9039 Nož ne zahrđavi, koji se upotrebljava.
9040 Nož ti je u ruci, a hljeb tuđ, odsjeci mi komad, gladan sam.
9041 Nož u kudi ulomiti.
9042 Nož u repu slomiti.
9043 Nož zločest prst reže, a drva ne može.
9044 Nožem oganj ne preći.
9045 Nožicami žito žnjeti.
9046 Nu ako nebo pade na zemlju.
9047 Nu mi smeti slinicu.
9048 Nude se kao Grci u ariste.
9049 Nudi kao Turčin vjerom.
9050 Nuđenu gostu brojeni zalogaji.
9051 Nukaoca glava ne boli.
9052 Nužda čini Bogu se moliti.
9053 Nužda zakon mijenja.
204
205
o
9054 O Bogu lud, a o đavolu mudar.
9055 O Burinu petku.
9056 O čem baba umila, o tom ona i snila.
9057 O čem čovjek radio, o tom se i hranio.
9058 O čem čovjek radi, o tom i sladi.
9059 O čem raba, ali raba o uštipku.
9060 O čem tko radi, o tem i rabi.
9061 O čem tko radi, o tom i sladi.
9062 O dlaci mu život visi.
9063 O Đurinu petku.
9064 Okukovudne.
9065 O, jarane, bole li te rane? - Da ne bole, ne b' se rane zvale.
9066 O, lijo, sad si dolijala!
9067 O, moja kuljice, s tobom ni zlo, a bez tebe i crnje gore.
9068 O prohinoj žetvi.
9069 O svačemu govorismo, a o mojoj udaji ništa.
9070 O svojoj hrani tuđe pase volove.
9071 O svojoj torbi tuđe koze čuva.
9072 O svom komadu tuda goveda čuvati.
9073 O svom se bavi.
9074 O škripovu dne, kad se baraci strigu.
9075 O tajna samo Bog sudi.
9076 O tu kladu razlupao se mnogi malj.
9077 O tuđoj čeljadi malo, o tvojoj manje, a o tebi ništa.
9079 O, Turane, za nevolju kume! A ti, Vlaše, silom pobratime.
9080 O tvojoj se glavi bavi.
9081 O tvojoj se glavi radi.
9082 Ob dan po Gružu i Rijeci, obnoć po Pelinah i Rijeci.
9083 Oba, beno! pa ni jednoga!
9084 Obao badanj vijeće.
9085 Obećaj a ne daj, ludu srce kuntentaj.
9086 Obećaj ludu, srce kuntentaj.
9087 Obećaj ludu da se raduje, a mudru da pametuje.
9088 Obećalo davalo.
9089 Obećalo, a ne izdalo.
9090 Obećanje je dužnost.
9091 Obećanje je ludomu radost.
9092 Obećanje je teško dugovanje.
9093 Obećanje ludu radovanje.
9094 Obećanje sveto dugovanje.
9095 Obećato kao dato.
9096 Običaj je druga narav.
9097 Obiknućeš kako mlada.
9098 Obiknut se kako nakovan.
9099 Obija kao i prosulja u bijelu nedjelju.
9100 Obila je Bunu i Bunicu, a pak se je zavukla Orlandi u tjelicu.
9101 Obila majka rodila obila junaka.
9102 Obilata majka obilata i kći.
9103 Obilazi kao lisica oko grožđa.
9104 Obio je Bunu i Bunicu i vražju guzicu.
9106 Obješenjače, jes' li nam živ?
9107 Objesio nos kao vrana na strašilo.
9108 Objesio ruke kao pištolje.
9109 Oblaci iz mora, snijeg do mora.
9110 Oblači toplo, jed malo, s mjerom pij, ako hoć vele živit.
9111 Oblas nad sva znanja.
9112 Oblasniku nepristupnom daj što pita, da ne uzme što ne pita.
9113 Oblači se vješticu s otara.
9114 Oblizuje se kao psina oko mlina.
9115 Oblizuje se kao pas na strvini.
9116 Oblo se razlog govori.
9117 Oblo vijeće badanj.
9118 Obo se jutros na trn.
9119 Oboden ribar pametuje.
9120 Obradovala se rda grožđu.
9121 Obradovao se kao da je našao bijele ćele.
9122 Obradovao se kao mater mrtvu djetetu.
9123 Obradovao se kao siroče suncu.
9124 Obrao je tikve, al prazne.
9125 Obrao je zelen bostan.
9126 Obraz i novac ujedno se čuvati ne može.
9127 Obraz mu je kao opanak.
9128 Obraz od obraza stidi se.
9129 Obraz ti kaže, a djelo ne laže.
9130 Obraz valja, kum će doći.
9131 Obrij se na više.
9132 Obrijan je brez britve.
9133 Obrijan kao da su ga krave oblizale.
9135 Obrani se i za se.
9136 Obročiš kao da mjeriš mak na konac.
9137 Obrum hita ribu, ne trst ni udica.
9138 Obrum je ki vara, a ne trst ni strunje.
9139 Obuci skornje, ne imam konja.
9140 Obuć se u dobar plašt.
9141 Obuć se u kožu od olova.
9142 Obuć se u kožu od vuka.
9143 Obukao sam se naopako, neka ide ovako.
9144 Obuvati dijete u Marka Kraljevića čizme.
9145 Ocat koji nije ljut i domaćin koji nije zao ne valja ništa.
9146 Oci grožđe zoblju, a sinovima zubi trnu.
9147 Oćerao pse na vodu.
9148 Oče naš! kako znaš, metni pogaču uz nas, ako ostane evo nas.
9149 Oči gore cara gledajući.
9150 Oči gospodareve konje goje.
9151 Oči ke vide što žele ne staraju se.
9152 Oči mu je zamazao.
9153 Oči mu se svijetle kao da je jeo sirka.
9154 Oči nemoćne zrak sunčani ne podnose.
9155 Oči skazni ne imaju.
9156 Oči su da gledu, a noge da gredu.
9157 Oči su nesite.
9158 Oči su strašive, al su noge
206
207
9159 Oči su strašivice, a ruke slobodnice.
9160 Oči su varalice.
9161 Oči svašto vide, a sebe ne vide.
9162 Oči su voda.
9163 Oči u kamen.
9164 Oči vode, a noge nose.
9165 Očima namjerat.
9166 Očima prosi, ustima ne pita.
9167 Očima se veće vjeruje neg rukama.
9168 Očima se više vjeruje nego ušima.
9169 Očima više valja vjerovati nego ušima.
9170 Očima znanje, ušima vjera.
9171 Očisti se jer ćeš piti.
9172 Očupali su mu krila.
9173 Ocjeriozube.
9171 Od Adama svak izhodi.
9175 Od babazemana i od cara Stjepana.
9176 Od bačava čini karatijele.
9177 Od babe i od popa puna su usta.
9178 Od bašte do ćaće koliko od ćaće do oca.
9179 Od bešike do motike traži nauk bez razlike.
9180 Od Boga sve dobro počinje.
9181 Od Boga zdravo, a od cara mirno.
9182 Od bube ljepir, a od ljepira buba.
9183 Od Cigana se ne može nikad iščekivati kakva poštena i ljudska.
9184 Od česa kuto od tog i ručica.
9186 Od čovjeka se nije ništa otelo.
9187 Od čuvenja do viđenja daleko je.
9188 Od djece ljudi bivaju.
9189 Od djeteta do starca nije van godišta druge razlikosti.
9190 Od dlana selo učiniti.
9191 Od dobra će dobro, a od zla i zlo doći.
9192 Od dobra je drva usječen.
9193 Od dobra vina i sirce bude.
9194 Od dobre je kobile ždrijebe dobro.
9195 Od dobre volje nema ništa bolje.
9196 Od dobrih dobro se uči.
9197 Od domaćega lupeža ne može se učuvati.
9198 Od duhana kuća popljuvana, a od vina nije nikad mirna.
9199 Od duvana kuća popljuvana.
9200 Od dva li se čini tri?
9201 Od dva pupa rijez.
9202 Od dvije smrti niko ne gine.
9203 Od dvoje se plete.
9204 Od dlake do grede.
9205 Od domaćeg lupeža teško se je čuvati.
9206 Od gladi kao da rukom odnese.
9207 Od gladna trbuha nema gore nevolje.
9208 Od glave do pete.
9209 Od gola popa i oficira nema ružnije stvari.
9210 Od gola Vlaha gola para.
9211 Od gotovih novaca ne valja veresiju činiti.
9212 Od guše je do gusjenice koliko
9213 Od inata nema gorega zanata.
9214 Od halači pak odhuči.
9215 Od hvale prazna torba.
9216 Od inćara nema boljeg cara.
9217 Od Iruda do Pilata.
9218 Od jalove krave mlijeka (tražiti).
9219 Od jedne koze dva mijeha ne mogu biti.
9220 Od jednoga drveta nikakva građa ne biva.
9221 Od jednoga prsta malo hlada ima.
9222 Od jednoga udarca dub ne pada.
9223 Od jednoga udarca ništa mu biti ne može.
9224 Od jeftina mesa čorba za plot.
9225 Od jeftina mesa juhu na dolinu.
9226 Od kako je gavran pocrnio.
9227 Od kako sam dovedena nije mi zdjela ogrebena.
9228 Od kako je Novi, svak sebe voli.
9229 Od kako se oslobodi, odonda se osramoti.
9230 Od kamena nikom ni kamena.
9231 Od kara glava ne boli.
9232 Od Kijeka vijeka.
9233 Od kmeta i besjeda.
9234 Od koga je i dosta je.
9235 Od koga strah imaju, njegovo mu davaju.
9236 Od kože rude siri se režu remeci.
9237 Od kraja do konca.
9238 Od kriva drva na stranu je sjena.
9239 Od krmače kud će plemenitije
9240 Od krvi ne može biti voda.
9241 Od kuće kapljive i od žene karljive, slobodi nas Bože.
9242 Od kud bih se nado pogači, otud me dopade boban.
9243 Od kud se nadoh, da će me sunce ogrijat, otud me mraz ledi.
9244 Od loz groz'.
9245 Od loze grozd, a od trna kupina.
9246 Od mala, malo.
9247 Od male iskre velik oganj.
9248 Od mazge i mrtve čuvaj se.
9249 Od mira glava ne boli.
9250 Od mjeseca blijedi i vene.
9251 Od mjeseca praščić, a od dva pačić.
9252 Od mrtva konja potkove.
9253 Od mucanja glava ne boli.
9254 Od muhe vola učiniti.
9255 Od muhe pravi elefanta.
9256 Od nametka ne ima napretka.
9257 Od nas daleko bilo!
925! Od nas pjesma, a od Boga zdravlje.
9259 Od naše je gore list.
9260 Od neba do zemlje.
9261 Od nebegena ne može čovjeku ništa teže biti.
9262 Od nemila do nedraga.
9263 Od nevjesta i gora plače.
9264 Od neznana zelja boli i trbuh i glava.
9265 Od nezrela voća trnu zubi.
9266 Od obilnosti svijet ne gine.
208
209
9268 Od odviška topi se lađa.
9269 Od odviška kvare se kola.
9270 Od oholosti su i Grci Carigrad izgubili.
9271 Od Osaonika do Imotice.
9272 Od ošljega repa ne čini se sito.
9273 Od Oštre do Lovišta.
9274 Od panja i mladica.
9275 Od pitoma zelja glava ne boli.
9276 Od plašljiva ždrijebeta mnogo puta dobar konj izađe.
9277 Od po Marča i pas u hlad bježi.
9278 Od po Marča gušterica vanka.
9279 Od po Velje svako zelje.
9280 Od po Veljače loza plače.
9281 Od podmukla pseta čuvaj se.
9282 Od Poka do Žudjela mala je različnost.
9283 Od pitoma zelja trbuh ne boli.
9284 Od pljuvke potok, a od ženskoga govora rijeka.
9285 Od pogače trbuh plače, a od hljeba trbuh pjeva.
9286 Od Pondja do Pilata.
9287 Od popa do kovača.
9288 Od potrebe je i kuka i kvaka.
9289 Od povoja do pokrova.
9290 Od povoja brez pokoja.
9291 Od poznata zelja ne boli glava.
9292 Od poznatih gljiva ne dobiva se vrtoglavica, a od nepoznatih lako se
otrovati.
9293 Od pretiline ne bi ni k miru prionula.
9294 Od pruta biva veliko stablo.
OH
nnfdffa
9296 Od pržine konop sukat.
9297 Od pšenice se može snijet, a od snijeti ne pšenica.
9298 Od pure do krme.
9299 Od rakije kuća poskakuje.
9300 Od ramena.
9301 Od rečena do stvorena, kako od lista do korena.
9302 Od rečenoga do stvorenoga vele je-
9303 Od rđe do rđe.
9304 Od riječi ne tišći.
9305 Od sjekire sjekirište.
9306 Od sile ide se u hajduke.
9307 Od sile puca, od gladi se zavaljuje.
9308 Od smrti nema lijeka.
9309 Od smrti ne uvara.
9310 Od sprijeda me lijepo gladiš, a od zada crijeva vadiš.
9311 Od stara drva svjetlji je oganj.
9312 Od stara niti kože niti mesa.
9313 Od stara oca djeca siročad.
9314 Od stara oca djeca kržljava.
9315 Od stara samo rogobora, a od mlada do umora.
9316 Od stare kokoši dobra juha.
9317 Od strah zeba ne sij prosa.
9318 Od suđenja se ne može uteći.
9319 Od svake ptice ne jede se meso.
9320 Od svakoga drva strijele se ne djelaju.
9321 Od svega je svoje brijeme.
9322 Od svetoga Ilije, sve haljine
9323 Od svetoga Luke, tur u njedra ruke.
9324 Od šale glava ne boli.
9325 Od šenice se snijet može pretvoriti, a od snijeta šenica nikad.
9326 Od tebe sefte, od Boga berićet.
9327 Od šta kutao, od toga i ručica.
9328 Od šta vreća, od tog i uzica.
9329 Od šta zeman, od tog i vrijeme.
9330 Od šugava praseta zdravo svinjče bude.
9331 Od šta se čovjek malo boji, od onoga nek se vrlo čuva.
9332 Od šta svinja sita, od tog i debela.
9333 Od te kajde nema fajde.
9334 Od tog brašna ne bude pita.
9335 Od tog brašna ne bude kolača.
9336 Od tog magarci crkavaju.
9337 Od toga mlijeka ne bude sira.
9338 Od tolike hvale već zaboli glava.
9339 Od treće se čuvaj.
9340 Od treće sve valja.
9341 Od tuđeg tuga bije.
9342 Od tuđega je čovjeka štetan (sramotan).
9343 Od udate ka se prti, Od djevojke ka se vrti, Od djetića ki no trti,
I od službe koja krti
Da ukloni nas Bog do smrti.
9344 Od usta odvrzi, a na se vrzi.
9345 Od veće peći kruha jesti.
9346 Od veće je peći kruha io.
9347 Od vezilje zlata kupovati.
9349 Od vina vode, a od vode nose.
9350 Od vješta lovca plaši se lisica.
9351 Od volje mu kao Grku posti.
9352 Od zla do zla.
9353 Od zla društva ogubavi duša.
9354 Od zla dužnika i koza bez kozleta.
9355 Od zla dužnika i kozu brez mlika.
9356 Od zla manje.
9357 Od zla roda nek nije poroda.
9358 Od zla sela veće zla vide oči, nego čuju uši.
9359 Od zla smoka bolje je i suho.
9360 Od zla vrana zlo i piple.
9361 Od zlata je cjenje srebro.
9362 Od zle ćudi nema većega zla na svijetu.
9363 Od zle kože ne može biti dobra crevlja.
9364 Od zle žene bradu u šake!35
9365 Od zle žene i rđava druga, kloni se da te ne obruga.
9366 Od znana boli glava, od neznana i srce i glava.
9367 Od znana zelja glava ne boli.
9368 Od znanoga zelja glava ne boli, a od neznanoga boli i srce i glava.
9369 Od želje prazne jasle.
9370 Od žene karljive i kuće kapljive, ukloni me Bože.
9371 Od živoga štogod, a od mrtvoga ništa.
9372 Odadrao kao pandur kučku.
210
211
9373 Odbio se kao šteta niz vodu.
9374 Ode, a ni hvala, ni da Bog pomogne.
9375 Ode bez svijeće.
9376 Ode kao utopljenik.
9377 Ode na jagmu, kao alva.
9378 Odizgar točilo, a odzgor močilo.
9379 Odhrani koza pašče, da joj najposlije kosti ogrize.
9380 Odhrani vranu da ti izkljuje oči.
9381 Odhranio se materi pod skutom.
9382 Odhranio se zecovima.
9383 Odhranjen je u škatulici od bumbaka.
9384 Odža! ne boje te se djeca.
9385 Odje silom u goru, a s rešetom na vodu.
9386 Odje vino i rog.
9387 Odjeven kao cvijet.
9388 Odkrit jedan otar za pokrit drugi.
9389 Odkrivat otare.
9390 Odkriven je s kupijerte.
9391 Odmakni se da me ne omrčeš, reče prosulja lopiži.
9392 Odmetat i primetat, to je dangubit, ne poslovat.
9393 Odneo ga vrag kao vrana pile.
9394 Odnijela bi mu u kljunu svraka biće, a ne bi ni deva ćud inu.
9395 Odnijela ga mutna Sava.
9396 Odnijeli je kraci.
9397 Odnije perje meso.
9398 Odnio je mrtvima vodu.36
9399 Odnosi glavu kao svirac od prdaljke.
9400 Odoše po svijetu kao pčele po cvijetu.
9401 Odovle me uzmi, a onamo zakolji.
9402 Odpravio me je u crno grožđe, al će i njemu doći crni petak.
9403 Odralo bi međeda o njega.
9404 Odriješio je veće jedra.
9405 Odro bi mu o ramenu vola.
9406 Odrt kako lipa.
9407 Odrt vuk, a napet rep.
9408 Odrijet uš za uzet joj kožu.
9409 Odsijeci mi ruke i noge, a stavi me medu moje.
9410 Odsječe kao na panju.
9411 Odsiva suncu svitlosti, a zvizdam liposti.
9412 Odsjeć lijevom desnu.
9413 Odsjeć komu ruke.
9414 Odstupite nekoliko, mnogo vas je.
9415 Oduži, pa onda tuži.
9416 Odvalio kao Marko na Kosovu.
9417 Odveće velika pravda, velika je nepravda.
9418 Odviše je kad dvojica drže, a jedan maže.
9419 Ofrkuša i poskakuša ne teče kuću.
9420 Ofukao kao Vlah pitu.
9421 Oganj k ognju prilagoditi.
9422 Oganj od slame brzo plane.
9423 Oganj se ognjem gasi.
9424 Oganj, žena i more - ne znaš što
9425 Oglav ti spao u tuđoj zemlji.
9426 Ogledalo preda se pak se gledaj.
9427 Ognju, dimu i vodi ukloni se i ugodi.
9428 Ogobati.
9429 Ogrij zmiju da te ujede.
9430 Ogrijalo ga sunce.37
9431 Ogrijo je zmiju da ga upekne.
9432 Ograisao kao đavo na Veliki petak.
9433 Ograisao na suhom putu.
9434 Oguglao kao i magare šiljak.
9435 Oguglao kao ciganski konj bubanj.
9436 Oguliše ga kao lipu.
9437 Oguliše ga kao zaklana jarca.
9438 Oholica sam sebe ne pozna.
9439 Oholomu se Bog protivi.
9440 Oholost ide na konju, a vraća se na nogu.
9441 Ohrnjigao se kako prtuša.
9442 Oka na momka.
9443 Oka na vas ne ostalo.
9444 Oko gosparevo pretili konja.
9445 Oko gospodarevo tovi konja.
9446 Oko i uho ni se čuju ni vide, a nije dražit ortaka.
9447 Oko i uho nikad se ne sastaju, a jedno drugomu sveđ pomaga.
9448 Oko je najbolji svjedok.
9449 Oko je prvi u ljubavi poklisar.
9450 Oko mu je sokolovo.
9451 Oko mu oku dobro ne misli.
9452 Oko mu oku dobra ne želi.
9453 Oko pretilih junaca vele je trgovaca.
9454 Oko seta za okom, a noga za nogom.
9455 Oko šta je ruke skrstio.
9456 Okolom Bogo, u kuću đavole!
9457 Okolo dvora dupčići, a u kud sinčići.
9458 Okom ga je ustrijelila.
9459 Okratili mu rukave.
9460 Okreni leđa.
9461 Okretan kao donji žrvanj.
9462 Okrp kuću drži.
9463 Okumio ga je da ga oguli.
9464 Okupili kao 'rti zeca.
9465 Okupan je ko kokoš.
9466 Oles ajnc, kao Švaba tralala.
9467 Oli je malahna nevjesta oli velika, hoće se svatovi.
9468 Oli tanko ol' debelo teke da je na vreteno.
9469 Ome vuče, a kobila ne će.
9470 Ometeno je.
9471 Omijeno košulje.
9472 Omitorio se kao kvočka.
9473 Omiče se kao masna kobasica.
9474 Omjeri o se.
9475 Omrcinio se na ognjište.
9476 Omrčit koga godi.
9477 Omrkao, a ne osvanuo.
9478 Omrznuo ti je sitni kruh.
9479 On će biti bogat kad bude pas rogat.
9480 On je i pas i čovjek.
9481 On je pekao ki lonca nije imao.
212
213
9483 On mora svagdje imati svoje uši.
9484 On mora svuda nosom zabosti.
9485 On mu je desno krilo.
9486 On mu je krv i nož.
9487 On mu je trn u oku.
9488 On nosi skute, a ona gaće.
9489 On pali, on žari.
9490 Ona livada dobro rodi po kojoj brav i stoka hodi.
9491 Ona mauče, koja dohvatiti ne može.
9492 Ona se udaje, al' se ne vjenčaje.
9493 Onaj je novac najbolje potrošen s kojim se četiri zaštede.
9494 Onaj koji se svaki dan lijepo časti, na Božić će ružno.
9495 Onaj mi je brat, koji mi je dobru rad.
9496 Onaj se ne vara, koji zna da ga varaju.
9497 Onaj tekao s dušinom, a ovaj jede s družinom.
9498 Onaki mu je život kao mjesec: časom pun, a časom prazan.
9499 Onako mi živjelo što je od moga srca palo.
9500 Onako se okaljao, da ga ni rastočko jezero oprati ne može.
9501 Onakoga ni u cijelu stoku vladičinu nema.
9502 Onamo pusti, a ovamo ne uhiti.
9503 Onda je to bilo kad je car bio još kaplar.
9504 Onda pijanac ne pija kad mu vina ne bija.
9505 Onda si ti hljeb zvao papom.
§507 Ondje nema nigda starješine, Starješine, ni da sudit ne može, Koji nije
kadar platiti vina, U mehani za potrebna druga.
9508 Oni dobit učini ki se ne umori.
9509 Oni pusu u jednu tikvu.
9510 Oni se čini veće molit, komu ni drago dobro tvorit.
9511 Oni su kao Božić i Badnjidan.
9512 Onoga ne valja karati koji se i sam kara.
9513 Ono je glava od ćušice.
9514 Ono je pravi hrišćanin, koji prevari osam Žudjela.
9515 Ono stvar vrijedi, po što se može prodati.
9516 Onoliko čovjek valja koliko i kako uradi.
9517 Onoliko prti na se koliko možeš ponit.
9518 Onoliko znamo koliko u pameti imamo.
9519 Onoliko znamo koliko valjamo.
9520 Onomu koji hlepi i brzoća je lijena.
9521 Opak bio, 'ko joj je ime nađenuo.
9522 Opaljeničin hućum.
9523 Oparen kašu hladi.
9524 Opasala se jezikom kao kuja repom.
9525 Opasati koga u liko.
9526 Opasena ledina ni sebi ni drugim.
9527 Opatove skornje u trećoj lukoći.
9528 Općen budi ko općenstvo ljubi.
9529 Općenoj kobili vazda su rebra
9530 Općenoj kobili uvijek rebra oderana.
9531 Opet je malo bliže kući.
9532 Opleti se galije su u Gružu!
9533 Opravio posao kao Petronije na Braićima.
9534 Opraštam sve: i zmiju pod krš i tiču u goru.
9535 Opravio se kao lipa u proljeće.
9536 Oprćio u snu kao lužan bubreg.
9537 Opremio ga u suho grožđe.
9538 Oprosio bi njime cijeli svijet.
9539 Oprostiti je po sudu, a zaboraviti po ludu.
9540 Opsluži, pak se služi.
9541 Opuzao kao miš.
9542 Ora' vino pije, a namjera dug naplaćuje.
9543 Orah cio ni je koristan ni mio.
9544 Oranje je šetanje! sij, vij, pa u koš; ali je mučno čuvalduze tegliti!
9545 Orao ne hita muha.
9546 Orao vas odnio!
9547 Orao gladan bata se ne boji.
9548 Osao gladan bata ne haje.
9549 Osao među pčelami.
9550 Osao vino nosi, a vina ne pije.
9551 Orasi se ne mogu sakriti.
9552 Ori jedan što sto grade.
9553 Ori, ori, al kad staneš drljati, znaćeš.
9554 Orla čavka zatječe.
9555 Orlandi bačve brez dana nabija.
9556 Orlandovim laktom brade po
9557 Orlove oči s orlovim krilima.
9558 Orlovo pero na govedu govnu.
9559 Osam mi manjka, a devetu ćeram.38
9560 Osijeci psu uši, pas kao pas; osijeci rep, pas kao pas.
9561 Osla kupi, osla prodaj, sve os'o, ter os'o.
9562 Osla tko ne ima, trebuje da je on osao.
9563 Osla traži u plugu, a vola u lugu.
9564 Osla trijes trijesu.
9565 Osli vodu piju, a ljudi vino.
9566 Oslov posluh, konjev razum i bivolska snaga - čine momka svakomu draga.
9567 Oslu se ne pristoji sedlo neg tovarnica.
9568 Osokoli ga, pa gledaj kako će vrat slomiti.
9569 Osmočio se kao Lukić, o dudove.
9570 Osoljeno je placa.
9571 Osta kao ćuprija na Višegradu.
9572 Osta jedan kao panj u lazinu.
9573 Ostade mu kao iz Gacka.
9574 Ostadoše mu kratke gaće.
9575 Ostao kao brabonjak na cjedilu.
9576 Ostao kao Toma na brodu.
9577 Ostao mu je doma tobolac.
9578 Ostao na osijeku.
9579 Ostao u šaragljama.
9580 Ostarila pak odandrljivala.
9581 Ostario, a ćudi ne ostavio.
214
215
9582 Ostario, a pameti ne stekao.
9583 Ostario, grijeh ga ostavio.
9584 Ostario, mejdan ostavio.
9585 Ostati od broda.
9586 Ostati s ovolicim nosom.
9587 Ostavi brata, a povedi svata.
9588 Ostavio ga ka raka na osiki.
9589 Ostavio ga ka Tomu na brodu.
9590 Ostaviti mačku da čuva ribu.
9591 Ostrizi do kože.
9592 Osuo se ka borova kora.
9593 Osušio se kao ciganski svetac u odžaku.
9594 Osveta je sveđer lačna.
9595 Osveta nije junačko djelo.
9596 Oš grivo! Tuđe je mlivo.
9597 Ošlja smrt šteta, a selu smijeh.
9598 Oštar tup, ka' i bio, djecu klao ka' i do sad.
9599 Oštra riječ srce užeže, a blaga utaži.
9600 Oštre je riječi, sve siječe kad govori.
9601 Oštro kao zmija.
9602 Otac sinu reče: Sinko, što učini? Sin odreče: Ćaćko, što i ti!
9603 Otare liže, a mami fratare.
9604 Otegao papke.
9605 Otegao sve četiri noge i peti rep.
9606 Otegao se do neba.
9607 Otegao se kao po konja.
9608 Oteglo se kao gladna godina.
9609 Otegni luka koliko mož'.
9610 Otegnut ćeš noge.
9611 Otelila krava vola, da vozi u
9612 Oteta blaga nestane bez traga.
9613 Oteto prokleto.
9614 Otkini komarcu nogu, on sakat do vijeka.
9615 Otkini psu rep, pas te pas.
9616 Otkud vjetar duva, odonud valja i japundže okrenuti.
9617 Otkud sam se nadao da me sunce ogrije, odonud me led bije.
9618 Otići će baca, ostaće snaša.
9619 Otidoh se uburiti, tako mjesto izgubih.
9620 Otisni potisni, voci ti korisni.
9621 Otisnuo ga od sebe, kao liko niz vodu.
9622 Otišao da mu vide noge put.
9623 Otišao gdje pijetli ne pjevaju.
9624 Otišao gdje ševa ne pjeva.
9625 Otišao je gdje će naći luka za petka.
9626 Otišao je u lov, zabio je kuću i dom.
9627 Otišao je poturom, ko i kami koturom.
962! Otišao je stid u zid.
9629 Otišao Bogu na istinu.
9630 Otišao pasjom prtinom.
9631 Otišao po pamet.
9632 Otišao u nedođiju.
9633 Otišao u oni čas u koji Captaćani k Petrovoj crkvi.
9634 Otišla je pamet u zanovet.
9635 Otišla mu je pamet u pete.
9636 Otišla mu je pamet u zanovet.
9637 Otišlo mu je srce u petu.
9639 Otiti poturom.
9640 Otiti u nevrat.
9641 Otiti u sjeme.
9642 Otmanlija na kolih zeca stiže.
9643 Otmanliji se rađaju ljudi u gaćah.
9644 Otoboli debelo, Kao moje koljeno; Ako li ćeš i deblje Kao moje i bedre.
9645 Otobolio usnu kao logovski am.
9646 Otresi ga se kako usiva kožuha.
9647 Otrestit se kako kokot.
9648 Otrlo mu je to zube.
9649 Otpor babi grebeni da su joj zubi medeni.
9650 Otučak je.
9651 Otučak je od bata.
9652 Otud Turci, od ovud vuci.
9653 Otvori oboje oči.
9654 Otvori oči kao sočivo.
9655 Otvori oči, nadigni uši.
9656 Otvori sto oči.
9657 Otvorio je jedra, a još je za kraj vezan.
9658 Otvorio ti sam srce.
9659 Ova je i za trat i za nju.
9660 Ovako sam zastao, ovako ću i odstat.
9661 Ovaj je svijet kao masna kobasica.
9662 Ovca bez pastira ne ima ni mlika ni sira.
9663 Ovca koja ne može nositi svoga runa, niti je ovca niti od nje ovce.
9664 Ovca li dođe, run li donese? i
9665 Ovca vuka nosi. ^
9666 Ovca zakla vuka. 1
9667 Ovce se imaju stric, a ne bričit. 1
9668 Ovcu koju ima vuk izjesti, treba i
da je iziđe.
9669 Ovčje runo, a vučije srce. i.
9670 Ovdi ovoliko. %
9671 Ove godine na vratilo, a do
godine na grabilo.
9672 Ovi je osnovao, a oni je izatkao.
9673 Ovi je svijet strmovit: tko po
njem slazi, a tko uzlazi. 1
9674 Ovijam ti se zmijom oko grla. ¦i
9675 Ovo je dvoje kao petak i subota. 'i
9676 Ovo u ruku, a kruh u kvas. 1
9677 Ozad je Mare za svatovima. ¦4
9678 Ozdo more, a odozgo gore; s 'M
desna ploča, a s lijeva drača. 1
9679 Oženi se brajo brace, i rodi se
golo mače. 3
9680 Oženi se vojno teško i nevoljeno, >
a uda se moma da je nije doma. i
9681 Ožegli su ga bez vatre.
9682 Oženio bi se i ja i Mija, ali nema 1
hljeba ni vina. i
9683 Oženi se, stat će ti volak na
nogu. ' ^
9684 Ožeo mu je gubicu. %
9685 Ožežen čuva se vatre.
9686 Ožežen kašu hladi. \
9687 Oživio kao pleva i mrav. 1
9688 Ožujak na petnaest. !
216
9689 Pačić i praščić ispod noža na ražnjić.
9690 Pada ga i bumnjit' i glumit'.
9691 Pada ga i dut'i kovat'.
9692 Pade kao kap.
9693 Pade kao kap na vatru.
9694 Pade jaz na Vrbas, i izgubi sebi glas.
9695 Pade mu kruh u med.
9696 Pade mu mraz na obraz.
9697 Pade, od mrtvoga živa čini.
9698 Pade Pliva u Vrbas i izgubi svoj glas.
9699 Pade u more tobolac, a za njim poznanac.
9700 Padoše mu i ruke i noge.
9701 Paha od Orlande sve do Komarde.
9702 Paklitdušu.
9703 Pala je muha na bivola.
9704 Pala je rosa, ne hodi, neve, bosa.
9705 Pala mu je sjekira u med.
9706 Pala muha na međeda.
9707 Pala su mu krila.
9708 Pale su mu ruke i noge.
9709 Pale s magareta klašnje, magaretu lašnje.
9710 Pali bez ognja.
9711 Pali su mu pentari.
9712 Palo drvo gotova klada.
9713 Palo mu sljeme na tjeme.
9714 Pamet caru je zlatna šibika, a vojniku bojno kopje.
071R Pampf ramio .........___..........*....... .
9716 Pamet stavi, ere čmula nije takmena bačvi.
9717 Pamet stoji u ušiju.
9711 Pamet ubozijem, a pjenez česti tijem.
9719 Pametan kao popino prase.
9720 Pametan polako ide, a brzo dođe.
9721 Pameti nemoćnoj slatka je riječ liječnik.
9722 Pameti ni prodaj, ni u zajam ikom daj.
9723 Pametna žena dvije čuje i vidi, a jednu stisne i izgovara.
9724 Pametnu jedno oko dosta.
9725 Pao je na niske grane sa svoje lude glave.
9726 Pao je s konja na magarca.
9727 Pao mu je obraz na zemlju.
9728 Para ti su jaja pod nogama.
9729 Parbu tjera rad orlove sjene.
9730 Paren kašu hladi.
9731 Pargal dere, ječmenicu ždere.
9732 Pas bio, paski propao.
9733 Pas crn, pas bio, sve je pas ter pas.
9734 Pas cijeli dan prekasa, pa opet sadna ne dobije.
9735 Pas od psa ne jede.
9736 Pas gladan i pečene kruške ije.
9737 Pas i kučka, reče svekrva; golub i golubica, odgovori punica.
9738 Pas i na zvijezde laje.
9739 Pas koji vele laje, dobro kuću čuva.
9740 Pas koji hoće ujesti, ne laje.
217
9742 Pas koji laje, zeca ne hita.
9743 Pas koji ne laje, prije će ugristi.
9744 Pas koji roge ište, i uši izgubi.
9745 Pas koji vele laje, malo ujeda.
9746 Pas kozi djever, prisušilo stari svat.
9747 Pas kozi djever u devetom koljenu.
9748 Pas od veće pira na nijednomu ne ije, za htjet' na svije jesti.
9749 Pas pasjega mesa ne ije.
9750 Pas psa čuva.
9751 Pas psu brat.
9752 Pas se sveti na kamenu.
9753 Pas u brazdi, zaludu se glasi.
9754 Pas u goloj kosti naće što će izjesti.
9755 Pas vrtarski, niti kosti glođe, niti je drugomu da.
9756 Pasi goro, hrani Bože!
9757 Pasja molitva ne dopire do neba.
9758 Pasja noga na trpezi.
9759 Pasja te vjera ne ubila.
9760 Pasji ak more ne muti.
9761 Pasji grijeh ovca plaća.
9762 Pasju nogu zaludu je na trpezu penjati.
9763 Paski živio, paski i umro.
9764 Pasla kuna kokoši, i dobila večeru.
9765 Past će mu mraz na obraz.
9766 Past će mu mraz na obraz na bratskom sastanku.
9767 Pasti druzijem na noge.
9768 Pasti na svoje noge.
9770 Pasti s trna na draču.
9771 Pasti se maglom, vjetrom, rosom.
9772 Pastijer ovcu striže, a vuk dere.
9773 Pati od zlije oči.
9774 Patiti za gore ne platiti.
9775 Paučinami bogat.
9776 Pauk po cvijeću bere jed, a čela sakuplja med.
9777 Paukom kudjelju vrag ukrade, da iz repa pređu vade.
9778 Pazar ljubav.
9779 Pazario kao pas na vašaru.
9780 Paze se kao mačka i miš.
9781 Paze se kao luk i oči.
9782 Paze se kao so i oko.
9783 Paze se kao pas i mačka.
9784 Pazi da ti zlo jutro ne dođe.
9785 Pazi tvoj posao, a na tuđ ne uhabi.
9786 Pčela ostaviv žaoce bježi.
9787 Peci, baba, cicvaru, kum je doš'o.
9788 Peci loj, ter se goj.
9789 Peci me, vari me.
9790 Peča zlata ne kovana.
9791 Peče ga salo.
9792 Pečenica se ne traži u oči Božića.
9793 Peči se kao pjetao.
9794 Pedjepsa je hroma, ma istom dohodi doma.
9795 Penje mu gaće stara lađa.
9796 Perje hitat, pticu puštat.
9797 Perje pticu resi.
9798 Perušati ga s obje strane bez milosti.
218
9800 Pet, a pet deset, a pet petnaes'.
9801 Pet za devet dati kome.
9802 Petak, subota, hodi brže nedjelja.
9803 Petar Petru jaje peče, ako puče ne isteče.
9804 Petljanija kupus se začinja.
9805 Petom se zatiskivati.
9806 Pij, ali u glavu.
9807 Pijan bez vina.
918 Pijan Đuro kao i sjekira.
9809 Pijan i trijazan ne mogu se slagati.
9810 Pijan kao ćuskija.
9811 Pijan kao sinja majka.
9812 Pijan kao zemlja.
9813 Pijana čovjeka kad spi ne budi.
9814 Pijana čovjeka i Bog čuva.
9815 Pijana glava ne nosi barjaka.
9816 Pijana glava puna je veselja.
9817 Pijana kmeta našla šteta.
9818 Pijanca i dijete Bog čuva.
9819 Pijanoj snašici mili djeverci.
9820 Pijanstvo stoji koliko hranit dvoje djece.
9821 Pijanu čovjeku ne metnu lako lakota na usta.
9822 Pijanu se i voz s puta uklanja.
9823 Pij delija, toči Anđelija.
9824 Pijevac pjeva da svane.
9825 Pije kao sunđer.
9826 Pije kao Tudešak.
9827 Pije krv kao pamuk.
9828 Pije vino ko ima novaca, a ko nema sjedi kod lonaca.
9829 Pije vino ko košulje nema, kako
pije ni imati je ne će.
0(1.1(1
9831 Pile pisti u ljusci:
Ja ne smijem izljesti, Šale će me izjesti.
9832 Pilji kao štrk u jaje.
9833 Pinjata se povrazu ruga, a obadva garava druga.
9834 Pineza ima, a ognja mu nestaje.
9835 Pir bez dublijera i nevjesta bez gamure, ni pir ni nevjesta.
9836 Pir se odmiče, a nevjesta se običe.
9837 Pir svemu selu kriv.
9838 Piše vrlo bukvicom.
9839 Piši kredom po duvaru.
9840 Piši kukom po ledu.
9841 Piši mu milje.
9842 Piši ugljenom u odžaku.
9843 Pisti kao guja u proqepu.
9844 Pisti kao crv pod korom.
9845 Pitat će te starost: da kamo ti mladost.
9846 Pitaj kesu, pa kupuj.
9847 Pitaj kovača kako se gvožde kuje.
9848 Pitaju ga picigatom.
9849 Pitajući i daleko se može poć.
9850 Pitajući se preko svijeta prolazi.
9851 Pitali babu koja se bila malo nakvasila: Je li, bako, u glavi? - Sta,
hrano moja? zapitala uvrijeđena. - Ta briga, bako, briga! - Jest, jest, dušo
moja, briga!
9852 Pitam te od Brgata, a ti odgovaraš od Lokruma.
9853 Pitat će te starost: gdje ti je bila
219
9854 Pitat krčmaricu ima li dobra vina.
9855 Pitat u osla vune.
9856 Pitat zališno za doć' na razložno.
9857 Pitati je dopušteno, a odgovarati je uljudno.
9858 Pitomo pusti, divlje lovi.
9859 Pjesan od kufa.
9860 Pjetricom se vrć' koga godi.
9861 Pjevajuć došlo, pjevajuć pošlo.
9862 Pjevala je starica: ne će starca mladica.
9863 Pjevala je ptica glogovcu: Teško ti je svakomu trgovcu, Koji nema u svome
tobocu.
9864 Pješak na konjika mrzi.
9865 Plaća prasac breče.
9866 Plaća't u Tominoj muniti.
9867 Plače gora za majstora.
9868 Plah je kako vjetar.
9869 Plaha je plitka rijeka.
9870 Plamen je blizu dima.
9871 Planinka nam ponajviše vrijedi, koja umije kada će da štedi.
9872 Planina gusta nije pusta.
9873 Planine su ujajile.
9874 Plaši se od repa.
9875 Plašljiv kao zec.
9876 Planilo mu na čanku.
9877 Plata na vrata.
9878 Plati od kud ti oči stoje.
9879 Plati, pa se ne inati.
9880 Plati, pa se povrati.
9881 Plati ti da se jedna veseli, a druga plače.
9883 Platit glavno i kamatu.
9884 Platu stanovitu muk ima.
9885 Pleća za praznije vreća.
9886 Plemstvo bez vridnosti ne ima jakosti.
9887 Plete kotac ko što mu otac.
9888 Pleti kotac kako ti i otac.
9889 Pleti kotac gdje ti i otac.
9890 Plije kako kami na dno.
9891 Plije kako šiška.
9892 Plije kako bubreg u loju.
9893 Plije pod skorupom.
9894 Plitka rijeka jače reve.
9895 Pliva kao crtalo.
9896 Plivat i plivat, a pri krmi se puštat.
9897 Plivat kako ulje na vrhu.
9898 Pliva kako ulje vrhu vode.
9899 Plivat uz rijeku, a topit se na mladina.
9900 Pljuca u nebo, da mu na obraz pada.
9901 Pljuni vrh sebe, kad li na obraz.
9902 Pljuvat sam sebe.
9903 Plodna je zemlja koju gospodar gazi.
9904 Plodom a ne veličinom zatjecat se.
9905 Plug i brana svakomu su hrana.
9906 Po dnu grebeš.
9907 Po dva put se u mlinu govori.
9908 Po drugi se put lisica ne hvata u gvozda.
9909 Po glasu ptica, a po šapama lav poznaje.
220
221
9911 Po glasu te poznam, ptico.
9912 Po lišću se trava pozna, a po voću dub.
9913 Po mostu, po kom su drugi prošli, i mi ćemo proći.
9914 Po mozgu ti toljaga.
9915 Po nezgodi i dobra kad sreća.
9916 Po ocu se poznaje sin, a po majci kći.
9917 Po ocu sin, a po materi kći poznaje se.
9918 Po piru se u nove haljine oblačiš.
9919 Po poruci vuk mesa ne jede.
9920 Po pustoj crkvi i psi laju.
9921 Po ravnu hodeći spotaknuti se.
9922 Po repu se lisica pozna.
9923 Po slami orat.
9924 Po smrti nema kajanja.
9925 Po starješini Bog pomaga.
9926 Po starini Bog pomaže.
9927 Po svili uvodi, a po trnju izvodi.
9928 Po što bi se poturčio, Marko? - Za inat, čestiti care.
9929 Po što si kupio, po to i prodao.
9930 Po što, Vlaše, kikoš.
9931 Po tragu se zec nade.
9932 Po tuge odloži tko se srčanu iz tuži.
9933 Po tusnosti dohodiš obilnosti.
9934 Po tvom obrazu cvijeće raslo.
9935 Po vjetru kupi perušine.
9936 Po voću se dub poznava.
9937 Po zlo ne valja elečije slati.
9938 Po zveku se vrijeme pozna.
9939 Pobili se vrabci o tuđe proso.
9940 Pobilp QP 7pHp n fiirfo nrncn , j^.
9941 Pobijeliše zubi izgledajući.
9942 Pobiše se zebe za tuđe sjedbe.
9943 Pobjesnio čovjek, kao da je nagazio na greb.
9944 Poblijedio kao sljepačka tikva uz bedru.
9945 Pobratim je vjeran drug.
9946 Pocorni je san sp'o.
9947 Pocrnio mu obraz ka ništa čovjeku.
9948 Pocrvenio kao vampir.
9949 Počastili su ga kiselicom.
9950 Poć u mačke po slaninu.
9951 Počela je prestit' na vit'o.
9952 Počeo kao lisica vojsku.
9953 Pod armiljarom po peset.
9954 Pod bikom june tražiti.
9955 Pod čanguru davorije izpijeva.
9956 Pod česvinom datala ne išći.
9957 Pod jagnjećom kožom mnogo puta kurjak leži.
9958 Pod jednijem kramom leže.
9959 Pod jednim pazuhom ne mogu se dvije lubenice nositi.
9960 Pod noć tikve cvjetaju.
9961 Pod perjem od goluba nosit draču od strmelja.
9962 Pod selom gizdav, na domu lav.
9963 Pod srećnom se zvijezdom rodio.
9964 Pod starost berdo!
9965 Pod Zadrom ti se vozi.
9966 Podaj gladnu kad ti kruha pita, jerbo sreća ljudska po svijetu se skita.
9968 Podaj popu popovsko a gospodi gospodsko, pa bježi od njih.
9969 Podaj psetu kost (neka glođe) da ne laje na tebe.
9970 Podaj rukama, pa traži nogama.
9971 Podaj ti Ciganinu torbu, a ne kazuj mu puta.
9972 Podavij rep poda se.
9973 Podig'o je glavu.
9974 Podigla se baba o Božiću u klas.
9975 Podigla žaba nogu da je potkuju.
9976 Podjednako družina jede mesa i na veliki petak, a nejedina ni na pretili
četvrtak.
9977 Podmetnuli mu čavče pod goluba.
9978 Podmetnuo mu lubeničnu koru pod nogu.
9979 Podmeće kao kukavica jaje.
9980 Podmuklo pseto najprije će ujesti.
9981 Podstupljenijem i misi su slatki.
9982 Podupro dušom kao ćuskijom.
9983 Podumno starijem naspomeni, a nukat' ga nemoj nikad.
9984 Podsjeo me kao rđav komšija.
9985 Podvignut roge.
9986 Podvući pod koga meku postelju.
9987 Podžižat.
9988 Početkom si na po puta.
9989 Pogača što veće čeka, to boljega gosta dočeka.
9990 Pogača se bez kvasa mijesi.
9991 Pogana je nokta, čuvaj ga se.
9992 Poganac ga šinuo.
9994 Poginulo je vrtanje, ali nije zajam.
9995 Pode silom u drva.
9996 Pod', čini pliske po moru.
9997 Pod', isti materi muža.
9998 Pođ', jeđ trice.
9999 Pod', mlatit' gloginje.
10000 Pod' priko vrata.
10001 Pod'puhat grmuše. 10602 Pod' s tezijem drugom.
10003 Pođ'sa zlijem drugom.
10004 Pođ' se izvaljat na draču.
10005 Pođi, smokve suši.
10006 Pođi šturke škopit.
10007 Pođi ti lupare lupat.
10008 Pođi za stara, pođi za cara; pođi za mlada, pođi za vraga.
10009 Pođi u levanat i skroj dolamu od grane, vrati se s tom u grad, pučke ti
ne brane.
10010 Pođ' u z'o čas.
10011 Pod', vabi kragujce.
10012 Pod, vabi šturke.
10013 Pođ', vozi...
10014 Pođi zapovjedat doma.
10015 Pojeli sve kao skakavci.
10016 Pogleda kao ozebao sunca.
10017 Pogleda kao seka svatove.
10018 Pogledaj ke ti konce razteže.
10019 Pogledaj mi na lubinu, pa siguraj užinu.
10020 Pogledaj mu na gubicu, pa ga vodi na muzlicu.
10021 Pogledaj mu na obuću, pa ga
SI
I
.ti
222
223
10022 Pogledaj mu na rilo, pa mu reci Gavrilo.
10023 Pogledaj niza se, a paka reci.
10024 Pogledaj prije i za se.
10025 Pogoditi u dinar zemlje.
10026 Pohabit'tamnicu.
10027 Pohabjeno nije pozlaćeno.
10028 Pohlepan ko mačka za ribom.
10029 Pohvatali mu se krojevi.
10030 Pokazuje dokle je lani snijeg bio.
10031 Pokla vuk kozliće čim ovčar praću splete.
10032 Poklanjam ti se kao i nevjesta zadnjim svatovima.
10033 Pokle se nakusaju, onda se rugaju.
10034 Pokloni se mahnitu kao i svetu.
10035 Poklonjenoj se kobili u zube ne gleda.
10036 Poklonjenu konju ne gleda se u zube.
10037 Pokondirila se tikva.
10038 Pokopaj najprije one, što si do tad pobio.
10039 Pokori se munjenu kao i svetu.
10040 Pokornu Vlahu sablja ne sječe glavu.
10041 Pokraj furune sjedeći ništa se ne dobiva.
10042 Pokraj suha drveta i sirovo izgori.
10043 Pokri glavu, a ukazi rep.
10044 Pokri prvo svoj otar.
10045 Pokri prvo svoj otar, a pak tud.
10046 Pokrij ga, teto, da ne trabuni.
10047 Pokriveni ugljen gore žeže. imun Pr.Vn,*; .-.^ r\r.VnZ; .«._..........,
i.
10049 Pokvario se kao ćuline gajde.
10050 Polako se božja kola voze!
10051 Polako, polako, reče puh orahom.
10052 Pomagam ti sprdat.
10053 Pomestit a pak pohabit.
10054 Pometat stogodi kako kukavica jaja.
10055 Pomlađiva se vrijeme.
10056 Pomnja bez volje zaludni je trud.
10057 Pomogao mu kao i Bajo Otavu.
10058 Pomogao se kao ćeba na brusu.
10059 Pomolac babi teoce vraća.
10060 Pomozi, Bože, kako se može.
10061 Pomozi, Bože, lukavome, a pravome nije od preše.
10062 Pomozi, Bože, krivoga, a za pravoga je lako.
10063 Pomozi drugome i tebi će Bog pomoći.
10064 Pomozi mi nositi, a pusti me zboriti.
10065 Pomozi se, reče Lero, i ja ću te pomoći.
10066 Ponavljat rane.
10067 Ponio bi ga u zubima.
10068 Ponio se ka salačka39 u kupusu.
10069 Poniženu glavu ni oštra sablja ne siječe.
10070 Ponor od ješe, jaz od piše.
10071 Ponosi se kao mačka izgorenom šapom.
10072 Ponosi se kao svitac guzicom.
10073 Ponosit prijatelja ne ima.
10074 Ponukavca glava ne boli, neg onoga ki čini.
10075 Pop knjigom, a Turčin silom vlada.
10076 Pop popa zlobi, a kaluđer kaluđera.
10077 Pop popu nije kriv, e mu je poredan bir.
1007! Pop se ne bira po bradi, no po vladi.
10079 Pop zapovjeda đaku, a đak crkovnjaku.
10080 Pop rađa gajdaš, a gajdaš popa.
10081 Popeo mi se na dušu.
10082 Popio bi ga u čaši vode.
10083 Poplašio se ko Turčin.
10084 Poplašiti bijesna da je bjesniji.
10085 Popni luda na visoko, da nogama maha.
10086 Popovi su hudo blago.
10087 Popovska svađa, đavolska svadba.
10088 Popravlja se gladilicom, a ne sjekirom.
10089 Popu vas dim iz kadila, a meni sva pogača iz bisaga.
10090 Popršio je, nu nije poletio.
10091 Poradivši Bog će dati.
10092 Poredom se i goveda ližu.
10093 Poredom se i u vodenici melje.
10094 Porani mišlju, a pokasni riječju: ne ćeš se pokajati.
10095 Porobljen je o gornjem selu.
10096 Porodio se je jedan pogrmušić, nenadović.40
10097 Poručila zima: kupi kuto vina i popij ga cijela, i ne boj se snijega.
10098 Posao, štednja i blagosov božji, brzo svako imanje umnoži.
10099 Posijah ja njivu, a druzijem žetva bi.
10100 Posijat u oči sveca.
10101 Posjeca sebi noge.
10102 Pošiljat od Iruda do Pilata.
10103 Posilio se kao i šogav s kapicom.
10104 Posjed po jednom prstu, boli; posjeći po drugom, boli.
10105 Posjeće mu kupus na grebenijeh.
10106 Poslat'na hlad.
10107 Poslat' u gnjilu brodu s dinarom kruha u Pulju.
10108 Poslat u Pulju s dinarom kruha.
10109 Poslen kao pčela.
10110 Poslije kiše japundže ne treba.
10111 Poslije krupe ne treba zvonjenja.
10112 Poslije oca iz lonca.
10113 Poslije pravde uzalud razlaganje.
10114 Poslije smrti ne ima kajanja.
10115 Posluh je otac krepostima, a neposluh svijem zloćama.
10116 Posluje i ko razčinja.
10117 Pospješnoj milosti dvoji darovi.
10118 Posrebrni mu ruke.
10119 Posranu i blato pri obrazu.
10120 Posrne i konj od sto groša.
10121 Postelja i trpeza nema srdžbe.
10122 Posti kao pas u veliki petak.
224
225
10124 Postidio se kao i kupovni pas.
10125 Postiti kao pas na piru.
10126 Postiti je dobro, a oprostiti još bolje.
10127 Posuđen novac smiješeć dolazi, a plačuć se povraća.
10128 Posvetio se ko ciganska torba.
10129 Posviraj pa i za pas zadjeni.
10130 Posviri pak zatakni.
10131 Pošalji budalu u vojsku, pak plači.
10132 Pošalji strašljiva pred mrak, a gladna pred užinu, brzo će doći.
10133 Pošao je magarećim tragom.
10134 Pošao mu magarac niz brdo.
10135 Pošeta miš po rafu, pa obori sunđer, te mi razbi glavu.
10136 Posljednja prvu ubija.
10137 Pošlji lijena na pos'o, i hodi za njim uput po pos'o.
10138 Pošlji lijena u goru, ili će goru posjeći, ili će bez drva doma doći.
10139 Pošlji luda na put, pa hajde za njim uput.
10140 Pošlji luda u goru, da pobere svu goru.
10141 Pošljite ga u Napulu.
10142 Pošlo mu je po uvadici.
10143 Pošten čovjek svojom soli začinja i drugu.
10144 Pošten plaćalac tuđoj kesi gospodar.
10145 Pošteno ime ne gine.
10146 Poštena djevojka, valjana majka.
10148 Poštenjak vjekovnjak.
10149 Poštenje je preteznije od novaca.
10150 Poštenje je više od novaca: zato klevetnik veći hajduk od razbojnika.
10151 Poštenje je življenje.
10152 Poštuj brata starijega, i tebe će mlađi tvoji.
10153 Potamnit će joj lice za kog je pošla.
10154 Potajni ugljen najgore ožeže.
10155 Potežeš me za kose.
10156 Potežeš me za jezik.
10157 Potkiva svojim pločam tuđe konje.
10158 Potkovao bi buhu na ledu.
10159 Potohoči žaba nogu i reče: potkuj i mene (kovaču).
10160 Potohoči žaba nogu da ju potkuju.
10161 Potonule mu šajke.
10182 Potonja pamet magarcu pod rep.
10163 Potreba je plod bezposlice, a nevolja lijenosti.
10164 Potreba očiju nema.
10165 Potreba prijatelja kaže.
10166 Potreba zakona nema.
10167 Potrebnije mu je nego kruh koji ije.
10168 Potr'o je proso.
10169 Potrže kao kebu iza pojasa.
10170 Potukle se zebe oko tuđeg prosa.
10171 Potukli se vrabci oko tuđe
10172 Poturčif se što godi.41'1
10173 Potuljen ugljen priji.
10174 Potutkača glava ne boli.
10175 Potvrđuje gornje pismo.
10176 Pouzdan je kao vrbov klin.
10177 Povlači se kao bolest po govedima.
10178 Povraća se kao pas na bljuvotine.
10179 Povraća se na bljuvotinu.
10180 Povratili su se u doba Kulen-bana.
10181 Povuci se, pa se naturi.
10182 Pozdravili te po opakliji.
10183 Pozdravio te je Salamun.
10184 Pozdraviti je uljudno, a odzdraviti je dužnost.
10185 Pozna djeca gotove sirote.
10186 Pozna se čovjek po riječi, kao i ptica po pjesmi.
10187 Poznaje rđa gvožđe.
10188 Poznaje se kokot po krešti.
10189 Poznaje se koza po rozima.
10190 Poznaju se kao puljiški lupeži.
10191 Poznam te, lonče, kov'o sam te.
10192 Poznam te, lonče, misio sam te.
10193 Poznam te, nijedna vuno.
10194 Poznajem ga kao slijepac rđav novac.
10195 Poznajem te, lonče, i prije sam te grebao.
10196 Poznan je ko i zla minca.
10197 Pozno, ali skorno.
10198 Pozobao bi ga u papru.
10199 Praću mu noge, pa piti onu vodu.
10200 Prasac čist nikad pritio.
10201 Prasac je prascu lijep, a tovar tovaru.
10202 Prase gdje čini slaninu, tu je i ostavi.
10203 Prase repom zameće, ali nigda uzla ne zaveže.
10204 Prascu daj zvati, a nemoj mu svojte iskati.
10205 Prase sito prekine korito.
10206 Prasica moje susjede, ako ih i vele vodi, ali ih malo othrani.
10207 Prasne kao prah od lumbarde.
10208 Prate se kao gruški kumovi.
10209 Pratiti kako kum kuma.
10210 Prav kako mjerila.
10211 Prav kako strijela.
10212 Prav je kao uže u vreći.
10213 Prav se smije, a kriv se smije.
10214 Prava je žena u svojoj kući i domaćica i stopanjica.
10215 Prava muka nikad ne gine.
10216 Prava se muka ne da sakriti.
10217 Prava, zdrava našla se bijeda.
10218 Pravda je davno poginula.
10219 Pravda ne treba mnogog ševrdanja.
10220 Pravdat se i lupat glavom o kami nikomu se ne brani.
10221 Pravdat se, plakati i udarati glavom o kamen niko ne može zabraniti.
10222 Pravednik makar i za muda
~Xi---l,-~------1_1._
226
227
10223 Pravi dijete: ubiše me! a ne govori za što.
10224 Pravi je lisac.
10225 Pravi je tetak.
10226 Pravo reci, pa pogledaj te uteći.
10227 Pravo rijet' a umrijet.
10228 Pravo se drvo po polovici cijepa.
10229 Pravicu Bog ljubi.
10230 Pravicu Bog pomoga.
10231 Prazan gorčug, zla prilika.
10232 Prazan klas se u vis diže, a pun k zemlji prigiba.
10233 Prazan trbuh oči ne ima.
10234 Prazna čaša molitve ne ima.
10235 Prazna kesa gotova groznica.
10236 Prazna kuća kao vilina pećina.
10237 Prazna hvala i ženin pobratim.
10238 Prazna hvala ne će u torbu.
10239 Prazna je torba teža od pune.
10240 Prazna vreća stat' uz brdo ne može.
10241 Prazna vreća upravo ne može da stoji.
10242 Prazna vreća uz brdo stat' ne more.
10243 Prazna vreća uzgor stat' ne može.
10244 Prazne riječi džep ne pune.
10245 Prazne puške dva se boje.
10246 Prazne tikve drže se nad vodom.
10247 Prazno bure većma zveči.
10248 Praznoj čaši molitve nema.
10249 Praznom puškom ne ide se u
lnv
10250 Praznu kuću ni lupež ne može pokrasti.
10251 Praznom rukom ni k miloj majci.
10252 Prebila orla zla godina.
10253 Preći vatru, žeži mačku.
10254 Pred njim jazovi, a za njim vukovi.
10255 Pred noć tikve cvjetaju.
10256 Pred zorom se mrzne.
10257 Predobar ne dobar.
10258 Prednje propuštavamo, a zadnje hitamo.
10259 Pregazio ga kao bijesna krava tele.
10260 Preko mjere nikakva dobra nije.
10261 Preko pogače hljeba traži.
10262 Prekrcao je da će metati.
10263 Prema glavi i oca po glavi.
10264 Prema guberu valja se pružati.
10265 Premeće se kao pregalj po siru.
10266 Prepošten, nepošten.
10267 Preprijatelj, neprijatelj.
10268 Prerasloj djevojci pomrli svatovi.
10269 Preslano kao cecelj.
10270 Preslano nije ni mačkam drago.
10271 Presti, presti, a pak na bunište vrći.
10272 Prestupnoga godišta bređije žena.
10273 Preša zeca ne hita.
10274 Prešan ti si kao i pop u pljevnici.
10275 Prešiš kao pop u pljevnicu.
10276 Prevari me u dva puta, ubio ga
10277 Preveo bi ga žedna preko vode.
10278 Prevrće s kruške na jabuku.
10279 Prevrni pečeno je.
10280 Prevuci branu, pak hajde u Bosnu na hranu.
10281 Prežiš kako mačka izpod graste.
10282 Pri vodi čitni se.
10283 Pri šeničnijem ne isti kruha.
10284 Pribio se uz kraj kao dvije pare u kesi.
10285 Pribostit' pritku uz lozu.
10286 Pribroj, ako i na putu nađeš.
10287 Pribroj, Baro.
10288 Pribrojio mu je u bradi dlake.
10289 Priča i kmet ne može biti.
10290 Prid očima razvidi tko na konju most prihodi.
10291 Prida se glavu od trlje, a prid svekrvu od bukve.
10292 Pridat Pilaru.
10293 Pridavat razlog s Captata.
10294 Pridub'o je preko mira.
10295 Pridrži mi, seko, ovo kopile, da se one kurve napsujem.
10296 Prigoda čini lupeža.
10297 Prigode beru jagode.
10298 Prigodilo mu se kao kokoši bobovo zrno.
10299 Prijatelj do glave.
10300 Prijatelj kako pas i mačka.
10301 Prijatelj luda lud se učini.
10302 Prijatelj se hita u volji, a kuša u nevolji.
10303 Prijatelj se u nevolji poznaje kao zlato u vatri.
10305 Prijatelj se ne poznaje dok se ne izgubi.
10306 Prijatelja pokaraj, ma mu se ne domaraj.
10307 Prijatelji od otara.
10308 Prijatelji do po zdile, a od po na glavu.
10309 Prijatelji kao nokat i meso.
10310 Prijatelji kao otišićki lupeži.
10311 Prijatelji ko braća, a tobolci ko Turci.
10312 Prijateljski grijeh pronosi tko ga ne podnosi.
10313 Prijateljstvo i oholstvo sveudiljno vojuju.
10314 Prijatelju smokvu, a neprijatelju smokvu.
10315 Prijatelju zabavi, ma ga nosi na glavi.
10316 Prijazan je stanovitije, a dobra čes ustrpljenije.
10317 Prijazan u nevrijeme, neprijazan je.
10318 Prije bezdna.
10319 Prije bi lepinje u furunu utrčao.
10320 Prije bi se skarabez uglavio.
10321 Prije bio lijek, nego ti zapitao.
10322 Prije će mati zaboraviti svoje rođenje, nego Bog svoje stvorenje.
10323 Prije će pasti nebo na zemlju.
10324 Prije će se ispraviti kriva ulica, nego će...
10325 Prije će se sastat Mrkan i Bobara.
10326 Prije će žena zaboravit svoje rođenje, nego li Bog svoje
228
10327 Prije ćeš konja ustegnuti i vojsku suzbiti, nego li ženu na jeziku
zauzdati.
1032! Prije ćeš se nogami uzgori obrnut'.
10325 Prije ćeš staviti pest u uho.
10330 Prije kadija iz Stambola, nego hodža iz Kotora.
10331 Prije je čelo zatioka.
10332 Prije je selo baštine.
10333 Prije ispeci pak reci.
10334 Prije muku isijat, neg žito posijat.
10335 Prije munja sijeva, a pak se grom razlijega.
10336 Prije neg si samlio hoć' tijesto umijesit.
10337 Prije nego li rečeš, gledaj kako će ti izaći.
10338 Prije peći, neg požnjeti.
10339 Prije ražanj pripavljat' neg pečenicu.
10340 Prije sagnjet, nego sazret.
10341 Prije se svađe dva čovjeka, neg dva objeda.
10342 Prije sidra prispije Bog.
10343 Prije ti se može ugrabiti, nego silom dati.
10344 Prije trublje treptiš.
10345 Prije ugrabi, neg ukradi.
10346 Prije zore ne može svanuti.
10347 Priječa mu put slamnica.
10348 Priječaš se kako vlaška nevjesta.
10349 Prijekor je grđi od smrti.
10350 Prikine tko odviše priteže.
10351 Priklonitu glavu sablja ne siječe.
10353 Priko mjere ni gori ni doli.
10354 Priko mjere ni kud ni kamo.
10355 Priko mjere ni tamo ni amo.
10356 Priko mjere nikuda.
10357 Priko plota u kupus.
10358 Priko prilagoda zvijezda nebu.
10359 Prilična cka42 je drvu od koga je.
10360 Priko puta ni kud ni kamo.
10361 Priko puta ni tamo ni amo.
10362 Priko puta ni gori ni doli.
10363 Priko zakona ni kud ni kamo.
10364 Priko zakona ni tamo ni amo.
10365 Priko zakona ni gori ni doli.
10366 Prikor za tvrdoglavostvom dohodi.
10367 Prilaga zvijezda nebu.
10368 Prilijeplje kako tramentina.
10369 Prilijepio se uz mene kao krpelj uz vime.
10370 Prilijeva se kako voda.
10371 Primakne se i u carevu dvoru.
10372 Primat u ogluške.
10373 Primeće stare grinje.
10374 Primalja mu je bila krštena kuma, a kum mu se ne zgodi.
10375 Primižavaf kako pas uz bus.
10376 Primoranim kozliće prodavat.
10377 Primrazi se kruh domaći.
10378 Prinio je iz špaga u špag.
10379 Prionuo kao čičak za jaje.
10380 Prionuo kao gladna uš.
10381 Prionuo kao mačka za džigericu.
12,-____:1„. J~
229
10382 Pripeo mu se za vrat.
10383 Pripijevaj Marka Kraljevića neka daždi.
10384 Pripijevaf Anka i Marka.
10385 Pripni ga, pa ti ga je lasno pogubiti.
10386 Priprsno prase.
10387 Priprstan je kao medvjed na med.
10388 Pripustio je vuka u kozliće.
10389 Prisjest će ti i majčino mlijeko, što si ga posisao.
10390 Priskočio je potok.
10391 Prispio si kao Stojan u posljednje.
10392 Pristade mu kao Heri somun za paru.
10393 Pristao deda med' goveda.
10394 Pristao kao šiška uz bubanj.
10395 Pristat'na zlo.
10396 Pristat'na dobro.
10397 Pristavit ručicu.
10398 Pristavit ručicu gdje hoćeš.
10399 Pristoji mu kao i Turčinu uske gaće.
10400 Pristoji mu kao magaretu sedlo.
10401 Pristoji mu se kao svinji sedlo.
10402 Prišiti rep komu.
10403 Prišiva mu puce za gaće.
10404 Pritio kao jazavac.
10405 Pritisni sreću kad dođe, za ne tjerat je kad prođe.
10406 Pritisnuo me je kako mora.
10407 Pritisnuo se kako priljepak.
10408 Pritišten prdi, a uhabljen smrdi.
10410 Pritjerala orla zla godina.
10411 Prilika je lozu prihinila.
10412 Pritrti drvenom pilom.
10413 Privika je jedna muka, a oduka sto muka.
10414 Priveo bi ga žedna priko vode.
10415 Privezali mu rep.
10416 Privezali mu rog za rep.
10417 Privezat zvonce komu godi.
10418 Privrtaj carom, junače, eda bi tebe dopala.
10419 Prkos kola lomi.
10420 Prnjica se kao maska.
10421 Prnut'na piljak.
10422 Prnut'u navojak.
10423 Probio je Bunu i Bunicu.
10424 Probirač nade otirač.
10425 Probit'led.
10426 Probit'mrežu.
10427 Probit' veće kuća nego mačka kupa.
10428 Probitačno mu kao jarcu jufka.
10429 Proć' kako jutarnja rosa.
10430 Proć' o lećevu zrncu.
10431 Proću gubera se valja pružati.
10432 Prodaj svijes' a kupi bijes, i bićeš sova u sva doba.
10433 Prodaj, a kaj se.
10434 Prodaj oca, a kupi magarca, te se naslanjaj na njega.
10435 Prodaj oca, pa kupi osla.
10436 Prodaje zjala.
10437 Prodala je dobro.
10438 Prodao bi te na carevu pazaru.
230
10440 Prodava kožu vučju, a još nije vuka uhitio.
10441 Prodavaš mi mačku u mijehu.
10442 Prođe sirac Kruševac.
10443 Prođi se mađarske bahatosti, a švabske lukavosti.
10444 Prođi se, magarče, trke.
10445 Prođi se mahnita i pijana.
10446 Prođi se vraga, ne tjeraj mu traga.
10447 Prođi se zimske lopiže i ljetne nevjeste.
10448 Prodrta vreća ne može se napuniti.
10449 Progonit koga godi kako Boga Žudjeli.
10450 Progovorio bi na guzicu.
10451 Proklet bio koji brata ne miluje.
10452 Proklet je čovjek ki se u čovjeka uzda.
10453 Prokleta njiva na kojoj klas ne ostaje.
10454 Proklinjanje kurve stare kud uljeze tud izljeze.
10455 Prolazi kao mimo tursko groblje.
10456 Prolito mlijeko i psi loču.
10457 Prokopsao kao turski car kod Zente.
10458 Promak'o je među mede.
10459 Promeće se kao hodža kroz ponjavu.
10460 Promiče kroz svaka vrata.
10461 Promijeni mu dinar mjedi.
10462 Promijenila svraka gnijezdo, ma ne će ćud.
10464 Promjenjuje ih kako vrane kobile.
10465 Pronesoše ga na čabreniku.
10466 Proroku govno obroku.
10467 Prosena i medena rijetko se rađaju.
10468 Prosi brez puta, tko ide brez skuta.
10469 Prosijan je.
10470 Prosjačka torba uvijek je prazna.
10471 Prosjačka torba ne može se napuniti.
10472 Prosjački bisaci vazda su prazni.
10473 Prosjak nije mio ni onomu koji ga je rodio.
10474 Proskoč magacin.
10475 Proso na toran strugat.
10476 Prostri noga koliko čuješ bijelja.
10477 Prostrijet krila priko gnijezda.
10478 Prosut biser prid prasca.
10479 Prošao kao Janko na Kosovu.
10480 Prošao kao lanjski svijet.
10481 Prošao pasjom prtinom.
10482 Prošće kao i kolje, a kolje kao i ostalo drveće.
10483 Prošla bi kroz svu carevu vojsku.
10484 Prošla bi proz uši od igle demeškije tri krat kovane.
10485 Proš'o je kud ne treba.
10486 Proš'o je pješ poljanu.
10487 Proš'o je proz kaplje.
10488 Proš'o je proz ždrijelo.
10489 Proš'o je s vodom krštenom.
231
10491 Proš'o mu je priko brka.
10492 Proštenje nevjestu.
10493 Proteći će voda i na moju vodenicu.
10494 Proteći će voda kud je tekla.
10495 Protrči de, zeče, sad, između nogu!
10496 Provislo se pinjatici ruga, a oba su omrčena druga.
10497 Provodadžiji najprije opsuju mater.
10498 Provuko se proz sortu.
10499 Prozlio se kao prema glavi.
10500 Proždrla je cijelo vreteno.
10501 Proždro bi ga u jagodi grožđa.
10502 Prst među tuđa vrata metnuti.
10503 Prst mu samo pruži, uhvatit' će te za cijelu ruku.
10504 Prstom ga kažu.
10505 Prstom je kazan.
10506 Prstom je teg'o u nebo.
10507 Pruća se k'o maska Bratutova.
10508 Prug izleć orla ne može.
10509 Prut dok je mlad valja ga svijati.
10510 Prut kratak, dugo jemanje.
10511 Prut je iz raj izrast'o.
10512 Prutje kratko, jemanje dugo.
10513 Pritište na bunište, a nesreća na kuću.
10514 Pruži noge dokle bijelj zapovijeda.
10515 Pruži noge koliko je bijelja.
10516 Pružila pogan jezik kao krava posran rep.
10517 Pružio nogu kao ukočeno
10511 Prva last potonja muka.
10519 Prva muka posljednja last.
10520 Prva muka potonja oblast.
10521 Prva pamet magarcu poda rep.
10522 Prva je sreća miran muž, a druga vjeran sluga.
10523 Prva posljednju ne stiže.
10524 Prva se djeci daje.
10525 Prva sreća cvijećem se zavija, a druga se u suzam obliva.
10526 Prva sreća prazna vreća.
10527 Prva sreća puna čaša cvijeća, Druga sreća puna čaša vina, Treća sreća
puna čaša jeda.
10528 Prve se ruke nigda ne odreci.
10529 Prvi je Rim bio blagocastivi, pa će biti i posljednji.
10530 Prvi mačići u more skaču.
10531 Prvi ponti dobivaju.
10532 Prvi se kučići u more bacaju.
10533 Prvi se mačići u more meću.
10534 Prvi se štenci u baru bacaju.
10535 Prvi trud, posljednja las'.
10536 Prvo da imaš, a pak da umiješ.
10537 Prvo pada lišće, a pak dublje.
10538 Prvo patku uhiti, a pak ju ispeci.
10539 Prvo pomisli, a pak učini.
10540 Prvo promisli, a pak govori.
10541 Prvom glasu ne vjeruj.
10542 Prvome ovna, a zadnjem rog.
10543 Prvu ženu bije muž, a druga muža.
10544 Psa grlo boli, a ne mene.
232
10546 Psa pokaraj, pokaraj vuka, a ne pokaraj čovjeka stara.
10547 Psa većma kos' veže, neg li ga veriga steže.
10548 Psi ksi, ksi psi, svi ste pasi.
10549 Psi laju, hain je na šteti.
10550 Psi neka laju, samo nek ne ugrizaju.
10551 Psu se je kruh prisnio.
10552 Psu odar prostrijet' veoma je mučno.
10553 Psuje kao Vlah s koca.
10554 Pšenico, pšenico, ko te stječe, da te melje.
10555 Ptica izvan svoga jata lasno pogine.
10556 Ptica li je? krila imade.
10557 Puca mu srce kao kobili za suvačom.
10558 Puca i tvrdo uže kad se odveće priteže.
10559 Pučaninjeodpodrije...
10560 Puče glas kao iz vedra neba.
10561 Puče glas po cijelom selu.
10562 Pucaju mu obruči.
10563 Pući će kao ćurak.
10564 Pući će kao cvrčak.
10565 Pući će kao nenačeti kestenj.
10566 Puh se svojom sipnjom opovijeda.
10567 Puha kao i hodža na tikvu.
10568 Puha kao zmija iz kruga.
10569 Puha na pretilu juhu.
10570 Puha na debelu čorbu.
10571 Puha u šuplje ruke.
10573 Puhat u šaku.
10574 Puki su kao jabuka razrezana.
10575 Puki su pukani pukasti.
10576 Pukla mu koža na čelu.
10577 Puklo je meni u mojoj kičmi, pak da je sad njegovo kao i moje.
10578 Puknut ti će remik.
10579 Pun je gursuzluka, kao Mota vica43.
10580 Pun je kao kila kosti.
10581 Pun je k'o jastog, a slini k'o spuž.
10582 Pun je raj dobrije djela, a pako dobrijeh volja.
10583 Pun je riječi, k'o šipak zrnja.
10584 Pun novaca kao žaba dlaka.
10585 Pun riječi kao salpa govana.
10586 Puna je gora snijega, brijeme ga donosi.
10587 Puna kuća kao sat meda.
10588 Puna ruka svačija druga, a prazna ničija.
10589 Puna su usta reći brat.
10590 Pune oči, prazno srce.
10591 Pune oči, puno i srce.
10592 Pune se puške boji jedan, a prazne dvojica.
10593 Puno dobiva tko ne igra.
10594 Punica voli zeta nego sina.
10595 Punom rukom.
10596 Punu mijehu trči nožica.
10597 Punu mjeru imaš, ako ne ć' primjerat.
10598 Pur kako vaoga.
10599 Pusta je želja bez žulja.
233
10600 Pusta je sama riječ.
10601 Pusta pamet dođe mi na pamet kad što popijem
10602 Puste muke, a rđave plaće.
10603 Pusti baba konju krv i teletu mlijeka.
10604 Pusti djeci na volju, a sebi na nevolju.
10605 Pusti dobro i niz rijeku, ako riba ne pozna, a ono će Bog.
10606 Pusti lisicu među kokoši da vidiš rasvaja.
10607 Pusti lisicu med' kokoši da vidiš Kosova polja.
10608 Pusti lisicu među kokoši da vidiš pokolja.
10609 Pusti koku na policu, ona će i na stolicu.
10610 Pusti mačku na vrata, ona će i na vrh vrata.
10611 Pusti mačku pod stol, ona će i na stol.
10612 Pusti muhu na dlan, ona hoće u bradu.
10613 Pusti muhu na dlan, a muha u brke.
10614 Pusti mu krv koliko može podnijet.
10615 Pusti pijetla na prag, popet će se i na policu.
10616 Pusti se niz rijeku.
10617 Pusti zmija nalip kad se pođe napit'.
10618 Pusti ženu na miru kad mijesi i pere.
10619 Pustio bih ja njega, ali ne će on mene.
10620 Pustio je ptica iz kajbe.
10621 Pusto mlijeko i psi loču.
10622 Pusto raslo, mahnito stradalo.
10623 Pustu goru živine pasu na svoju volju.
10624 Puši lulu ko košulje nema, kako puši ni imat je ne će.
10625 Puši lulu ko košulje nema, pita rđa gdje je dobra vina.
10626 Puši mu se kika.
10627 Puški, konju i ženi ne treba vjerovati.
10628 Pušku, ženu i konja može čovjek pokazati, ali u naruč ne davati.
10629 Puštaj pratra.
10630 Puštat' da sve nosi crna rijeka.
10631 Puštat' meso za sijen.
10632 Put kola vozi.
10633 Put isti vodi i doma i iz doma.
10634 Put širok, a vrata otvorena.
10635 Putnik umoren uzjahaće na osla, kad ne nahodi konja.
10636 Putnik za put ne zna.
10637 Putniku roka ne ima.
10638 Putovanje malo kad podobri čovjeka.
10639 Putuj ti, oče igumane, a ne brini se za manastir.
234
R
10640 Rad je najveće blago i imanje.
10641 Rad kuću drži.
10642 Rad' smo, ako Bog da sreću.
10643 Rada je i stisnuti i odapeti.
10644 Radi, ali ne ukradi.
10645 Radi a ne kradi, trguj pa plati.
10646 Radi kao da ćeš sto godina živjeti, a moli se Bogu kao da ćeš sutra
umrijeti.
10647 Radi kao mrav.
10648 Radi kao ni sebi ni svomu.
10649 Radi kao o svojoj glavi.
10650 Radi, pa ću ti i ja pomoći, veli gospodin Bog.
10651 Radij bi te ubiti, no se posvetiti.
10652 Radij sam biti jednu godinu vo, nego četiri krava.
10653 Radimo da i ti dođeš.
10654 Radiši Bog pomaže.
10655 Radišna žena kuću drži, a tucavica za kuću prosi.
10656 Raditi bez misliti to je isto, kao pucati bez omjerati.
10657 Radljivoj djevojci u brzo svatovi.
10658 Račvast kolac u zemlju ne može da ide.
10659 Radnja je čovjeku zakon i uvjet života.
10660 Radnja je za čovjeka, a štednja za ženu.
10661 Radnja tjera nevolju iz kuće, a štednja joj se ne da povratiti.
10662 Raduje se kao ozebao suncu.
10663 Rađa radost rađa kao
10664 Rak ide na zada.
10665 Rak ne može uprav hoditi.
10666 Rakija kruhu kandžija.
10667 Ralo i motika svijet hrane.
10668 Rana ako se i izliječi poznaje se biljega.
10669 Rana je zorica znanju prijateljica.
10670 Rana koja još pod zavojem stoji, nju je lasno pozlijediti.
10671 Rani ptići odlijeću.
10672 Ranoranilac i docnolijegalac kuću teče.
10673 Ranoranilac i kasnolijegalac kuću steče.
10674 Ranjeni zna jaukati.
10675 Ranjenoga je lako uvrijediti.
10676 Ranu pozlijediti.
10677 Ranu pod zavojem lasno je pozlijediti.
10678 Rasad je preporučio piplićim.
10679 Rasad preporuča kokošima.
10680 Raskrečio se kao žaba močilu.
10681 Raspačao kao alvu.
10682 Raspečio se kao pak na brzaku.
10683 Rastaje i zora noć i dan, ako su i nerastavni.
10684 Rastali se kao i dva na putu.
10685 Rastat ćeš se i sa mnom, ali ne ćeš sa svojom pameti.
10686 Raste mu perje.
10687 Raste kao da ga đavoli za uši vuku.
10688 Rastresati gaće nad kim.
235
10690 Rasušio se kao Vlah bez mlijeka.
10691 Raširio se kao da je u tazbinu došao.
10692 Rat i glad rođena su braća.
10693 Rat nije nikomu brat.
10694 Ravno kao po dlanu.
10695 Raz jamu puni.
10696 Razbi na vile na kule.
10697 Razbijene su mu misli.
10698 Razbio se u luci.
10699 Razbor nikad kasno ne prihodi, pa i kad o ponoći zakuca.
10700 Razbojnik otima novce, a pogani jezik poštenje.
10701 Razborita je štednja mila i Bogu i ljudem.
10702 Razborstvo je uzet što možeš, kad ne možeš što hoćeš.
10703 Raščupana mu glava kao grm.
10704 Razdražio je osinjak.
10705 Razdrta vreća ne može se napuniti.
10706 Razdrto je mučno zakrpiti.
10707 Razkrižanu jabuku valja jesti i započetu radu dovršiti.
10708 Razgovori se, gubavče, slatka ti je krasta.
10709 Razlog je nad zakonom.
10710 Razlog je prvi zakon.
10711 Razlog zakonom, a zakon svijetom vlada.
10712 Razmijeniće ti dinar mjedi.
10713 Razmisli, a pak pljuni.
10714 Razmisli, pa reci.
10715 Razmišlja Pracatovu guštericu.
10717 Razumiše se kao Vukac i dobra sreća.
10718 Razumijeva se u to kao magare u kantar.
10719 Razumijemo se kroz rukav od kaputa.
10720 Razumnu situ plata je vrijedna čast i hvala.
10721 Razvalio vilice kao bijesan pas.
10722 Razvrzao kao lisica vojsku.
10723 Rđa bane kud napane.
10724 Rđa ga ubila kao čavao na putu.
10725 Rđa gvožđe grize.
10726 Rđa i obujkovići.
10727 Rđa je rđu na večeru zvala.
10728 Rđa k rđi, blago k blagu.
10729 Rđa mu spag ubila.
10730 Rđa na posao, a rđa s posla.
10731 Rđa na putu, a rđa s puta.
10732 Rđa prijeti, a star kune.
10733 Rđa rđu bije.
10734 Rđa se za zlato ne hvata.
10735 Rđa se zlata ne hita, makar da se i s blatom namaze.
10736 Rđa smoka ne ima.
10737 Rđa ubi konja i junaka.
10738 Rđa ti svaka dodijala.
10739 Rdarija nevjernosti kći, zločestariji sestra, uboštvu mati, tuzi i
nevolji baba, junaku leleku i poturi najbliža rodica.
10740 Rdav je ono miš, koji samo jednu rupu ima.
10741 Rdav početak ište kamiš po glavi.
10742 Rdav početak, nesretan
236
237
10743 Rđava komšija veliko je zlo.
10744 Rđava je ptica, koja u svoje gnjezdo tori.
10745 Rđava riječ ište šaku u glavu.
10746 Rđavo goveče sve trogoče.
10747 Rđavo me služi, a gore ga plaćam.
10748 Rdavo sidro pođe na put, rđavo se i vrati.
10749 Rđavoj kobili samar dosadi.
10750 Rđavoj ptici i perje smeta.
10751 Reci bobu: bob, a popu: pop.
10752 Reci gosparu, reko ti je gospar: nije me doma.
10753 Reci joj prije, majko, da ti ne reče.
10754 Reci makar jednu, ali vrijednu.
10755 Reci mi dok ti nijesam rekao.
10756 Reci mi s kim općiš, da ti rečem što činiš.
10757 Reci mi s kim općiš, kazat ću ti što činiš.
10758 Reci mi što sam, a ne što sam bio.
10759 Reci tri krat: mini me želja.
10760 Reče deva: što si u meni pravo ugledao. - Red i prijegled, pak je dobro.
10761 Redom rđa po družini hoda.
10762 Redom pada rđa po junaci.
10763 Redom se u vodenici melje.
10764 Refena kuće ne obara, ali i ne podiže.
10765 Rekao Uskrs Božiću: Ti si mastan i premastan. A on mu odgovorio: Ja sam
mastan i
šaren i prešaren do podne, a od podne u koprive.
10766 Reko je Bog i sv. Ivan ne hodi mi svaki dan.
10767 Rekla je doć, ma ne ima cokula.
10768 Rekla je krađa: tako se zgađa.
10769 Rekla je mecajica loncu: znam te i po dnu i po vrhu.
10770 Rek'o je Niljak: hoće svak svoj dilak.
10771 Remo prosi, Remo dava, kako komu i kijem paka.
10772 Rep glavi ne zapovijeda.
10773 Repom o ledini.
10774 Reve na stranu kao Markovo ralo.
10775 Riba bez vode i vuk bez gore, ne može živjeti.
10776 Riba je za petka, meso za sveca.
10777 Riba ne valja ništa, ako nije friška.
10778 Riba po duboku pliva.
10779 Riba s glave smrdi.
10780 Riba se u vodi ne pogađa.
10781 Riba u plitku.
10782 Riba u puču.
10783 Riba velika ije ribu malu.
10784 Riba vidi meku, a ne vidi udice.
10785 Ribu uči plivati.
10786 Rije ko prasac po brlogu.
10787 Rije pak se krije kao krtica ispod zemlje.
10788 Riječ bez djela, mrtvo slovo.
10789 Riječ ide od usta do usta, dok ne dođe u pogana usta.
10790 Riječ iz usta, a kamen iz ruka.
10792 Riječi ne maste kupusa.
10793 Riječi ti se u zlato kovale, a jezik posvetio.
10794 Riječi treba mjeriti, a ne brojiti.
10795 Riječi vežu mlade vitezove, a konopi konje i volove.
10796 Rijeka blizu zemlju mimohodi, a daleko nataplja.
10797 Rijeka se s morem bori.
10798 Rijetko kao bijela vrana.
10799 Rijetko istinu govorim, a još rjeđe istinu tvorim.
10800 Rijetko umije dobro gospodariti, koji nije nigda služio.
10801 Rila bi svinja kad bi imala troskota.
10802 Rim dava dim, a ište dinare za hraniti fratre.
10803 Rim dava dim, a pita dinare za gradit otare.
10804 Riru, riru, riru, simo Maru viru, za ljesom na piru, riru, riru, riru.
10805 Rob ne može lastovat.
10806 Roba se dere, a običaj ostaje.
10807 Robom ikad, a grobom nikad.
10808 Rod djevojku udava, a otac prćiju dava.
10809 Rodi baba dijete, a baba ne ima od kuda.
10810 Rodi baba dijete, odkud ti oči stoje.
10811 Rodila majka ćerku da je nauči vesti.
10812 Rodila majka junaka i poslala
10813 Rodila majka šeprtlju, nađela ime kubura.
10814 Rodio mu se danas kančelijer.
10815 Rodio se samo da ije i da pije.
10816 Rodit će se i u mojoj kući slijepac!
10817 Rog za svijeću.
10818 Rogom lijehu okopava.
10819 Rohoč44 se strigoču ruga.
10820 Romazin je li od dvora, vukovit
Je-
10821 Rosom se pasti.
10822 Rubinom se dičiti.
10823 Ručak bez večere.
10824 Ručica mu cvijetom evala, a dušica raj dopala.
10825 Ručica se kutla srami.
10826 Ručica se loncem ruga.
10827 Ruga se i mišim.
10828 Ruga se klepac s livom.
10829 Ruga sjedi kraj puta te se ruga svakome, a njoj svatko.
10830 Rugala se tava loncu da je crn.
10831 Rugala se ruga, pa joj bila druga.
10832 Rugala se sova sjenici: idi kučko glavata.
10833 Rugao se lonac loncu, a obadva su crna.
10834 Rugao se lonac tendžeri.
10835 Ruglo prolazi na potomke kao i sirotinjska kletva.
10836 Ruka bez posla brzo će propasti.
10837 Ruka k ruci, a obje k obrazu.
rt:: _ y ¦_
Kad ti kuća gori, a ti se ofirij
10838 Ruka radi, a glava ravna.
10839 Ruka ruku pere, da budu obe bijele.
10840 Ruka ruku pere, a obadvije lice.
10841 Ruka ruku tre.
10842 Ruka ruku umiva, a obje obraz.
10843 Ruka ruti sudi.
10844 Rukam prima, nogam dava.
10845 Rukama dava, nogama pita.
10846 Ruke imaju oči: što ne vide, ne vjeruju.
10847 Ruke mu vrijede zlata, a grlo konopa.
10848 Ruke su bliže neg obrazi.
10849 Rukom je treba sijat', a ne krošnjom.
10850 Rukom ti ištu, a ti si nogu potočio.
10851 Rutava nosa.
10852 Rutave je duše.
10853 Ružan čovjek ne ide rado na ogledalo.
10854 Ružna ružnu ište.
10855 Rvući se s nevoljom, pritište ga godina.
10856 Ržu mu novci po kesi.
10857 S bata niko ne izije, a iz mira i kupus je sladak.
10858 S Bogom dragim na trista đavola.
10859 S Bogom i sa zakonom ne valja se šaliti.
10860 S Bogom pameti.
10861 S Bogom pošao.
10862 S Bošnjani bosanski govorit.
10863 S čim se rugaše, tim se ponuđaše.
10864 S čim je došla, s tim je pošla.
10865 S čim na krštenje, s tim u grob.
10866 S djece i kučaka najprije svađa.
10867 S dobošem se zec ne lovi.
10868 S dobrim drugom put ne dodijava.
10869 S dobrim se druži, a zlu služi.
10870 S dvora crljeno, a iznutra
10871 S đontom na partušu.
10872 S glave Bog pomaže.
10873 S glave počima riba smrditi.
10874 S glave riba smrdi.
10875 S golim grlom u jagode.
10876 S jednim Bogom na sto zlotvora.
10877 S jednim hljepcom sad do Pulje, a sto hljebac pak ni do Mljeta.
10878 S jednim okom može car biti.
10879 S jednim se kolačem može sto milja proći, a su sto kolača jedan milj.
10880 S jednim tijekom dva zeca stignuti.
10881 S jednim Vlahom jedi i pij za astalom, a drugoga veži u vreću pod
astalom. Što ti gođ misli onaj pod astalom, to ti misli i

239
10882 S jednom tjelicom na dva kvasa 10907 S meka obraza deveto kopile.
sidjet se ne može. 10908 S mene vrag kožu svlači.
10883 S jednom tjelicom na sto kvasa. 10909 S milim Bogom sve se može.
10884 S kalom babe, a voskom djeda. 10910 S mirom stoji muha kad je sita.
10885 S kakvim si do podne, onaki si 10911 S moga brata Nikole mrzim i na
od podne. sv. Nikolu.
10886 S kebom u korijenje. 10912 S mrtva gaće.
10887 S kim je noćevat, nije ga vuhovat. 10913 S mrtva gaće, a i sam ih ne
10888 S kim je sreća i mrav mu brani.
pomaga. 10914 S neba pa u rebra.
1189 S kim je zimovati, nije ga 10915 S nebesim svakoja, a bez njih
lagovati. nikoja.
10890 S kim se ne možeš počupati, ne 10916 S neprijateljem jedan uvjet, a s
možeš mu ni drug biti. prijateljem pet.
10891 S kim si do podne, onaki si po 10917 S njime niti je pjevati ni
plakati.
podne. 10918 S očiju, i s pameti.
10892 S kim si, onaki si. 10919 S opancima od kože kradene
10893 S kim te vide, tim te sude. krave milostinju učiniti.
10894 S koga drveta samo voće pada, 10920 S osla usadit' se na konja.
ne valja ga tresti. 10921 S oteta blaga ode do vraga.
10895 S konja na magarca. 10922 S pekalja treba štediti, a ne s
10896 S krivcom stečeno nema rogalja.
blagosova. 10923 S polja gladac, a iznutra jadac.
10897 S kruške na bat. 10924 S polja lijep, a iznutra slijep.
10898 S kućišta. 10925 S ponedjeljnika počet' sjedbu.
10899 S lisicom lihati. 10926 S popom i kovačem nemaj
10900 S ludim se ne valja šaliti. posla, jer ih uvijek trebaš.
10901 S mahniti općiti i voditi zle 10927 S praznom rukom nikud čovjek
žene i osle goniti, muke su nije pristao.
paklene. 10928 S prijateljem jedi i pij, da mu je
10902 S mahniti treba mahnitati. slade, a s neprijateljem, da mu
10903 S male začepice velja biva. je manje.
10904 S malim glavnim, mala je i 10929 S sinom gdi hoćeš, a s hćerom
dobit. gdi možeš.
10905 S malo moždana vlada se 10930 S šilom poć u drva, a s rešetom
svijetom. na vodu.
„.„ 1___1-----
240
10932 S tuda hata usred blata.
10933 S tuda konja na sred polja.
10934 S tuđe njive i čanak prge.
10935 S tuđega duba voće brati.
10936 S tuđega konja na sred rijeke.
10937 S tuđim dobrom dobar biti.
10938 S velikom gospodom nije dobro trešnje jesti.
10939 S velikim veprom, velika vrtnja.
10940 S vjetrom u krmu.
10941 S Vlahom do po zdile, a od po njom u glavu.
10942 S volom otić u zecove.
10943 S vragom došlo, s vragom otišlo.
10944 S vragom se pokumio.
10945 S vražjom mukom stečeno, s vražjom i izgubljeno.
10946 S vremenom i sa slamom i mušmule zrenu.
10947 S vremenom i tikve dozrijevaju.
10948 S vučjega se lova vraćati.
10949 S vukom prijesnac mijesiti.
10950 Sa begluka teška raji muka.
10951 Sa nemara kuća se obara, kao s nerada što propada.
10952 Sa novcem dobar si brat bio lopov ili tat.
10953 Sa pogačom so, a sa solju čutura.
10954 Sa strane na polje, s dobra na bolje.
10955 Sa sve dvaest nokata.
10956 Sa svim je govedo, još da ima rep.
10957 Sa svojim i pij i jedi, ali ništa ne miješaj.
10958 Sa zdravljem se ništa Domiiešalo niip ,..^...i;.- .i-«.-
10959 Sa zla konja na gori shodi nejahavac.
10960 Sa zla konta na bolji.
10961 Sa zla na gore.
10962 Sa zlim zlo, a bez zla i ruke odsječene.
10963 Sa zlim zlo, a bez zla još gore.
10964 Sa zlijem se nemoj sadružiti, jere ti se hoće satužiti.
10965 Sablja mu je sveđ na vratu.
10966 Sablja za junaka, a zemlja za težaka.
10967 Sabljusti kozu i kupus.
10968 Sačuva ga Bog ka i jaje niz petar.
10969 Sačuvaj me Bože od onoga u koga se uzdam, jer od onoga u koga se ne uzdam
čuvaću se i sam.
10970 Sačuvaj te Bože kamkala, jer iskamka.
10971 Sačuvao te Bog s rogatijem se bosti i s ćelavijem se čupati.
10972 Sačuvao te Bog od Hasana dizdara i njegova krivoga kantara.
10973 Sačuvat će tajnu, dok se s prvim ne sastane.
10974 Sad ću ti krv popiti.
10975 Sad ga liže, a sad ga striže.
10976 Sad ne mrkne, nego sviće.
10977 Sad jaja kokoću, a kokoši ćute.
10978 Sad oni kopje lome.
10979 Sad pa nikad.
10980 Sad ti je pročka, a drugi će put biti kvočka.
241
10982 Sada je vedro, a sad oblačno.
10983 Sadi kupus!
10984 Sadio je milje na polju.45
10985 Sadružena pčela med nosi.
10986 Sagleda se kao pavunska traga.
10987 Sakrila se lisica za ostan da ne pokisne.
10988 Saibija daje, a telad ne da.
10989 Sam Bog nema gospodara.
10990 Sam Bog sve zna.
10991 Sam čovjek nije dobar ni na vaganu.
10992 Sam čovjek nije pristao ni na trpezi.
10993 Sam draži od meda, dva teža od leda.
10994 Sam kao panj.
10995 Sam izio, zlo izio.
10996 Sam je Bog bez grijeha.
10997 Sam na sebe pljuje.
10998 Sam pod sobom drvo podsijeca.
10999 Sam sebe oganj tre, kad drugog ne more.
11000 Sam sebi govori da mu kuća pogori.
11001 Sam sebi podsjeć noge.
11002 Sam svoj vinograd sjeći.
11003 Sam svoje ime zaboravit.
11004 Sam u sebi stoji.
11005 Sama baština gola je plastina.
11006 Sama ledina gladom mre, a ne da bi žito dala.
11007 Sama ljubav zadovoljna je ljubavi plata.
11008 Sama rijeka ne izmeće vazda
sikire. 11089 Samo je kost i koža.
11010 Samo sunce trepti kad ko zmiju bije i raduje se govoreći: Kako moj mravak
aždaju bije!
11011 Samo što ne ima ptičjega mlijeka.
11012 Samo što trave ne pase.
11013 Samo ti uživa tko od raja ključ ima.
11014 Samo tičjeg mlijeka nema.
11015 Samoživac divjačinom vonja.
11016 Samu nije dobro ni na plitici.
11017 San je laza, a Bog je istina.
11018 Sanduk mu je bez ključa.
11019 Sasma je gluha baba kad joj se prosi lana.
11020 Sasma je mnogo skalaburio, ne znam kako će rasklasiti.
11021 Sasma je slijep tko sunca ne vidi.
11022 Sastala se kurva i đidija od večeras do jesenas, a na proljeće kud koje
hoće.
11023 Sastala se laza i polaža.
11024 Sastala se tuga i nevolja.
11025 Sastali se kao lisice u sepiji.
11026 Sastalo se zlo i gore da se malo porazgovore.
11027 Sastao se Mrkan i Bobara.
11028 Šatri mačka i bulumača!
11029 Satrt se na vrh glave.
11030 Sav je od pukotina.
11031 Sava je Dunav ojačala, ma ga je smutila.
242
11033 Savo, Savo! sebe ne zabijeli, a mene zacrni.
11034 Stijeni da će mu snom proći.
11035 Scijeniš bit na konju, a nijesi ni na oslu.
11036 Stijeniš da govoriš s laikom, a govoriš s fratrom.
11037 Sdura se samo boj.
11038 Sebar mnogo zja, a malo ždere.
11039 Sebar srebru peta.
11040 Sebarski sin ne može biti gospar; i ako je, ne pristoji mu se; i ako
pristoji, ne prodilji.
11041 Sebi kovat okove.
11042 Sebi oreš, sebi šiješ, sebi vlaaš, sebi ćeš i žnjeti.
11043 Sebi ruke, djevere, tuđa je snaša!
11044 Sedam krat odmjeri, a jednom ostrizi.
11045 Sedam krat mjeri, a jednom kroj.
11046 Sedlan konj ne može biti kao nesedlan.
11047 Sanja mu tuj kacu.
11048 Sera konja uz Brgat.
11049 Seri rđo, izgori luč!
11050 Servan za boguna.
11051 Sestra sestru udaje, a bačva bačvu prodaje.
11052 Sestra udana, susjeda nazvana.
11053 Sgada ispod ruke usred srijede.
11054 Sgrčio se kao previt jarac na prtini.
11055 Sidio ko kandilijeri pred knezom!
11057 Sidjet na ušiju.
11058 Sij, vij, pa u koš!
11059 Šija se kao tiganj na mjesečini.
11060 Sijala je baba bar, da je babi zauvar.
11061 Sijala baba lan, da joj je zauvar.
11062 Sijeci me, kvartaj me!
11063 Siječe ražanj, a zec u šumi.
11064 Siječe ražanj za zeca, a zec u gori.
11065 Sijedi za polače, mladi za kopjače.
11066 Sila Boga ne moli.
11067 Sila Boga ne moli, a Bog silu još manje.
11068 Sila Boga ne moli, a Bog silu ne ljubi.
11069 Sila Boga ne moli, a Bog silu ne moli.
11070 Sila Boga ne moli, a pravde ne pita.
11071 Sila Boga ne moli, a suda ne pita.
11072 Sila goni silu.
11073 Sila je u Boga.
11074 Sila kad je i rat, nije brat bratu brat.
11075 Sila kola lomi.
11076 Sila kola slama, a silu Bog plaća.
11077 Sila otme zemlju i gradove.
11078 Sila pravde ne žudi.
11079 Silom baba u raj.
11080 Silom kao metlom.
11081 Silom kao u jamu.
11082 Sin tuđe milovanje, ćer tuda
Zbirka poslovica Barrula Matijace
243
11083 Sina ženi kad hoćeš, a ćer udaji kad možeš.
11084 Sinoćne su hvale u kupusu zaspale.
11085 Sinovlja sreća u očevoj kesi leži.
11086 Sinuo kao balega ispod snijega.
11087 Sir koji plače, a rakija koja skače, valja.
11088 Sir od ovaca, mlijeko od koza, a maslo od krava.
11089 Siraka je lasno ucviliti.
11090 Sirce je najljuće, pak najprije samo svoj sud pokvari.
11091 Sirce svoje bure najviše grize.
11092 Siromah a blag svakomu je mio i drag; oho a siromah nezreo je orah;
siromah lažac kazan je ko pijanac; istinit siromah bogat je ko gornji Vlah.
11093 Siromah čovjek gotov đavo.
11094 Siromah čovjek i od gladi spava.
11095 Siromah je đavo u jami.
11096 Siromah je jednom nogom u tamnici, a drugom na putu.
11097 Siromah je krpelj koji g....e nema.
11098 Siromah je ne ko malo ima, neg ko vele žudi.
11099 Siromaha je lasno pomoći, ali je teško onoga koji je bio bogat pa propao.
11100 Siromahu svatko se sakriva, a bogatu svak se ulagiva.
11101 Siromaštvo i kašalj ne dadu se sakrit.
11102 Sirota tanka života, a fukara
11103 Sirotinji je teško i u kraljevu dvoru.
11104 Sirotinjo, i selu si teška, a kamo li kući u kojoj si!
11105 Sirotinjo, i selu si teška, a kamo li ne meni siromahu!
11106 Sirotinjska majka.
11107 Sirotinjska majka jemlješ46 probija.
11108 Sirotinjski je novac kao košulja od vatre: teško onome ko je obuče!
11109 Sirotinjsko ljeto.
11110 Sirotnoj djevojci sirotni i darovi.
11111 Sirova ti!
11112 Sirovo ti ramo.
11113 Sišao je s konja na tovara.
11114 Sit gladnu ne vjeruje.
11115 S dlakom se vrijeme promjenjuje.
11116 Sit i ja i moj gost: ko mnogo ije, meni mio nije.
11117 Sit kao daska.
11118 Sit lačnu ne razumije.
11119 Sit očenaš vragu oči vadi.
11120 Sit pas i na zvijezde laje.
11121 Sit pop i popov đak: ko mnogo ije, popu mio nije.
11122 Sit trbuh lačnu ne razumije.
11123 Sit veseo, a gladan plače.
11124 Sit veseo, gladan plakao.
11125 Sit vuk ne traži kozliće.
11126 Sit s konja na osla.
11127 Sita gosta častiti i bogata prijatelja dozivati, teško je.
244
11128 Siti vuci a cijeli janjci ne mogu biti.
11129 Siti vuci i cijele ovce ne može biti.
11130 Sitno brašno kao pjena.
11131 Sito prase korito prevrne.
11132 Situ trbuhu i dobar hljeb nije ugodan.
11133 Sjajni mjesec ništ' ne haje što na njega pseto laje.
11134 Sječiva u torbu.
11135 Sjedi baš kao da je vilama posađen.
11136 Sjedi kao kvočka na jajih.
11137 Sjedi kao spuž u ljuski.
11138 Sjedi krivo, a sudi pravo.
11139 Sjedi, kruše, da te ijem.
11140 Sjedi, maco, sjedoh i ja.
11141 Sjedi na stolac na ki ti i otac.
11142 Sjedi ovdi, da cara vidiš.
11143 Sjedi s mirom, bolje će ti biti.
11144 Sjedi s mirom, dok nije bilo s čirom.
11145 Sjedi s mirom i mahni se vraga: nit ga diraj, nit mu traži traga.
11146 Sjedi s mirom, kad ti niko na rep ne staje.
11147 Sjedi za dignut se.
11148 Sjediš kako gradić zet.
11149 Sjekni ka zmija iz kruga.
11150 Sjela mu je muha na nos.
11151 Sjelo mu je srce na mjesto.
11152 Sjelo rugo pokraj puta, pa se svakim ruga, a svak s njim.
11153 Sjeme gubi tko po pržini sije.
11155 Sjena od dima manja od ništa.
11156 Sjeo, pa ne ustao!
11157 Sjerčena moja tojago!
11158 Sjesti na krv.
11159 Sjeta ga ubila!
11160 Sjetila se prelja kudjelje u oči nedjelje.
11161 Sjetio se i Boga i duše.
11162 Sjevače tebi, a načve meni.
11163 Sjevernici se i gvožđe klanja.
11164 Skačao ti je brodet.
11165 Skače k'o zmija iz kruga.
11166 Skače kao bijesan.
11167 Skače kozlić po polju, a još se koza nije okozila.
11168 Skače s noge na nogu.
11169 Skače s tri Čavla, a nozi s Pentara.
11170 Skakat' i na vrat i na noge.
11171 Skakat' na vrat na nos.
11172 Skakat' priko dva skalina.
11173 Skakat' s kruške na smokvu.
11174 Skakat' s kupa na kupe, a pak na ulicu.
11175 Skakat' s noge na nogu.
11176 Skakat' s pritke na granu.
11177 Skice se od kuće do kuće, kao miš od rupe do rupe.
11178 Skice se od nemila do nedraga.
11179 Skini kapu na koljeno, pa se s njom rugaj.
11180 Skini kapu, pa metni na koljeno, te se njoj potprduj.
11181 Skini mu s hrta pokrovac.
11182 Skinuo bi s matere božje
245
11183 Skinuti kajmak.
11184 Skita se kao pas bez gose.
11185 Skita se po kuća ko mačka po kupa.
11186 Skladna braća nove dvore grade, a neskladna i stare razgrade.
11187 Sklo ti pilarsko, sklo ti mletačko, svako se sklo razbija.
11188 Skoči kao opržen.
11189 Skoči kao pregalj.
11190 Skoči, pa reci: hop!
11191 Skoči s prvoga na najgornji prag.
11192 Skočiće to njemu na nos.
11193 Skora baba vjenčana.
11194 Skoro Bog da!
11195 Skrio se je za prst.
11196 Skrojit ću ja njemu kapu!
11197 Skrovstvo tuđe u jazove.
11198 Skrpleljili su se kao ovce u toru.
11199 Skube mu bradu ko hoće.
11200 Skube mu dlake iz brade.
11201 Skuhati kome poparu.
11202 Skup je grad za dinar, kad dinara nema.
11203 Skupi brke, sad ćeš putovati.
11204 Skupi više plaća, a lijen dalje ide.
11205 Skupili se ka Čifuti u avru.
11206 Skupljaj hajtaše!
11207 Skupit gvozda.
11208 Skupit jedra.
11209 Skupu nije ništa dosta.
11210 Slab je poslenik koga jutro budi,
11211 Slabe je glave.
11212 Slabo blago, slabo gospodarstvo.
11213 Slabo pomaže i obrok, kad je već na izmaku.
11214 Slabomu je i jedna mala (pomoć) dobra.
11215 Sladak k'o med, studen k'o led.
11216 Sitan k'o muka, potreban k'o ruka.
11217 Tvrd k'o stijena, a lak k'o sjena.
11218 Čeonik bit ima.
11219 Slada smokva preko plota.
11220 Sladi gladnu jecmenik, neg li situ pšeničnik.
11221 Sladi od meda, grči od jeda.
11222 Slagat obje noge u jednu bječvu.
11223 Slama i oganj ujedno mirno stat ne mogu.
11224 Slamu vršeš.
11225 Slanina se na kupusu vari, a dobrota nadaleko hvali.
11226 Slaninice slasti, puna ti si masti! ali kad te plaćah, po glavi se
mlaćah.
11227 Slatka riječ gvozdena vrata otvara.
11228 Slatka riječ gvozdena vrata razbija.
11229 Slatka riječ gvozdena vrata rastvara.
11230 Slatka smokva preko plota.
11231 Slatke riječi ne mijese kolača.
11232 Slatke smokve mile mjedi.
11233 Slatko je meso od ptice, ma ne
246
11234 Slatko je papati, al' je gorko plaćati.
11235 Slatko kao med.
11236 Slavi Boga, poštuj kralja svoga.
11237 Slavić poje, a čavka grace.
11238 Slažu se kao hljeb i so.
11239 Slijedit koga god kako sjen.
11240 Slijep, a zdravih očiju.
11241 Slijep je kod očiju, ko čitati ne zna.
11242 Slijep kod zdravi očiju.
11243 Slijep slijepa vodi, a oba u jamu upadu.
11244 Slijepac hroma nosi.
11245 Slijepac ne gudi bez mjedi.
11246 Slijepca za put i budalu za savjet ne valja pitati.
11247 Slijepcu je vid na prstima. 1124! Slijepi ljudi, ćorava pazara.
11249 Slijeva more u rupicu.
11250 Slika našla priliku.
11251 Sliku je dohodna razborno ke je srce.
11252 Slini kao spuž.
11253 Slizali su se kao obrijana koža.
11254 Sloboda najveće blago.
11255 Slobodno ga ide kroz oko.
11256 Sloga diže gradove, a nesloga ih obara.
11257 Sloga od Boga, nesloga od zloga.
11258 Slogom rastu i male stvari, a nesloga sve pokvari.
11259 Slovo iže, ali sirca niže.
11261 Složna braća i u petak mesa jedu.
11262 Sloga neka mnogo čuje i zna, ali malo neka besjedi.
11263 Sluga povraćena, juha pogrijevana.
11264 Sluga sam vam!
11265 Slugu ne nasiti kruha, da ti ne pita sira.
11266 Slušaj što ti se veli, a vjeruj što ti se vidi.
11267 Slušaju, ali ne ušaju.
11268 Sluti, slugo, naslutit ćeš!
11269 Služba nije družba.
11270 Smače se s ličara.
11271 Smaza ka Fata pitu.
11272 Smaza kao siroče slinac.
11273 Smeo se kao Mare medu svatovima.
11274 Smije se i mišem.
11275 Smije se kao lud na sjekiru.
11276 Smilje i kovilje.
11277 Smionu čovjeku sreća daje ruku.
11278 Smirio se i ti!
11279 Smokve su na žuči.
11280 Smolave ruke ne valjaju nigdje.
11281 Smrd'gospodstvom.
11282 Smrdi kao gem.
11283 Smrdi kao vuga.
11284 Smrdljivo bure najbolje vino pokvari.
11285 Smrt je varalica.
11256 Smrt ne gleda nikomu u brke. 11287 Smrt ne gleda nikomu u zube.
247
11289 Smrt nikada ne zakasni.
11290 Smrt roka ne stavi, ali ne čeka.
11291 Smuca se ko psina pribjena.
11292 Smućkaj pa prolij.
11293 Snaga vino pije.
11294 Snaga kuću gradi, a pomnja vinograd sadi.
11295 Snaha u rod, a svekrva u poprd.
11296 Snašice, veži metlu!
11297 Snivaće mi se noćas.
11298 Snijela voda sušanj, pak načinila ološ.
11299 Snijela voda sušanj, pak se načinio ološ.
11300 Snijela voda sušanj, pa načinila krš.
11301 Snijeće njemu đavo jaje.
11302 Snje se slijepcu da vidjaše i snje mu se što žuđaše.
11303 Snu koliko ni psu ne valja vjerovati.
11304 Snuje kako pauk sam iz sebe.
11305 Soko dobra lova ne puštava.
11306 Soko iz vranjega gnijezda.
11307 Soko perjem leti, a ne mesom.
11308 Soko se je vio, a pak je na govno sio.
11309 Sokola rukatoga nameće.
11310 Sokolovijem okom tuđa, a ljilkovijem naša pazimo.
11311 Spala knjiga na dva slova.
11312 Spametan kako donji žrvanj.
11313 Spao je s vješala.
11314 Spaomuješik.
11315 Spasova mas'.
11317 Spasuj se.
11318 Spat' kako pečen.
11319 Spava kao zec.
11320 Spavao sam kao okupan.
11321 Spenđao je kao iza nokata.
11322 Speti!
11323 Spi s uha na uho.
11324 Splačimo grdna!
11325 Spomeni se, snaho, da sam ja tebi luk - rekla svekrva - a nevjesta
odgovorila: I ti, moja svekrvo, spomeni se, da sam ja tebi luk i tukoluk.
11326 Sporo bit' ne more, što kroz puno ruka prolazi.
11327 Spravio je ražanj prije pečenice.
11328 Sprda kao baba u bolesti.
11329 Sprdio je godinu.
11330 Spremi ljeti za zime, a zimi spravi za ljeto.
11331 Spremo za Dizala!47
11332 Sprijeda izagnat', a primit od zada.
11333 Spustit'nos.
11334 Sram od ljudi sin je straha božjega.
11335 Srama ljubav ne ima.
11336 Srami se lončić ručicom.
11337 Sramota je lagati.
11338 Sramota nije vrh sebe poginuti.
11339 Sramotan nije dug nehteći.
11340 Sramoti čovjeka gdje te čuje, a hvali gdje ne čuje.
11341 Sramotni su bijezi, ali su korisni.
248
11342 Sramotno je bježati, al je često probitačno.
11343 Sramotom se stali, a s prikorom rastali.
11344 Sramotom se stase, a s prikorom rastaše.
11345 Srao si ti od tega.
11346 Srbe me dlani, mjedi ću brojiti.
11347 Srbe me dlani, brojif ću pineze. 1134! Srbin kosi, Švaba nosi; Srbin
bere, Švaba ždere.
11349 Srce mu je blizu tjelice.
11350 Srce plemenito i kraljem gospodi.
11351 Srce tvrde od kamena.
11352 Srčenjaku svaka je na ruku.
11353 Srčenu popu prazni bisazi.
11354 Srditu fratru prazne bisage.
11355 Srditu popu prazne su bisage.
11356 Srebrno je lijepo, a pozlaćeno još ljepše.
11357 Srebrno sedlo ne čini dobra konja.
11358 Sreća od dobrijeh bježi, a s zlijem leži.
11359 Srećan je tko pribrojit može ka živući trpje.
11360 Srećan kao pas u hrišćanskoj crkvi.
11361 Srećan kao uže u vreći.
11362 Srećan mu put kao Pućku u Erdut.
11363 Sreće daj Bože, er je svijesti dosta malo.
11364 Sreće sam goveđe.
11365 Srećni jedu na obadvije vilice.
11366 Srećniii ie nesm mmptan .
11367 Srećniji si nego pametniji. 1136! Srećnome žene umiru, a nesrećnome kobile
crkavaju.
11369 Sreću moli da te isprati, a nek te ne pričeka.
11370 Sreću za kose, a nesreću za roge.
11371 Sred tijeka znano ustavi se, za na svrhu sramotno ne pasti.
11372 Srednja je sreća najbolja.
11373 Srezao sam ga s rijeza.
11374 Stade moma na udadbu; Ne kće moma za jednijem, Ne kćeše je dva.
11375 Stala ruga pokraj puta pa se svakim ruga, a svak s njom.
11376 Stala se kosa s kamenom.
11377 Stala su kola pri brijegu.
11378 Stalo mu je za nj ko za lanjski snijeg.
11379 Stan polako, rogove, mnogo ti je oboje.
11380 Stan ti za crno more!
11381 Stan za pos'o ženskom nogom, a delinskom ga uhvati rukom.
11382 Stao kao tetak.
11383 Stao mu je vo na nogu.
11384 Star bez štapa ne može na vrata.
11385 Star je, a još mu nijesu zubi probili.
11386 Star je kvaj, ali najtvrđe drijevo razbije.
11387 Star je pas vuku za maškaru.
11388 Star kako Bobara.
11389 Star pas kad laje, svjet daje.
11390 Star pas ne laje zaludu.
11M1 Qtav t-iir^ no rÂmiža ,- .....-...-.- ^î
249
11392 Star polako a duboko, a mlad preši da prije svrši.
11393 Star se konj ne uči plivati.
11394 Star se može pomamiti, al ne pomladiti.
11395 Star u noći vele spi, a malo čini.
11396 Star vuk pasja maškara.
11397 Star vuk pasja prdačina.
11398 Star vuk pasja šala.
11399 Stara baba igra.
11400 Stara čovjeka ne pitaju: što te boli? no: što te ne boli?
11401 Stara kabanica sramote ne pokriva.
11402 Stara kad se užeže, sve je more ugasit ne može.
11403 Stara koka, dobra čorba.
11404 Stara koka, masna čorba.
11405 Stara koza, rado se liže.
11406 Stara se kuna lasno ne prevari.
11407 Stara kuna mučno u očce upade.
11408 Stara ledina mlada vola prosi.
11409 Stara lisca mučno u tonote upade.
11410 Stara vola ni gospodar ne želi.
11411 Stara vučina, pasja prdačina.
11412 Starca oni zlo ne hoće ki mu krade što večerat hoće.
11413 Starca valja slušati, ali za njim ne hoditi.
11414 Starcu oganj, starcu žmulić, a mladici mladi mladić.
11415 Starcu su desni najjači stap.
11416 Starčev savjet pomoć je
11417 Stare ikune pod otar, a nove na otar.
11418 Stare kipove za otar, a nove na otar.
11419 Stari dug nova naplata.
11420 Stari grijeh nova pedipsa.
11421 Stari grijeh nova pokora.
11422 Stari grivo, ne kuni se krivo.
11423 Stari ljudi po gotovu djecu.
11424 Stari panj većma gori kad se upali.
11425 Stari psi u vjetar ne laju.
11426 Stari rug, nova sramota.
11427 Starija je božja, nego careva. 1142! Starija je božja, no ljudska.
11429 Starija je potreba od zakona.
11430 Starija kapa od glave.
11431 Starija mu koža na čelu.
11432 Starije dojke i djeca govore.
11433 Starije je jutro, nego večer.
11434 Starije je jutro od večera.
11435 Starijemu čast i ljubav, a mlađemu ljubav i strah.
11436 Stariji na kajpu.
11437 Starim pašom nema igre.
11438 Staro drveće ne dade se presađivati.
11439 Staro ljubi, danke gubi, staro krpi, konce trati.
11440 Staro meso, dobra čorba.
11441 Starog vina i starog prijatelja drži se.
11442 Staroga kova.
11443 Staroj mačci mlad mišić.
250
11445 Starost je zlo žuđeno od svakoga, a mladost je dobro ne priznato od
nikoga.
11446 Starost slabost.
11447 Starosti, grdosti, posljednja žalosti.
11441 Staru čovjeku mlada žena godimenat, a mladu čovjeku stara žena pogibija.
11449 Staru se nikad ne vjeruje.
11450 Staru volu ne isti prisolja.
11451 Staru vreću mučno je zakrpati.
11452 Stat' kako bubreg u loju.
11453 Stat' među maljicem i nakovanom.
11454 Stat' među nožicami.
11455 Stat' na tunjah.
11456 Stat' u svojoj koži kako žaba.
11457 Stat' u vodi do grla.
11458 Stat' zjajući kako vrapčić.
11459 Stav čovjeku sram, i diže ga sramote.
11460 Stavi braju malom prs' u rilicu, ne umije ni zagristi.
11461 Stavi goru naprijed, da ti bolja pade.
11462 Stavi luda na visoko, neka nogama maše.
11463 Stavi mu prst u rilicu, ne umije te ni ugristi.
11464 Stavi mu prst u usta.
11465 Stavi pasju nogu na trpezu, a lje ona pod trpezu.
11466 Stavi prvo, braće, ruku na njedra.
11467 Stavi rug na put da se svak njim „._,. ruea. a on svakiipm .
„....._-..i
11468 Stavi ruku na prsi.
11469 Stavi ruku na prsi i pogledaj na Boga.
11470 Stavila je frašku.
11471 Stavila se je na frašku.
11472 Stavila se je na kantijer.
11473 Stavio je dušu na policu.
11474 Stavio je prste među škripe.
11475 Stavit' glavu u vreću.
11476 Stavit' goru naprijed.
11477 Stavit' obraz pod noge.
11478 Stavit' obraz u torbu.
11479 Stavit' razažvano u usta. 11488 Stavit' se na jezike.
11481 Stavlja glavu u torbu.
11482 Stavlja pudara na otrganu baštinu.
11483 Stavlja ruke naprijed.
11484 Sricanje uči trošiti.
11485 Stidan kao mlada nevjesta.
11486 Stidi se kao kurjak u rupi.
11487 Stidi se kao nova snaša.
11488 Stidljiv kao mlada nevjesta.
11489 Stidnije je ukrasti nego pitati.
11490 Stiskao se kao dva novca u kesi.
11491 Stisni kokoši ručicu, a ona će tebi guzicu.
11492 Stisnut'pleća.
11493 Stisnut'rukom.
11494 Stisnut' srce zubmi.
11495 Stivanja bivanja.
11496 Sto ćosa sto groša, ćos-baša tri groša.
11497 Sto ljudi, sto ćudi.
11498 Sto misli duga ne plaća.
•fuoo c;iv-, „&*¦* „k;Lq (-„,,„,., ,.,—.......i..„
251
11500 Svaka sjekira sama sebi malj čini.
11501 Svaka skuža ima muža.
11502 Svaka skuža nađe muža.
11503 Svaka služba svoju plaću ište.
11504 Svaka sreća pri sebi stoji.
11505 Svaka suza svoje oko vlazi, Svaka glava svoju kapu traži, Svoje slasno i
jelo i pilo, Svoje milo ma gdjegoda bilo.
11506 Svaka svekrva mrzi na snahu.
11507 Svaka šteta uči čovjeka pameti.
11508 Svaka ti drača bode oči.
11509 Svaka tica ima nad sobom kopca.
11510 Svaka tica od svog kljuna gine.
11511 Svaka tica svome jatu ide.
11512 Svaka tuđa koza puna je loja.
11513 Svaka usta hoće jesti.
11514 Svaka utrobica o svom grkljanu visi.
11515 Svaka voda u potočiću jaka.
11516 Svaka zemlja po jednog junaka hrani.
11517 Svaka zemlja sve ne plodi.
11518 Svaka zemlja svoga kralja hvali.
11519 Svaka zmija ima svoj ijed.
11520 Svaka žena na svog muža nalik.
11521 Svaki bodac nađe svoju parotinu.
11522 Svaki, braćo, izmed nas, neka čini rodu glas.
11523 Svaki bratac sebi za užitak, a krajini šipak.
11524 Svaki brod vodni: njeki u krmi,
11525 Svaki Ciganin svoju kobilu hvali.
11526 Svaki Ciganin svoga konja hvali.
11527 Svaki će mu skok valjati madžarije.
11528 Svaki čovjek ima dvije ruke.
11529 Svaki čovjek laže pogoditi ne će: zlo činiti, a dobru se nadati.
11530 Svaki dar ište uzdarje.
11531 Svaki daša dobar daša, a nedaša đidibaša.
11532 Svaki grijeh ima svoju pokoru.
11533 Svaki ispred svoje kuće neka čisti.
11534 Svaki je daša dobar.
11535 Svaki je domaćin domu vladika.
11536 Svaki je gluh polak lud.
11537 Svaki je kokot u svom buništu gospodar.
11538 Svaki je pas na svom toru jak.
11539 Svaki je prasac u svom oboru vepar.
11540 Svaki kokot na svom sjedalu poje.
11541 Svaki kvartijer o svom vratu vise.
11542 Svaki ovan visi o svojoj nozi.
11543 Svaki dan vidi se i čuje kako mnoge kuće lupeške puste i ruše se, te u
potrebu upadoše.
11544 Svaki popo u svojoj knjizi vješt.
11545 Svaki po svom načinu, a magarac po starinski.
11546 Svaki se brod valja.
11547 Svaki se dan ije.
252
11549 Svaki svojom torbom u mlin ide.
11550 Svaki svoju reče.
11551 Svaki za se koze pase.
11552 Svaki zna kako mu je, ali ne zna kako će mu biti.
11553 Svaki zna svoju, a Mijat njegovu.
11554 Svako će se pile svojim zrnom zadaviti.
11555 Svako čudo za tri dana, a sramota za vijeka.
11556 Svako djelo dolazi na vidjelo.
11557 Svako drvo ne valja za strijele, a jedva njeko za luka.
11558 Svako gore za bolje.
11559 Svako lice s nosom lijepo.
11560 Svako mižanje jedno počivanje.
11561 Svako prase rije žilu za se.
11562 Svako pseto na svom koritu jače.
11563 Svako selo svog junaka hvali.
11564 Svako Ture sebi dere.
11565 Svako zlo ima svoj ustuk.
11566 Svakoj inkuni zavjetovati se.
11567 Svakoj rani ima lijek, a sramota za uvijek.
11568 Svakoj šuši: ej vala, osta glava ćelava.
11569 Svakoj rici biti kobac.
11570 Svakoja vrijeme napravlja.
11571 Svakom će doć po jedan crn petak.
11572 Svakom loncu biti zaklopac.
11573 Svakom se svoje čini najljepše.
11574 Svakom svoja majka mila.
11576 Svakom svoje lijepo.
11577 Svakome zlu smrt je lijek.
11578 Svakom milo bijela konja jahati i crvenu čohu nositi, jer je viđeno iz
daleka.
11579 Svakom svoje treba.
11580 Svakomu će svoja doć.
11581 Svakomu je lagat', razmi trbuhu.
11582 Svakomu je nazuban.
11583 Svakomu je vrabcu svoje gnjezdo drago.
11584 Svakomu mjesecu kradi, a Marču dohrani.
11585 Svakomu prascu svoj Božić dohodi.
11586 Svakomu se može lagat, a Bogu ne može.
11587 Svakomu se napokon sitan kruh omrazi.
11588 Svakomu su ludu svoji bati draži.
11589 Svakomu svoja sreća.
11590 Svakomu svoje lijepo.
11591 Svašta mora laznuti, kao kucov sićana.
11592 Svašta mu se za ruku prilijepi.
11593 Svašta u svijetu.
11594 Svašto ne valja na kraj išćerivati.
11595 Sto popova, sto Bogova; sto sudaca, sto zakona.
11596 Sto prijatelja čovjeku nije dosta, a jedan neprijatelj saviše mu je.
11597 Sto tabana po tuđem poplatu ne boli.
253
11599 Sto zborova pazar čine, a jedna riječ veže i driješi.
11600 Stoj u svojoj spužalini.
11601 Stojan ne da na grah.
11602 Stojan se kreće, a iz doma ne će.
11603 Stoji jednom nogom na Ponti, a drugom na Peškariji.
11604 Stoji kako drven Bog.
11605 Stoji kao strašilo.
11606 Stoji ko Kvintana soklinom.
11607 Stoji medu nakovanom i maljicem.
11608 Stoji mi na vrh jezika.
11609 Stoji mu duša u nosu.
11610 Stoji mu kao magaretu sedlo.
11611 Stoji mu lijepo kao đerdan na žilavom vratu.
11612 Stoji tu kao da mu se pupak oduzeo.
11613 Stoji u kutu da nije nikom na putu.
11614 Stojim kako kokot na dvije noge.
11615 Stojiš u Kompriču.
11616 Stotinu malijeh čini jedno veliko.
11617 Strah čuva vinograde.
11618 Strah je oči, nije ruka.
11619 Strah je razdijeljen.
11620 Srah koze pase.
11621 Strah muku čini.
11622 Strah vinograd bljude.
11623 Strah vučji ovcu sa psom stuči.
11624 Strah žile rve.
11625 Strah žile zaveživa.
11627 Strašiš se kako djeca od vještice.
11628 Strašiv kako zec.
11629 Strašiv pas većma laje.
11630 Strašivi doma dolazi.
11631 Strašivoga mater ne plače.
11632 Strašivu trgovcu govno u tobocu.
11633 Strašivu trgovcu mišakinje u tobocu.
11634 Streha mu mjera.
11635 Streha mu mjera a pok Đurđev dan.
11636 Strepi kao furuna.
11637 Strigli te đavoli.
11638 Strijel iz luka, riječ iz usta povratit se vik ne može.
11639 Strijelja očima.
11640 Strijeljat' se lemješem.
11641 Strijež na strašilo sjede.
11642 Strizi ovcu ma ne do kože.
11643 Striže bez nožica.
11644 Striže očima.
11645 Striženo je, košeno je.
11646 Strpljen spašen, a spašen pogotovu svet.
11647 Stučit oči s očima.
11648 Studen poklisar dugo stoji, a prazan se vrati.
11649 Studen s leća.
11650 Studeno vino, studen i dinar.
11651 Stvar branjena većma je žuđena.
11652 Stvar koja udi, uči.
11653 Stvar ne ludu darovana drago je prodana.
11654 Stvar učinjena ćela ne ima.
254
11656 Stvar žuđena iznenadke dođe.
11657 Subota đačka bubota.
11658 Subotnji ponti.
11659 Suda se bičem razumije.
11660 Suh kao biljka.
11661 Suh kao pečen zec.
11662 Suhkaoprga.
11663 Suhoj zemlji i slana je voda dobra.
11664 Suknju nosi, a surotku prosi, ciganski post.
11665 Sunce grije, kiša ide, đavoli se legu.
11666 Sunce je svitlo, ali osone tko dugo u nj gleda.
11667 Sunce na istok, a Bog na pomoć!
11668 Sunce noći ne zavidi.
11669 Sunce prolazi kroz kaljava mjesta, ali se ne okalja.
11670 Sunce sva dobra nosi, a nikad ne stara.
11671 Sunce svakoga grije.
11672 Suncu svjetlost zaimat?
11673 Suproć šiljku kopitom.
11674 Susjeda je snijela do sto jaja.
11675 Sut Andrija na jedro.
11676 Suvišnja preša miša ne lovi.
11677 Suza suzu stizat' ne prestaje.
11678 Suza suzu sustiže.
11679 Sva je muka na vuka, a iza vuka i lisica sita.
11680 Sva je vika na onoga Marka.
11681 Sva mu je pamet na jeziku.
11682 Sva mu je pamet među očima.
11683 Sva se drva jednom sjekirom ne
11684 Sva vika na vuka, a nakon vuka i lisica vuče.
11685 Sva vika na vuka, a iza vuka i lisica fuka.
11686 Svabio ševe.48
11687 Svačem ima prilika, a prijesnacu lopar.
11688 Svačija je sila do vremena, a Božija do vijeka.
11689 Svačije pile za vremena, a kneževo za godinu.
11690 Svačiju slušaj, a svoju smatraj.
11691 Svačiju slušaj, a svoju sviđaj.
11692 Svađi se sa sto ljudi, a ne omrazi se jednom Bogu.
11693 Svadili se psi oko gole kosti.
11694 Svadili se vrapci o tuđe žito.
11695 Svadili se vrapci oko tuđe prohe.
11696 Svagdje dobro, a kod kuće najbolje.
11697 Svagdje je dobro, ali kod kuće najbolje.
11698 Svagdje je lijepo, ali doma najljepše.
11699 Svagdje svašta, ko na Božić kolača.
11700 Svak bi rad razažvano jesti.
11701 Svak Boga moli, jer sebi voli.
11702 Svak drži da je pametniji nego je.
11703 Svak hoće pravdu, ma ne u svojoj kući.
11704 Svak ima samo jednu dušu.
11705 Svak ispred svoje kuće neka mete.
255
11706 Svak ište bolju sreću.
11707 Svak izlazi od Adama.
11708 Svak je mudar po šteti.
11709 Svak je od svoga mala gospodar.
11710 Svak je sebi najbliži.
11711 Svak je svoga doma vladika.
11712 Svak je svomu tobocu gospodar.
11713 Svak je u svojoj kući kralj.
11714 Svak je za se, a Bog za svijeh.
11715 Svak kaže kočijašu put kad mu su se kola slomila.
11716 Svak lijepo igra komu dobra sreća sviri.
11717 Svak ljubi pravicu u tuđoj kući.
11718 Svak može faliti.
11719 Svak na nj vika kao na Žuđela.
11720 Svak na se biljac nateže.
11721 Svak na svoju, a Mijat na njegovu.
11722 Svak na svoju vodenicu vodu navraća.
11723 Svak od svoga.
11724 Svak po sebi sudi i o drugome.
11725 Svak se bavi o svomu.
11726 Svak se bije da dobije.
11727 Svak se češe gdje ga svrbi.
11728 Svak se svojim vratima zatvara.
11729 Svak se vere da u vrh stola sjede, a kad dođe do besjede, htio bi da
nasjede.
11730 Svak sebi voli.
11731 Svak sudi po sebi.
11732 Svak sve ne može.
11734 Svak zna za izvore, a niko ne pita za ponore.49
11735 Svak svoj križ nosi.
11736 Svak svoje traži.
11737 Svak svojoj kapi zna ćud.
11738 Svak svoju robu hvali.
11739 Svak tko može bat nositi.
11740 Svak u svojoj kući neka računa.
11741 Svak za se koze pase.
11742 Svaka baka pod svoj kotao puše.
11743 Svaka bolest ima svoj lijek.
11744 Svaka bolest ima svoj lijek, ali ga ljudi ne znadu.
11745 Svaka dobit nije korisna.
11746 Svaka glava ima svoju pamet.
11747 Svaka jaja masla ištu.
11748 Svaka je baba đandrljiva.
11749 Svaka je dobra dijevom, nu da je vidimo nevom.
11750 Svaka je koka na svom sjedalu pijetao.
11751 Svaka je kvočka na svom gnijezdu jaka.
11752 Svaka je sila do vremena.
11753 Svaka je stvar lijepa šarena do čovjeka.
11754 Svaka je šala pola istine.
11755 Svaka je šteta luda, a korist mudra.
11756 Svaka je vaška na svom toru jača.
11757 Svaka knjiga svoj glas nosi.
11758 Svaka korist mudrost, svaka šteta ludost.
256
11759 Svaka koza za svoj pikalj visi.
11760 Svaka krava noćom crna.
11761 Svaka krava svoje tele liže.
11762 Svaka lisica svoj rep hvali.
11763 Svaka mu riječ batine vrijedi.
11764 Svaka nova metla dobro mete.
11765 Svaka ovca može svoje runo nositi.
11766 Svaka ptica na svom gnijezdu jaka.
11767 Svaka ptica svoje gnijezdo ljubi.
11768 Svaka ptica svojim glasom bigliše.
11769 Svaka ptica svoje kajde pjeva; ali kos, ali kos.
11770 Svaka ptica k svomu jatu.
11771 Svaka ptica svomu jatu leti.
11772 Svaka ptica pozna proso.
11773 Svaka ptica u svom gnijezdu jaka.
11774 Svaka ptica u svom gnijezdu tori.
11775 Svaka ptica zna šenicu.
11776 Svaka riba ne seli se, ni od svake ptice ije se meso.
11777 Svaka riba voda, a bakalar vojvoda.
11778 Svaka rđa svoje gvožđe pozna.
11779 Svaka riječ ne će odgovora.
11780 Svaka ruka ima pet prsta.
11781 Svaka s vremenom.
11782 Svaka se čizma ne može obući na svaku nogu.
11783 Svaka se ptica svojim kljunom hrani.
11784 Svaka se vrata svojom
11785 Svaka sila za vremena, a nevolja redom ide.
11786 Svaka sila za vremena, a kneževa za godinu.
11787 Svaka sila prokleta, a ta blagoslovljena.
11788 Svatko će sebe ukleti, nitko nitkoga drugoga.
11789 Svako je kovač svoje sreće.
11790 Svatko je sebi najbolja pomoć.
11791 Svatko svoj praznik slavi.
11792 Svatko treba da mete pred svojom kućom.
11793 Svatko zna gdje ga opanak žulji.
11794 Svatko zna najbolje gdje ga čizma tišti.
11795 Svari to na lardu.
11796 Sve a u svoje vrijeme.
11797 Sve bit može do bred čovjek.
11798 Sve bolje lani.
11799 Sve brijeme napravlja.
11800 Sve brijeme otkrijeva.
11801 Sve će bit do u ćose brada.
11802 Sve čini što zna, a ništa ne zna što čini.
11803 Sve da' za čas', a čas' za ništo.
11804 Sve delije u demije, a u kože žita nije.
11805 Sve dobro bi, neg pas bješe pod trpezom.
11806 Sve je dobro s prćijom.
11807 Sve je dobro u svoje brijeme.
11808 Sve je jedno, ali po šiji ali po vratu.
11809 Sve je lijepo do mjere.
11810 Sve je lijepo šareno do čovjeka.
257
11812 Sve je mana, a rad je hrana.
11813 Sve je manje do volje božje.
11814 Sve je naše do mora.
11815 Sve je naše do Dunava.
11816 Sve je naše do Mletaka.
11817 Sve je novo lijepo.
11818 Sve je sebi milo.
11819 Sve je svoje pomorio kako vukodlak.
11820 Sve je to njegovo maslo.
11821 Sve je u božjih ruku.
11822 Sve jedno te jedno.
11823 Sve jednu pjesan poje.
11824 Sve joj je pametno, meda bi liznio.
11825 Sve kćevši po sudu biva ništa po putu.
11826 Sve krivo bit' more, nu trpeza nikadar.
11827 Sve kupus i dijete.
11828 Sve lakomcu naljeguje.
11829 Sve meće za pleći.
11830 Sve mi se vrti po glavi, kao prirasloj djevojci udaja.
11831 Sve mu pute pritječu.
11832 Sve mu smrdi.
11833 Sve na manje do volje božje.
11834 Sve na sebi nosi.
11835 Sve nam je kratko.
11836 Sve ne ću, ne ću, a ovamo i nogu kopa.
11837 Sve prođe, ali Bog i njegova milost nikada.
11838 Sve rijeke u Dunav teku, a Dunav u more.
11840 Sve sam kupio, i zmiju pod kamenom.
11841 Sve se mijenja do volje božje.
11842 Sve se može kad se hoće.
11843 Sve se može što se hoće s jednom riječi od tri riječi: kad Bog da.
11844 Sve se može samo kad se hoće.
11845 Sve se naše obaznaše.
11846 Sve se promijenilo do volje božje.
11847 Sve se žile glave drže.
11848 Sve su dunje sestre, a jabuke sestrenice.
11849 Sve su grablje, nema vila.
11850 Sve su seke u nedjelju lijepe.
11851 Sve svojim vremenom.
11852 Sve što je dobro, lagano napreduje, a zlo skokimice.
11853 Sve što je, nije što može biti.
11854 Sve što je od Boga, slađe je od meda.
11855 Sve što je sebru izvan šake, sve je vražje.
11856 Sve što pas koti, sve na svom repu.
11857 Sve što se zbiva, za bolje se zbiva.
11858 Sve što star dvori, sve konje mori.
11859 Sve što tko djela, prida nj pada.
11860 Sve što veće sebra moliš, sve ga veće na konj sadiš.
11861 Sve što veće ustoji, sve će boljega gosta dočekati.
11862 Sve u goru i u vodu pobježe.
258
11864 Sve vrijeme napravlja.
11865 Sve za bolje.
11866 Sve za obraz, a obraz za ništa.
11867 Sve za prijatelja, samo ne prijatelja.
11868 Sve zlo s tim.
11869 Sve zlo s tobom.
11870 Sve zlo to gore.
11871 Sve znam, ma ne znam kad ću umrijeti.
11872 Svečani je Duri dan, kadno ti je Đura san.
11873 Sveđ se nadam dok je žive glave.
11874 Sveđ tuži tko zlijem druži.
11875 Svede teže preteže.
11876 Sveđer jednu pjesan pjeti.
11877 Svega će biti i preteći, a nas će nestati.
11878 Svega časa po zalogaj, a zelja se nabalaj.
11879 Svega ljeta jedna repa i to gnjila i crvljiva.
11880 Svega sela ovce, a kneževo zvonce.
11881 Svega svoje vrijeme.
11882 Svekrva ni od gnjile nije dobra, a nevjesta ni od gnjile ni od meda.
11883 Svekrva se miloj snasi svojoj raduje:
Blago meni, evo snahe, evo
odmjene!
Snaha tiho progovara ispod
marame:
Tako vrat ja ne slomila s ove
Redom ćemo u planinu svake godine.
11884 Svekrva se ne sjeća da je negda i ona snaha bila.
11885 Svekrvica vodu nosi, a nevjesta spi; pospi, neve moja, još ti zora ni.
11886 Svemu je lijek do smrti.
11887 Svemu je lijek razmi jednoj smrti.
11888 Svemu sudi navada.
11889 Svemu svijetu ni Bog nije ugodio.
11890 Sveta dušica, paklena mjesinica.
11891 Sveta Kate grdna rana; sveti Martin pokripljenje duše i tijela.
11892 Sveta Kate k ognju gnjate, Sveti Niko, na oganj sinko, Sveti Vlaho, nemoj
plaho.
11893 Svetac prođe u jedan dan.
11894 Svetac uteče, a lud ostane.
11895 Sveti Ante opat, uzmi motiku pa hajde kopat.
11896 Sveti Kuzma i Damjan, slivaj vino u badanj.
11897 Sveti Luka u arbule lupa.
11898 Sveti Luka snijeg zahuka.
11899 Sveti Luka u njedra ruka.
11900 Sveti Luka u nokte uka.
11901 Sveti Mrata snijeg do vrata.
11902 Sveti Nikola najprije je svoju bradu napravio pak drugome.
11903 Sveti Nikola ne čuva torbu, no tvrd povraz.
11904 Sveti Toma cera planinke doma.
259
11906 Sveti Toma ubi prasca doma, naoštri nožić, pa bjež na Božić.
11907 Svetiti kome drvena masla.
11908 Sveudiljna obika naravi je sestra.
11909 Svezao mu je vrlo glavu.
11910 Svezi likom pa nedaj nikom.
11911 Svezi, odriješi.
11912 Svi čaši nijesu jednaci.
11913 Svi gledaju otkud izvire, a nitko ne gleda kud ponire.
11914 Svi ljudi laže, sam Bog istina.
11915 Svi ljudi sve vide.
11916 Svi ljudi sve znaju.
11917 Svi pošteni, ali kabanica fali.
11918 Svi pošteni, ma meni nema struke.
11919 Svi se konji zaigraše, deder i ti, sivče.
11920 Svi se svari najedoše, a kum se provali.
11921 Svi su bezi na Hercegovinu, Dok ne dođe bego Ljuboviću, A kad dođe bego
Ljuboviću, Ali nema bega đavoljega.
11922 Svi su bolesni do kilavoga brajka.
11923 Svi su bolesni osim kilavoga braje.
11924 Svi vjetri njim viju.
11925 Sviđ se što si, er bit' ne mož' nego što si.
11926 Svija oboje noge u jednu nogavicu.
11927 Svijeća pod mjericom.
11928 Svijeću u podne žeći.
11930 Svijetao kao prosulja.
11931 Svijetao ti obraz!
11932 Svijetao ti obraz kako u Margete oćas.
11933 Svijetit prid kijem godi.
11934 Svila, ka se nosi, ne grize se.
11935 Svinja krmaču ljubi.
11936 Svinje se kolju između sebe, ali kako opaze psa, sve slože na njega.
11937 Svinje se kolju između sebe, ali kako kurjaka opaze, one se sve slože na
njega.
11938 Sviri mu da igra.
11939 Svjećice joj darovi, a popovi svatovi.
11940 Svjesi obješenjaka da on tebe objesi.
11941 Svijest je u čovjeku božji glas.
11942 Svještaću ja njemu maslo.
11943 Svjetlost od oružja zasvijetli pamet.
11944 Svjetniku moguću htijenje se dariva.
11945 Svjetovna je slava dokle godi, a božja do vijeka.
11946 Svjetska gladnica.
11947 Svoj svoga nad jamu vodi, al opet ne će u jamu da ga turi.
11948 Svoj svoga samo do jame vodi.
11949 Svoj svojega ne će ostaviti u blatu.
11950 Svoj svojega ukraj vode voda, u nju tura, al ga ne upušta.
11951 Svoja kućica, svoja slobodica.
260
11953 Svoja muka kuće ne obara, tuđa muka gotovo rasulo.
11954 Svoja muka probitačna.
11955 Svoja sreća nije svagda svakom mila.
11956 Svoje i na oltaru od crkve može se tražiti.
11957 Svoje ne daj, a tuđe ne diraj.
11958 Svoje ne puštaj, tuđe ne diraj.
11959 Svoje ne pusti, a tuđe ne prihvati.
11960 Svoje zlo ukazi, a tuđe pokri.
11961 Svojim laktom drugog mjerit'.
11962 Svojom se peđu mjeri.
11963 Svoju gusti.
11964 Svoju teše.
11965 Svrab izčesat' komu godi.
11966 Svraka koja se je onamo usrala, i ovamo će se usrat'.
11967 Svrbe ga leđa.
11968 Svrh moje duše.
11969 Svršen posao.
11970 Svućseuđupet'.
11971 Svud dobra i zla.
11972 Svud je pod, ali je doma doći.
11973 Svud me hvali, al me u Novi udaji.
11974 Svud svega i svačesa.
11975 Svud ulaga dobru riječ, ko zlo srce ne ima.
11976 Svuda je dobro, ali (je) doma najbolje.
11977 Svud je dobro, ali kod kuće najbolje.
11978 Svuda je hodit', ma najbolje je doma doći.
11979 Svuda je poći, ali je kući doći.
11980 Svukud pođi, pa opet kući dođi.
11981 Šaka pere.
11982 Šaka i perčin.
11983 Šala i razgovor ne će vike.
11984 Šala maškara, putem praskala.
11985 Šali šalom, a ne tiči rukom.
11986 Šali šalom, buri burom, a ne tiči rukom.
11987 Šali šalom, glumi glumom, ne tič' rukom.
11988 Šali šalom, glumi glumom, a ne kreći rukom.
11989 Šali šalom, hvali hvalom, a ne
11990 Šalji limun po njega.
11991 Šalji luda za njim druga.
11992 Šalji luda za njim druga, pa za njim bugari.
11993 Šaljiva druga družina ljubi.
11994 Šapat u paprat.
11995 Šaptom Bosna poginu.
11996 Šaren kao đetao.
11997 Šaren posao.
11998 Šareno i gizdavo mladu je drago.
11999 Šaška gospoda.
261
12001 Šat i moja guska rodi prase.
12002 Šavac krkarski ne umije sit', a hoće krojif.
12003 Šćerca udata, susjeda nazvata.
12004 Šeginlegin.
12005 Selo zapelo.
12006 Šelopelo.
12007 Šenica težaka ne čeka.
12008 Seta se kao gladan gospodin.
12009 Ši' agosta kožuh, a pleti klobuk febrara.
12010 Šiba vodu nosi, a bat kašu hladi.
12011 Šiče kao gusak.
12012 Sige mige.
12013 Šilo u vreću.
12014 Šilo za ognjilo.
12015 Šimuna iskat po Zadru.
12016 Šira je glava od klobuka.
12017 Širi je od pilarskih vrata.
12018 Širi se kao paun.
12019 Širok mu drum nek se čuva zla.
12020 Širok mu drum ako je kum nek se ne zakvači.
12021 Širokih je usta, a tijesnih ruka.
12022 Širokim drumom hodi.
12023 Škakljiv posao.
12024 Škakljiv sam oko vrata.
12025 Šljive za brašno.
12026 Šmrknuo bi ga u srčku rakije.
12027 Šogava ovca sve stado ošoga.
12028 Šokci ubokci, Vlasi siromasi.
12029 Šta ga pasa laje, da svako ujede, zlo i naopako!
12030 Šta imate živo?
12032 Šta je najviše onoga će biti najmanje, a šta je najmanje onoga će biti
najviše.
12033 Šta je tražio, malo je našao.
12034 Šta je tražio, to je i našao.
12035 Šta lupaš? nijesi ti ovdje djevojke doveo.
12036 Šta nema u carevini?
12037 Šta novac vrijedi znademo istom onda, kada ga ne imademo.
12038 Šta popuješ kad pop nijesi.
12039 Šta se uplićeš, kao siše pred rudu?
12040 Šta čini otac? - Klanja. - Šta čini mati? - Krsti se. - A šta činiš ti? -
Ja stojim među njima, pa se kamenim.
12041 Štapat se štapom od botura.
12042 Štednja je pravo tečenje.
12043 Štednja je prva dobit.
12044 Štednja prva je trgovcu dobit.
12045 Šteđenje prava je dobit.
12046 Šteta i ludom oči otvori.
12047 Šteta se ne šteti.
12048 Šteteći uči se.
12049 Štitom se pokrij i ne boj se ništa
kiše.
12050 Što bi, bi.
12051 Što bi brže isteče.
12052 Što bi, da ne bi, bit' vik ne more.
12053 Što bi kola škripala, to volovi riču.
12054 Što bi kola škripala, volovi riču.
12055 Što bi se gonjao po njivi ostanom, kad mogu po guvnu
262
12056 Što bi posrao, to bi izio. 12081
12057 Što bi sijao, to bi izio. 12082
12058 Što bi valjalo da volovi riču, to 12083
kola škripe.
12059 Što bi volovi rikali, to kola 12084
škripaju.
12060 Što bih ja pasju krv na svoj vrat 12085
uzimao. 12086
12061 Što bit ima da bude, reče kuma,
smokve ne ude. 12087
12062 Što bliže k Nišu, sve gore pišu. 12088
12063 Što Bog da i sreća junačka.
12064 Što Bog daje, to je sve dobro. 12089
12065 Što Bog daje, podnositi se ima.
12066 Što Bog dava, podnositi se 12090
mora.
12067 Što car ljubi, nije ljubljeno. 12091
12068 Što će biti jesenas, neka bude
večeras. 12092
12069 Što će brada bez moždani?
12070 Što će magaretu kantar? 12093
12071 Što će magaretu sedlo?
12072 Što će meni kula na pendžere, 12094
kad ja nemam ništa u tendžere?
12073 Što će slijepcu ogledalo? 12095
12074 Što ćeš od tuđega osla, kad 12096
imaš tvoja kola?
12075 Što ću od Jakete i od Jaketine 12097
brade? 12098
12076 Što čine djeca? - Što vide od 12099
oca. 12100
12077 Što čini desna, da ti ne zna 12101
lijeva.
12078 Što čini mlada? šije ter para. 12102
12079 Što čini stara? sije ter kara. 12103
12080 Što čovjek ne potroši, ono je
Što čovjek više znade, više valja.
Što čovjek više živi, više i zna.
Što čuješ, ne vjeruj; što vidiš, to
vjeruj.
Što čuo, ne čuo; što vidio, ne
vidio.
Što dalje, sve bliže smrti.
Što dan vodi, to se ne zna dok
se ne vidi.
Što danas ne bude, bit će zasutra.
Što dikla navikla, to baka
obikla.
Što dikla navikla, to nevjesta ne
odviče.
Što dijete čuje oko ognja, govori
na sred polja.
Što dijete izdere i pijan izjede,
propalo je.
Što djeca na tresku izigraše, to
stari na štapih platiše.
Što djevojku više prose, tim joj
višu čast nanose.
Što dobudeš, ispeci mi na
trbuhu.
Što friško budne, friško i prođe.
Što ga nije na oči, nije ga ni na
srcu.
Što glav ne ču, to pristavi.
Što god je bilo, bit će opet.
Što god je dugo, sve je trudno.
Što god je saviše, sve je odveće.
Što govoriš, to meni, a što
misliš, to tebi.
Što hoć' da si?
Što hoć' da si? svid' se što si er
bit' ne mož' nego tko si.
263
12105 Što i vojska bez kisela mlijeka.
12106 Što ih pasa laje, da svaki ujede, zlo.
12107 Što ima činit mjesec s rakom?
12108 Što ima početak, imaće i svrhu.
12109 Što ima slijep sa zrcalom činit'.
12110 Što imam, tim klimam.
12111 Što imam, to klimam.
12112 Što iskao, to i našao.
12113 Što izidje iz usta, to se ne povrće u usta.
12114 Što jakost ne može, pamet učini.
12115 Što je bilo to je prošlo, a što će doć' i to će proć.
12116 Što je bolje, bolje.
12117 Što je crno, nije bijelo.
12118 Što je, da je.
12119 Što je daleko od očiju, daleko i od srca.
12120 Što je dobro, na ono i zlo ide.
12121 Što je dobro za trbuh, zlo je za zub.
12122 Što je drago, to je lijepo.
12123 Što je god Krajina učinila, mir je platio.
12124 Što je god naše, to je loše.
12125 Što je god od loze, slađe od vode.
12126 Što je gorko, nije slatko.
12127 Što je grubo, lijepo se zvati ne može.
12128 Što je grubo, nije lijepo.
12129 Što je gusto, nije pusto.
12130 Što je hudo i odrpano, to je bijesno i pomamno.
12131 Što je jednom milo, to je
12132 Što je kapun i udovica, sve im kaže tjelica.
12133 Što je kome dato.
12134 Što je lijepo, mučno je.
12135 Što je lijepo, to je drago.
12136 Što je ludo da nije ni živo.
12137 Što je mačka kriva, da je stopanjica lijena.
12138 Što je manja slamica, to više leti.
12139 Što je masnije, to je časnije.
12140 Što je na stolu, to je ponuđeno.
12141 Što je od Boga, slađe je od meda.
12142 Što je od gore, tako i grede u goru.
12143 Što je od običaji, to je od zakona.
12144 Što je odveć slano, nije ni mačkom drago.
12145 Što je oteto, to je prokleto.
12146 Što je, ozoja.
12147 Što je popovo da je gotovo.
12148 Što je pravo i Bogu je drago.
12149 Što je psu gdje se opančine kroje?
12150 Što je rak, što li rakova juha?
12151 Što je razlog, to je zakon.
12152 Što je ruha na meni je, što je kruha u meni je.
12153 Što je s govedima odraslo, ne zna gospodske rabote.
12154 Što je s vragom stečeno, vrag odnese.
12155 Što je skuplje, ono je i slađe.
12156 Što je tko prijatelj veći, narugan
264
12157 Što je toj babi? - Što je komu drago, djedo.
12158 Stoje, tu je.
12159 Što je tuđe, nije svoje.
12161 Što je tvoje, to i moje, a što moje, to je samo moje.
12161 Što je tvoje ono je i moje i tvoje, a što je moje ono je samo moje.
12162 Što je tvrđe od gvožđa? pa ga opet rđa izije.
12163 Što je u glavi trijeznoj, to je u jeziku pjanu.
12164 Što je u selu, i u kući je.
12165 Što je u vreći, tad se kaže, kad joj se dno ukaže.
12166 Što je veća tica, veće joj gnijezdo treba.
12167 Što je veći teret na taljiga, to je riđi dika.
12168 Što je više jaja, to je gušća čorba.
12169 Što je za jetru bolje, to pluću kolje.
12170 Što je žuđeno, sveto je i posvećeno.
12171 Što jedan lud baci kamen u bunar, deset pametnih ne mogu ga izvadit.
12172 Što jedan lud zamrsi, sto mudrih ne mogu razmrsiti.
12173 Što jedan lud kupi, sto pametnih ne može prodati.
12174 Što jedna budala zaplete, sto mudrih ne otplete.
12175 Što ko čini, sebi čini.
12176 Što ko djelja, prida nj pada.
12177 Što ko ima, nek čuva.
12179 Što ko misli, o onom i sanja.
12180 Što ko misli, ono i sanja.
12181 Što ko posije, to i poženje.
12182 Što ko sije, ono će i žeti.
12183 Što ko radi, ono će i patiti.
12184 Što ko uči, to i umije.
12185 Što ko više ima, to se više steže.
12186 Što ko više pije, (to) više žedni.
12187 Što ko zna, ono i govori.
12188 Što ko zna, ono i vrača.
12189 Što ko želi, to i veli.
12190 Što ko žudi, lasno vjeruje.
12191 Što koba više skače, to bolje vrše.
12192 Što koljevka zaljuljala, to motika zakopala.
12193 Što kome nikne više repa.
12194 Što koza ne izije, to izgnusi.
12195 Što koza ruju, to i ruj kozi: koza ruj mori, a ruj kozu stroji.
12196 Što krava uzore, to on čas posere.
12197 Što kuc, to muc, pa uvijek kubura.
12198 Što kući valja, ni u se ne daje.
12199 Što lud čini po bremenu, to mudar prije bremena.
12200 Što lud razdere i pijan popije, šteta je.
12201 Što lud zaludi, sto mudrih ne liječe.
12202 Što ludi zaludi, sto mudrih ne smudri.
12203 Što maca okoti, sve mise lovi.
12204 Što mačka koti, mise lovi.
265
12206 Što mahniti veže, sto mudrih ne razdrješuju.
12207 Što me našlo, da te ne obiđe!
12208 Što meni iz usta, Bogu u uši.
12209 Što mi će širok svijet, kad mi su papuče uske?
12210 Što mi je s svijetom, to mi je s cvijetom.
12211 Što mi je u srcu, to mi je i na jeziku.
12212 Što mi ti je, za što?
12213 Šta mi veliš, nek mi bude; što mi želiš, nek ti bude.
12214 Što mi vuka iz grma goni nego glad?
12215 Što shiljenka ozdravlja, to rađenka razbalja.
12216 Što misliš, čini, da ti ne zna ni košulja.
12217 Što množi žude, mučno se zbude.
12218 Što mora biti, biti će.
12219 Što mu dođe na usta.
12220 Što mu je na srcu, to i na jeziku.
12221 Što mu oči vide, ruke mu ne ostave.
12222 Što mu oči vide, to mu ruke načine.
12223 Što muči, uči.
12224 Što mutna odnese, bistra ne povrati.
12225 Što na um dođe, to i na usta.
12226 Što na um, to na usta.
12227 Što nazad dođe, repu prilikuje.
12228 Što ne bi čovjek ni u snu snio.
12229 Što ne bi za tebe, nemoj ni za
12230 Što ne će ruke stvoriti?
12231 Što ne laži ni plazi.
12232 Što ne može bit, ne vjeruj.
12233 Što ne može bolan Rajko, to će žalosnica majka.
12234 Što ne sjediš s mirom, kad ti niko na rep ne staje.
12235 Što ne učini sjekira, učiniće klin.
12236 Što ni ljeze, ni grede.
12237 Što nije gledati, nije ni glodati.
12238 Što nije lijepo gledati, nije lijepo ni ljubiti.
12239 Što nije lijepo vidjeti, nije slatko ni zobati.
12240 Što nije sunce osušilo, to je bura ovijala.
12241 Što nijesi rad da ti drugi ljudi čine, ne čini ni ti nikome; a što želiš
da tebi drugi ljudi čine, čini i ti svakome.
12242 Što nijesi sebi rad, to ne čini ni drugome.
12243 Što noć uradi, dan ne pohvali.
12244 Što oči vide, kalauza ne trebuje.
12245 Što oči vide, to ruke tvore.
12246 Što očima vidim, prstom gonetam.
12247 Što od šta palo.
12248 Što oderi, to prožderi.
12249 Što oko ne vidi, srce ne zaželi.
12250 Što omilje, ne omrznu.
12251 Što onuđe, to huđe.
12252 Što ovi suce, drugi zasukuje.
12253 Što pan prosi, selo musi.
12254 Što pas čuči sve na svojem repu.
12255 Što pas duže na repu sjedi, to
266
12256 Što pas laje vjetar nosi.
12257 Što pas na zvijezde laje, to Bog ne sluša.
12258 Što pas više laje, manje ujeda.
12259 Što Pavliću utjecaše, Radosavu ne mogaše.
12260 Što pijan izjede i dijete podere, ono prođe zaludu.
12261 Što pijan izjede i lud izdere, grjehota je.
12262 Što trijezan misli, pijan govori.
12263 Što po zlu dođe, po zlu pođe.
12264 Što pođe niz vodu, ne vrnu se uz vodu.
12265 Što pogača više u vatri stoji, to boljega gosta čeka.
12266 Što popuješ kad pop nijesi?
12267 Što prođe preko devet zuba, ode preko devet brda.
12268 Što rade djeca? - što vide od oca.
12269 Što rak, što li rakova juha.
12270 Što rekoh, ne odrekoh.
12271 Što rekoh, ne porekoh.
12272 Što remeta djelja, pred remetu pada.
12273 Što rijeka donosi, rijeka odnosi.
12274 Što sam mož', od drugoga ne čekaj.
12275 Što se babi htjelo, to se babi snjelo.
12276 Što se brzo zgradi, brže se razgradi.
12277 Što se češće razgovara, to se bolje dogovara.
12278 Što se može danas učiniti, ne
12279 Što se danas može učiniti, ne odgađaj na sutra.
12280 Što se danas može učiniti, sjutra je dockan.
12281 Što se dere da se razdere, što se jede da se pojede.
12282 Što se govori a nije istina, razčini se kao maglina.
12283 Što se hlepi, ako je i grubo, olijepi.
12284 Što se hoće sve se može, istom da nije zlo.
12285 Što se ima učiniti, nije treba produljit, ma ruku stavit i opravit.
12286 Što se izleže od kokoši, trebuje da se prpoši.
12287 Što se je izgubilo, za Boga se je razdijelilo.
12288 Što se komizgaš kao crvljiv.
12289 Što se komu hoće, o tomu besjedi.
12290 Što se mojemuča više penje, to većma svoje sramote kaže.
12291 Što se na godišta ne vidi, u čas se jedan prigodi.
12292 Što se ne bljude, pas i mačka jede.
12293 Što se ne može napravit', nemoj štetif.
12294 Što se ne počne, to se ne dospije.
12295 Što se odmiče, ne gubi se.
12296 Što se počne, to valja i da se dospije.
12297 Što se prodljiva, ne gubi se.
12298 Što se s kim rodilo, od onoga se
267
12299 Što se s vragom steče, vrag i odnese.
12300 Što se u kolijevci nauči, nigda se ne oduči.
12301 Što se u mlijeku popije, na visitu ne prolije.
12302 Što se u noći čini, u dne se ukaže.
12303 Što se u veče govori, ujutru se ne spominje.
12304 Što se većma muze krava, to joj je sisa dulja.
12305 Što se većma tisto tre, to je kruh bolji.
12306 Što se više čuje, manje se čini.
12307 Što zgriješe banovi, plaćaju gradovi.
12308 Što si iskao, to si našao.
12309 Što si sam iskaljao, pometi.
12310 Što si sam nadrobio, valja da i pojedeš.
12311 Što si sam udrobio, izjeđ.
12312 Što si umrvio, trebuje jesti.
12313 Što sila ne može razlog opravi.
12314 Što sit izije, a pijan popije, to šteta nosi.
12315 Što slijep želi, neg da bi vidio.
12316 Što smije pop, ne smije đak.
12317 Što star dvori, sve konja mori.
12318 Što starost išteti, ni jedna stvar ne napravi.
12319 Što stotinjak gradi, jedan razgrađuje.
12320 Što su gere i gavuni, to su ženski makaruli.
12321 Što susjeda moja papa, meni
12322 Što suša vidi ležeći, to joj je blizu i stojeći.
12323 Što sve priskačeš kao i pop misu.
12324 Što svevoljno oholost lomi, to često pak gladom mori.
12325 Što t' će papar grijalac, kad ti je crni pjevalac?
12326 Što f oslapi magla vitorog, da f povrati sam veliki Bog.
12327 Što te vrelo, to te jelo; što ostalo, Bogu ne pristalo.
12328 Što ti Bog da, niko ti ne ugrabi.
12329 Što ti je odlučeno iz Indije će ti doći, a što nije iz usta ti će
ispasti.
12330 Što ti je ko više svoj, dalje ga se stoj.
12331 Što ti je usvio otac, nijesi ti zaboravio.
12332 Što ti ljeto da, to ti zima ne uze.
12333 Što ti ljeto da, zima ti ne uzimlje.
12334 Što ti meni popuješ?
12335 Što ti od mene, to Bog od tebe.
12336 Što ti u ruci, to ti na vratu bilo.
12337 Što ti u ruci to i u guzici.
12338 Što ti učini Vrbanja, ne pokri ti Konjava.
12339 Što tri znaju, zna vas rusag.
12340 Što trijezan misli, pijan govori.
12341 Što trijezan misli, to pijan govori.
12342 Što tvoja može ruka, od tuđe ne čekaj.
12343 Što u drugomu karaš, ti ne čini.
12344 Što u jutru osvane, često krat u
268
12345 Što u ognju, sve je oganj; sve je pak'o, što je u paklu.
12346 Što u srcu, to i na jeziku.
12347 Što ubog sijedi, to je uboziji.
12348 Što ugrizeš zobom i obijes k.... m, to ti je sve na svijetu.
12349 Što umio, ne zaboravio.
12350 Što umuz to uguz.
12351 Što ustima, meni; što srcem, tebi.
12352 Što uzišteš, naćes.
12353 Što veoma želim, ako i vidim, još za istinu ne držim.
12354 Što vide četiri oka, vidjet će i dvadeset i četiri.
12355 Što vidio, ne vidio; što čuo, ne čuo.
12356 Što vidiš, ono i piši.
12357 Što vidiš, to piši.
12358 Što visi, nek otpada.
12359 Što visoko leti, na nisko pada.
12360 Što više grmi, manje kiše pada.
12361 Što više pogača stoji, boljeg gosta čeka.
12362 Što voda ponese, u kuću ne donese.
12363 Što volovi muču, ništa, samo da kola ne škripe.
12364 Što vrag ne može sam, to mu zla žena pomogne.
12365 Što vučica čini, sve vuku omili.
12366 Što zima izdere, ljeto ne vidi.
12367 Što zlo djevojkom, po gotovu nevjestom.
12368 Što zna balija što je Zdrava Marija?
12369 Što zna magare, što je petrusim.
12370 Što znadu dvadeseti četiri zuba, znaće i dvadeset i četiri druga.
12371 Štogod jedeš, drobi - a što nosiš, prti.
12372 Štogod ko čini, sve sebi.
12373 Štogod ko djela, sve preda nj pada.
12374 Štogod maca okoti, sve mise lovi.
12375 Štogod maca omaci, ono sve mise lovi.
12376 Štogod voko vuče, sebi za roge baca.
12377 Štrojimuhe.
12378 Šudre budre Milica, kamo piple piplica?
12379 Šuga se ne može sakriti.
12380 Šuga šugu nade.
12381 Šumagele!
12382 Šuma ti mati.
12383 Šunja se kao pas iz grožđa.
12384 Šupalj kako mijeh.
12385 Šupalj kotlić i buklija.
12386 Šuplja para cijenu gubi.
12387 Šuplje je ispod neba.
12388 Šut s rogatim ne može se biti.
12389 Šute kao braća.
12390 Šuto šuteći, rogato govored.
269
12391 Ta bječva ne ide na tu nogu.
12392 Ta je iz doma!
12393 Ta je riječ iz doma.
12394 Tad je puno kad ide preko vrha.
12395 Ta po šiji, ta po vratu.
12396 Ta se ne broji koliko ni lanjski snijeg.
12397 Ta se u bari, ta u moru udavio (sve jedno je).
12398 Tada će kufi pjevati, kad budu čavke mučati.
12399 Tada ni more slano.
12400 Taj je bio i na vrzinu kolu.
12401 Taj samo uživa ki dohodnijem vijekom ne čezne.
12402 Tajala, tajala, pa i popi kazala.
12403 Tajno mito krv pije.
12404 Taki ti kordovan.
12405 Taki ti obraz.
12406 Taki ti vas rez.
12407 Takijeh mjedi sto za dinar.
12408 Takni u oganj i u zub, jednako
F-
12409 Tako Ciganin na meni krv ne liječio!
12410 Tako ćifutsku vjeru ne vjerovao!
12411 Tako dušu paski ne izgubio!
12412 Tako grdne rane ne dopao!
12413 Tako gubom ne smrdio!
12414 Tako imao koga nakon sebe ostaviti!
12415 Tako imao otkuda davati voljnome i nevoljnome!
12417 Tako ja zdrav i živ!
12418 Tako klijenita ne sidjela!
12419 Tako magareću glavu ne nosio!
12420 Tako mahnit na svoj obraz ne pljuvao!
12421 Tako mahnit po gori ne hodio!
12422 Tako mahnit po gori ne skakao!
12423 Tako mahnit sva četiri kantuna svijeta ne obišao!
12424 Tako me arantos ne bilo!
12425 Tako me Bog od ljudske napasti uklonio!
12426 Tako me bratska ne poprla!
12427 Tako me braća ne izdala!
12428 Tako me braća ne pomrzjela!
12429 Tako me ciganska sablja ne posjekla.
12430 Tako me crvi ne točili!
12431 Tako me čudo ne zadesilo!
12432 Tako me čuna carigradska ne omela!
12433 Tako me družina ne prekorila.
12434 Tako me grinta ne jela!
12435 Tako me groznica ne spopala!
12436 Tako me grom ne ubio, a vi svi zdravo i veselo.
12437 Tako me guba ne jela!
12438 Tako me konjska kopita ne satrla!
12439 Tako me konjski repovi ne vukli!
12440 Tako me kuga ne umorila!
12441 Tako me more zdravo nosilo!
270
12443 Tako me more ne ćerdisalo!
12444 Tako me mrtvi znoj ne popao!
12445 Tako me naprasna smrt ne našla!
12446 Tako me naprijed nogama ne nosili!
12447 Tako me ne jela guba do pasa, a živina od pasa!
12448 Tako mene klelo malo i velje!
12449 Tako me ne kumile gore i vode!
12450 Tako me nenadno zlo ne našlo!
12451 Tako me ne poprlo što si mi iz tvoje ruke dao!
12452 Tako me ne proždrla pučina morska!
12453 Tako me ne takla ljuta zmija usred oka!
12454 Tako me ovo nerazgubalo!
12455 Tako me oružje ne izdalo kad mi najveća potreba bila!
12456 Tako me pomama ne napala!
12457 Tako me prije sutra u mrtve oči ne ljubili!
12458 Tako me puška ne ubila, da ne rečem ni jaoh!
12459 Tako me rđa ne ubila kao čavao na putu!
12460 Tako me sjutra bambata ne našli!
12461 Tako me sjutra otegnutijeh noga ne našli!
12462 Tako me strijela uvrh počeoka ne udrila!
12463 Tako me suva munja ne osmudila, a prav se Bog ne ukleo!
12464 Takn mp hirtp nncrp n<=> nncilpf ;
12465 Tako me rude oči ne vodile!
12466 Tako me tuđe ruke ne zalagale!
12467 Tako me tuđe ruke ne prevratile!
12468 Tako me turska sablja ne porazila!
12469 Tako me Turci ne prodavali svaki dan na pazar!
12470 Tako me u četvoricu ne nosili!
12471 Tako me u studeno čelo prije današnjega dana ne ljubili!
12472 Tako me zemlja ne radovala!
12473 Tako me zemlja suncu ne otela!
12474 Tako me zli narok ne tjerao!
12475 Tako me živi oganj ne sažegao!
12476 Tako me živina ne drla!
12477 Tako me živina ne grizla!
12478 Tako mi amaneta božjega!
12479 Tako mi Bog djecu namirio u svačem za što ga molio!
12480 Tako mi Bog djecu sačuvao!
12481 Tako mi Bog dušu od nečastivoga sačuvao!
12482 Tako mi Bog moj porod umirio!
12483 Tako mi Bog moju djecu propustio i na dobri put namjerio!
12484 Tako mi Bog ne dao više jada, nego mi je na glavi dlaka!
12485 Tako mi Bogova doma!
12486 Tako mi Bog oca u zdravlju sačuvao!
12487 Tako mi bratske ljubavi!
12488 Tako mi cara nebeskoga!
12489 Tako mi careva hljeba!
12490 Tako mi carstva nebeskoga!
271
12492 Tako mi četvero jevandelja!
12493 Tako mi četvero posta!
12494 Tako mi čim te gledam!
12495 Tako mi duša na onom svijetu uživala!
12496 Tako mi duša hrišćanski ispala!
12497 Tako mi duša carovala!
12498 Tako mi grešne duše, a duša jedna vrata ima.
12499 Tako mi grobne zemlje!
12500 Tako mi kadgod jadnome Bog pomogao!
12501 Tako mi kola nebeskoga!
12502 Tako mi konca koji me čeka!
12503 Tako mi kosti ne gorjele kao oni oganj!
12504 Tako mi krvi!
12505 Tako mi krsne svijeće!
12506 Tako mi krsnoga mojega imena!
12507 Tako mi krsnoga samima!
12508 Tako mi krsta koje smo držali!
12509 Tako mi krsta u kom sam kršten!
12510 Tako mi krsta časnoga!
12511 Tako mi lako duša ispala!
12512 Tako mi lako umrijeti!
12513 Tako mi leturdije!
12514 Tako mi lijeva desnoj ne pomogla!
12515 Tako mi ljubavi koju imamo a nek Bog zna!
12516 Tako mi majka tavne vijence ne zavila prije sjutra!
12517 Tako mi majke Božje!
12519 Tako mi Mitrova i Durđeva dana!
12520 Tako mi moga brka, biće oko kuće trka!
12521 Tako mi morske pučine!
12522 Tako mi muka Kristovih!
12523 Tako mi na zlo godina ne došla!
12524 Tako mi najzadnje ure!
12525 Tako mi napretka!
12526 Tako mi neba i zemlje!
12527 Tako mi nebesa!
12528 Tako mi ne propao jezik proz vilice.
12529 Tako mi obraza i poštenja!
12530 Tako mi obraz ne pocrnio kao Arapu!
12531 Tako mi obraz pred ljudima ne pocrnio!
12532 Tako mi oči ne ispale!
12533 Tako mi od ovoga otrova ne bilo!
12534 Tako mi one zrake nebeske!
12535 Tako mi onih božjih prilika!
12536 Tako mi onog glasa Božjega, a Bog je istina!
12537 Tako mi onoga koji me stvorio i koji će me rastvoriti!
12538 Tako mi ovako kosti ne gorjele!
12539 Tako mi ova puška srce ne ponijela!
12540 Tako mi ove žerave, i tako je mahnit ne zobao!
12541 Tako mi ove mučenice!
12542 Tako mi ove svijeće, i tako mi se našla na umrli čas!
272
12544 Tako mi ovoga blaga Božjega i tako ga ne želio!
12545 Tako mi ovoga ognja!
12546 Tako mi ovoga pečata Kristova!
12547 Tako mi ovoga panja Kristova!
12548 Tako mi ovo najpotonji zalogaj ne bio!
12549 Tako mi Petrovih rana!
12550 Tako mi ploče na koju proskuru pečem!
12551 Tako mi pomogla leturđija!
12552 Tako mi popa Komnena i mlina gvozdena i trista i sedamdeset izvora, eno
čovjeka su dvije glave.
12553 Tako mi popa nebeskoga!
12554 Tako mi pravda Božja pomogla!
12555 Tako mi pravde Božje!
12556 Tako mi pravoga pregovora!
12557 Tako mi prijestola Božjega!
12558 Tako mi prijatne bile molitve ka gospodu Bogu!
12559 Tako mi puta na koji mislim!
12560 Tako mi se crijeva ne sukala!
12561 Tako mi se duša s njim ne prela!
12562 Tako mi se grob ne prosjeo kao Ariji bezumnome!
12563 Tako mi se jezik ne zavezao!
12564 Tako mi se krsna svijeća ne ugasila!
12565 Tako mi se kuća ne zvala kućiš tinom!
12566 Tako mi se kuća kućerinom zvala!
12567 Tako mi se kuća ne iskopala! ffla Takomisenaiadenekunili!
12569 Tako mi se ne iskopala tri sjemena: ljudsko, škotsko i zemaljsko!
12570 Tako mi se ne ugasila krsna svijeća!
12571 Tako mi se ne zakamenilo dijete u ženi, tele u kravi, janje u ovci, svako
sjeme u baštini i duž u kostima!
12572 Tako mi se ognjište mojom krvlju ne ugasilo!
12573 Tako mi se ognjište na krsno ime mojim punjem ne ugasilo!
12574 Tako mi se psi mesa ne najeli, a ja pasjega!
12575 Tako mi se svaka rabota ne zakamenila kao stanac!
12576 Tako mi se svijeća ne ugasila!
12577 Tako mi se tako po obrazu ne pisalo!
12578 Tako mi se tijelo ne razlijevalo kao pjena morska!
12579 Tako mi se trag ne iskopao!
12580 Tako mi se trag ne istražio!
12581 Tako mi se trag ne zatrao!
12582 Tako mi se trag po tragu ne iskopao kao i šarenim konjima!
12583 Tako mi se tuga na srce ne savila!
12584 Tako mi se usta na zatiljak ne obratila!
12585 Tako mi se usta naopako ne obratila!
12586 Tako mi se utroba ne zavezala!
12587 Tako mi se utroba ne prosjela kao Ariji bezumnome!
12588 Tako mi sile Božje!
1?S8(1 Tpkn mi čilo iracilior-iol ..*,...*, -.^.i
273
12590 Tako mi slave i vaslave, moga krsnog imena!
12591 Tako mi slom ne puknuo!
12592 Tako mi smrtne ure, koja me čeka i koja me ne može proći!
12593 Tako mi soli i hljeba!
12594 Tako mi sreća napredovala!
12595 Tako mi sreće!
12596 Tako mi stvoritelja!
12597 Tako mi strašne ure koja me čeka!
12598 Tako mi strašnoga suda!
12599 Tako mi sljeme na ognjište ne panulo!
12600 Tako mi što je danas!
12601 Tako mi što je do Boga!
12602 Tako mi što je među nama!
12603 Tako mi što je sutra!
12604 Tako mi što podijeliti ne možemo!
12605 Tako mi što si mi dao iz tvoje ruke!
12606 Tako mi što sja!
12607 Tako mi što smo zajedno izjeli i popili i tako me gubalo!
12608 Tako mi što smo progovorili!
12609 Tako mi što vedri i oblači!
12610 Tako mi sise materine!
12611 Tako mi se vino na krsno ime u krv ne prometnulo!
12612 Tako mi se voda u mjehir ne svezala!
12613 Tako mi svake muke i rabote!
12614 Tako mi sve vino šteta ne pomela!
12615 Tako mi sve vino štetom ne
12616 Tako mi sve pasjom glađu ne povilo!
12617 Tako mi se šteta ne radavala!
12618 Tako mi sveta nedjelja jade ne nanijela!
12619 Tako mi svetoga Jovana, koji mi je s tobom od dobre volje, a bez nevolje!
12620 Tako mi svijeta i vijeka!
12621 Tako mi toga i ovoga svijeta, a bliže sam grobu nego domu!
12622 Tako mi triput od neba do zemlje!
12623 Tako mi trista i osamnaest bogonosnih okca!
12624 Tako mi Trojstva!
12625 Tako mi troskot na ognjištu ne izniknuo!
12626 Tako mi tvoga lijepoga davanja!
12627 Tako mi tvoje hrane!
12628 Tako mi tvoje leturđije!
12629 Tako mi tvoje ljubavi!
12630 Tako mi tvojih molitava!
12631 Tako mi umrijeti Boga zavući!
12632 Tako mi umrle čaše!
12633 Tako mi unakrs zemlje i svijeta!
12634 Tako mi vjenčanja!
12635 Tako mi vjere koju vjerujem!
12636 Tako mi vječne muke!
12637 Tako mi vječnog dana!
12638 Tako mi voda ne zasjela!
12639 Tako mi vrag anđelu dušu ne oteo!
12640 Tako mi vrag dušu ne ponio!
12641 Tako mi vuk srce ne izio!
274
12643 Tako mi zdravlja od kojega mi ništa nije milije!
12644 Tako mi zemlja kosti ne izmetala po devet puta na noć, a po devet na dan!
12645 Tako mi zemlje u koju ću!
12646 Tako mi zlatnog svetog Jovana!
12647 Tako mi zlo godina ne donijela!
12648 Tako mi živio tata!
12649 Tako mi živ tata!
12651) Tako moja muka za mene ne bila!
12651 Tako moje tijelo vran ne kljuvao!
12652 Tako moje tijelo morske ribe ne jele!
12653 Tako na časni krst ne pljuvao!
12654 Tako na mene guba ne sjela!
12655 Tako na meni nova kletva ne ostala!
12656 Tako na tuđa vrata ne dolazio da koru kruha pitam!
12657 Tako na kršćansku vjeru ne pohulio!
12658 Tako ne čuo pusti glas!
12659 Tako ne došao zgrčen da mogu opet u utrobu materinu uljesti!
12660 Tako ne gorio kao kotao na ognju!
12661 Tako ne hodio kud para ide!
12662 Tako ne hodio na noge i na ruke!
12663 Tako ne hodio za tuđim očima!
12664 Tako ne hodio početvorke!
12665 Tako ne imao sreće kao crni
12666 Tako ne jeo od Đurđeva do Mitrova dana!
12667 Tako ne klanjao gdje Turci klanjaju!
12668 Tako ne ostao bez jedinca!
12669 Tako ne plakao do svoje smrti!
12670 Tako ne poginio da me niko ne žali!
12671 Tako ne rastao viši!
12672 Tako ne ubio sam sebe!
12673 Tako ne večao kao brav od crkavice!
12674 Tako od gladnije smrti ne umro, a prije mi Bog dao smrt.
12675 Tako od mene vjetar meso ne nosio!
12676 Tako od mojega traga svijeće ne ostalo!
12677 Tako sve poste za pse ne ispostio!
12678 Tako ovi nož krvav iz mojih utrobica ne vadio!
12679 Tako paski ne poginuo!
12680 Tako pepeo ne sijao umjesto sjemena drugoga!
12681 Tako po suncu veseo hodio!
12682 Tako pokajnice za mnom do vijeka ne lagale!
12683 Tako potrbuške ne hodio kao žaba gubavica!
12684 Tako reče kuna grožđu ne mogući ga brat' da nije zrelo!
12685 Tako s kokotom ne orao mjesto volova!
12686 Tako samohrana ne sidjela!
12687 Tako se ćitapu ne klanjao, a
__i_„__-i
i
275
12688 Tako se lijevom ne krstio, a desna mi usahla!
12689 Tako se nada mnom nebo ne lomilo!
12690 Tako se ne ambisao, kao jama bezadnjica!
12691 Tako se ne gubao kao žaba gubavica, a prav se Bogu ne ukleo!
12692 Tako se ne molio gdje mi bareta ne valjala!
12693 Tako se ne mučio kao prtena žica!
12694 Tako se ne očajao hiljadu godina!
12695 Tako se ne propao kao Arija bezumni!
12696 Tako se ne savio kao srp!
12697 Tako se ne skitao od nemila do nedraga!
12698 Tako se ne vukao potrbuške, kao zmija ljutica!
12699 Tako se ne vukao početveronože kao žaba gubavica!
12700 Tako se ne zgrčio kao car Aron pod koš!
12701 Tako se ne zgrčio kao klupko u rašetu!
12702 Tako se ne zgrčio kao uže u vreći!
12703 Tako se nebo nada mnom ne prolomilo!
12704 Tako se od mene grdilo ne dogodilo, da se čudi malo i veliko!
12705 Tako se od mene ne ličilo malo i velje!
12706 Tako se od mene prikazanje ne
12707 Tako se od mene ne kalužio!
12708 Tako se od mene svijet ne uklanjao!
12709 Tako se od mene džombos50 ne činio!
12710 Tako se ovim ne udavio!
12711 Tako se ovoga ne odrekao!
12712 Tako se ovoliki ne zakamenio!
12713 Tako se pasje krvi ne nalokao!
12714 Tako se pasje krvi ne napio!
12715 Tako se po rđi ne poznavao!
12716 Tako se u crno ne zavila!
12717 Tako se utopnik ne nazvao!
12718 Tako se zaludu ne mučio!
12719 Tako se zemlja ispod mene ne prosjela!
12720 Tako sramotno ne poginuo!
12721 Tako sretno ćar ćario!
12722 Tako svoje kuće živ ne vidio!
12723 Tako svoju djecu ne izgubio!
12724 Tako svoju djecu pečenu ne io!
12725 Tako svoju djecu pečenu za glad ne jeo!
12726 Tako svoju vjeru ne prevrnuo!
12727 Tako te iskopska rđa ne ubila!
12728 Tako ti bilo!
12729 Tako ti pomogao Rujo iz Luštice!
12730 Tako tursku vjeru ne vjerovao!
12731 Tako u jadu ne kukala!
12732 Tako u mahniti vjetar ne udrio!
12733 Tako zdravo sutra osvanuo!
12734 Tako zgrčen na tvoja vrata ne dolazio!
12735 Takoga je lica kao da ni na Božić nije slana okusio!
12736 Takvom se kolaču nismo nadali!
12737 Taman po maglini ne vidi što nosi!
12738 Taman smo se, djedo, natražili!
12739 Tamnica je za ljude načinjena.
12740 Tamnica je kuća neobična.
12741 Tamnica ni vješala ne mogu poštenjaku uzeti poštenja.
12742 Tamnoj noći svjedoka nema.
12743 Tamo, čovječe, i više mi je đavo ponio.
12744 Tamo njemu rekavši.
12745 Tamo smrti ne umiče.
12746 Tamo vi žerite, a na me pišite.
12747 Tanahan kupac nigda dobar objed ne izije.
12748 Tanak kao trs.
12749 Tanak kao rebra.
12750 Tandara, mandara, cicvara bez masla.
12751 Tanka kao konopljika.
12752 Tanka se pređa ne kida neg debela i zlo opredena.
12753 Tanka struga.
12754 Tanka suma oganj užeže, a debela ga drva uzdrže.
12755 Tankijeh rebara.
12756 Tanko prede nevolja.
12757 Tašta slava cvjeta, a ne ozrnja.
12758 Tašta zetu maslo vari, dokle mu zlo u kuću uvali.
12759 Taština je u tijeku ko ništor u vijeku.
12760 Tebe hvale, a mene ne kude.
12762 Tebi iz usta, a Bogu u uši.
12763 Tebi mlada vjerenica, meni sočna pečenica.
12764 Tebi ripa, a tebi ripa, a meni vreća.
12765 Tebi se guda mni, a meni smrt godi.
12766 Tebi se para s doljaka.
12767 Tebi se pleće peče, a meni krv teče.
12768 Tebi se po Zadru vozi.
12769 Tebi se vijenci viju. 12776 Teci, reci.
12771 Teče a ne rastječe ko dobro trati.
12772 Tegao bi da je još tu zmija.
12773 Tegliti se klipka.
12774 Tegnuo je prstom u nebo.
12775 Tek što mu koža kosti drži.
12776 Tekao osao uz Brgat čineći se konju brat, kad pogleda na hrbat otot' osao
oslu brat.
12777 Telac božji.
12778 Tele vele, koka malo, janje žao, te zetu jaje na tavu.
12779 Tele za tele, ako i nije šareno! 12788 Teška je nemoć šupalj tobolac.
12781 Teška muka, a rđava plaća.
12782 Teško bonu u domu golu.
12783 Teško Bosni dok je u njoj kadija.
12784 Teško bratu bez brata.
12785 Teško bratu bez brata, a djevojci bez svata.
12786 Teško cvijeću u zatišca tami, a narodu kad u ropstvu čami.
12787 Teško do zla Boga.
U: A —----~ ~—:
12789 Teško drugu bez druga, i slavuju bez luga.
12790 Teško drugu bez svojega drugu, a slavuju bez zelena luga.
12791 Teško glavi kad rep zapovijeda.
12792 Teško gosparu koga kmeti hvale.
12793 Teško grješnu i omraženu; teško inostrancu u tuđem svijetu.
12794 Teško je čekati, a svi će atovi protrčati.
12795 Teško je čekati iz sela večeru.
12796 Teško je dobro vidjeti, a lasno ga je poznati.
12797 Teško je i duvati i srkati.
12798 Teško je mudrome medu budalama besjediti.
12799 Teško je od hrsuzina što ukrasti.
12800 Teško je okata prevariti.
12801 Teško je prevariti okata, a lako slijepa.
12802 Teško je prodrtu vreću napuniti.
12803 Teško je psa od namazana kaiša otjerati.
12804 Teško je pseto s mačkom i kurjaka s ovcom pomiriti.
12805 Teško je šutu s rogatim bosti se.
12806 Teško je tuđu kuću služiti, al je još teže svoju steći.
12807 Teško jedan čovjek može sermiju steći, dok mu se odkud ne privali.
12808 Teško kao zemlja.
12809 Teško kapi na ćelavoj glavi, a jačermi na grbavoj skini.
12810 Teško kapi na mahnitoj glavi, a čizmama na krivim nogama.
12811 Teško kaši tuđe mlijeko
12H2 Teško Klisu jer je na kamenu, a kamenu jer je Klis na njemu.
12H3 Teško Kolaku na zlu konaku, Ni ko prdi ni mari, Ni se šta peče ni vari. Al
kad se Kolak pomami I prdiće i mariće I peći će i variće.
12814 Teško konju bez polja, a mornaru bez mora.
12815 Teško kući bez čovjeka, a ognjištu bez hreka.
12816 Teško kući bez vladara, a selu bez glavara.
12817 Teško kući gdi kokoš poje, a kokot muči.
12818 Teško kući gdi mač sluša, a kudjelja zapovijeda.
12819 Teško kući gdje je djevojka stopanjica.
12820 Teško kući gdje nije gospara, a baštini gdje nije pudara.
12821 Teško kući koja trgovinom ne vonja.
12822 Teško kući na mladoj starješini.
12823 Teško kući u kojoj djevojka stopanjica.
12824 Teško kući u kojoj se ne dimi.
12825 Teško kupusu iz sela smok čekajući.
12826 Teško loncu iz sela začine čekajući.
12827 Teško loncu kad se stane s kotlom igrati.
12828 Teško ludu i na Božić.
12829 Teško magarcu preko koga se
278
12830 Teško majci kod djece nejake, a narodu bez slobode zlatne.
12831 Teško majci po djevojci.
12832 Teško Marku u zlu dobra čekajući.
12833 Teško međi na tuđoj zemlji.
12834 Teško meni bez mene.
12835 Teško meni čekajući iz sela večeru.
12836 Teško i Omeru momu, kad ja nemam u tobocu svomu.
12837 Teško meni po rodu mojemu, kad ja nemam u domu svojemu.
12838 Teško meni u neznanaoj zemlji.
12839 Teško meni bez mesa.
12840 Teško mi je vratiti onome koji mi dobro učini, a ko mi zlo učini, lako ću
mu vratiti.
12841 Teško onoj kužini gdje gospa ne ulazi.
12842 Teško mu se bilo roditi, a lasno mu je živjeti.
12843 Teško nejačemu.
12844 Teško nogama pod ludom glavom.
12845 Teško onoj kuhinji gdje gospodarica ne ulazi.
12846 Teško onom do smrti, ko se u zlo uprti.
12847 Teško onom do smrti, ko se u dug uprti.
12848 Teško onom ko za tuđim pristaje.
12849 Teško onom ko zlotvora nema.
12850 Teško onom kod koga se mačke s mišima okume.
12852 Teško onom svakome junaku, što ne sluša svoga starijega.
12853 Teško onome gazdi koga sluga uči.
12854 Teško onome koga car kaje.
12855 Teško onome koga vode, a još gore koga nose.
12856 Teško onomu ki se nije omrazio nikomu.
12857 Teško onomu ki sve svoje vidi.
12858 Teško onomu ko je lud.
12859 Teško onomu koga nitko ne navidi.
12860 Teško onomu koji traži u paklu ključ od raja.
12861 Teško onomu kom se iz plijena vraća.
12862 Teško onomu po komu se svijet svijesti.
12863 Teško oslu kad ošljar hvali koga.
12864 Teško ovcam koje vuk čuva.
12865 Teško pijanici dok mehandžiju Bog ubije.
12866 Teško punici na zetovoj hranici.
12867 Teško punici na zetovoj ulici.
12868 Teško raji dok begluči.
12869 Teško se kadijom nazvati, a onda dosta i meda i masla.
12870 Teško slavuju bez luga, a drugu bez druga.
12871 Teško sokolu bez krila, a junaku bez vina.
12872 Teško svome bez svojega.
12873 Teško svuda svome bez svojega.
12874 Teško šuši s vukom ratujući.
12875 Teško ti ga domu u komu rada i
279
12876 Teško ti ga Musi po tuđoj ruci.
12877 Teško ti kući gdje kokoš mjesto pijevca zapovijeda.
1287! Teško ti Lera i Hoju na kletve prizvat.
12879 Teško ti mački s mišem, a težje mišu s mačkom.
12880 Teško ti mišu s mačkom.
12881 Teško ti mu do smrti, ko se u zlo uprti.
12882 Teško ti onomu komu se s plijena vraća.
12883 Teško tome koga vode, a još gore koga nose!
12884 Teško tome ko za tuđom pameti ide.
12885 Teško tome ko pameti nema.
12886 Teško tomu komu jednom na godište pokladi dohode.
12887 Teško tomu ko sve svoje uživa.
12888 Teško toru oko koga psi ne laju.
12889 Teško upoćku na babinu oplećku.
12890 Teško vuku na preporuku.
12891 Teško vuku ne jedući mesa, a junaku ne pijući vina.
12892 Teško vuku po poruci.
12893 Teško vuku za kime ne laju, i junaku za kim ne govore.
12894 Teško zemlji kuda vojska prođe, I djevojci koja sama dođe! Prvo joj je
jutro prekoreno:
Da si dobra ne bi došla sama!
12895 Teško zlatu na debelu platnu i đerdanu na garavu vratu.
12896 Tetkinom kolaču i božićnem jugu nikad nije veseliti se
12897 Težački smok pripijevat', a ležački bok obirat'.
12898 Težak je i zemlji na kojoj stoji.
12899 Težak su mu jaram objesili o vrat.
12900 Težaku je teže nego čavlu na cesti.
12901 Teže je dužnom težaku, nego ranjenom kurjaku.
12902 Teže preteže.
12903 Težji hator od sile.
12904 Ti ćeš bolje ispeći, nego ću ja reći.
12905 Ti ćeš svirati.
12906 Ti grijeh na moju dušu.
12907 Ti joj reci jednu, a vrag će joj deset.
12908 Ti kaži Jakovu, a Jakov će svakomu.
12909 Ti me češeš gdi me svrbi.
12910 Ti me vidiš, a ja se znam.
12911 Ti meci, a muči.
12912 Ti mene čuvaj od nokta, a ja ću tebe od svakoga zla.
12913 Ti počni, a Bog će svršiti.
12914 Ti pravo hodi, a neka svak govori.
12915 Ti s Bogom u tamnicu, a ti s vragom doma.
12916 Ti se pomozi, i Bog će ti pomoć.
12917 Ti si koza stara, ti si vuka znala.
12918 Ti si tić od kukavice.
12919 Ti star, a ja mlad.
12920 Ti tuđim zubima hljeb jedeš.
12921 Tica svaka u svom gnjezdu leži.
12922 Ticat' u moći.
280
12924 Tičjega mlijeka ne želi.
12925 Tih je kako ulje.
12926 Tiha je voda duboka.
12927 Tiha voda brijeg roni.
12928 Tiho more kao ulje.
12929 Tijes" za vit neka vino brizga.
12930 Tiješti ga izpod dvije kobile.
12931 Tikve su na hrastu.
12932 Tikvu u vodu; ona ne će nego na vodu.
12933 Titra se njime.
12934 Tizijem ćeš se udavit'.
12935 Tja još prije Tomine kuge.
12936 Tja u Mirunov đardin.
12937 Tjera Mariju Perlaviju.
12938 Tjera vjetar, grli sjenu.
12939 Tjera vjetar po planini.
12940 Tjera zeca na kolih.
12941 Tjerajući lisicu, nastupio (je) na vuka.
12942 To će otif kao prid suncem snijeg.
12943 To će ti prisjesti.
12944 To dvije kuće gradi!
12945 To dobro neka znade svak: mudar trud da je napredak.
12946 To i Bog zna.
12947 To i to mu je kost u grlu.
12948 To je guja prisojkinja.
12949 To je gujsko gnijezdo.
12950 To je milo za drago.
12951 To je na vrbi svirala.
12952 To je neoplakana nesreća.
12953 To je negda bilo, a sad se pripovijeda.
1?QS1 Tn IP mpffni/n macin i......jL*
12955 To je od njega do Boga.
12956 To je ona teta koja smeta.
12957 To je pir i Božić.
12958 To je pri Bog daće.
12959 To je smilje i bosilje.
12960 To je velik zalogaj.
12961 To je zlo što je u torbi.
12962 To meni, a tebi drugo.
12963 To mi je deveta bevanda.
12964 To mi je deveta briga.
12965 To mi je smrt moja.
12966 To mi je zubna bolest.
12967 To može biti prije nego Božić.
12968 To mu je kost u grlu.
12969 To mu nije ni salata.
12970 To mu nije za salatu.
12971 To se dobiva u boju.
12972 To se zna ka' i Peraškom kolaču.
12973 To su vaše dobre riječi.
12974 To su gotovi novci kao u vosku.
12975 To su njegova dobra usta.
12976 To t' tomu čelu.
12977 To f velikoj, to f malanoj pogači, hoće joj se crepulja.
12978 To te ne pomaga koliko ni vraga krst.
12979 To ti će prvi nasjesti.
12980 To ti je čankoliz.
12981 To ti je pouzdano kao u šupljim njedrima.
12982 To ti ni grad ni snijeg ne bije.
12983 To ti je pepeljuha, to ti je crnokrug, sve je ljutica.
12984 To ti se i samo kaže.
12985 To ti se zna kao lacmanu Božić.
281
12987 Tobolac tvrdousan nije vragodušan.
12988 Tobolci nam kao krvnici, a mi ljudi ka ljubovnici.
12989 Toči ga rotno iz bačve.
12990 Toči puno za gotovo.
12991 Todore, svaki dan to gore.
12992 Toga je polje tko umije bolje.
12993 Tolike ti bundeve rodile.
12994 Toliki su atovi protrčali, i nijesu zaprašili, a gdje će jedan magarac.
12995 Toliko blizu koliko u žene petke.
12996 Toliko i čini.
12997 Toliko je lud ki sve čini iz glave svoje, koliko oni ki sve čini iz tuđe.
12998 Toliko je od hrama do ćelije, koliko od ćelije do hrama.
12999 Toliko je od mene do tebe, koliko od tebe do mene.
13000 Toliko je srna divjačija, koliko je u pitomijemu.
13001 Toliko je zločest čovjek koliko se sam scijeni.
13002 Toliko mi crne rase!
13003 Toliko mi ikakvoga jada na moju dušu!
13004 Toliko mi ikakvoga zla i napasti!
13005 Toliko mi ikakvo zlo naudilo!
13006 Toliko mi jada i zle sreće!
13007 Toliko mi vrag duši naudio!
13008 Toliko mi zla u kući!
13009 Toliko mi zle duše naudile!
13011 Toliko mi zle sreće!
13012 Toliko mi zlotvor pakostio!
13013 Toliko po širi, koliko po vratu.
13014 Toliko te prga znala.
13015 Toliko te pomogao.
13016 Toliko ti prijatelj ki f ne pomaže, koliko neprijatelj koji f ne odmaže.
13017 Toliko trči kravica, koliko je konopca.
13018 Toliko valja so koliko soli.
13019 Tolikrat se mati udaje, kolikrat je punica.
13020 Tone u ponore, ako sam kaže da plove u slavi.
13021 Top puče, barjam prođe.
13022 Top je pukao, a barjam je.
13023 Tovar mesa, badanj juhe.
13024 Tovar nosi, a ne vidi.
13025 Tovar oslu brat.
13026 Tovar sedla nosit ne umije.
13027 Tovar uhom riječ ne čuje, dokle kožu štap prokljuje.
13028 Tovaru ga više glave.
13029 Tovi se jak bubreg u loju.
13030 Tovit' se kao bubreg u loju.
13031 Tovjelice se uzvisuju, a stoli ponižuju.
13032 Tovjemarica, najposljednji grad.
13033 Traljav posao.
13034 Trateći po malo sništi se potajno.
13035 Trava malo korisna i na kamenu niče.
13036 Travnik studen, koš napunjen; mokar i koš i guvno.
282
13038 Tražeći veće izgubiš i ono iz vreće.
13039 Traži hljeba preko pogače.
13040 Traži kirije na suhu putu.
13041 Traži kruha nad pogaču.
13042 Traži u Ciganke kisela mlijeka.
13043 Traži u jajetu dlaku.
13044 Traži vatre na lanjskom vatrištu.
13045 Trbuh je najbolji sahat. 13048 Trbuh ne zna za šalu.
13047 Trbuh nema pendžera.
13048 Trbuh nema ušiju.
13049 Trbuh nije skornja.
13050 Trbuh riječi ne će.
13051 Trčalo i lazilo staju se, al ne druže.
13052 Trči kao ovca na solilo.
13053 Trči kao ždrijebe pred rudu.
13054 Trči koloča po noći.
13055 Trči za vjetrom, a dim hita.
13056 Tre mu se na vrh glave.
13057 Trepčanin Trepčanina hina.
13058 Treptiš kako riba na ostima.
13059 Trese se kako prut.
13060 Tresti grinje.
13061 Trga istom prudijaše.
13062 Trgljavi konci gromodernim pepelom luženi.
13063 Trgljavi konci gromodernim pepelom pareni.
13064 Trgovac je lovac.
13065 Trgovac kako Nastrani hodža.
13066 Tri hajduka devet kapetana.
13067 Tri je dobra teško sastaviti.
13068 Tri mu pod rep i borova
13069 Tri štapa i četvrti ćitap iz dženeta je izišlo.
13070 Tri žene i jedna guska čine vašar.
13071 Trice i kučine.
13072 Trijeba je dosta s njim soli izjesti, za poznati jednoga.
13073 Trijeba je imat oči i s prijed i zada.
13074 Trijeba je vele znat' ko hoće koga varat'.
13075 Trijes ga je iz vedra neba udrio.
13076 Trijes iz vedra neba ne pada.
13077 Trijes te Božji ubio!
13078 Trikrat odmjeri, a jedom pristrizi.
13079 Trista bata po tuđem hrbatu, ne boli ni jedan.
13080 Trista bata po tuđijem leđima ne bole ništa.
13081 Trista bez popa ništa.
13082 Trista jada.
13083 Trguje kao i Nasradin Hodža.
13084 Trista sijaseta.
13085 Trk na polje, šet u kuću.
13086 Trla baba lan, da joj mine dan.
13087 Trla baba lan, da joj prođe dan.
13088 Trnu mi zubi, nezrelo sam što izio.
13089 Trom konj, dug put.
13090 Trostruko oranje, trostruk krušac.
13091 Trostruko kopanje, trostruko jemanje.
13092 Trpat ćeš obadvije nog' u jedan opanak, pa da vidiš ježevu
Zbirka poslovica Barrula Matijace
283
13093 Trpeza krupa ne jede.
13094 Trpi, a pametuj.
13095 Trpi, dušo, Boga radi.
13096 Trpljen spašen po gotovu blažen.
13097 Trudi pak ćeš imati.
13098 Trudi za čuvat mačku od miša.
13099 Trudiš li? ikako; ne trudiš li? nikako.
13100 Trudljiva ruka prima časti.
13101 Trudnje je puhat' neg udarit'.
13102 Trudno je uz vodu plivat.
13103 Tu ga nije!
13104 Tu ga čuj, tu ga vidi.
13105 Tuitutilo.
13106 Tu je velik ponor.
13107 Tu je velika jama.
13108 Tu je vjetar, a ruje gumno.
13109 Tu nikud ni kamo, kad ni tamo ni amo.
13110 Tu nije, neg u Boga smrti pita.
13111 Tu su majci tanki razgovori.
13112 Tu ti glas, na moru ti večera.
13113 Tu ti grob.
13114 Tu ti ni papa ne blagosiva.
13115 Tu vrag s meštrom.
13116 Tuci vodu u mortar, uvijek voda, voda.
13117 Tući se kako zijeh po ljudijeh.
13118 Tući kome luk na glavi.
13119 Tuče vodu u mortaru.
13120 Tuđ grijeh zakopaj pod zemlju.
13121 Tuđ nikad neka ne bude koji svoj biti može.
13122 Tud vrt polijevaš, a tvoj je suh.
13124 Tuda kapa, mrsna šaka.
13125 Tuđa koza go loj.
13126 Tuđa koza puna loja.
13127 Tuđa majka zla svekrva.
13128 Tuđa mati jezivo dijete othrani.
13129 Tuđa mati, tuđ i ćaća.
13130 Tuđa muka, tuđ i ćaća.
13131 Tuđa muka, vražja guka.
13132 Tuđa muka, vražja muka.
13133 Tuđa obrana, sjerčana toljaga.
13134 Tuđa ruka ne teče.
13135 Tuđa ruka ne spori.
13136 Tuđa ruka svraba ne iščeše.
13137 Tuđa zemlja prli.
13138 Tuđa žena a svoja sjekira, pa je lasno tući.
13139 Tuđe proso u našu pšenicu meće.
13140 Tuđe troje, još nije kao jedno svoje.
13141 Tuđemu se pohvali, a svojemu pravo kaži.
13142 Tuđi nokti svraba ne češu.
13143 Tuđim dobar.
13144 Tuđim očima gledat!
13145 Tuđim rukama smije hvatati.
13146 Tuđim ustim kruh jesti.
13147 Tuđim vinom nagrobnice ljudim' ispija.
13148 Tuđim zubima kruh jedeš.
13149 Tuđinu se hvali, a svojemu se pošali.
13150 Tuđom rukom zmiju hitat!
13151 Tuđom rukom zmiju iz procijepa vadit!
284
13153 Tuđu žetvu činit!
13154 Tuga našla bijedu (pak se posestrile).
13155 Tuge pospješe starost.
13156 Tuka, budi štuka!
13157 Tumara kao muha bez glave.
13158 Tumara kao pijan po pomrčini.
13159 Tumara kao pijan po praznom hajatu.
13160 Tumba kao pivar bečku.
13161 Turci misle, da je raja šala, gdje je raja gradovima glava.
13162 Turci polje, a Latini more, a hrišćani drvlje i kamenje.
13163 Turci polje, a Latini more, a hrišćani drvlje i kamenje pritisnuli.
13164 Turci silom, a kaluderi knjigom poćeraše nas u siromaštvo.
13165 Turci vele: Tarana je hrana, a kauri: Kupus i slanina.
13166 Turci vino piju, a Vlasi surotku.
13167 Turci zeca na kolima hvataju.
13168 Turčina preš, a Turčin ti sudi.
13169 Turi haljinu, a uzmi užinu.
13170 Turi užinu, a uzmi haljinu.
13171 Turica je i djeci strašilo i ljudem zabava.
13172 Turski dan koji veće odnosi neg donosi.
13173 Turski ne znam, a kobile ne dam.
13174 Tust je kako pokladi.
13175 Tusta i trna.
13176 Tusta, pa ništa.
13177 Tuta, smrče, na unuče.
13178 Tutto fava, jedan bob.
13179 Tužit se maćehi.
13180 Tve nevolje sama kuća nek ti zna.
13181 Tvoj sevap, naš dževap.
13182 Tvoja baba i moja baba, iste dvije babe.
13183 Tvoja jabuka ne će poginuti.
13184 Tvoja mati i njegova mati, dvije rođene žene.
13185 Tvoja mati i njegova mati, dvije matere.
13186 Tvoje je dijete, ti mu ime đeni.
13187 Tvoje maslo moju mandžu ne sladi.
13188 Tvoje meso, a moje kosti.
13189 Tvrd od zime kao pas.
13190 Tvrd više daje, a lijen dalje kasa.
13191 Tvrda je stijena, nu su jači klini.
13192 Tvrda muka kad dođe na čovjeka, volja da trpi dok skaplje.
13193 Tvrda vreća proso drži.
13194 Tvrde je glave.
13195 Tvrdi pazar.
13196 Tvrdi skele, pazi sebe.
13197 Tvrda ga je mati povijala.
13198 Tvrdo kao babini zubi.
13199 Tvrdo kao kamen.
13200 Tvrdostjeni kotar ište međaše.
13201 Tvrđi je od cara ko ne ima.
13202 Tvrtku veli mekuša: Udri u bubanj, zora je!
285
U
13203 U baštinika kupovat, a zetu prodavat.
13204 U bećara svakoga šićara, ponajviše buha i ušiju.
13205 U besjedi nije bremena.
13206 U Boga smrti pita.
13207 U Boga su pune ruke.
13208 U Boga su vunene noge, a gvozdene ruke.
13209 U bogata muža valjana žena.
13210 U bogata na glas, a u siromaha na čast.
13211 U bogata na glas, a u uboga na čas.
13212 U bogata Vlaha i goveda su pametna.
13213 U bogata Vlaha skupa šenica.
13214 U Božjem oboru ima svakojake marve.
13215 U Božju se niko ne meće.
13216 U brata na stan ne hodi nezvan.
13217 U brijeme a za nebrijeme.
13218 U brijeme i na mjestu gubiš je dobit.
13219 U brijeme od smokava nikoga ne poznava.
13220 U brijeme svijet valja.
13221 U brijesta krušaka ne prosi, odkle ih ne nosi.
13222 U brokvu si udrio.
13223 U cilj si udrio.
13224 U Ciganke je crn obraz, ali je puna torba.
13225 U Ciganke tražiti kisela mlijeka.
13227 U crn tefter koga zapisati.
13228 U crnu knjigu koga zapisati.
13229 U ćeliji je remeta koji gradi rešeta i zlaćena vretena.
1323Đ U ćoravoj zemlji i sakati konji prolaze.
13231 U ćoravoj zemlji i slijepi konji prolaze.
13232 U ćoravu zemlju prolaze i ćoravi konji.
13233 U Čuvjerah tkati i u Batića krojiti i isti dan na pir hoditi.
13234 U čas se brijeme promijeni.
13235 U čas se zgodi, što se u vijek ne zgodi.
13236 U čaši se vode čovjek poznaje.
13237 U čem omrče, u tom osviće.
13238 U čem te vide, u tom te i pišu.
13239 U čemu ga vidiš, u tom ga i piši.
13240 U čestita sve je čestito.
13241 U čista prasca tanka slanina.
13242 U čistu zlatu nije primjese.
13243 U čovjeka veliko oko.
13244 U dan jedan rađa se i mre sunce isto.
13245 U desnoj nosi oganj, a u lijevoj vodu.
13246 U devet hvala, u jednom hrana.
13247 U dinar zemlje pogoditi.
13248 U djeda visi, a u babe zja; ni oni može, ni oni valja.
13249 U djeda visi, a u babe zja; nit prvi može, nit druga valja.
13250 U djevojke igraju, u djetića ne
286
13251 U djevojke kolo igra, u djetiće ni umije.
13252 U djevojke pir, a u djetića ni spomena.
13253 U djevojke svilu kupovati.
13254 U dne spat, a u noći vilovat.
13255 U dobra domaćina gosti razbluđeni.
13256 U dobri čas.
13257 U dobroj je ruci!
13258 U dobru drvu i krst i lopata.
13259 U dobru drvu i krst i lopata, a u zlu ni pasje korito.
13260 U dobru je početku veća polovica.
13261 U dobru se lako podnijeti.
13262 U dosta šale ima malo i zbilje.
13263 U društvu se i pop oženio.
13264 U društvu se obješenjaka ne govori o vješalim.
13265 U države plandovanja na zlatnijeh koli ulazi se.
13266 U doboku prodo trijes ne udara.
13267 U dubravi svak drva bere.
13268 U dugo svaka se stvar primrazi.
13269 U dugu putu o malu brašnu.
13270 U dugu putu i slama uteže.
13271 U dvor kad ti drago, a iz dvora kad te puste.
13272 U dvoru kao i na dvoru.
13273 U fortuni i govno uz jabuku plije.
13274 U glavi je uho najmekše.
13275 U godištu je vele dana.
13276 U golemu vinu tvrda istina.
13*77 T I o-nirvi Vocti ™;t, Vrln^clA
13278 U govno ne tiči; i ako tegneš, sasma ga ne smeči.
13279 U grad kad hoćeš, a iz grada kad te puste.
13280 U gubavca pomasti pita.
13281 U hajduka samovoljna ruka.
13282 U hodže uči bukvicu, a u Bera ćurilicu.
13283 U hvališe svašta više.
13284 U ime Boga i čas dobar.
13285 U imenu je, što god ima.
13286 U jamu sam upao, koju sam druzijem iskopao.
13287 U Janka crevljara vedhe skornje, a u Miljka kovača ražanj drven.
13288 U jato, golube, da te kobac ne odnese!
13289 U jedan se čas zgodi, što se u vijek čovječji ne zgodi.
13290 U jednoj nosi kam, a u drugoj hljeb.
13291 U jednoj peći pečeni.
13292 U jednoj ruci nosiš kruh, a u drugoj štap.
13293 U jednoj ruci nosit' oganj, a u drugoj vodu.
13294 U jednom nije broja.
13295 U jednomu stolu dvojica sidjet' ne mogu.
13296 U jednu vršu upast!
13297 U jeziku je i med i jed.
13298 U jeziku ne ima kosti.
13299 U jošiku drenovu batinu tražit.
13300 U juncu se vidi kakav će vo biti. 13381 U kajpi morski slavić ne poje.
13302 U kakvo kolo dođeš, onako i
287
13303 U kam udarilo.
13304 Ukamuprlo.
13305 U kao da ne tiče ko se izgnusit neće.
13306 U klasu je sve izio.
13307 U koga je čaša, u toga i molitva.
13308 U koga čaša, u toga i riječ.
13309 U koga je glava utla, zaludu mu je bareta dupla.
13310 U koga je pogača, u toga i nož.
13311 U koga je u ruci uzda ti vlada konja.
13312 U koga su mliječne krave, u toga su riječi prave.
13313 U koje si doba?
13314 U kojim se opancima sastali, u onim se i rastali.
13315 U kojoj su se tovjerni zajedno napili.
13316 U kojoj vjeri dođeš, u toj valja vjerovati.
13317 U koliko bih nevjesta, ne imah dobre svekrve; a ukoliko bjeh svekrva, ne
imah dobre nevjeste.
13318 U koliko su mu peča kućna vrata.
13319 U kominu što stoji, il se čađavi il gori.
13320 U Konavla ni u crkvu sam.
13321 U Konavljana sapluna kupuje.
13322 U kopača mrke noge, a bijela pogača.
13323 U kovača crne ruke, ali jede bijele turte.
13324 U kovača ne tiči, u ljekara ne
13325 U kovača ni strugača.
13326 U kući gdje se sveđ jedu golubići, lačni ostaju djetići.
13327 U Kuljenovo doba.
13328 U kuma su velike oči, ali maleno srce.
13329 U lakomca tri toboca.
13330 U laži je plitko dno.
13331 U laži nije koristi.
13332 U laži su kratke noge.
13333 U laži su kratke noge, gdje ruča ne večera.
13334 U laži su kratke noge, ne može gaziti duboku vodu.
13335 U ljeto nosi struku, a u zimu kako ti je drago.
13336 U ljubavi nije vjere.
13337 U lovu poginut'.
13338 U luda kmeta brza besjeda.
13339 U malo može biti dosta, a u dosta malo.
13340 U maloj lopiži malo je i smoka.
13341 U maloj ribi nije drače.
13342 U malu har, a u imanju čest.
13343 U metežu se ne gleda.
13344 U mirna domaćina svojevoljni gosti.
13345 U mjestu lupeškom bisage prid sobom.
13346 U mjestu slijepijeh ko ima jedno oko vidi mnogo.
13347 U mlađega pogovora nema.
13348 U mladosti se drvo savija.
13349 U mlin kad hoš, iz mlina kad te puste.
13350 U mlinu gusle ne valjaju.
13352 U mlinu je osijedio. 13380 U općene kobile rebra sadnita.
13353 U mlinu se dvaput govori. 13381 U paukovoj mreži samo male
13354 U moje čizme crn don. muhe ostaju.
13355 U more pijesak sipati. 13382 U pijancu ni čovjeka ni junaka
13356 U moru je bezadna. (nema).
13357 U moru plije bezadna. 13383 U pijanstvu nestaje po života.
13358 U moru je svaka krava crna. 13384 U planini vučjoj nije ovcami
13359 U muškoga je sramota pod petom, a u ženskoga medu 13385 pnpase. U
plijenu bit' zaplijenjen. j
očima. 13386 U plitkoj je vodi.
13360 U mutnoj se vodi riba lovi. 13387 U podne svijeću užeć.
13361 U najveći jek. 13388 U pogodbi srdžbe nema.
13362 U najveću zimu učinit mrcinu. 13389 U poke nema ni cvoke.
13363 U našega bana šarovita pravda. 13390 U popa je juha do dna gusta.
13364 U našega čabra gvozdene uši. 13391 U popa je žir debeo.
13365 U nazad babi svatovi. 13392 U popove žene leturđiju uči.
13366 U nebrijeme prijatelj bude 13393 U popovskom, lupeškom i
neprijatelj. kurvarskom blagosova nema.
13367 U nemeštru nije meštra. 13394 U portu se razbit'.
13368 U nemoćnika zdravlje pita. 13395 U potrebi se prijatelj gleda.
13369 U nevjeri nije vjere. 13396 U potrebi se prijatelj pozna.
13370 U nevolji ne treba plakati, nego 13397 U praznu kuću ni misi ne ulaze.
lijek tražiti. 13398 U preši je izgubljenje, a u
13371 U nevolji se jako Bog moli. strpljenju spasenje.
13372 U nestašici ljudi i Staniša sudi. 13399 U preši ne isti ako hoć' što nać.
13373 U Nišu zlo pišu, a u Pirotu i 13400 U prijatelja bogata pođi zvan, a
,
sirotu. u uboga i nezvan.
13374 U njedrima bi ga nosio. 13401 U prosca su medene riječi, a
13375 U njegovu glavu! žuko srce.
j'
13376 U noći svijetao, a i dne taman. 13402 U prosjaka crn obraz, a puna
!
13377 U obećanje ne uzdaj se, a od torba.
\
prijećenja ne boj se. 13403 U provaljenoj ulici jaja za pira
13378 U ognjište posvadiste, u odrište hici.
'
pomirište. 13404 U psu nije vjere.
13379 U oku, pod okom, nad okom ne 13405 U punoj kući u čas se večera
;
289
hnlocf
13406 U pustoj gori pasu zvijeri na svoju volju.
13407 U pustoj zemlji paprat raste.
13408 U radiše svega biše, u štediše jošte više.
13409 U radiše svega biše, u štediše dva put više.
13410 U ratara crne ruke, a bijela pogača.
13411 U ratu je bolje konja za neprijateljski plot vezati nego za svoj.
13412 U repu nož slomiti.
13413 U repu od gere nije večere.
13414 U rešeto ždraljevi!
13415 U rđi nije smoka.
13416 U rijeku gdi nije ribe metat' mreže zaludu je.
13417 U rijeku potok uvodiš.
13418 U rijetko ma ijetko.
13419 U rijetko padaju medene kiše.
13420 U ruku ručiničić, a uzdu na jezik.
13421 U rukavica je večerao.
13422 U rvanju dosta je i malo pameti s vele srca.
13423 U sebra se djetić rodi, a ne umije mu ime djeti.
13424 U sedam suknjica kako mljetski sudija.
13425 U selu gladac, a u domu glodac.
13426 U seljaka crne ruke, ali bijela pogača.
13427 U sitno se ne desilo, a u krupno nema.
13428 U skutu nosiš oganj.
13430 U snu došlo, u snu i otišlo.
13431 U snu se ne snilo.
13432 U snu se ne snilo, a na javi se desilo.
13433 U snu se ne snilo, a na javi se ne vidjelo.
13434 U Solunu su čakšire za marjaš, ali do Soluna sto somuna, a od Soluna sto
somuna.
13435 U spičara ne lizi, a u kovača ne riči.
13436 U srhčine dug nos, a pod nosom gola kos'.
13437 U srdite prosjakinje prazna torba.
13438 U srebro ti se sakovala!
13439 U srećan se dan rodio.
13440 U stara krvnika nema nova prijatelja.
13441 U stara oca sirotna djeca.
13442 U starca mlada žena bijeda gotova.
13443 U starom dušmaninu nema novog prijatelja.
13444 U stidljiva slijepca prazna torba.
13445 U stidu gine i čovješvo i junaštvo.
13446 U stidu poštenje, a u strahu junaštvo gubi se.
13447 U sto dobrijeh časa!
13448 U studenu peć kruh pečat'.
13449 U subotu večer da ima baba kudjelju.
13450 U sud razbijen ništa ne postavi.
13451 U sud vrata široka, ali su iz
290
13452 U sva ljeta jedna repa, i ta crvljiva.
13453 U sva ljeta jedna rjepa, i ta zločesta.
13454 U svakoga nokat raste.
13455 U svakoga popa torbica duboka.
13456 U svakoj kući crn komin.
13457 U svakoj kući ima dima.
13456 U svakoj medi ima koromača.
13459 U svakoj nevolji ponešto i sreće.
13460 U svakoj se zemlji sve ne rađa.
13461 U svakoj stvari vele ih mislit' a jednu činit'.
13462 U svakoj šali ima polovica zbilje.
13463 U svakoj 'šenici ima kukolja.
13464 U svakoj 'šenici ima snijeti.
13465 U svakoj ulici svoja kalužina.
13466 U svakoj zemlji sve ne raste.
13467 U svakom hljebu ima mekinja.
13468 U svakom mjestu sunce iztječe.
13469 U svakom selu svoj zakon.
13470 U svakom žitu ima kukolja.
13471 U svašto sam pogan, a u zakonu nijesam, Božja ti vjera!
13472 U svaštu nade se i nješto.
13473 U svoje brijeme rusa, a u svoje ljubica.
13474 U svoje voće kad ko hoće.
13475 U svom je svatko jači.
13476 U svom se selu prigat.
13477 U šali ima i zbilje.
13478 U šilu nije dlijeta.
13479 U široka vrata i slijepo ugodi.
13481 U šupalj mijeh puhat'.
13482 U tanko svirit'.
13483 U tebe su kljuci i bisaci.
13484 U tebe su i nožice i svila.
13485 U tebe su i škare i svila.
13486 U tetke na stan, ma ne svaki dan.
13487 U tišini svak je mornar.
13488 U tobocu plamen imat.
13489 U toj kući nosi žena gaće, a muž skute.
13490 U toj travi zmija ne taji.
13491 U tom grmu zec leži.
13492 U torbici tanka brašljenica. 13193 U travi je sve izio.
13494 U trojstvo Bog pomaga.
13495 U trojstvo se je Bog rodio.
13496 U trojstvu se Bog rodio.
13497 U tuđe kolo nogu staviti.
13498 U tuđe krave veliko vime.
13499 U tuđem lijepa zaran se svukla.
13500 U tuđem mjestu je čovjek kao duša izgubljena.
13501 U tuđem oku vidi slamku, a u svome grede ne vidi.
13502 U tuđem nije blagosova.
13503 U tuđem nije nigda svoga.
13504 U tuđoj kosti nije milosti.
13505 U tuđoj kozi više loja.
13506 U tuđoj kući knez, a u svojoj jež.
13507 U tuđoj kući plakat mrča.
13508 U tuđoj kući svašta vidi, a u svojoj ništa ne vidi.
13509 U tuđoj ruci uvijek je komad
291
13510 U tuđoj zemlji krava rozmi bode vola.
13511 U tuđem oku slamu, a u svom ni grede.
13512 U Turčina vjera na koljenu.
13513 U Turčina i u zmije ljute, u njih nikad tvrde vjere nema.
13514 U tuzi imat dobro srce, i tuga se odlaga.
13515 U tvrda oca kradljiva djeca.
13516 U ubogu mudrost, a u kurvi lijepost, a u bastahu jakost, nije vrijedna
dlaku.
13517 U uboškoj kući i paučina je potrebna.
13518 U ufanju oda psa u pljevnici vuk leža.
13519 U usti med, a u srcu jed.
13520 U varen pilav ne treba vode sipati.
13521 U veče se dan hvali.
13522 U veče trista, a u jutru ništa.
13523 U večer pjetlić, a u jutro koka.
13524 Uvelike.
13525 U velikim rijekama velike se ribe hvataju.
13526 U veliku blatu velike se ribe love.
13527 U vezilje svilu kupovati.
13528 U vila nije vjere.
13529 U vinu vode ni, ako ulito u nj ni.
13530 U vinu ćeš čeljade poznati.
13531 U vinu je istina.
13532 U vodi stati, a od žeđe umirati.
13533 U vreći zavezanoj ne zna se što
13534 U vrijednoj je službi osao, konj i bivo'.
13535 U vrijeme a za ne vrijeme.
13536 U vrijeme i na mjestu gubiš je dobit.
13537 U vrijeme od smokava nikoga ne poznava.
13538 U vrijeme svijet valja.
13539 U zadnje se nema rasta ni u crkvu hoditi.
13540 U zajam do vijeka.
13541 U zajam nije jezika.
13542 U zajam se i goveda ližu.
13543 U zao se plašt obući.
13544 U zatvorena usta muhe ne ulaze.
13545 U zboru i miri uši imaju.
13546 U zemlji je svud zlato skroveno.
13547 U zla popa zla i misa.
13548 U zle i doma nikad ne manjka.
13549 U zlo si udrobio.
13550 U zločestu mjestu stoji ko se u njem rodi.
13551 U zločestu stadu nije šta izbirat'.
13552 U zloj se koži nahodi.
13553 U zlosretne su žene i oči i riječi.
13554 U zlosretna popa zlosretna i kapa.
13555 U zlu se čovjek gleda kakav je.
13556 U zoru je znati kakav će dan biti.
13557 U ždrijebima je i car bastoč.
13558 U žene duga kosa, a kratka pamet.
292
13560 U žene je duga kosa, a kratka pamet.
13561 U žene je jedna glava, a hiljada jezika.
13562 Ubi me golotinja i sirotinja.
13563 Ubih bijela vola, ni se sam najedoh, ni drugu podijelih.
13564 Ubila dunda godina.
13565 Ubila ga vedrica u glavu.
13566 Ubio Bog i brigu.
13567 Ubio je na njem zmiju.
13568 Ubio patku.
13569 Ubićeš se u vrat!
13570 Ubit batom od bumbaka.
13571 Ubode li se Mujo? - Srce mi ga zna.
13572 Ubog a oho oskoruša je nezrela; bogat a mio rusa je u svem vesela.
13573 Ubog je orahu priličan, ki je svaki dan kamenjem probijan.
13574 Ubog kako može, a bogat kako hoće.
13575 Ubog muž, gotova laza.
13576 Ubogu čovjeku ne služi veselo gledanje.
13577 Ubogu čovjeku udi sram.
13578 Ubogu i rođak je neprijatelj, a bogatu i neprijatelj je rođak.
13579 Ubogu junaku sluga prorok.
13580 Ubogu malo nedostaje, a skupu sve.
13581 Ubogu šavcu i igla se krije.
13582 Uborak ti mjerica.
13583 Uboština i neimaština.
13584 Uboština i neimaština i rđava
13585 Uboštvo gubi čovještvo.
13586 Uboštvo dug ne plaća, nego zgoda.
13587 Uboštvo glave ne diže.
13588 Uboštvo nije sramota.
13589 Uboštvo vlasteostvo ne gubi.
13590 Uboštvo zdravlje rađa.
13591 Uboštvu je mudrost u dio došla.
13592 Ubozijem pamet, a čestitijem pjenez.
13593 Ubrađen bez igala.
13594 Uči silu plivati.
13595 Uči se do smrti.
13596 Učini čovjek sto puta dobro, a jedan put ne učini, sve je zaboravljeno.
13597 Učini dobro, izjeđ govno.
13598 Učini dobro, ne kaj se; učini zlo, nadaj se.
13599 Učini u šilu dlijeto.
13600 Učini zlu dobro, da te zlijem plati.
13601 Učinićeš u njemu ni juhu ni ukrop.
13602 Učiniću te da vidiš zvijezdu usred podne.
13603 Učinio ga je stancom.
13604 Učinio se koliko makovo zrno.
13605 Učinit će zlatne zube.
13606 Učinit ću te meka kako bumbak.
13607 Učinit ću te meka kako kunji rep.
13608 Učinit jedan put, a dva posla.
13609 Učinit kako krava, a pokrit se
293
13610 Učinit kako žunjević mačak, ki krsnu, kad scijenjaše poginut!
13611 Učinit od bačava karatijele.
13612 Učinit od kopja vreteno.
13613 Učinit od muhe konja.
13614 Učinit od vretena kopje.
13615 Učinit u kopju čep.
13616 Učinit uši od trgovca.
13617 Učiš raka hodit uprav.
13618 Učiš ribu plivati.
13619 Učuva se ko se čuva.
13620 Udala bi se i baba od dva zuba.
13621 Udala bi se i kćerca i majka, no nema su čim, a nema za kim.
13622 Udala se kurva za đidiju od večeras do jesenas.
13623 Udala se moma da je nije doma.
13624 Udala se ofrkuša51 za fićfirića, da vidiš života.
13625 Udala se za kuću, pa evo me za kućom.
13626 Udara iz njega vino kao iz mješine.
13627 Udara pod kantulu.
13628 Udarat na svoje kako vještica.
13629 Udari glavom o kami.
13630 Udariću te da ti jedno uho pjeva, a drugo plače.
13631 Udarili me, udari! vratih li ti, vratih.
13632 Udarila ga čutura u glavu.
13633 Udarila ga vedrica u glavu.
13634 Udarila lima na acal.
13635 Udarila te krilatica.
13636 Udario ga kud se teoci vežu.
13637 Udario ga Vinko Lozić u glavu.
13638 Udario joktur u kesu.52
13639 Udario tuk na luk.
13640 Udesnoj djevojci hromi svatovi.
13641 Udivio se kao ruža u čunu.
13642 Udarac od prosulje, ako i ne boli, ali omrči.
13643 Udovica Boga moli: Ala gdjegod da zazvoni, eda kome žena umre, eda mene
mladu uzme.
13644 Udovica se i na kola penje, a sve veli: ne ću udati se.
13645 Udovica udo ime.
13646 Udovici jedva opanak bez opute.
13647 Udovico, pogrijana čorbo, a djevojko s medom vareniko.
13648 Udovičko dijete.
13649 Udovičko je vino ispio.
13650 Udovičko najbolje vino.
13651 Udovu popu i mačku u veljači za trag ne pitaj.
13652 Udren Manculovom fijerlicom.
13653 Udri, Bože, ko je kriv.
13654 Udri, Bože, krivoga, a pravi je odavno poginuo.
13655 Udri ciganče, dokle nije tikvu razbilo, a kad razbije, po nehari.
13656 Udri djevojci mjesto gdje sjedi.
13657 Udri gdje nije udreno, nu čuvaj kokule.
13658 Udri ga očima po repu.
13659 Udri, Mujo, po ržanoj slami.
13660 Udrinašarka.
294
13661 Udri piće na goliće.
13662 Udri piće na goliće, pa da vidiš vašara.
13663 Udri popa po vratu, da ne ide po mraku, a đaka po nozi, da ne ide po
noći.
13664 Udri rđom o zemlju.
13665 Udri se jajim' na Žudjela.
13666 Udri zlo, da je gore.
13667 Udri zmiju u glavu.
1366! Udri, ženo, rđom o krš, pa daj i to jaje.
13669 Udrila je Radna o guzicu dlanima.
13670 Udrila kurva na đidiju.
13671 Udrila te krilatica!
13672 Udrio bi na sto mrtvijeh.
13673 Udrio ga je trijes iz vedra neba.
13674 Udrio mu prnjic pod rep.
13675 Udrit' guzicom o tle.
13676 Udrit'na seku.
13677 Ufati kobilu da t' kaže gdje su carevi konji.
13678 Ugađaj zlu vremenu.
13679 Ugađaju se kako luk s očima.
13680 Ugađaju se kako pas i mačka.
13681 Ugljen pokriveni.
13682 Ugnao mu je miša u brke.
13683 Ugnjeten jače sve na više skače.
13684 Ugodite se da vam daždim!
13685 Ugođaj vola siječe.
13686 Ugođaj zakon razbija.
13687 Ugovor vola siječe.
13688 Ugrij guju u njedrih, da te ujede za srce.
13690 Uhiti za kami.
13691 Uhitio ga je na jajih.
13692 Uhitio ga je u riječi.
13693 Uhitio ga je za srce.
13694 Uhitio ju je u vinovu polju.
13695 Uhitio je jegulju za rep.
13696 Uhitio je mač za rat.
13697 Uhitio je mačku za rep.
13698 Uhitio je muhu, a mni da je orao.
13699 Uhitio je posao za glavu.
13700 Uhitio je zeca na vesku.
13701 Uhitio mu se je korte.
13702 Uhitio se vrla stupa.
13703 Uhitio se za kolomnu53 od dvora.
13704 Uhitif ga dokle mu nije Bog pomogao.
13705 Uhitif kako ribu na obrumu.
13706 Uhitif mačku za rep.
13707 Uhitif miša u stupicu.
13708 Uhitiv striježa, mala korist; a pustiv, mala šteta.
13709 Uho bez oka ne svjedoči.
13710 Uhvati slijepca, izvadi mu oko.
13711 Uhvatiti se u koštac.
13712 Uhvatio kao utopljenik.
13713 Uhvatio šarova za rep.
13714 Ujeda bijeda djeteta u kljunu.
13715 Ujeda se gdje ne valja.
13716 Ujeda se sada za usta.
13717 Ujedaju li ove ovce?
13718 Ujeo vuk kobilu.
13719 Ukrao od zuba!
295
13720 Ukine se i konj, koji ima četiri noge.
13721 Ukine se i konj od sto dukata.
13722 Ukinut'je nezrelu.
13723 Ukinut' se s konja na osla.
13724 Ukinut'se s osla.
13725 Ukloni se ludu kao i svetu.
13726 Ukloni se pijanu kao i ludu.
13727 Uklonio te Bog od čovjeka ki ne ima neg' jedan posao.
13728 Uklonio te Bog od sljepačkih štapa.
13729 Uklonio te Bog zdrava muža ki nemoćno govori.
13730 Ukočila se kao ruža u čunu.
13731 Ukraden novac ne pljesnivi.
13732 Ukrao bi izpod kokoši jaje.
13733 Ukrao bi izpod matere dijete.
13734 Ukrasti prasca za daf mu noge za Boga.
13735 Ukrašće iz očiju.
13736 Ukrcaf se u brod bez brašna.
13737 Ukrco se bez beškota.
13738 Ukrco se i bez hrane.
13739 Ukuburio kao đavo na plitkoj vodi.
13740 Ukuni se more, dokle se izmata.
13741 Ulama zub na mene.
13742 Ulamaf zub.
13743 Ular s konjem ide.
13744 Ulif komu godi vode na ognjište.
13745 Uljegao je mrzluk u nas.
13746 Uljem oganj gasiti!
13747 Uljesti ližući, izljesti ujedajući.
13749 Uljezi s tuđom, a izidi s tvojom.
13750 Ulomio je nož u kudi.
13751 Ulomit nož u rep.
13752 Uložio je prste među škripe.
13753 Um bez nastojanja za ništa je, a nastojanje bez uma za što godi je.
13754 Um caruje, a pamet imaju i sve životinje.
13755 Um za morem, a smrt za vratom.
13756 Umakni mu zobi.
13757 Umij ruke od toga.
13758 Umijesio mu je kolač.
13759 Umiješ do dva.
13760 Umiješ lijepo vesti.
13761 Umiješ ujesti u mali prst.
13762 Umiljato jagnje i dvije majke pose, a omrazito ne će ni jedne.
13763 Umiljato janje i dvije majke sasne.
13764 Umiljato dijete i dvije majke posisa.
13765 Umiljato jagnje dvije ovce doje.
13766 Umjeće puhat', ak' ne umije udaraf.
13767 Umjef duf i kovaf.
13768 Umjeti i uljesti i izljesti.
13769 Umna besjeda i bijele vlasi nadhodi.
13770 Umnoj lisici i rep dosađuje.
13771 Umre kumče, raskide se kumstvo.
13772 Umri ja, umri vas svijet.
13773 Umrijet a ne hćef umrijet, dva zla bez svrhe.
13774 Umrla kuma, kumstvo se
296
297
13775 Umrla kuma, kumstvo se razvrglo.
13776 Umrli stari, propale stvari.
13777 Umrlo kumče, razvrglo se kumstvo.
13778 Umro bi od glada pri peći punoj kruha.
13779 Unitio je u česte niti.
13780 Upala mu sjekira u med.
13781 Upalio se kao neslan sir.
13782 Upao je medvjed u med.
13783 Upekla božja zvijezda.
13784 Upao je osao u pšenicu.
13785 Upao je u glib.
13786 Upao si u bobove ljuti.
13787 Upao ti je kruh u med.
13788 Upaoukljusu.
13789 Upasti među nožice.
13790 Upasti u dno mora.
13791 Upasti u more do grla.
13792 Upasti u more do grla, a ne skvasit se.
13793 Upasti u mrežu.
13794 Upiši na ledu, a prigri' k' ognju.
13795 Upit' čeke i menglere.
13796 Upit' kako na vuka.
13797 Upit'navuke.
13798 Up'o je u jamu što je on izdub'o.
13799 Up'o je u mrežu.
13800 Up'o je u ošce.
13801 Up'o je u škripe.
13802 Up'o je u vršu.
13803 Uplaši, Bože, ali ne umori.
13804 Upleće se kao siše pred rudu.
13805 Upored ždraljevi kao moji
13806 Upravio kao hajduk kućom.
13807 Upri u se i u svoje kljuse.
13808 Uprijet se u nos.
13809 Upro je u sunce očima.
13810 Uprtio sam veliku brigu na se.
13811 Uputio se i bez štapa.
13812 Uputio se kao prase u polje.
13813 Ura piću cijeni.
13814 Urcikavca glava ne boli.
13815 Uredio kao Nasta taške.
13816 Urla kao kurjak skelom.
13817 Urši, burši, ka i Turci.
13818 Usio je na konja osedlana.
13819 Usječen dobra mjeseca.
13820 Usjekirit se na konju.
13821 Uskokotitse.
13822 Uskopaj duboko, požet ćeš visoko.
13823 Uslužna čovjeka svatko voli.
13824 Uslužnost diči čovjeka.
13825 Usmrtit' ga i Pilatu predat'.
13826 Usra krava držak.
13827 Usjekiriti se na konju.
13828 Usrala se grma drže.
13829 Usrao se Radoje na dvoje.
13830 Usrat se komu godi na grob.
13831 Usta ima, a jezika nema.
13832 Usta koja bole, dobro ne govore.
13833 Usta sprdaju, a kesa govori.
13834 Usta sprdaju, a novci govore.
13835 Usta sprdaju, kesa odgovara.
13836 Usta su da zbore, a ruke da tvore.
13837 Usta su mu kao čarapin početak.
13838 Usta velika, a stvora nikakvoga.
13840 Ustali u slavu bez vina.
13841 Ustani krajcara, nek sjedne grošić.
13842 Ustani lijeni, Bog sreću dijeli.
13843 Ustani, pa opet.
13844 Ustani, pope, neka sjedne svirčeva mati.
13845 Ustrpljen, spašen.
13846 Ustumarao se kao kučka po mlječari.
13847 Uši voskom zalijepit'.
13848 Ušima, a ne očima, valja se ženiti.
13849 Ušit' repa i uvuć roge.
13850 Ušutio se kao malo dijete kad se posere.
13851 Ušutio se kao miš u mučnjaku.
13852 Utanji, Bože, ali ne prekini.
13853 Uteče kao Bog iz Stambula.
13854 Uteče kao jegulja.
13855 Utječu mu oči za dvorom.
13856 Utječu mu oči za pašom.
13857 Utjeha je ne mala druga imat u trudu.
13858 Utočio bi ti i krvi ispod grla.
13859 Utorna zima, zla zima.
13860 U topalac za nag se mač hita.
13861 Utopio se u čmulu vode.
13862 Utopit se i žmulu vode.
13863 Utoplio je glavu.
13864 Utopljenik se i za slamku hvata.
13865 Uvalio mu (je) crn kolač u torbu.
13866 Uvedeno je u nite i u brdo, ali nije otkano.
13867 Uveo u tanke niti.
13868 Uvijek babi mjedeni grebeni, da
13869 Uvodiš me u smičku.
13870 Uvuk'o je roge u glavu.
13871 Uvukao rogove kao spuž pred skakavcem.
13872 Uz put, Ružo, niz put, Peruniko!
13873 Uz rijeku puč dupsti.
13874 Uz rođenoga brata dobro je imati i pobratima.
13875 Uz suho drvo i sirovo izgori.
13876 Uz suho gori i sirovo.
13877 Uz vjetar vozi.
1387! Uza taštu ženu pun je lonac gorkih suza.
13879 Uzajmljujuć novac stičeš neprijatelja.
13880 Uz'o mu je na tobocu.
13881 Uzavrio je k'o more.
13882 Uzda konja vlada.
13883 Uzda pozlaćena ne čini vrjednijega konja.
13884 Uzdaj se u se i u svoje kljuse.
13885 Uzdajući se mater u oca osta jalova.
13886 Uzdignut'huhor.
13887 Uzdiše kao ciganče za daćom.
13888 Uzdiše kao siroče za daćom.
13889 Uzdušio ka' i suhi potok.
13890 Uze vraga pored blaga; blago propade, a vrag ostade.
13891 Uzeo je crno za bijelo.
13892 Uzeo bi od mrtva pokrov.
13893 Uzeo je tuđ bat na svoj hrbat.
13894 Uzeli starog paripa u vršalj.54
298
13895 Uzeo je naše ognjilo, pa mu nadjeo ime ocilo.
13896 Uzeosugreb.
13897 Uzeo svijet na glavu.
13898 Uzeoutrenik.
13899 Uzeo vraga radi blaga, blaga nesta, a vrag osta.
13900 Uzeo zub na njega.
13901 Uzet'bat za glavu.
13902 Uzet'dan za glavu.
13903 Uzet' posao za glavu.
13904 Uzet' rusu, a puštat' draču.
13905 Uzet'slatki bob.
13906 Uzet' velika mačka u gaće.
13907 Uzeti đem na zub.
13908 Uzimalo davalo, s kokošima spavalo, kokoši ga litale.
13909 Uzjahao na magarče!
13910 Uzjahao na veljega ata.
13911 Uzma te uzela!
13912 Uzmi brijeme kako dohodi.
13913 Uzmi družbu od dobrih, ako ć' biti jedan od njih.
13914 Uzmi ga prije neg mu je Bog pomog'o.
13915 Uzmi i kozu bez kozleta.
13916 Uzmi lude kad te nude, a ne lude kad ne bude.
13917 Uzmi mu na vrbi svirale.
13918 Uzmi na brusu.
13919 Uzmi na nemoćnu stranu.
13920 Uzmi, pope, šta ti dadu.
13921 Uzmi s milijem, nek mu je više, a s mrskijem, nek mu je manje.
13922 Uzmi sirotu na svoju sramotu.
13923 Uzmi sunca za zime.
13924 Uzmi svijet kako dohodi.
13925 Uzmi što daju, kad što žudiš ne daju.
13926 Uzmi u maoca nakon paoca.
13927 Uzmi vraga radi blaga, blago propade, a vrag ostade.
13928 Uzmi vraga radi blaga: blago nesta, a vrag osta.
13929 Uzmi zlatna kola činit', da ćeš jedno kolo svršit'.
13930 Uzmider se u pamet, jer ćeš sad izvući lutriju.
13931 Uznojenu konju, mužu koji se zaklanja, ženi koja sa suznim očima govori,
ti ne vjeruj.
13932 Uzpregao je kolima.
13933 Uzrasli su mu rozi.
13934 Uzrasli ti su uši izviše glave.
13935 Uzrok babi grebeni.
13936 Uztrpljenje je fratarski smok.
13937 Uzvrdao se kao đavo ispred groma.
13938 Uzvrtio se ko Ciganin okolo nakovnja.
13939 Užeždrale!
13940 Uzeće šturu.
13941 Užegao je svijeću naopako.
13942 Užegla oči kao čengija.
13943 Užekši svijeću svijećnjak iskraf.
13944 Užež' Bogu svjećicu, a vragu dvije.
13945 Užezi Bogu svjećicu da ti pomože, a vragu da ti naudi.
13946 Uživa kako pas na piru.
299
V
13947 Vadi a ne meci, iscrpio bi more.
13948 Vadi klupka iz dna mora.
13949 Vaga laga, mjera vjera.
13950 Vala nam je svejedno, nemamo nikakva posla ni kod kuće.
13951 Valaj si i čovjek i žena.
13952 Valja da će jedanput biti i u paklu vašar.
13953 Valja da je nestalo vode ili drva.
13954 Valja ljubit ruku, koja te može posjeć.
13955 Valja mi se s kesom razgovoriti.
13956 Valja reći i k sebi i od sebe.
13957 Valja se ko Sagrovića urka.
13958 Valja se pokloniti i kumovu plotu, kamo 1' ne kumu.
13959 Valja zapeti pa zapjevati.
13960 Valjalo bi ga biti, pa mu ne dati plakati.
13961 Valjalo bi ga po trbuhu biti, a ne kud se ljudi biju.
13962 Valjalo bi mu čitati veliku molitvu.
13963 Valjan Bog na milosti, pak ne udara gromom iz vedra neba, ali nikomu ni
dužan ne ostaje.
13964 Valjana žena drži tri ugla od kuće.
13965 Vami vaše, nami naše, rekoše paše. Sve naše, ništa vaše, rekoše base.
13966 Van puta idje, sidje već neg uzidje.
13967 Vara ga kao dijete šarenim
13968 Varalicu varke stižu i sretaju.
13969 Varavac varavca vara.
13970 Varka pred Marka.
13971 Varuj se, Jakvinta je.
13972 Varaj, sam ćeš sebe.
13973 Varuj se žene ka miga, i mladića ki klima.
13974 Varvara vari, Sava hladi, Nikola kusa.
13975 Varvarica vari, a Savica hladi, Nikolica kusa.
13976 Vas dim popu iz kadila, a pogača meni ma iz bisaga.
13977 Vas svijet živi na vjeru i na amanet.
13978 Vaskrsenije je ručak bez večere.
13979 Vati kuju, Bejo.
13980 Vatra i voda dobre su sluge, a zli gospodari.
13981 Vatra i slama ne mogu u blizu stajati.
13982 Vatra i slama ne mogu stajati zajedno.
13983 Vatra se slamom ne gasi.
13984 Vatra se uljem ne tuli.
13985 Vatra vatru ne prži.
13986 Vatra vatru ne žeže.
13987 Vaši igraju, a naši ridaju.
13988 Vaši piju, a naši pjane biju.
13989 Vaške onda najviše bjesne kad je mnogo strvine.
13990 Vazda je na brijeme darovat'.
13991 Vazam uzmnaže, a ne diže
300
13992 Već ako se prevari, pa rekne istinu.
13993 Već ako toga nije dosta, onda nije ni more slano.
13994 Već su se uhvatili po boke.
13995 Veća glava, veća glavobolja.
13996 Veća pogača neg crepulja.
13997 Veće ije nego uteže.
13998 Veće je dana nego kobasa.
13999 Veće je u njemu riječi, neg u salpi govana.
14000 Veće je u njemu riječi, nego u zaprtu psu gnusa.
14001 Veće može jedan zla učinit, neg ih hiljadu dobra.
14002 Veće oči od trbuha.
14003 Veće odmaga jedan sam šalac, nego pomagaju šes' vozača.
14004 Veće prekreće.
14005 Veće valja dobar drug neg rđav brat.
14006 Veće valja jedan i rđav težak, neg li gradu šest i dobrih meštara u
mjesec.
14007 Veće valja unca pameti, neg sto litara snage.
14008 Većega krvnika čovjek nema od rđave kuće i baštine.
14009 Veći je priložak nego čeona.
14010 Veći je priložak nego glavnica.
14011 Većma se štuju poštena djela negli duga godišta.
14012 Večer drijemna, a jutrom lijepa.
14013 Večer trista, sutra ništa.
14014 Večer vina, a u jutru drima.
14015 Večeraj svekre, pa hajde da te
14016 Večeraj, svekre, pa hajde za peć da te pobištam.
14017 Vedro kao cklo.
14018 Vedro kao pjena.
14019 Vedro nebo kao staklo.
14020 Vedro na polju kao cklo.
14021 Vele je od rečenoga do učinjenoga.
14022 Vele skvike, a malo vune.
14023 Velika drveta dugo rastu, ali za čas padnu.
14024 Velika drva dugo rastu, a u čas panu.
14025 Velika gospoda i psi vrata za sobom ne zatvaraju.
14026 Velike gospode molba po gotovu zapovijest.
14027 Velike ribe male proždiru.
14028 Veliki je burgijaš.
14029 Veliki je kao bure od krastavaca.
14030 Veliko stablo čini više hlada, nego daje ploda.
14031 Velikomu na glas, a malomu na čast.
14032 Veljača prevrtača.
14033 Veljahu duge: Mi vino držimo. Odgovoriše obruči: Nije nego mi. Reče lik:
Ako ga pustim ja, ko će ga primit tad?
14034 Velje hvale u male bisage.
14035 Velji glase, zlo li me napase!
14036 Vepar po moru, a krap uz goru.
14037 Vepra sred vala, a raka sred gaja.
1403! Veresija gola šija. 14039 Veresija pedevsija.
301
14041 Veseli se ka i mati mrtvu sinu.
14042 Veseli se kao mater mrtvu djetetu.
14043 Veseli se k'o pas na piru.
14044 Veseli se torbo prtenjačo! ide tebi Racka zadušnica.
14045 Veselo srce kudjelju prede.
14046 Veseo gost, a žalostan domaćin.
14047 Veže liko na uzicu.
14048 Veže mu gaće domaća.
14049 Veži konja gdje ti gospodar zapovijeda.
14050 Vi kako od mnogi kradete, tako će vas mnogi porobiti.
14051 Vi pjevate, a nami krvave polijeću suze.
14052 Vidi moja oka gdje se peče koka.
14053 Vidi mu se hvala njegova i na kući.
14054 Vidi onaj koji vedri i oblači.
14055 Vidi što ne vidi, ko dobre uši ima.
14056 Vidi tuđu dlaku, a svoga brvna ne vidi.
14057 Vidila baba iglu na kuli, a kule ne vidila.
14058 Vidila mlada gdje se smiju djetići na guvnu, pa se i ona smijala.
14059 Vidila se svinja u čem nije bila.
14060 Vidila voda svekrvinu košulju.
14061 Vidila žaba gdje se konj kuje, pa i ona digla nogu.
14062 Vidila žaba gdje se konj kuje, podigla nogu da i nju potkuju.
14064 Vidim te, ne vidim te, sa strane je dim.
14065 Vidim te, ne vidim te, otuda dimi.
14066 Vidiš li, baba, kulu? - Ne vidim. - A vidiš li starca? - Nazirem.
14067 Vidit' ćemo to dobro jutro.
14068 Vidjet' je kao da do lani nije slana izio.
14069 Vije se kao zmija u procijepu.
14070 Vjeran je drug najbolji brat.
14071 Vika na kurjaka, a iza njega kradu i lisice.
14072 Viko je na vuka.
14073 Vila bijela, vila crna, sve vila huda ter vila.
14074 Vile te odnijele.
14075 Vilinj trag poče prije nego grad.
14076 Vino čini i pametna pobudaliti.
14077 Vino i mudroga prevari.
14078 Vino je, brate, ljudska zob.
14079 Vino i starca razigra i babu razdraga.
14080 Vino je piti veselo, nek te čuje sve selo.
14081 Vino je slatko, a grlo je glatko.
14082 Vino je u sudu mirno, a u pijancu luduje.
14083 Vino ne muči nego buci.
14084 Vino ne veli: hajde, nego: sjedi.
14085 Vino od loze, mlijeko od koze, čovjek od čovjeka.
14086 Vino pije ko ima novaca, sukno šije ko ima ovaca.
14087 Vino piti, a ne opiti se, nit' je
302
1408! Vino se pije u trbuh, a ne u glavu.
14089 Vino mnogo i jako nije daleko od smrti.
14090 Vino za vino, a vodu za vodu.
14091 Vinograd ne ište molitve, nego motike.
14092 Visi kao miš iz stupice.
14093 Visi kao miš iz tikvice.
14094 Visi kao miš iz trica.
14095 Visi kao spuž iz ljuske.
14096 Vise mu noge u grobu.
14097 Visi kao kaplja o listu.
14098 Visi mu mač nad glavom.
14099 Visio dlaci. 1411 Visok kao bor.
14101 Visoko leti, al' duboko pada.
14102 Visoko polijeće, al' nisko pada.
14103 Više bi popio, nego bi biskup blagoslovio.
14104 Viš' popa na gredi, pa u popa gledi.
14105 Više buče nego uče.
14106 Više ima duga nego vlasi na glavi.
14107 Više je dana nego godina.
14108 Više je dana nego kobasica.
14109 Više je janjećih koža na pazaru nego ovčijih.
14110 Više je ljudi umrlo od jića i pića, nego od gladi i žeđe.
14111 Više lud misli nego što more nosi.
14112 Više može Bog nego Marko i Markov brod.
14113 Više očiju više vidi, više ruku
14114 Više pomaže mudrina nego jačina.
14115 Više se ljudi utopilo u vinu nego u vodi.
14116 Više starih se kopa.
14117 Više um zamisli nego more ponese.
14118 Više učini staro sjedeć nego mlado trčeć.
14119 Više valja jedan valjan nego slabi da je zlatan.
14120 Više valja star no bukila.
14121 Više valja vjerovat očima nego ušima.
14122 Više valjaju mnogi nego dobri.
14123 Više vide četiri oka nego dva.
14124 Više oči nego oko.
14125 Više vrijede djela nego riječi.
14126 Više vrijedi prst obraza nego sto oka nike stvari.
14127 Više vrijedi prst obraza nego svijeta blago.
14128 Više zna papa i vilan, nego papa sam.
14129 Više od Turice, deblji od Coroja, a od vile vuhveniji.
14130 Vjera i Bog.
14131 Vjera je da se drži, a zakon da se brani.
14132 Vjera je istina, a istina Bog.
14133 Vjera mjera.
14134 Vjerovanije je oku negli uhu.
14135 Vjerovanije je očima nego ušima.
14136 Vjeru ko lomi, njega će vjera.
14137 Vjeruj bijaše dobar čovjek, a ne
303
14138 Vješt goru lomi, a nevjesta gora.
14139 Vješt kao magarac u kantar.
14140 Vješta je galija luci.
14141 Vještica na svoju krv trči.
14142 Vjetar kad hoće da prestane, onda najvećma duše.
14143 Vjetar kapom tjerati.
14144 Vjetar ti u krmu.
14145 Vjetrom se pase ki ne zna za se.
14146 Vlas po vlasu, a pas po pasu.
14147 Vlasteoski prvi Božić.
14148 Vo bez rogova.
14149 Voćka ne pada daleko od stabla.
14150 Voda, dim i zla žena, gone čeljad iz kuće.
14151 Voda ga odnijela!
14152 Voda ka se pije, mutit' se ne ima.
14153 Voda ka se pije mutit' se ne smije.
14154 Voda ne pazi kumstva ni prijateljstva.
14155 Voda nije ni u čizmu dobra.
14156 Voda opere sve do crna obraza i pogana jezika.
14157 Voda riče, a mlini melju.
14158 Voda svašto opere do pogana jezika.
14159 Voda svašto opere do crna obraza.
14160 Voda sve pere osim grijeha.
14161 Voda sve nosi izvan sramote.
14162 Voda sve nosi osim sramote.
14163 Voda što protekla ne melje više.
14164 Voda tekućica zdravija je od
14165 Voda ti stala!
14166 Vodac ga vodi.
14167 Vode i zlobe ne će nikad nestati, ali nas hoće.
14168 Vodenica koja melje Božiću kolače, ona ne će Uskrsu pogače.
14169 Vodi ga za nos.
14170 Vodi kolo moj rukav; ako Štaka živa bude, biće k ljetu još i stan.
14171 Vodokršte zimi oko pršte.
14172 Vodu koja se često pije, mutit' ne valja.
14173 Vodu u avanu tući.
14174 Vojka kraj svoga hreka opada.
14175 Vojka pod svoj dub opada.
14176 Vojnici su u mirno doba (onako) kao furune u ljeto.
14177 Vojnika snažna, stražnika pomnjiva.
14178 Vol se veže o rogove, a čovjek za jezik.
14179 Voli Kule na kocu čučati, nego zao ručak ručati.
14180 Voli svoje zlo, nego tuđe dobro.
14181 Volim brata za krvnika, no tuđina za krvnika.
14182 Volim brati po gorici cvijeće, neg ljubiti što mi srce ne će.
14183 Volim da mi gaziš po grobu no po trbuhu.
14184 Volim da mi moja zemlja krv popije nego tuđa.
14185 Volim da mi zavide nego da me žale.
14186 Volim danas pečenu ševu nego
304
14187 Volim do noći nego njegove
pomoći. 14181 Volim ja postiti za njega, nego
on za mene da posti.
14189 Volim mastan kapati, nego gladan plakati.
14190 Volim reći: ne ću, nego vas dan: kec! kec!
14191 Volim s mudrim plakati, nego s ludim pjevati.
14192 Volim sebe nego tebe.
14193 Volim u dobra služiti, no u rđava zapovijedati.
14194 Volim vjerovati, nego ići pitati.
14195 Volim vrabca u ruci, nego goluba na grani.
14196 Volim vrabca u ruci, nego sto ih na drači.
14197 Volio bi pilićima vodu sjećati, nego to raditi.
1419! Volj ti piti, volj kapu kupiti.
14199 Voljan Bog na milosti, pak ne udara grom iz vedra neba; ali nikomu ni
dužan ne ostaje.
14200 Voljela bi da se dunavka otkinula.
14201 Volovi oru, a konji zoblju.
14202 Volovi se vežu za rogove, a ljudi za besjede.
14203 Vozi mu se pod Zadrom.
14204 Vozi se u čahoru po Rijeci, a u skornjah laži po Prijeći.
14205 Vozi se uz prid dvor na tri vesla.
14206 Vraća mu što mu je zaim'o.
14207 Vraćaj dug da nijesi tužan.
14208 Vrag bi i glavu skinuo, ali Bog
14209 Vrag gaća ne ima.
14210 Vrag gaća ne nosi.
14211 Vrag je mudar i na tanko snuje.
14212 Vrag ne spava.
14213 Vrag ni sam sebi nije dobra učinio.
14214 Vrag ti Marka oko repa tarka.
14215 Vrag uči krasti, al' ne sakriti.
14216 Vrag vragu oči ne vadi.
14217 Vrag zna načiniti lonac, ali ne zna zaklopac.
14218 Vraga bi na ledu podkovo.
14219 Vran vraniću oko ne izbija.
14220 Vran vranu oka ne izbi.
14221 Vrana i zla žena što se više peru, to su crnije.
14222 Vrana o bunjistu, a soko o mesu živi, pa oboje na Đurđev dan izlete.
14223 Vrana vrani očiju ne vadi.
14224 Vraštvo prije nemoći uzimlje.
14225 Vratovna je kruha io.
14226 Vrcka se kao logovnjak.
14227 Vrgao se u devetnaest.
14228 Vrh jeseni nema vremena, a vrh žene bremena.
14229 Vrijedan zapovjednik vrijedne slušaoce čini.
14230 Vrijedi careva grada.
14231 Vrijedi roba.
14232 Vrijednu ne teci, a zločestu ne ostavi.
14233 Vrijeme gradi, pa ga vrijeme i razgradi.
14234 Vrijeme gradi niz Kotare kule, vrijeme gradi, vrijeme
305
14235 Vrijeme je kad godi mati, a kad godi maćeha.
14236 Vrijeme je najskuplji novac.
14237 Vrijeme od svašta.
14238 Vrijeme slamu jede.
14239 Vrijeme slamu jede, ječam blato gazi.
14240 Vrijeme vremenom valja da prođe.
14241 Vrkavca glava ne boli.
14242 Vrlovitom junaku nebo je hram a svijet stan.
14243 Vrti guzicom kao vodeni kos.
14244 Vrti pas repom.
14245 Vrti se kao čikov.
14246 Vrti se kao ljepir oko plamena.
14247 Vrti se kao ko sv. Matija oko poklada.
14248 Vruć s leda.
14249 Vruće se gvožđe kuje.
14250 Vuc' se zlo iz kuće.
14251 Vuci te izjeli!
14252 Vuče se kao prebijena zmija.
14253 Vuče se rep za njim.
14254 Vuče za sobom ličinu
14255 Vuhveniji od Rćanina lučaričkoga.
14256 Vuk dlaku, ma ćudi nigda.
14257 Vuk dlaku mijenja, ali ćudi nigda.
14258 Vuk dlaku promijeni, ali ćud nikada.
14259 Vuk ga je susreo.
14260 Vuk i od brojena ukrade.
14261 Vuk kad nema mesa i truhlovinom se zalaže.
14262 Vuk lisici pozdrave piše.
14263 Vuk na vuka ni u gori ne će.
14264 Vuk ne vije što je mesa gladan, nego vije da družinu svije.
14265 Vuk sudi, ter u čalmi kadinskoj. - U čalmi? nek bude; vuk ali da sudi
pravo bit ne može.
14266 Vuka je mučno poplasiti ovčjom mišinom.
14267 Vuku je dao kozliće pasti.
14268 Vuk ostaje vukom, makar ga držao na lancu.
14269 Z dobrim i u crnu goru.
14270 Z doljaka si.
14271 Z glave riba smrdi.
14272 Za andrkvu i sirac ne trebuje glumac.
14273 Za batom neka ide i držak.
14274 Za Boga prositi, a za dušu dijeliti nije pravo.
14276 Za crne dane bijele novce.
14277 Za čovjeka se ne pita, koliko mu je godina, nego kakav je.
14278 Za dažd i za smrt ne treba Boga moliti.
14279 Za kišu i za smrt ne treba Boga moliti, sami će doći.
14280 Za dobar glas dobar kolač.
306
Kad ti kuća fiori, a ti se ogri)
14282 Za dobro čuvaf ne tegni ti.
14283 Za dobro imat i daleko se pođe.
14284 Za drugo se ne obogati, nego jer se veoma rani.
14285 Za dvije riječi tri bata.
14286 Za gaća razdrtih junak zdrav.
14287 Za gaće kratke dug remik.
14288 Za glasove ne muči se, er će starit' i znat' će se.
14289 Za gosom.
14290 Za govorenje mrznu, a za mučenje ginu.
14291 Za hajdukom u goru ne idi.
14292 Za hranu pseto služi.
14293 Za Hvarom je Brač.
14294 Za ispokoj duše!
14295 Za jedan dan dobar, vele se zlih trpi.
14296 Za jednim gromom i drugi dođe.
14297 Za jednu Radu sve su žene k vragu.
14298 Za jezik se ujede!
14299 Za kašu na talijeru nije dosta bob u tikvici.
14380 Za klepac pita dunju.
14301 Za knjige knjige, a za riječi riječi.
14302 Za koliko sam kupio, za toliko i prodajem.
14303 Za laže carina se ne plaća.
14304 Za ljeta zlo je, što je za zime dobro.
14305 Za ljubav od krave i tele se liže.
14306 Za lov zabio kuću i dom.
14307 Za ludu bradu smiona britva.
14309 Za malahna trbuha velike plitice ne trebuju.
14310 Za malahna vrabčića i gnijezdo malo.
14311 Za malo sam kupio, a za manje ću prodati.
14312 Za malo se vele izgubi.
14313 Za malu zadružbinu malo i očenaša.
14314 Za misli ne plaća se multa.
14315 Za mlada konja star konjik.
14316 Za moje dobro slomiše mi rebro.
14317 Za moju kćer udat', vinograd rekoh dat', a kad je udah, udari od svega u
bah.
14318 Za mučat napala mu je popita.
14319 Za muku dat'riječi.
14320 Za muku smo sazdani.
14321 Za munjom se grom čeka.
14322 Za ne dat druzijem ne uzmi ti.
14323 Za ne pitat vele se gubi.
14324 Za neću se djeca biju.
14325 Za neću tuku.
14326 Za nevolju babu vode, kad djevojke ne nahode.
14327 Za nevolju babu vođu, er djevojke ne nahođu.
14328 Za nevolju i djed babu ljubi.
14329 Za nevolju i djed babu ljubi, bez nevolje ne će ni djevojku.
14330 Za nevolju i krmka ujakom zovnuti.
14331 Za nevolju moj mio.
14332 Za nevolju od ljudi i de bi tko sudi.
307
14334 Za njega ni kraja.
14335 Za njekoga čini bistra voda, a za njekoga mutna.
14336 Za novac i magarca kite.
14337 Za ono što je bilo ne da Židov ni dinara.
14338 Za opanak služi i oputa.
14339 Za pitanje nijesu nikoga objesili.
14340 Za pitat ništa se ne gubi.
14341 Za pogačom čutura, a za čuturom mješinica.
14342 Za prava pravcata Boga.
14343 Za prijazan sahranif dobro je mir sagradit'.
14344 Za psa udarit' lasno je štap nad.
14345 Za putnika dobro, a za čobanina zlo.
14346 Za romjenčom neka ide i konop.
14347 Za ruku ne uzlotrif, kad nije gvozda, nakovan bit'.
14348 Za selo koje se vidi ne trebuje provodić.
14349 Za slanom rukom svašta ide.
14350 Za sram od ljudi, ne izgub' strah božji.
14351 Za srećom prijateljstvo jaše.
14352 Za starim uz brdo ne valja ići, a dobro ga je slušati.
14353 Za strijelom luk, za bastočem zvrk.
14354 Za sve jer djevojke urane, ništa za to prije ne svane.
14355 Za sve jer ljudi mru u boju, od boja se ne ustručaju.
14356 Za sve u tikvi er nije bilo, pir se
14357 Za što je ptica neg da bježi, a kragujac neg da lovi.
14358 Za što kupio, za to i prodao.
14359 Za što? - Za babino brašno.
14360 Za što vrag zna mnogo? - Za što je star.
14361 Za tako meso taki nož.
14362 Za takoga mača taka nožnica.
14363 Za tjelicu izgubit glavicu.
14364 Za to i Bog zna.
14365 Za to sam kriv jere sam živ.
14366 Za toj mesa od krave ništare ne ostane, er njetko hoće sprednje, a njetko
kvartijere zadnje.
14367 Za tvojijem ti.
14368 Za tvoju ženu nabredat', ne imaš pomoć iskraf.
14369 Za ubjeć nenadnju, nedaj se nenadnjoj.
14370 Za uboga čovjeka kaban od dobre svite, kuća od dubovine, čaša od srebra,
a lonac od mjeda.
14371 Za udaju treba golema sreća, a za ženidbu tri puta veća.
14372 Za vijeće zločesto zvono drveno.
14373 Za vodom mlin grede.
14374 Za vruću peć jedan cvijet dosta je-
14375 Za vunu kostreti.
14376 Za zimom daždivom proljeće obilno.
14377 Za zimom proljeće dohodi.
14378 Za zla opata zao kaluđer.
308
14380 Za zlijem se vremenom dobro
čeka. 143S1 Za zlom djevojkom reci dobro,
a za dobrom kako ti i drago.
14382 Za zube pasje meso vučje.
14383 Za žeđu ugasit' osla izgubit'.
14384 Za željezom neka ide i ručica.
14385 Zabada trn u zdravu nogu. 14316 Žabi'mi nos u rep.
14387 Zabijati čavle za nokte.
14388 Zabio je sjekiru u med.
14389 Zabio mu se je šušak u glavu.
14390 Zabit' kako ubogu ženu kudjeljom.
14391 Zabit' kao zlu ženu kudjeljom.
14392 Zabit' se komu godi u rep.
14393 Zabit' se u jednu slamicu.
14394 Zabolje i odolje.
14395 Zaboravio je sam svoje ime.
14396 Zaboravio sam i za svoje ime.
14397 Zaboravio sam i ime kako mi je.
14398 Zabosti papak u ledinu.
14399 Zabrinuo se kao kurjak u jami.
14400 Zabrinuo se kao vuk u jami.
14401 Zabunio se kao Ciganin u luku.
14402 Zacrvenio se kao rak.
14403 Zacrvenio se kao vampir.
14404 Začudio se kao da je vidio lijavu bradu.
14405 Začudio se prebijenoj golijeni!
14406 Začudio se što do veče večerao.
14407 Zadijevat se za slamu.
14408 Zadjede mužu kudjelju.
14409 Zadjela se je sebru palja za zub.
14410 Zadjesti koga za pojas.
14412 Zadrijet na cijelu.
14413 Zadrli smo, moramo i izderati.
14414 Zadudžbina je bolja onomu ko je dava, nego onom ko je prima.
14415 Zaglavio negdje.
14416 Zagleda se kao Pracat u guštericu.
14417 Zagledao se kao tele u šarena vrata.
14418 Zagrepsti u svijet.
14419 Zagristi komu godi.
14420 Zagrizi ga da zapamti.
14421 Zagrizi mu u rep.
14422 Zagrizi mu u uho da ga poznaš.
14423 Zagriz'o mu je u prs'.
14424 Zagrmi kao grom, a budi milostiv kao Bog.
14425 Zaimlje konja u armiralja55.
14426 Zajam se dava da se vrće.
14427 Zajmenidni.
14428 Zajmuša vratuša.
14429 Zahvali Bogu što je tako, a inače ne bi te ni kokoši pokupile, tako bi se
rasuo.
14430 Zakasnio si, ne stiže već ni crnu jesen.
14431 Zakidivati ranu na zdravu mesu.
14432 Zakla me bez noža.
14433 Zakla me i udavi.
14434 Zakla me po zaklanu.
14435 Zakleo se je ban da od crna ne će učinit' bijelo.
14436 Zakon veže, a razlog steže.
309
14437 Zakopaj se u zemlju.
14438 Zakovao pataricu.
14439 Zakrmeljio ko jesensko mače.
14440 Zakrvavio očima.
14441 Zakrvavio očima kao divlji pijetao.
14442 Zakrlještio očima.
14443 Zalaga ga riječima.
14444 Zalagat praznom ožicom.
14445 Zaliznu ga ko nevjestu medom.
14446 Zalomio mu se šik.
14447 Zalud tulipanu ljepota, kad ne miriše.
14448 Zaludnja hrana.
14449 Zaludu je da Kotor za balanču, a balanče nije.
14450 Zaludu je i na dušek sjesti, kad na stolu nema piti i jesti.
14451 Zaludu je imati, a ne uživati.
14452 Zaludu je lijepa brada, kad je slaba glava.
14453 Zaludu je luk koji ne strijelja.
14454 Zaludu je od zlata kad je veriga.
14455 Zaludu je pametan ko nije sebi pametan.
14456 Zaludu je po zboru mudrost.
14457 Zaludu je pripovijedati u pustinji.
14458 Zaludu je razlog imati, kad ga nemaš pred kim kazati.
14459 Zaludu je režat, a ne imat čijem ujesti.
14460 Zaludu je stara vola učit'orat'.
14461 Zaludu je u šupalj mijeh puhat'
14462 Zaludu je začina kada nije
14463 Zaludu mi je biser kad mi vrat otkida.
14464 Zaludu pasju kost mećeš na sto, ona pod sto, gdje joj je mjesto.
14465 Zaludu se čovjek čuva, ako ga Bog ne uščuva.
14466 Zaludu se star vol uči orati.
14467 Zaludu ti je širok svijet, kad ti je crevlja uska.
14468 Zaludu ti, pope, muka.
14469 Zaludu ti prijatelj, kad nije prijateljstva.
14470 Zaludu zmiju bijes, ako joj glavu ne prebiješ.
14471 Zaman brci kad nije pameti.
14472 Zaman bugariš.
14473 Zaman je ruku stiskati, kad mu tići poletili.
14474 Zaman saplun trati.
14475 Zaman se je kajat po šteti.
14476 Zaman sluša ko ne razumje.
14477 Zaman ti je sva doba pomno dvoriti, ako sam jedan čas budeš lipsati.
14478 Zaman trudi komu se protive nebesa.
14479 Zamazaomuoči.
14480 Zameće ričjakom.
14481 Zameo kao svinjama.
14482 Zametka ljudska.56
14483 Zametni, imaće ko potegnuti.
14484 Zametnuo je crnim po bijelu.
14485 Zametnuti kome mrežu.
14486 Zamislio se kao jemen o martu.
310
14487 Zamišljeno a ne promišljeno, ne valja.
14488 Zamjena od miša, ali od spuža, oči za kudu.
14489 Zamjena od metle i vode. 14498 Zamjenit ću svoju glavu, pak
što Bog da.
14491 Zamlatio ga Bog, pa ne povratio.
14492 Zamorski lupeži.
14493 Zanat (je) u nevolji hrana.
14494 Zanat te zadužio.
14495 Zanatliji posao pokazuje.
14496 Zanovetaš kako pjana Jedupka.
14497 Zanovetat.
14498 Zao čovjek s tobom jede i pije, a jamu ti kopa.
14499 Zao dobru dotrudi, er se zlu ne osudi.
14500 Zao gazda koga sluga uči.
14501 Zao glas i ptice nose.
14502 Zao glas i sam leti.
14503 Zao glase, na zlo li me napase!
14504 Zao goreg pobratio.
14505 Zao i ako prsi napokon obrši.
14506 Zao je i goru je zaderao.
14507 Zao je komšija veliko zlo.
14508 Zao jezik može gore posjeći, no mač.
14509 Zaokaokučak.
14510 Zao kao pas.
14511 Zao ne smije neg na zle.
14512 Zao početak, a gora svrha.
14513 Zao se sam bije.
14515 Zao spahija otjera jednu kravu, a dobar dvije.
14516 Zao susjed vidi što ulazi, a ne što izlazi.
14517 Zao ti Božić.
1451! Zao ti sam! zlo ti mi je! 14511 Zao um gotov sud.
14529 Zaovu karaju, a nevjesti svjet davaju.
14521 Zapalilo Ciganinu carstvo, pa objesio svog oca.
14522 Zapekla mu se duša u kostima.
14523 Zapeklo sunca kao iz biljura.
14524 Zapilio ko mačka u džigericu.
14525 Zapinat kostule.
14526 Zapisi na mrazu.
14527 Zapisi na mraz, pa pripeci k ognju.
14521 Zapisi u odžak.
14529 Zapjevala mu ševa.
14530 Zapleo se kao piple u kučine.
14531 Zapleo se u rude mreže.
14532 Zapleten kako pile u kuka.
14533 Zapopiću ja tebe!
14534 Zapljuni mi u tjelicu.
14535 Zapovjeđ djevojci, a djevojka mačci, a mačka repu.
14536 Zapovjeđ i opravi, ter se misli izbavi.
14537 Zapovjeđ psu, a pas će repu.
14538 Zapuhao se kao piskavica.
14539 Zar će i knez s nama ručati? 14548 Zar iguman mora imati najveću
bradu?
14541 Zar iz njega mlijeko ide, a ne
311
14542 Zar krmača zna za bolje? iM
14543 Zar mi je on ženin brat?
14544 Zar na ušima sjediš? '"*
14545 Zar sam ja tvoja žena? ''
14546 Zar se jedna neiščešljana uda?*
14547 Zar ti ga je mati rodila?
14548 Zarana se poznaje u kojoj vodi može sir biti.
14549 Zaredio od kuće do kuće kao vodičar.
14550 Zarekla se svinja da ne izije govno, pa devetome vrh '":" odgrizla.
14551 Zarezo mi je krs' u veliki raboš.
14552 Zario se kao svinja U đubre.
14553 Zasjedi mi na putu.
14554 Zasjekao brke kao na trupici.
14555 Zaslužio je da se zakolje tupim nožem.
14556 Zasukao brkove kao da će amove njima krpiti.
14557 Zasut u posjek.
14558 Zašao kao bijela po pazaru.
14559 Zašao kao zijev po čeljadma.
14560 Zašao od kuće do kuće kao ., . vodičar.
14561 Zašao pa ne izišao!
14562 Zašto bih ja ćaći kašu hladio, a.,, kašike ne oblizao?
14563 Zateže se kao kobila u vršaju,,^,
14564 Zatisni čepićem, otisni taplunom. ,^|
14565 Zatjecam masku na kopita.
14566 Zaton kao zakon. Ml
14567 Zaturi u kami. ;>MM
14569 Zatvora obor kad su kozlići pobjegli.
14570 Zatvoren duga ne plaća.
14571 Zatvoreno ne potvoreno.
14572 Zatvoriti usta, a otvoriti tobolac.
14573 Zavadio bi dva oka u glavi.
14574 Zaveži mi ruke i noge, i vrzi me među moje.
14575 Zavi mudo, proždri pes, ako suze ne skoče, a ono će krv.
14576 Zavidost vinograd sadi.
14577 Zavio se kao porodilja.
14578 Zaviri u svoju torbu, pa se drugomu rugaj.
14579 Zavirićemo i mi njemu pod košulju.
14580 Zavodiš me u Dančice.
14581 Zavodiš me u krivu ulicu.
14582 Zavukao se crv u rotkvu, a do njega bijela repa.
14583 Zavukao se kao crvljiv pas u korov.
14584 Zbabale ti se noge.
14585 Zbija zvijezde u lopižu.
14586 Zbijaf zvijezde s neba.
14587 Zbit' u kunji rep.
14588 Zbit'u rog.
14589 Zbit'u tikvicu.
14598 Zbog sirota sunce grije.
14591 Zbog sirota sunce sjaje.
14592 Zbog takijeh sunce grije.
14593 Zbodepaode.
14594 Zbori pravo, sjedi gdje ti drago.
14595 Zdenjao je kako ljiljan.
14596 Zdrav bolesnu ne vjeruje.
312
14598 Zdrav kao pudar.
14599 Zdrav kao trijesak.
14600 Zdrav kako riba.
14601 Zdrav kao pastrvica.
14602 Zdrav nemoćnu ne razumije.
14603 Zdrav, Osmane, ako ti ostane.
14604 Zdrav si.
14605 Zdrav strijeljač kad na banak sjedne, u peć pogodi.
14606 Zdrav zdravljače, nov novljače!
14607 Zdrava glava biće kapa.
14608 Zdrava ti glava.
14609 Zdravi se ljudi ne pitaju.
14610 Zdravlje je najveće blago ovoga svijeta.
14611 Zdravlje je najveće bogastvo.
14612 Zec dobro trči, a bolje hrt ki ga uhiti.
14613 Zec gdje se okoti onđe i pogine.
14614 Zec je mala zvijer, a velike uši ima.
14615 Zec mu je put pritekao.
14616 Zectejesrio.
14617 Zec u šumi, a on razanj gradi.
1461! Zelen grozd nije sladak, mlad čovjek nije krjepak.
14619 Zeljarice iste po zatvorenju.
14620 Zemlja koja ne odjeva samu sebe, gore će mene.
14621 Zemlja mu kosti izbacila!
14622 Zemlja mu kosti izmetala!
14623 Zemlja se Bogu klela da što god se na njoj učini neće se potajati.
14624 Zemlja se je Bogu zaklela da ne
...... 7afaii cfn CP na nini urini
14625 Zemlja te progonila, a more te izbacivalo.
14626 Zemlja tvrda, a nebo visoko.
14627 Zemlja zemlji pleše.
14628 Zeri su neprijatelji ćućeni.
14629 Zetnja vreća nije nigda puna.
14630 Zgoda dug do sto godišta plaća.
14631 Zgoda dug i do sto godišta naplaćuje.
14632 Zgodno kao Ciganinu u kladama.
14633 Zgrčio se kao prčevit jarac na prtini.
14634 Zgrčio se kao srp u planini.
14635 Zida kule po oblaku.
14636 Zidat kaštjele u ajeru.
14637 Zija kao ćup za bijelom.
14638 Zima gizde ne gleda.
14639 Zima kad učini.
14640 Zima, ljeto, to t' godište.
14641 Zima meni, ljeto tebi, kad nije zime; ljeto meni, zima tebi, kad ljeta
nije.
14642 Zima ne traži ljepote nego toplote.
14643 Zima zimom, a ljetom ljeto.
14644 Zimi zelen mami drag, uzmi jajce na kravajce.
14645 Zimnje sunce, koje docna izađe, a rano zađe.
14646 Zimno štene i ljetna mlada ne valja.
14647 Zimnoj vedrini i ljetnoj oblačini nije vjerovati.
14648 Zinuo kao Avram na tanji.
14649 Zla dobit šteti je sestra.
uun 71-, „, ;„ „.!,„ „.s:i, .„.¦>. ««.,
313
14651 Zla je pustoš, da svak se na nju potezi.
14652 Zla je straža gdje je i mnogo slijepaca.
14653 Zla kao kuja.
14654 Zla kolača.
14655 Zla misao truje dobra djela.
14656 Zla mu je klenula.
14657 Zao običaj dobar zakon čini.
14658 Zla ptica, koja se svoga gnijezda srami.
14659 Zla riječ lasno se ne može zaboravit'.
14660 Zla se godina može na štapu preskočiti.
14661 Zla sreća i malo srce.
14662 Zla sreća ni ore ni kopa, nego o zlu misli.
14663 Zla susjeda da iglu bez konca.
14664 Zla trava brzo raste.
14665 Zla usprema šteta gotova.
14666 Zla usta mogu svašto reći.
14667 Zla žena, gotova nesreća.
14668 Zla žena ne vraća zajma.
14669 Zla žena zajma ne vraća, a dobra i dva vrati.
14670 Zla žena zajma ne vrati.
14671 Zlamenitiji je neg viva trikrat sađena.
14672 Zlata se rđa ne hvata.
14673 Zlata se hrđa ne hita.
14674 Zlatan ključić gvozdena vrata otvara.
14675 Zlatan ključić carev grad otvori.
14676 Zlatna balota probija vrata.
14678 Zlatna muha.
14679 Zlatna svrha zlati i nezlatan početak.
14680 Zlatne zube imat'.
14681 Zlatne zube učinit'.
14682 Zlatnom udicom lovif.
14683 Zlato gdi gospodnjem, razlog se ne čuje.
14684 Zlato je čim se zlato kupuje.
14685 Zlato se u vatri kuša, a čovjek u nevolji.
14686 Zlato se u vatri probira, a čovjek u nesreće.
14687 Zlatu će se kovač naći.
14688 Zlatu će se kujundžija naći.
14689 Zle je kletve, a dobre molitve.
14690 Zle žene dijele kuću i razmeću baštinu, a vazda su u kam i prigovoru.
14691 Zli bilježi mrke kukuljice.
14692 Zličino nevaljala!
14693 Zlim se okaditi.
14694 Zlo brzo dođe, a polako prođe.
14695 Zlo cijenio, bijedu primio.
14696 Zlo činila Durova Jerina, zlo činila, gore dočekala.
14697 Zlo činio, sijaset primio.
14698 Zlo činiti, a dobru se nadati nije moguće.
14699 Zlo dijete bolje je i nemoćno neg zdravo.
14700 Zlo dobro donijeti ne će.
14701 Zlo dobro došlo, ako si samo došlo.
14702 Zlo dohodi na svežnje, a ishodi na dlake.
i
314
14704 Zlo godište roda ište, a nevolja prijatelja.
14705 Zlo godište svojtu ište.
14706 Zlo i naopako!
14707 Zlo je brašno u kuću unio.
14708 Zlo je dobro zlijem, a dobro je zlo dobrijem.
14709 Zlo je govorit', a gore je mučat'.
14710 Zlo je iz susjedstva čekati večeru.
14711 Zlo je kad donje čelo trpeze govori.
14712 Zlo je ko ne zna, a učiti se ne da.
14713 Zlo je ne dotjecati, a nije dobro ni pritjecati.
14714 Zlo je učinio i zlo primio.
14715 Zlo je umrijet', a gore željet umrijet'.
14716 Zlo je upućen svaki pos'o, opravitelj gdje je os'o.
14717 Zlo je zvijere medvjed. 1471! Zlo je žiti među žiti.
14719 Zlo kad zima ne ide zimom.
14720 Zlo mu vonja.
14721 Zlo novo, gotovo vetho.
14722 Zlo osnuj, a vrag će izatkat.
14723 Zlo rođenje gotovo suđenje.
14724 Zlo s dobrijem susjeduje.
14725 Zlo se dalje čuje nego dobro.
14726 Zlo se je hvaliti, a gore ne imat' čijem.
14727 Zlo se je na zlo naučiti. 1472! Zlo se je na zlo namjeriti.
14729 Zlo se je omrsiti.
14730 Zlo se je s lačnijem susresti.
14732 Zlo se ne ima za zlo vraćati.
14733 Zlo se ne pozna nego kad je blizu.
14734 Zlo se pametuje, a dobro zabude.
14735 Zlo se pamti, a dobro zaboravi.
14736 Zlo se zlim tjera.
14737 Zlo sjeme, zao plod; zlo ime, zao rod.
14738 Zlo ti se piše.
14739 Zlo u Boci, gore u Kotoru, teško onomu ko je u Mosoru.
14740 Zlo za zlo, a šljive za brašno.
14741 Zlobniku se prije smrkne neg sunce zapade.
14742 Zločest strijelac suproć svojih stijelja.
14743 Zločest vrabac svoje gnijezdo odkriva.
14744 Zločesta plovca i dlake smetaju.
14745 Zločestijem se brod brodi.
14746 Zločestoj ovci vuna uteže, a zločestu pastiru štap i bisaci.
14747 Zloj riječi odgovor dobar drag je, a ne kupuju se za dinar.
1474! Zloj ptici kljun otpao.
14749 Zlotkalja se jadu domišljaše: stražnje skute sprijed obrtaše.
14750 Zlu bravu zla paša ne gine.
14751 Zlu čovjeku svak je dužan.
14752 Zlu daj a dobra poznaj.
14753 Zlu dobra ne učini, da te zlijem ne plati.
14754 Zlu ne trebovalo.
14755 Zlu noć priboraviti, a u jutru
315
14756 Zlu se valja nadati, a dobru kad Boga da.
14757 Zlu zakonu noge pribij.
14758 Zlu ženu čuvat je zaludu.
14759 Zmija ga minula.
14760 Zmija kad se svuče najgore uije.
14761 Zmija o njoj visi.
14762 Zmije, dokle uprav stoji, nitko se ne boji.
14763 Zmiji na rep stati.
14764 Zmijo šarena!
14765 Zmiju u njedrima gojiti.
14766 Zmiju u njedrima nositi.
14767 Zna Bog čije ulje u kandilu gori.
14768 Zna da je para srebrna.
14769 Zna gdje se hudobe legu.
14770 Zna đavola na ledu potkovan.
14771 Zna gdi kokoš jaje nosi.
14772 Zna gdi vrag rep drži.
14773 Zna i kovati i duhati.
14774 Zna i moja majka peći gibanicu.
14775 Zna i svirati i igrati.
14776 Zna kako i pop.
14777 Zna koliko i zmija pod kamenom.
14778 Zna on kud se opasuje.
14779 Zna on svojoj kapi ćud.
14780 Zna se zlato i u đubretu.
14781 Zna svinja što je dinja.
14782 Zna svinja što je poskupno brašno.
14783 Zna šta je car večerao.
14784 Zna vele vrag jer je star.
14785 Zna vješt pomorac kad će more
14716 Zna vladika na koju glavu klobuk stavlja.
14787 Zna vrana gdje je bara.
14788 Znaće vrag kašu hladiti.
14789 Znaćeš pošto je musa jarca prodao.
14790 Znadu psi za mir?
14791 Znalo te što i dva Despetovića.
14792 Znam ja u koju nogu hramljem.
14793 Znam sve razmi, samo kad ću umrijeti.
14794 Znam šta u njemu leži.
14795 Znana moma mirna doma.
14796 Znaniji nego kukavica.
14797 Znanje je gotov novac.
14798 Znanje rađa bojazan.
14799 Znanje skroveno, imanje ukopano.
14800 Znao je hrvatski ko ćorav kroz mrak.
14801 Znati mi i kokotom orati, ne ću to i to učiniti.
14802 Znojio se kijernom.
14803 Zobni se konji plaše.
14804 Zori besjedu.
14805 Zove gluha, maha slijepa.
14806 Zovi me lopižom, istom me ne razbij.
14807 Zovi nevolju da ti pomože.
1480! Zovi se moj, a isti ko će te hraniti.
14809 Zrela voćka sama pada.
14810 Zrno do zrna pogača, kamen do kamena palača.
14811 Zrno po zrno, kokoš volju
316
14812 Zrno po zrno, eto pogača; dlaka po dlaka, eto bjelača; kaplja po kaplja,
eto morača.
14813 Zrno zrno leće, vrat ti kućom kreće.
14814 Zub od zmije i mrtav nije.
14815 Zubat čovjek.
14816 Zubato sunce.
14817 Zube u glavu udjeti.
14818 Zubi kljuci jezik muči.
14819 Zubom zub gristi.
14820 Zuji kao tikva na oranju.
14821 Zvan domu ne sudi.
14822 Zvan gostovan.
14823 Zvan kao gošćen, a osovan kao bijen.
14835 Žali Bože tri oke sapuna, sto pohara bula na Arapa.
14836 Žali majka svoga Rajka.
14837 Žali me živa, a nemoj mrtva.
14838 Žalit ćeš, ali po tragu; žalo, pamet preda se.
14839 Žalosna i nevoljna lasno je rascviliti.
14840 Žao za sramotu.
14841 Ždere kao hala.
14842 Ždrijebi, čari i bastoči digli su mu i vid s oči.
14843 Žedan đak popu pita pit.
14844 Žedan kao riba.
14845 Žedan konj mutne vode ne
14824 Zvan poštovan.
14825 Zvan pribran.
14826 Zvao ga na čast, a posadio ga za peć.
14827 Zvek za miris.
14828 Zveknulo mu u glavu.
14829 Zvona zvone jer su potezana.
14830 Zvoniti ne umijem, a prestati ne smijem.
14831 Zvono kuca: ko-za-čim, ko-za-čim!
14832 Zvono svakoga zove, a ono samo ne grede.
14833 Zvono svakoga zove, a ono u crkvu ne ulazi.
14834 Zvrči kao muha po praznom loncu.
14846 Žedan konj vode ne prebira.
14847 Žedan svake sreće ko i vlah soli.
14848 Žedna bi te preko vode preveo.
14849 Želi li? tuđstvo je.
14850 Zeljenje i svojstvo stati ujedno ne mogu.
14851 Željom ne osoli i ne osmoči, nego steci, pak pripeci.
14852 Žena će sačuvati samo onu tajnu koju ne zna.
14853 Žena i junake rađa.
14854 Žena ima četvero oružje: jezik, nokte, suze i nesvjesticu.
14855 Žena je kao mačka.
14856 Žena kuću drži, muž je u kući
317
14857 Žena je samo ona dobra koja jezika ne ima.
14858 Žena lupeža i igrača uvijek se ne smije.
14859 Žena muža korotuje toliko koliko vri zemljana pinjata kad se s ognja
digne.
14860 Žena muža nosi na licu, a muž ženu na košulji.
14861 Žena nije imala đavla, pa kupila prase.
14862 Žena nosi muža na obrazu, a muž ženu na ogrlici.
14863 Žena potlačena otvoren je pakao.
14864 Žena se uzda u plač, a lupež u laž.
14865 Žena tusta kuća pusta.
14866 Žena vrla valja zlata.
14867 Žene se biju čibukom, a ljudi nožem i puškom.
14868 Žene kazuju istinu, ali ne cijelu.
14869 Žene se služe lažju, kao vol rogovima.
14870 Žene su da zbore, a ljudi da tvore.
14871 Žene su Eve, ali ih ima i adamskoga koljena.
14872 Žene, Vlasi i orasi ne muče neg buče.
14873 Žene čovjeka da ne plahuje.
14874 Ženi, djeci i psu tuđu dobro čini, a zaludu.
14875 Ženi ga da ne pjeva.
14876 Ženi se od kuće, ako ćeš i od kučke.
14877 Ženi sina gdje je rodu dika, a
14878 Ženi sina kad hoćeš, a kćer udaj kad možeš.
14879 Ženi sina otkle znaš, a udaj kćer kud možeš.
14880 Ženiti se mlad rano je, a star kasno je.
14881 Ženo, čuvaj jezik jer sve muke s jezika su kleta.
14882 Ženo, u pamet! pazi što ćeš govoriti, jer rad jezika mnogi glavom plate.
14883 Ženske suze vrelo himbe.
14884 Ženski donos, prazni ponos.
14885 Ženski posao, priložak od mesa.
14886 Žensko je ljeto poslije Petrova dne.
14887 Ženskom poslu nigdje kraja.
14888 Ženu čim riječima karat hoćeš, ili uši sebi zalijepi ili njoj jezik
odreži.
14889 Ženu i izderanu kapu lasno je steći.
14890 Ženu, pušku, lulu i konja može čovjek pokazati, ali ne poslužiti.
14891 Ženu, pušku i konja može čovjek pokazati, ali u naruč ne davati.
14892 Ženu s odra da mu poište, dao bi mu.
14893 Ženu ko hudi, kupus svoj uli, a ko ženu hvali, bradu sebi pali.
14894 Žestok kao žeravica.
14895 Žežen kašu hladi.
14896 Žid kršćanin, vuk pitom.
14897 Židovu je sveđ žao, a najviše u subotu.
318
14899 Žiri kapuna jajeta.
14900 Žitka kaša po gomili skače, gusta kaša u gomili leži.
14901 Žitko je more, a nebo visoko.
14902 Žitni kupac i djevojački otac ne mogu srećni biti.
14903 Žito je na gumnu grabi dok je navršaju.
14904 Živ će čovjek sve učiniti.
14905 Živ i kad god, a mrtav nikad.
14906 Živ i zdrav derao, na bolju promjenio, pod njom te glava ne zaboljela!
14907 Živ je još stari Bogo.
14908 Živ mi Todor da se čini govor.
14909 Živ se posvetio.
14910 Živa glava steći će kapu, a mrtva je ne treba.
14911 Živa ti je mati.
14912 Žive kao bubreg u loju.
14913 Živa željo, kukuruzova projo!
14914 Živa željo, pogrijana čorbo!
14915 Žive kao beg u Hercegovini.
14916 Žive ko jedan po jedan.
14917 Živi Boga hvale.
14918 Živi i svirac.
14919 Živi kao ničij pas nasred sokaka.
14920 Živi paski, a spava na goloj daski.
14921 Živina ga jela!
14922 Život mu od Boga.
14923 Žulje ga novci, pak ne imao mira.
14924 Žut kao lemun.
14925 Žut posao.
14926 Žuto kao vosak.
KNJIŽNICA ZELINA
Rječnik motivskih riječi
Adam 17, 578, 584,9174,11707,14871
baba 361-363, 469, 596, 631, 931, 996, 1014, 1062, 1224, 1292, 1605,
1684,1729,1747, 1996, 2029, 2227, 2347, 2363, 2376, 2407, 2427, 2454, 2721,
2744, 2810, 2889, 2979, 3285, 3418, 3460, 3594, 3645, 3649, 3980, 4003, 4027,
4054, 4155, 4157, 4494, 4521, 4522, 4621, 5109, 5112, 5114, 6017, 6030, 6059,
6364, 6436, 6540, 6671, 6753, 6844, 7187, 7416, 7612, 7814-7816, 7832, 7833,
8282, 8652, 8713, 8756, 9001, 9056, 9175, 9177, 9649, 9787, 9851, 9974,
10059,10603,10739, 10809, 10810, 10884,11019,11060,11061,11079,
11193,11328,11399,11748,12157, 12275, 12889, 13086, 13087, 13182, 13198, 13248,
13249, 13365, 13449, 13620, 13868, 13935, 14057, 14066, 14326,14329,14359,14584
bačva 373, 374, 2971-2973, 4441, 4694, 5354, 5837, 6688, 7354, 7484, 7875, 7877,
9555, 9716,11051,12989
badnjak 381, 382, 1628, 2380, 2731, 8988, 9511
baka 375, 1055, 3131, 8642, 9851, 10682, 11742,12088
ban, banica 384, 385, 2282, 2483, 3310, 6538, 6753-6755, 6849, 7365, 10180,
10723,12307,13363,14435
bat, batina 390, 391, 392, 2834, 3093,
4908, 5003, 5218, 5254, 5283, 5823, 7585, 7638, 7907, 8600, 9547, 9548,
9651,10857,10897,11739, 11763, 12010, 13079, 13080, 13299, 13570, 13893,
13901,14273,14281, 14285
bijeg 258, 453, 477, 7589, 8323, 11341 Bijel 101, 102, 358, 454-457, 466-470,
1155, 1394, 1510, 2137, 2223, 2395, 2749, 2995-2998, 4641, 4644, 4703, 5712,
6209, 6668, 6959, 7672, 7953, 8058, 8525, 8527, 9099, 9121, 10476, 10514, 10515,
10798,10839,11342,11358,11578, 11862,11906,12117,13226,13322, 13323,
13410,13426,13563,13769, 13891, 14073, 14357, 14569
bijel 101, 102, 358, 454-457, 466-470, 1155, 1394, 1510, 2137, 2223, 2395, 2749,
2995-2998, 4641, 4644, 4703, 5712, 6209, 6668, 6959, 7672, 7953, 8058, 8525,
8527, 9099, 9121,10476, 10514, 10515, 10798, 10839, 11578, 12117, 13226, 13322,
13323, 13420, 13426, 13563, 13769, 13891, 14073, 14275, 14276, 14435, 14484,
14558, 14582,14637
bijes 128,195,458, 459-462, 473, 516, 3106, 3720, 5645, 7814, 7815, 8282, 10084,
10259, 10432, 10721,
320
blagoslov 558-561, 565-573, 752, 784, 2437, 2533, 4032, 5921, 7470, 7792, 11787,
13096, 14103
blato 18, 1370, 2141, 3593, 3839, 3881, 6456, 10119, 10735, 10932, 11949, 13526,
14239
blizu, blizak 93, 132, 133, 760, 872, 3572, 3762, 4884, 5649, 6329, 7386, 7423,
9870, 10796, 11349, 12322, 12995,13981,14733
Bog 24-26, 38, 39, 48, 58, 88-90, 98,123, 125, 162, 197, 299, 337, 379, 476,
531, 547, 557, 561, 567, 586, 588-651, 659, 753, 780, 799, 855, 943-950,
955,961, 962, 974, 983, 1001, 1009, 1036, 1069, 1075, 1082, 1133, 1307, 1327,
1352, 1355, 1368, 1378, 1400, 1412, 1429, 1437-1446, 1462, 1480, 1528, 1561,
1563, 1567, 1574, 1603, 1640-1643, 1662, 1675, 1694, 1785, 1864, 1888, 1941,
1955, 1956, 1977, 1997, 2043, 2047, 2237, 2329, 2370, 2371, 2437, 2512, 2532-
2534, 2608, 2609, 2645, 2753, 2728, 2840, 2945-2949, 2977, 2978, 3002, 3049,
3117, 3168, 3185, 3189, 3201, 3255, 3365, 3442, 3446, 3533, 3648, 3654, 3732,
3791, 3801, 3803, 3804, 3807, 3811, 3827, 3833, 3878, 3904, 4023, 4032-4038,
4098, 4133, 4148, 4153, 4154, 4225, 4277, 4287, 4347, 4349, 4359, 4425, 4521,
4523, 4598, 4618, 4705-4707, 4782, 4818, 4844, 4855, 4950, 5004, 5156, 5157,
5160, 5180, 5185, 5219, 5220, 5224, 5225, 5263, 5265, 5332, 5574-5578, 5580,
5597, 5651, 5683, 5711, 5747, 5758, 5759, 5773, 5774, 5779, 5941, 5960, 6050,
6146, 6267, 6268, 6269, 6320, 6333, 6368, 6438, 6444, 3563, 6565, 6615, 6719,
6833, 6854, 6858, 6936, 7001-7007, 7027, 7068, 7160, 7215, 7256,
7585, 7618, 7623, 7646, 7669, 7677, 7689, 7695-7698, 7719, 7792, 7895, 7929,
7934, 7995, 8052, 8057, 8074, 8087, 8193, 8217, 8299, 8324, 8346, 8379, 8381,
8389, 8398, 8416, 8431, 8444, 8456, 8462, 8464, 8521, 8544, 8552-8554, 8586,
8612, 8625, 8635, 8672, 8676, 8677, 8684, 8714, 8747, 8750, 8778, 8921, 9052,
9054, 9075, 9180, 9181, 9241, 9258, 9267, 9326, 9343, 9370, 9374, 9439, 9456,
9629, 9756, 9814, 9818, 9925, 9926,10050, 10060-10063, 10091, 10098, 10229,
10230, 10276, 10322, 10326, 10342, 10352, 10449, 10605, 10642, 10646, 10650,
10654, 10701, 10766, 10858-10861, 10872, 10876, 10909, 10968-10972, 10989,
10990, 10996, 11017, 11066, 11067-11071, 11073, 11076, 11161, 11182, 11194,
11236, 11257, 11316, 11334, 11363, 11427, 11428, 11469, 11586, 11595, 11604,
11667, 11688, 11692, 11701, 11714, 11813, 11821, 11833, 11837, 11839, 11841,
11843, 11846, 11854, 11889, 11914, 11941, 11945, 12063-12066, 12141, 12148,
12208, 12257, 12287, 12326-12328, 12335, 12425, 12463, 12478-12486, 12500,
12515, 12517, 12535, 12536, 12544, 12554, 12555, 12557, 12558, 12588, 12601,
12631, 12674, 12687, 12691, 12762, 12777, 12787, 12865, 12913, 12915, 12916,
12946, 12955, 12985, 13077, 13095, 13110, 13206-13208, 13214, 13215, 13284,
13371, 13471, 13494-13496, 13566, 13643, 13653, 13654, 13704, 13727-13729,
13803, 13842, 13852, 13853, 13914, 13944, 13945, 13963, 14112, 14130, 14199,
14208, 14274, 14278, 14279, 14342, 14350, 14364, 14424,
321
14624, 14756, 14767, 14853, 14917, 14922
bogat 36, 605, 651-664, 798,1484,1485, 2083, 2382, 2392, 2552, 2979, 2980, 3949,
4166, 4216, 4590, 4836, 4895, 5455, 6319, 6765, 6905, 7140, 8378, 8555, 9479,
9775, 11092, 11099, 11100, 11127, 13209-13213, 13400, 13752,13754,13578,14284
bolest, bolestan 665-668, 1062, 1981, 2208, 226 1, 2571, 2981, 6224, 6719, 6938,
7035, 8239, 8952, 10177, 11328, 11743, 11744, 11922, 11923, 11966,13379,14596
Božić 197, 198, 636, 912, 951-960, 1460, 1486, 1561, 1760-1763, 1902, 2211,
2228, 2380, 4016, 4065, 4080, 4547, 4548, 4730, 4731, 4807, 4866, 5141, 5289,
5382, 5420, 5572, 5736, 6750, 7432, 7606, 8210, 8705, 8779, 8780, 8869, 8967,
9494, 9511, 9792, 9974, 10765, 11585, 11699, 11906, 12735, 12828, 12896, 12957,
12967, 12985, 14147,14168,14517
brada 170, 608, 635, 1466, 2117, 3005, 3505, 3892, 4658, 4826, 6701, 7161, 8141,
9364, 9398, 9556, 10078, 10288, 10612, 11199, 11200, 11801, 11902, 12069, 12075,
14307, 14404, 14452,14540,14893
brašno 1455, 1456, 1598, 1933, 1943, 3529, 4092, 5962, 6137, 6523, 6869, 6924,
7481, 8157, 8536, 8774, 9334, 9335, 11130, 12025, 13269, 13492,
13736,14360,14707,14740,14782
brat 79, 177, 178, 182, 828, 350, 352, 402, 507, 539, 724, 760, 873, 945, 952,
971-977, 1067, 1068, 1396, 1462, 1824, 2263, 2364, 2597, 2675, 2710, 2754, 2914,
2983, 3495, 3591, 3729, 3752, 3756, 3776, 3801, 4105-4107, 4349, 4827, 5030,
5039, 5051,
7778, 8218, 8254, 8256, 8266, 8404, 8419, 8431, 8505, 8661, 8886, 9079, 9495,
9587, 9751, 9766, 9945,10152, 10237, 10451, 10589, 10693, 10911, 10952, 11074,
11466, 11523, 12426, 12487, 12776, 12784, 12785, 13216, 13874, 14005, 14070,
14181, 14182, 14504,14543
breme 19, 362, 857, 982, 1002, 2902, 3258, 5409, 6336, 8674, 12199, 14228
briga 403, 998, 1453, 2079, 3190, 6045, 6632, 8900, 9851, 12964, 12123,
13566,13810
brk 1503, 2323, 2634, 3001, 3358, 4647, 8076, 8622, 8960, 10491, 10613, 11203,
11286, 12520, 13682, 14554, 14556
brod 1011,2087,2455,2822, 2947,4715, 5478, 6526, 6528, 7198, 7422, 7685, 8356,
8357, 8556, 9576, 9585, 9589, 10107, 11524, 11546, 13736, 14112, 14745
bula (muslimanka) 31, 308, 309, 1447, 14835
bunar 99, 1058-1061, 2196, 2986, 3370, 3694, 7285, 8746,12171
car 32, 100, 334, 387, 594, 602, 643, 1067-1084, 1208, 1239, 1280, 1466, 1849,
2117, 2200, 2210, 2317, 2509, 2515, 2987-2990, 3057, 3322, 3346, 3782, 3787,
3853, 3978, 4041, 4078, 5200, 6308, 6751, 6829, 6976, 7416, 7473, 7549, 8079,
8185, 8187, 8381, 8382, 8506, 8638, 8764, 8765, 8823, 8914, 9149, 9175, 9181,
9503, 9714, 9715, 9928, 10008, 10371, 10418, 10438, 10457, 10483, 10812, 10878,
11142, 11427, 12036, 12067, 12488-12490, 12497, 12700, 12854, 13201, 13557,
13677, 13754, 13841, 14230,
322
Kad ti kuća sori, a ti se ogrij
Ciganin, ciganski 100, 103, 249, 283, 468, 1101-1113, 1616, 1625, 1646, 1719,
2365, 2962, 3283, 3390, 3630, 4041, 4349, 4468, 4531, 4554, 4582, 5570, 6672,
6812, 7903, 8516, 8838, 9183, 9435, 9593, 9971, 10128, 11525, 11526, 11664,
12409, 12429, 13042, 13224, 13225, 13655, 13887, 13938,14401,14521,14632
crkva 418, 534, 614, 693, 785, 830, 1132, 1133, 1167, 1406, 1573, 1887, 1977,
2179, 3715, 3920, 4669, 4671, 5100, 5597, 5610, 6342, 7200, 7475, 7870, 8055,
8441, 9366, 9920,10079, 11360, 11956, 12491, 13320, 13539, 14833
crn 91, 101-103, 249, 283, 454, 455, 457, 466, 725, 757, 913, 1107, 1134-1149,
1153-1155, 1206, 1394, 1627, 1764, 1904, 1915, 2903, 2994-2999, 3135, 3136,
3470, 4213, 4497, 4641, 4644, 5569, 5708, 5987, 6063, 6209, 6804, 6959, 7986,
7997, 8181, 8214, 8383, 8388, 8413, 8525, 8596, 8738, 8838, 9226, 9402, 9733,
9947,10630, 10830, 10833, 11571, 11760, 12117, 12325, 12665, 12716, 12983,
13002, 13224, 13226-13228, 13323, 13354, 13402, 13426, 13456, 13865, 13891,
14073, 14156, 14159, 14221, 14275, 14276,14430,14435,14484
crveno 1158-1164, 3000, 3109, 8253, 9948,10870,11578,14402,14403
cvijet 33, 81,145, 470,1175, 1343,1530, 1549, 1551, 2163, 2386, 3008, 3103,
3806, 6918, 6970, 7702, 9387, 9400, 9960, 10255, 10824, 12210, 12757, 14374
čas 148, 1498, 4180, 5751, 7446, 8343, 8344, 8557, 9498, 9633, 10010, 11878,
11912, 12196, 12291, 12542, 13234, 13235, 13256, 13284, 13289,
čast, časno 108, 391, 463, 726, 1199-1202, 1349, 1556, 1751, 1880, 2036, 2118,
2387, 2955, 3611, 3938, 4076, 4306, 4310, 4442, 4453, 4454, 4470, 4471, 4599,
4624, 4778, 4791, 4792, 5032, 5579, 6055, 7163, 7272, 7517, 8078, 9494, 9949,
10529, 10720, 11127, 11435, 12093, 12139, 12510, 12653,13100,13210,14031,14826
čavao 697,1119,1205,1703, 6034, 6557, 10724,11169,12459,12900,14387
čelo 80, 1221, 3677, 5728, 6507, 6914, 7013, 7022, 7443, 8655, 8862,10331,
10576, 11431, 11654, 12471, 12976, 14711
čeljad 128,1221, 5747, 9077,14150
čep 206, 1236, 4694, 6650, 7493, 10903, 13615,14564
činiti 42, 72, 73, 85, 86, 126, 264, 408, 506, 521, 698, 793, 976,1166,1218,
1219, 13011312, 1443, 1455, 1543, 1544, 1676, 1715, 1790, 1812, 1827, 2075,
2144, 2217, 2690, 2741, 2767, 2912, 3002, 3018, 3088, 3098, 3215, 3223, 3225,
3311, 3493, 3692, 3780, 3806, 3825, 3847-3849, 3943, 4094, 4160, 4172, 4278,
4279, 4314, 4733-4738, 4756, 4757,4779,4789,4847, 5033, 5063, 5102, 5124,
5201,5240, 5245, 5271, 5272, 5343, 5358, 5371, 5372, 5383, 5384, 5397, 5473,
5531-5537, 5621, 5679, 5723, 5833, 5845, 5937, 5972, 6219, 6251, 6271, 6330,
6362, 6525, 6536, 6627, 6662, 6698, 6845, 7025, 7107, 7109, 7126, 7215, 7241,
7323, 7388, 7612-7623, 7644, 7728, 7892, 7983, 8054, 8119, 8358, 8546, 8562,
8587, 8766, 8850, 8992, 9052, 9176, 9190, 9200, 9211, 9254, 9272, 9508, 9510,
9566, 9602, 9697, 9996, 10074, 10202, 10296, 10301, 10539,
323
11357, 11395, 11500, 11522, 11529, 11573, 11599, 11616, 11621, 11654, 11655,
11802, 12040, 12076, 12078, 12079, 12107, 12109, 12114, 12123, 12175, 12199,
12216, 12222, 12235, 12241, 12242, 12278-12283, 12285, 12302, 12306, 12338,
12343, 12365, 12372, 12706, 12709, 12776, 12840, 12996, 12997, 13070, 13153,
13362, 13461, 13596-13616, 13883, 13929, 14001, 14021, 14030, 14076, 14118,
14213, 14217, 14229, 14333, 14335, 14435, 14623, 14639, 14657, 14681, 14696-
14698, 14714, 14753, 14801, 14874,14904,14908
čorba 179, 597, 630, 1336, 1337, 2949, 3959, 4684, 5273, 5509, 5523, 8081, 8134,
9224, 10570, 11403, 11404, 11440,12168,13647,14914
čovjek 43, 44, 191, 199, 200, 410, 568, 620, 625, 635, 799, 891, 904, 986, 999,
1209, 1228, 1238, 1338-1374, 1448, 1579, 1627, 1731, 1880, 1881, 1943, 1959,
1997-2000, 2031, 2047, 2108, 2148, 2189, 2244, 2371, 2372, 2513, 2580, 2599,
2634, 2681, 2870, 2924, 2957, 3002, 3009, 3188, 3478, 3632, 3780, 3807-3809,
3897, 4028, 4045-4051, 4082, 4119, 4175, 4177, 4183, 4289, 4296, 4297, 4305,
4334, 4541, 4963, 4978, 5201, 5273, 5647, 5706, 5802, 5803, 5815, 5879, 6152,
6271, 6443, 6462, 6813, 6929, 6939, 6959, 7010, 7046, 7217, 7379, 7398, 7522,
7711, 7725, 7753, 7761, 7857-7859, 7983, 8017, 8263, 8348, 8364, 8560, 8561,
8692, 8704, 8732, 8848, 8850, 9057, 9058, 9186, 9261, 9331, 9342, 9480, 9516,
9813, 9814, 9281, 9943, 9947, 10143, 10186, 10341, 10452, 10546, 10628, 10638,
10659, 10660, 10853, 10927, 10991, 10992,
11448, 11459, 11507, 11528, 11529, 11596, 11753, 11797, 11810, 11941, 12080-
12082, 12228, 12552, 12807, 12815, 13001, 13192, 13236, 13234, 13382, 13576,
13577, 13596, 13727, 13822, 13824, 13951, 14008, 14085, 14137, 14178, 14227,
14370, 14465, 14498, 14618, 14685, 14686, 14751, 14815,14873,14890,14891,14904
ćorav 92, 1190-1193, 6751, 7183, 7476, 11248,13230-13232,14800
ćud 323, 2031, 2134, 5548, 5612, 5725, 5803, 6090-6092, 6094, 7418, 7762, 8175,
8623, 9362, 9394, 9581, 10462, 11497,11737,14256.14258,14779 dan 97, 127, 130,
142, 184, 361, 454, 455, 466, 624, 636, 703-705, 722, 734, 1004, 1214, 1218,
1219, 1223, 1233, 1394, 1486, 1498, 1536, 1537, 1561, 1580, 1596, 1597, 1619-
1635, 1789, 1794, 1916, 2135, 2199, 2200, 2280, 2281, 2568, 2726, 2733, 2903,
3087, 3116, 3159, 3487-3489, 3594, 3979, 4001, 4112, 4306, 4555, 4710, 4745,
4874, 5048, 5177, 5194, 5239, 5352, 5357, 5713, 5880, 5959, 6280, 6318, 6337,
6700, 7130, 7392, 7778, 7819, 7848, 8167, 8254, 8271, 8505, 8562, 8959, 8679,
8705, 8711, 8733, 8758, 8890, 8925, 8956, 8962, 9082, 9392, 9494, 9511, 9555,
9734,10683, 10765, 10766, 10814, 11439, 11543, 11547, 11555, 11635, 11872,
11893, 12086, 12087, 12243, 12278-12280, 12469, 12471, 12519, 12600, 12637,
12644, 12666, 12993, 13088, 13089, 13174, 13235, 13246, 13277, 13441, 13488,
13523, 13558, 13575, 13904, 14000, 14109, 14188, 14192, 14224, 14278,14297
dar 661, 1265, 1278, 1644, 1645, 1649, 1651, 2948,3901, 4480, 4618, 4711,
324
6769, 10117, 11110, 11530, 11939, 11944,13990
dati, davati 25, 58, 88, 102, 135, 181, 255, 387, 517, 543, 545, 588, 589, 594,
595, 706, 735, 736, 766, 955, 1065, 1367, 1582, 1583, 1589, 1596, 1602, 1636-
1643, 1652-1669, 1682, 2330, 2332, 2705, 2945, 3004, 3017, 3022, 3338, 3673,
3678, 3686, 3844, 4100, 4746, 4747, 4985, 4999, 5167, 5170, 5389, 5651, 5758,
5774, 5835, 5864, 6084, 6185, 6203, 6489, 6494, 6523, 7217, 7534-7536, 7538,
7563, 7567, 7568, 7659, 7692-7702, 7926, 7950, 8061, 8087, 8140, 8183, 8552,
8606, 8657, 8778, 8816, 8915, 9088, 9095, 9235, 9801, 10091, 10343, 10628,
10771, 10802, 10803, 10808, 10844, 10845, 11194, 12066, 12077, 12133, 12415,
12451, 12484, 12605, 12626, 12674, 12687, 13734, 13960, 14267, 14317, 14319,
14322, 14414, 14426,14520,14891,14892
dijete 131, 197, 198, 618, 631, 1108, 1442, 1505, 1718, 1722-1728, 1734-1737,
2024, 2054, 2389, 2407, 2903, 2911, 2939, 3005, 3006, 3070, 3164, 3241, 3396,
3522, 3685, 4185, 4468, 4531, 4752, 4830, 4937, 5202, 5203, 5323, 5403, 5470,
5884, 5885, 6018, 6067, 6190, 6632, 6752, 7067, 7160, 7284, 7955, 8140, 8327,
8337, 8805, 9036, 9122, 9188, 9189, 9313, 9314, 9343, 9384, 9598, 9820, 10185,
10524, 10604, 11233, 11423, 11432, 11627, 12092, 12268, 12479, 12480, 12483,
12723-12725, 12830, 13171, 13250, 13251, 13252, 13326, 13441, 13515, 13714,
13968, 14042, 14324, 14874
djed 12, 19, 362, 1292, 1729, 3610,
12157, 12738, 13248, 13249, 14328, 14329
djevojka 337, 365, 693, 731, 737, 1213, 1273,1397, 1398,1732, 1738, 1744-1754,
1945-1947, 2378, 2389, 2390, 2639, 2758, 3653, 4054, 4155, 4186, 4260, 4443,
4479, 5161, 5611, 5874, 5979, 6173, 6436, 6570,6773, 6800, 6850, 7248, 7396,
8055, 8242, 8270, 8390, 8675, 8891, 8913, 9343, 10146, 10268, 10657,
10808,11110, 11830, 12035,12093, 12367,12785, 12819, 12823,12831, 12894, 13250-
13253, 13640, 13647, 13656, 14326, 14327, 14329,14354, 14381,14535,14902
dim 63, 94, 990, 1712-1714, 1998, 2000, 2055, 2874, 2900, 3491, 5227, 5228,
6665, 7206, 8653, 8787, 9247, 9870, 10089, 10802, 10803, 11155, 12824,
13457,13976,14063-14065,14150
dlaka 323,1097,1098,1100,1148,1178, 1503, 1756-1758, 2073, 2450, 3356, 3389,
3390, 3423, 3461, 3695, 4905, 5654, 5804, 6090, 6091, 6094, 7324, 7474, 7930,
8585, 8629, 9204,10288, 10584, 11115, 11200, 11819, 12484, 13043, 13516, 14056,
14208, 14256-14258,14702,14744,14812
dobar 43, 45, 59, 61, 73, 148, 156, 237239, 447, 482, 508, 538, 548, 620, 660,
672, 686, 707, 739-743, 779, 832, 1105, 13001302, 1311, 1324, 1379, 1460, 1462,
1463, 1465, 1468, 1480, 1525, 1557, 1618, 1695,1780-1804, 1808-1874, 1876, 1877,
18801885, 1921, 1955, 1956, 2034, 2035, 2054, 2080, 2144, 2151, 2309, 2336,
2341, 2365, 2391, 2490, 2548, 2607, 2840, 2865, 2867, 2868, 2876, 2938, 2981,
3008-3011, 3041, 3159, 3167, 3200,
325
3492, 3851, 3915, 3944, 3956, 3989, 4031, 4046, 4054, 4068, 4084, 4087, 4127,
4143, 4184, 4271, 4289, 4349, 4353, 4403, 4410, 4444, 4587, 4703, 4705, 4733,
4755, 4766, 4785, 4831, 4841, 4859, 4863, 4864, 4899, 4901, 4982, 5048, 5142,
5194, 5269, 5363, 5410, 5493, 5516, 5528-5532, 5536, 5562, 5574, 5583, 5655,
5712, 5746, 5747, 5903, 5961, 6113, 6139, 6160, 6183, 6187, 6205, 6216, 6225,
6278, 6366, 6505, 6579, 6664, 6688, 6718, 6781, 6791, 6862, 6885, 7004, 7040,
7077, 7086, 7167, 7169-7172, 7241, 7322, 7373, 7378, 7469, 7502, 7545, 7613-
7615, 7648, 7721, 7813, 7855, 7878, 7893, 7901, 7940, 8161, 8228, 8234, 8252,
8275, 8294, 8391-8393, 8395, 8410, 8440, 8455, 8457, 8472, 8485, 8514, 8526,
8529, 8535, 8539, 8540, 8546, 8548, 8565-8571, 8650, 8654, 8697, 8792, 8858,
8859, 8873, 8887, 8913, 8915, 8976, 8983, 8990, 9016, 9026, 9140, 9180, 9191-
9196, 9276, 9316, 9363, 9451, 9452, 9490, 9495, 9510, 9854, 9915, 10126, 10257,
10260, 10316, 10396, 10437, 10582, 10605, 10625, 10717, 10760, 10800, 10868,
10869, 10937, 10938, 10952, 10954, 10991, 11016, 11132, 11214, 11225, 11305,
11357, 11358, 11403, 11440, 11445, 11529, 11531, 11534, 11663, 11670, 11696,
11697, 11716, 11749, 11764, 11805-11807, 11852, 11882, 11971, 11975, 11976,
12064, 12120, 12121, 12483, 12619, 12747,
12894, 12945, 12973, 12975, 13067, 13143, 13255-13261, 13284, 13317, 13514,
13596-13598, 13600, 13819, 13832, 13874, 13894, 13913, 13980, 14001, 14005,
14055, 14063, 14067, 14122, 14137, 14155, 14180, 14193, 14213, 14269, 14280-
14283,14295,14304,14316, 14345, 14352, 14356, 14370, 14380, 14381, 14499, 14515,
14612, 14655, 14657, 14669, 14689, 14698, 14700, 14701, 14708, 14713, 14724,
14734, 14735, 14747, 14752, 14753, 14756, 14856, 14857, 14874
dom 425, 583, 708, 765, 1253, 1460, 1633, 1713, 1741, 1779, 1910, 2041, 2052-
2060, 2083, 2364, 2507, 2517, 2518, 2565, 2577, 2718, 2890, 2903, 2905, 3011,
3055, 3167, 3309, 3394, 3527, 3726, 4184, 4530, 4648, 4776, 4914, 4945, 4947,
5148, 5166, 5177, 5200, 5390, 5393, 5648, 5677, 5747, 5776, 5951, 5952, 5969,
6015, 6021, 6096, 6246, 6862, 7154, 7208, 7336, 7403, 7404, 7454, 7469, 7810,
7839, 8147, 8212, 8399, 8400, 8441, 8490, 8564, 8577, 8997, 9145, 9197, 9205,
9577, 9626, 9680, 9794, 9962, 10014, 10138, 10214, 10377, 10633, 10752, 11535,
11602, 11630, 11698, 11711, 11904-11906, 11972, 11978, 12392, 12393, 12485,
12621, 12782, 12788, 12837, 12875, 12915, 13255, 13344, 13425, 13548, 13623,
14046, 14048, 14306,14795,14821
drag 151, 178, 204, 974, 1396, 1406, 1599, 2072, 2132, 2133, 2202-2204, 2461,
2572, 2635, 2709, 2918, 8256, 8347, 8498, 8516-8519, 8554, 8893, 8912, 9365,
9507, 9833, 9945,10002,
326
Kad ti kuća gori* a ti se ogrij
10868, 10890, 11991-11993, 12370, 12789, 12790, 12870, 13655, 13859, 14007,14072
drvo 406, 1091, 1099, 1156, 1363, 1438, 1861, 1960, 2145-2150, 2409, 2694, 2750,
3158, 3238, 3360, 3486, 3591, 4058, 4169, 4266, 4286, 4340, 4487, 4685, 4689,
4699, 4548, 5884, 5905, 5908, 5909, 6061, 6171, 6723, 6726, 6742, 6906, 7074,
7311, 7431, 7459, 7881, 8103, 8399, 8400, 8445, 8490, 9006, 9043, 9192, 9220,
9238, 9311, 9320, 9712, 9995, 10042, 10138, 10228, 10359, 10412, 10482, 10894,
10930, 10998, 11438, 11557, 11604, 11683, 11907, 12754, 13162, 13163, 13258,
13259, 13267, 13287, 13348, 13480, 13875, 13953 14023, 14024, 14372
dug, dugačak, dužina 47, 95, 127,130, 1241, 1254, 1320 1409, 1933, 2199, 2200,
2205, 2208-2223, 2241, 2392, 2703, 3019, 3348, 3349, 3717, 3719, 4217, 4779,
5417, 5806, 5880, 5882, 5883, 6541, 6542, 6701, 7174, 7295, 7759, 7890, 8328,
8552, 8778, 9415, 10510, 10512, 11648, 11666, 12099, 12255, 13089, 13268-13270,
13436, 13558, 13560, 14011, 14023, 14024, 14287
dug, dužan, dugovati 47, 95, 104, 105, 167, 235, 602, 626, 653, 747, 801, 874,
879, 1309, 1407, 1408, 1780, 2024, 2032, 2201-2207, 2236-2240, 2242, 2515, 3021,
3920, 4118, 4737, 4833, 4866-4868, 5095, 5232, 5286, 5312, 5472, 5510, 5980,
6290, 6468, 6856, 7047, 7127, 7135, 7175, 7368, 7435, 7799, 8183, 8184, 8415,
8482, 9090, 9354, 9355,10184, 9092, 9094, 9542, 11339, 11419, 11498, 12847,
14207, 14494, 14570, 14630, 14631, 14751
dak 187, 2267, 2268, 2589, 3690, 3715, 4391, 4392, 5006, 8457, 10079,
11121,12316,13663,14843
đavao 91, 599, 614, 1036, 1785, 1844, 2075, 2271-2275, 2880, 3016, 3163, 3673,
4189, 4245, 4246, 4524, 4869, 5204, 5298, 5770, 5977, 6134, 6189, 7065, 7072,
7187, 7356, 7534, 7538, 7703, 7767, 8012, 8140, 8225, 8801, 9054, 9432, 9456,
10087, 10687, 10858, 11093, 11095, 11301, 11637, 11665, 11921, 12743, 13739,
13937, 14770,14861
Đurđevdan 636, 1214, 1233, 1516, 1597, 2269, 2270, 2280, 2281, 7778, 8254, 8595,
11635, 11872, 12519, 12666,14222
džep 206,1492, 6194, 6648,10244
fratar 481, 2300, 2324-2346, 4304, 5797, 6229, 9603,13936
gaće 53, 501, 1325, 1685, 2325, 2619, 3355, 3576, 3667, 3683, 3992, 4220, 4381,
4640, 4965, 5702, 5938, 6076, 6077, 6226, 6518, 6839, 7499, 8268, 8281, 8304,
8692, 8704, 9488, 9574, 9643, 9795, 10399, 10403, 10688, 10912, 10913, 13489,
13906, 14048, 14209,14210,14286,14287
glad 269, 533, 823, 950, 1171, 1340, 1393, 1481, 1522, 1626, 1761, 1763, 1869,
1949, 1966, 2126, 2127, 2220, 2393, 2402, 2429, 2430, 2569, 2571-2578, 2580-
2588, 2590-2605, 2716, 2755, 2756, 3415, 3544, 4082, 4101, 4167, 4178, 4212,
4214, 4222, 4530, 4631, 4889, 4936, 4938, 4957, 4958, 5183, 5378, 5443, 5743,
5797, 5985, 6900, 7213, 7365, 7367, 7372, 7777, 8156, 8239, 8594, 8807, 9040,
9206, 9207, 9307, 9310, 9547, 9548, 9608,
i,. 1 ifim 1 ocv/:
t At c\n 1/f-i
327
11006, 11094, 11114, 11123, 11124, 11220, 11946, 12008, 12214, 12324, 12674,
12725, 13778, 14110, 14189, 14264
glava 8, 40,104,158,173, 215, 271, 303, 422, 478, 483, 507, 540, 544, 558, 670,
716, 719, 720, 745, 768, 900, 909, 1001, 1045, 1046, 1182-1184, 1209, 1286,
1335, 1338, 1386, 1392, 1428, 1459, 1492, 1501, 1571, 1594, 1639, 1735, 1829,
1870, 1961, 1962, 1968, 2107, 2180, 2238, 2243, 2244, 2293, 2304, 2394, 2450,
2458, 2477, 2491, 2570, 2611-2623, 2689, 2690, 2719, 2820, 3021, 3042, 3228,
3230, 3268, 3281, 3370, 3376, 3380, 3391, 3414, 3424, 3436, 3473, 3635, 3638,
3641, 3771, 3800, 3838, 3850, 3966, 4131, 4348, 4538, 4585, 4633, 4735, 4770,
4775, 4869, 4922, 4998, 5139, 5196, 5204, 5206, 5211, 5212, 5249, 5289, 5300,
5303, 5497, 5515, 5676, 5684, 5734, 5885, 6038, 6234, 6282, 6334, 6545, 6553,
6559, 6574, 6626, 6727, 6730, 6753-6755, 6797, 6801, 6803, 6941, 6976, 7032,
7047-7051, 7104, 7115, 7116, 7151, 7157, 7177, 7284, 7461, 7543, 7645, 7685,
7747, 7766, 7784, 7789, 7807, 7818, 7835, 7866, 7928, 7979, 7980, 8049, 4127,
8138, 8141, 8313, 8383, 8405, 8465, 8466, 8467, 8470, 8724, 8769, 8791, 8814,
8818, 8824, 8837, 8861, 8863, 8864, 8867, 8883, 8928, 8998, 8999, 9007, 9009,
9011, 9051, 9080, 9081, 9208, 9231, 9249, 9253, 9264, 9275, 9291, 9292, 9324,
9338, 9366-9368, 9399, 9513, 9725, 9806, 9815, 9816, 9819, 9851, 9883, 9973,
9993,10043, 10069, 10074, 10135, 10174, 10220, 102221, 10263, 10291,
10299,10308, 10315, 10320, 10351, 10499, 10649,
10832, 10838, 10872-10874, 10904, 10941, 11029, 11056, 11097, 11211, 11226,
11430, 11475, 11481, 11505, 11568, 11746, 11830, 11847, 11873, 11909, 12016,
12097, 12163, 12419, 12484, 12552, 12791, 12809, 12810, 12816, 12844, 12997,
13028, 13056, 13118, 13157, 13161, 13194, 13274, 13309, 13375, 13561, 13565,
13587, 13629, 13632, 13632, 13633, 13667, 13699, 13814, 13863, 13870, 13897,
13901-13903, 13934, 13995, 14088, 14098, 14106, 14208, 14241, 14271, 14389,
14415, 14452, 14470, 14490, 14573, 14607, 14608, 14786, 14817,
14828,14882,14906,14910
gledati 162, 233, 234, 745, 811, 1645, 1651, 1862, 1953, 2292, 2504, 2607, 2623-
2645, 2793, 2902, 3057, 3060-3062, 3140, 3989, 4182, 4301, 4448, 4709, 4782,
4783, 4905, 4935, 4987, 5224, 5318, 5415, 5431, 5434, 5441, 5473, 5507, 5513,
5627, 5681. 5683, 5809, 5819, 6340, 6346, 6347, 6355, 6473, 6612, 6942, 7078,
7719-7730, 7781, 7999, 8064, 8288, 8357, 9149, 9426, 9658, 10016-10024, 10035,
10036, 10226, 10337, 10760, 11286, 11287, 11469, 11666, 11913, 12237, 12238,
12494, 12776, 13144, 13343, 13395, 13555, 13576, 14104, 14416, 14417,14638,14845
gluh 55, 2650, 4063, 7087, 7476, 7965, 7990, 8476, 8770, 11019, 11536, 14805
godina 24, 127, 130, 184, 337, 371, 703, 770, 844, 947, 967, 1078, 1079, 1147,
1218, 1219, 1237, 1776, 1789, 1850, 2200, 2210, 2418, 2660-2664, 2773, 3219,
3544, 4146, 4161, 4516, 4753, 4913, 5118, 5124, 5710, 5729,
328
7278, 7418, 7551, 7593, 7923, 8538, 8890, 8953, 9189, 9608, 9671, 10252, 10272,
10410, 10646, 10652, 10855, 11329, 11689, 11786, 11883, 12291, 12523/12647,
12694, 12886, 13277, 13566, 14013, 14109, 14279, 14632,
14633,14642,14662,14706,14707
gol, gologlav, goliša (bez odjeće) 106, 339, 2085, 2300, 2586, 2664-2671, 3024,
3277-3279, 3892, 3900, 5791, 6477, 6753-6755, 6941, 7472, 7505, 7522, 7647,
7804, 7928, 8049, 8134, 8449-8451, 8631, 9202, 9210, 9638, 9679, 9754, 10875,
11005, 11693, 12782, 13277, 13436, 13562, 14038, 14920
golub 1323, 9737, 9961, 9977, 11005, 13288,13326,14195
gora 56, 310, 523, 533, 563, 820, 991, 2678, 2681, 2684, 2779, 3125, 3238, 4126,
4245, 4293, 4592, 5945, 6053, 6816, 7314, 7472, 7752, 7854, 8398, 8400, 8463,
8490, 8507, 8557, 9006, 9259, 9385, 9534, 9756, 9867, 10138, 10140, 10353,
10586, 10623, 10775, 11064, 11867, 12142, 12421, 12422, 12449, 12665, 13406,
14036, 14182, 14263, 14289, 14292, 14308, 14508, 14767
gorjeti 57, 163, 167, 1293, 1864, 1934, 2256, 2683, 2689-2691, 2694, 2871, 2490,
3170, 3591-3593, 3821, 3853, 4057, 4089, 4118, 4119, 4264, 4267, 4290, 4888,
4956, 5569, 5980, 6407, 7355, 7553, 7732-7734, 8088, 8109, 9149, 10042, 10071,
11000, 11049, 11424, 12503, 12538, 12660, 13319, 13875-13877, 14767
gorko 64, 96, 5029,11234,12126
gost 194, 195, 920, 1248, 1489, 1556, 1921, 1926, 2085, 2086, 2103, 2718-
,„,, 2720, 2905. 2932, 3087. 4108. 4241.
4310, 4318, 4470, 4471, 4816, 5024, 5882, 6042, 7392, 7469, 7704, 7782, 7813,
8041, 8142, 8172, 8205, 8276, 8375, 9050, 9989, 11116, 11127, 11861, 12265,
12361, 13255, 13344, 14046
govor, govoriti 61, 73, 601, 604, 641, 826, 852, 936,1048, 1132, 1133, 12725,
1558, 1772, 2026, 2234, 2282, 2324, 2375, 2558, 2561, 2726-2742, 2851, 2990,
3017, 3117, 3679, 3780, 3883, 4005-4007, 4050, 4074, 4109, 4115, 4218, 4384,
4285, 4565, 4765, 4762, 4788, 4885, 4944, 4996, 5013, 5079, 5153, 5156, 5173,
5483, 5485, 6135, 6152, 6191, 6214, 6367, 6443, 6462, 6654, 6860, 6861, 6934,
7048, 7052, 7085, 7126, 7394, 7396, 7479, 7728, 7736-7739, 7872, 8402, 8507,
8511, 8910, 9025, 9069, 9116, 9284, 9600, 9907, 10223, 10450, 10540, 10708,
10765, 10799, 10862, 11000, 11010, 11026, 11036, 11325, 11432, 11779, 11983,
12090, 12101, 12187, 12262, 12282, 12303, 12340, 12341, 12390, 12556, 12608,
12893, 12914, 13111, 13264, 13347, 13353, 13531, 13729, 13832-13834, 13931,
13955, 14033, 14709, 14711,14747,14882,14908
grad 533, 1017, 1287, 1289, 1464, 1525, 1726, 2033, 2744, 2780, 2879, 2970,
3749, 4742, 4836, 5268, 5328, 5649, 5828, 5877, 6008, 6197, 6750, 6918, 7981,
9015, 9270, 9556, 10009, 10147, 11077, 11148, 11202, 11256, 12982, 13032, 13161,
13279, 14006, 14075,14230,14675
grijeh, griješiti 85, 304, 566, 602, 900, 1027, 1446, 1711, 2206, 2403, 2759-
2764, 3183, 3315, 3840, 3860, 4934, 5097, 5907, 6319, 8074, 8598, 8848, 9583.
9761 1fm? 1flQqfi 114?n
329
11421, 11532, 12307, 12793, 12906,
13120,14160
grješnik 58, 247, 248, 304, 591,2764 grob 322, 379, 583, 709, 898,1633,1766,
1767, 1953, 2095, 277, 3518, 3768,
3898, 3913, 4280, 4928, 5380, 7154,
7330, 8121, 8471, 10455, 10807, 10865, 12499, 12562, 12621, 13113,
13147,13830,14906,14183
grom 522, 1410, 1670, 2367, 2778-2782, 3457, 3946, 4184, 7576, 7634, 8056, 8486,
10335, 12436, 13062, 13063, 13937, 13963, 14296, 14321, 14424, 14506
gubiti 625, 1120, 1684, 1863, 2788, 3143, 3418, 3420, 4500, 5020, 5130, 5133,
5176, 5352, 5365, 5434, 5556, 6164, 6636, 6570, 7743, 8188, 8320, 8872, 11153,
11439, 12295, 12297, 12386, 13218, 13446, 13536, 13585, 13589,14323,
guja 40, 1083, 1450, 1527, 2789, 4553, 5600, 5894, 9843, 12948, 12949, 13688
hajduk 38, 1742, 1972, 2247, 2820, 2815-2821, 6076, 6077, 9306, 10150,
13660,13281,13806,14291
haljina 576, 1199, 1732, 1752, 2827,
7331, 8858
hrana, hraniti 51,77,187,293, 376,549, 1461,1729, 2345, 2778, 2914-2920, 3006,
3024, 3142, 3473,3736, 3846, 4404, 4936, 4937, 4942, 4967, 5005, 5006, 5040,
5110, 5216, 5236, 5313, 5470, 5583, 5635, 6247, 6345, 6683, 7083, 7133, 7393,
7815, 9057, 9070, 9078, 9379-9382, 9756, 9820, 10206, 10667, 10802, 11516,
11584, 11783, 11812, 12518, 12627, 12866, 13165, 13246, 13738, 14292, 14448,
14493,14808
hrđa 116, 227, 672, 674, 743, 755, 770,
1506, 1796, 1803, 1826, 2368, 2505, 2515, 2548, 2600, 2932, 3266, 3280, 3611,
3720, 4206, 5216, 5291, 5292, 5497, 5995, 5997, 6622, 7261, 7489, 7690, 7779,
8369, 8373, 8392, 8646, 8876, 9120, 9303, 9365, 9984,10187, 10194, 10600, 10625,
10723-10750, 10761, 10762, 11049, 11778, 12162, 12459, 12727, 12781, 13584,
13664, 13668, 14005, 14006, 14008, 14193, 14379,14673
htjeti 59-65, 72,160,190,198, 202, 209, 210,296,360,411,589,655,656,
660,936,1011, 1465, 1716, 1746, 1834, 1863, 1960, 2083, 2137, 2709, 2741, 2868,
2876, 3002, 3077, 3094, 3335, 3336, 3930, 3931, 4034,4036, 4074, 4113, 4167,
4345, 4467, 4667, 4694, 4695, 4728, 4738, 4777, 4788, 4790,4810, 4886, 4923,
4955, 4991, 5028, 5056, 5119, 5337, 5354, 5362, 5400, 5406, 5410, 5455, 5485,
5503, 5512, 5574, 5588, 5645, 5678, 5850, 5857, 6493, 6605, 6730, 6774, 6896,
6948, 7271, 7315, 7421, 7738, 7751, 8100, 8714,12275
hvala 228, 229, 315, 333, 506, 711, 732, 834, 849, 1151, 1174, 1577, 1730, 1731,
1867, 2136, 2228, 2678, 2840, 2925, 2945-2965, 2967, 3263, 3422, 4012, 4349,
4567, 4813, 4975, 5156, 5157, 5216, 5224, 5237, 5320, 5525, 5526, 5562, 5647,
5804, 5882, 6082, 6188, 6215, 6409, 6496, 6678, 6733, 6734, 6985, 7583, 7755-
7760, 8404, 8419, 8544, 8608, 8886, 8913, 9029, 9215, 9338, 10237, 10238, 10720,
11084, 11225, 11340, 11518, 11525, 11526, 11563, 11738, 11762, 11973, 11989,
12243, 12760, 12792, 12863, 13141, 13149, 13246, 13283, 13521,
330
ići 38, 542, 555, 663, 1025, 1169, 1333, 1343, 1371, 1698, 1712, 1782, 1985,
2486, 2585, 2683, 2606, 2659, 2760, 2969, 2987, 3045, 3102, 3476, 3542, 3627,
3676, 3695, 3941, 4019, 4075, 4076, 4087, 4136, 4299, 4517, 4567, 4674, 4715,
4723, 4759, 4809, 4815-4819, 4943, 4946, 4947, 4965, 5014, 5041, 5075, 5140,
5146, 5148, 5155, 5159, 5226, 5359, 5439, 5453, 5636, 5791, 5950, 6001, 6005,
6006, 6013, 6027, 6053, 6147, 6335, 6495, 6591, 6598, 6941, 7131, 7206, 7239,
7711, 7762-7764, 8055, 9143, 9306, 9440, 9720,14194,14352
igra, igrati 442, 1293, 1835, 2522, 2560, 3051, 3281-3309, 3311, 3316, 3607,
3990, 3995, 4027, 4087, 4234, 4235, 4246, 4343, 4377, 4421, 4423, 4426, 4759,
4877, 4907, 5178, 6380, 6587, 6711, 6945, 6993, 7023, 7043, 7271, 7480, 7552,
7569, 7649, 7765-7768, 8091, 8981, 10593, 11399, 11437, 11716, 11919, 11938,
12092, 12827, 13250, 13251, 13302, 13987, 14079, 14775,14858
imati 1, 8, 51, 65, 78-80, 172, 206, 222, 223, 293, 325, 360, 384, 392, 396,
401, 405, 414, 415, 421, 426-428, 546, 548, 554, 557, 594, 627, 657, 766-768,
770, 776, 801, 807, 836, 851, 881, 888, 926, 933, 941, 987, 989, 990, 1035,
1050, 1068, 1076, 1100, 1240, 1374, 1395, 1452-1459, 1462, 1468, 1473, 1508-
1512, 1544, 1640, 1641, 1716, 1742, 1743, 1771, 1813, 1814, 1823, 1830, 1841-
1843, 1851, 1949-1953, 1958, 2067, 2072, 2073, 2231, 2324, 2342, 2379, 2381,
2402, 2410, 2430, 2440, 9467 748S-7488 ?4Qn ?4Q1
2526, 2533, 2567, 2576, 2577, 2619, 2663, 2703, 2706, 2741, 2753, 2778-2781,
2788, 2817, 2818, 2889, 2927, 2964,2980, 2985, 2997, 3015, 3028, 3040, 3059,
3099, 3104, 3126, 3161, 3165, 3196, 3198- 3200, 3205, 3211, 3244, 3347-3415,
3442, 3460, 3508, 3509, 3622, 3685, 3713, 3732, 3852, 3971, 4032, 4046, 4054,
4077, 4078, 4078, 4155, 4158, 4172, 4177, 4206, 4218, 4278, 4279, 4288, 4289,
4292, 4326, 4338, 4403, 4490, 4542, 4622, 4699, 4703, 4705, 4736, 4752, 4753,
4761, 4797, 4808, 4815, 4826-4847, 4867, 4875, 4919, 4970, 4971, 4991, 5031,
5035, 5037, 5042-5048, 5091, 5141, 5177, 5195, 5201, 5235, 5236, 5321, 5337,
5360, 5387-5389, 5435, 5482, 5485, 5486, 5490, 5493, 5503, 5524, 5548, 5608,
5650, 5653, 5676, 5711, 5742, 5798, 5801, 5844, 5856, 5863, 5870, 5876, 5895,
5971, 6186, 6243, 6259, 6273, 6277, 6326, 6430, 6431, 6439, 6472, 6482, 6485,
6583, 6590, 6615, 6618, 6654, 6695, 6751, 6759, 6763, 7073, 7120, 7290, 7291,
7332, 7405, 7543, 7692, 7731, 7758, 7769-7818, 7939, 7965, 8283, 8361, 8362,
8417, 8555, 8658, 8691, 8892-8894, 8920, 9139, 9155, 9221, 9235, 9256, 9481,
9483, 9518, 9562, 9662, 9667, 9668, 9828, 9829, 9834, 9854, 9884, 9886, 10073,
10114, 10233, 10234, 10536, 10556, 10597, 10624, 10637, 10736, 10740, 10767,
10801, 10809, 10846, 10956, 11011, 11013, 11098, 11218, 11233, 11335, 11501,
11509, 11519, 11528, 11532, 11565, 11567, 11654, 11655, 11687, 11704, 11743,
11744, 11746, 11780, 11975, 12030, 12061, 12065, 12074, 12107-12111, 12177,
12185, 12285,
331
13073, 13097, 13201, 13214, 13262, 13285, 13298, 13317, 13342, 13346, 13449,
13457, 13458, 13462-13464, 13467, 13470, 13477, 13488, 13514, 13545, 13559,
13720, 13727, 13754, 13831, 13857, 13874, 14086, 14106, 14152, 14209, 14283,
14368, 14451, 14458, 14459, 14483, 14540, 14614, 14680, 14726, 14732, 14799,
14854, 14856, 14857, 14861,14871,14923
iskati 135, 736, 794, 1805, 2581, 3423-3430, 5509, 6787, 7467, 8043, 8985,
10204,12015
istina 609, 810, 1170, 1203, 1204, 2225, 2308, 2461, 2492, 2733, 3447-3450,
3870, 3968, 4124, 4333, 4848, 4916, 4917, 5653, 6261, 6262, 6266, 6274, 6275,
7529, 7872, 8190, 8651, 9629, 10799, 11017, 11092, 11754, 11914, 12282, 12353,
12536, 13276, 13992, 14132,14868
izgubiti 184, 287, 315, 771, 783, 846, 900,909, 1119, 1213, 1769, 1865, 2264,
2268, 3311, 3403, 3472, 3473-3475, 3577, 3594, 3601, 3748, 3802, 4048, 4114,
4143, 4170, 4180, 4696, 4740, 4741, 4810, 4855, 4865, 5160, 5250, 5352, 5424,
5426, 5427, 5444, 5458, 5492, 5557, 6464, 7275, 7765, 7784, 8281, 8562, 8658,
8691, 8872, 9270, 9619, 9694, 9698, 9744, 10305, 12287, 12411, 12723, 13037,
13038, 14312, 14363, 14383
jabuka 505, 1158, 1216, 1277, 1551, 3032, 3717-3719, 3861, 4088, 4158, 4551,
4566, 4604, 5456, 7635, 7636, 7714, 10278, 10574, 10707, 11848, 13183,13273
jaje 101, 457, 631, 703, 704, 772, 829, 1345, 1582, 1583, 2059, 2408, 2428,
2633, 2908, 2995, 2996, 3084, 3230,
4904, 5459, 5460, 5616, 5617, 5650, 5679, 5780, 5975, 6235, 6302, 6303, 6907,
7287, 7324, 7474, 7560, 7660, 7723, 8000, 8038, 8207, 8608, 8647, 8965,9728,
9803,9832,9979,10054, 10379, 10968, 10977, 11136, 11301, 11674, 11747, 12168,
12778, 13043, 13403, 13665, 13668, 13691, 13732, 13967,14644,14771,14899
jak 87, 123, 1768, 1769, 1785, 2117, 2493, 3033, 3720-3728, 3743-3756, 4004,
4857, 4858, 4871-4873, 5238, 5239, 7031, 7276, 8185, 8189, 8196, 8245, 8322,
8844, 8845, 9886, 9894, 11415, 11515, 11538, 11562, 11751, 11756, 11766, 11773,
13029, 13191, 13371,13475,13516,13683,14114
jama 281,294,971,972,973, 2194, 2195, 2246, 2771, 3191, 3758, 3759, 3761, 3763,
4179, 4236, 4237, 4773, 4774, 4783, 5143, 7863, 10695, 11081, 11095, 11243,
11947, 11948, 12690, 13107, 13286, 13798, 14399, 14400, 14498
jesti 12, 107, 324, 348, 655, 669, 764, 940, 1079, 1208, 1222, 1348, 1361, 1438,
1447, 1489, 1581,1617, 1849, 1977, 2031, 2046, 2082, 2119, 2130, 2334, 2344,
2456, 2480, 2508, 2526, 2984, 3036, 3421, 3512, 3547, 3549,3619-3626, 3783,
3829-3832, 3924, 3940, 4112, 4198, 4210, 4213, 4390, 4397, 4555, 4820-4825,
4909, 5018, 5062, 5150, 5159, 5213, 5272, 5293, 5464, 5470, 5502, 5594, 5622,
5777, 5805, 5810, 5889, 5902, 5996, 6291, 6348, 6663, 6781, 7109, 7205, 7214,
7278, 7308, 7365-7371, 7453. 7555, 7556, 7827-7830, 7978, 8130, 8307, 8314,
8292, 8293, 8340, 8368, 8378, 8426-8428, 8608, 8713, 8789, 8898, 8918, 9319,
9346, 9497,
332
10015, 10041, 10167, 10545, 10783, 10815, 11116, 11121, 11139, 11365, 11519,
11547, 11776, 12029, 12031, 12106, 12258, 12260, 12261, 12281, 12292, 12310,
12312, 12371, 12747, 12891, 12920, 13078, 13093, 13146, 13148, 13323, 13688,
13714-13716, 13747, 13761, 14238, 14239, 14298, 14450,14459
jezik 158, 159, 259, 1170, 1365, 1737, 1770, 1958, 1963, 1978, 2030, 2042, 2173,
2205, 2213, 2561, 2563, 2564, 2614, 2618, 2680, 2682, 2688, 2734, 3347, 3371,
3382, 3798, 3815, 3838, 3888, 3961-3971, 4284, 4922, 5045, 6125, 6292, 6400,
6446, 6449, 6664, 6745, 6915, 7188, 7397, 7408, 7557, 7573, 8552, 8626, 8629,
8630, 8634, 8943, 9026, 9524, 10156, 10327, 10516, 10700, 10793, 11608, 11681,
12163, 12211, 12220, 12346, 12528, 12563, 13297, 13420, 13541, 13561, 13831,
14156, 14158, 14159, 14178, 14298, 14508, 14818, 14854, 14856,
14857,14881,14882,14887,14888
juha 375, 2748, 4005-4007, 5682, 5947, 6492, 6844, 8004, 8782, 9225, 9316,
10569, 11263, 12150, 12269, 13023, 13390,13601
junak 270, 890,1126,1411, 3267, 3690, 4008-4014, 4109,4863,4875, 5822, 6503,
6643, 6894, 7382, 7581, 8271, 8457, 8600, 9101, 10418, 10737, 10739, 10812,
10966,11516,11563, 12852, 12871, 12891, 12893, 13382, 13579, 14242, 14286, 14853
kap 196, 1757, 4113, 4606, 4610-4613, 4667, 4668, 6601, 6891, 7855, 8855, 9241,
9370, 9692, 9693, 10487, 14097,14189,14812
kapa 483, 1046, 1144, 1145, 1180, 1182,1407, 1422, 1520, 1549, 1551,
3197, 3387, 3728, 4074, 4607, 4608, 4614, 4615, 5058, 5668, 5791, 6128, 6531,
7037, 7038, 7637, 7855, 8313, 8335, 10103, 11179, 11180, 11196, 11430, 11512,
12809, 12810, 13124, 13554, 14607, 14779, 14889, 14910
kaša 197, 198, 1813, 2797, 3075, 4085, 4248, 4302, 4538, 4630-4632, 6107, 6178,
9523, 9730, 12010, 12811, 14299,14562,14788,14900
kašika 41, 375,1500, 7960,14562
kći 183, 1185, 1963, 2030, 2640, 2641, 3429, 4263, 4451, 4728, 4988, 6184, 6609,
6610, 6614, 6717, 6871, 8367, 10811, 10929, 11083, 13621, 14317,
14877,14878,14879
ključ 291, 292, 1525, 2307, 3362, 4685, 8209, 8796, 9010, 11013, 11018,
12860,14674,14675
kmet 1514, 1524, 2337, 2368, 4692, 5997, 5998, 9233, 9817, 10289, 12792, 13338
knjiga 114, 811, 2615, 3156, 4564, 4693, 7479, 7779, 8055, 8342, 8803, 10075,
10929, 13621, 14317, 14877-14879
kokoš, koka 101, 162, 450, 457, 703, 704, 722, 772, 829, 962, 1126, 1497, 1582,
1889, 1908, 2370, 2467, 2995, 2996, 3147, 3608, 3617, 3739, 3741, 4116, 4191,
4192, 4369, 4430, 4438, 4798, 4835, 5215, 5459, 5460, 5559, 5616, 5617, 5674-
5689, 6056, 6696, 6978, 7391, 7723, 8000, 8207, 8565, 8603, 8647, 9316, 9465,
9647, 9764, 10188, 10298, 10606-10609, 10679, 10977, 11403, 11404, 11491, 11537,
11540, 11614, 11750, 12286, 12685, 12778, 12817, 12877, 13523, 13732,
13908, 14052, 14186, 14429, 14771, 1/iom 1/ion .............______
333
kola 359, 451, 2084, 2097, 2099, 2141, 2549, 2606, 2838, 2849, 3071, 3229, 5252,
5375, 5690-5696, 6456, 6486, 6740, 7165, 7194, 7195, 7230, 7559, 9269, 9611,
9642, 10050, 10419, 10632, 11075, 11076, 11377, 11715, 12053, 12054, 12058,
12059, 12074, 12363, 12501, 13167, 13265,13644,13929,13932,14170
kolac 124,1383, 5697,10658
kolač 596, 913, 2954, 3529, 3687, 3711, 4016, 4700, 4725, 4754, 6117, 6815,
7715, 7887, 8096, 8118, 8381, 8382, 8687, 8927, 8987, 9335, 10879, 11231, 11699,
12736, 12896,12972, 13758, 13865, 13968,14168,14280, 14654
koliba 109, 692
kolijevka 322, 3560, 3562, 4280, 5548
kolo 311, 1605, 2020, 2320, 2356, 2495, 3086, 3237, 3305, 3312, 3605, 3665,
3881, 3882, 4013, 4163, 4193, 4234, 4235, 4246, 4295, 4877, 5307, 5458, 5746.
6360, 7480, 8248, 8826, 13251, 1302, 13497, 13929, 14170
koljeno 17, 463, 894, 1220, 3426, 4615, 5918-5920, 6442, 6533, 6537, 7617, 8316,
8318, 8321, 8633, 9644, 9747, 11179, 11180, 13512,14871
komarac 82, 83, 729, 823, 1704, 1705, 2258, 3042, 3438, 3459, 3602, 3603, 3634,
5757, 9614
konac 1186, 2399, 5793, 6621, 9136
konj 90, 92,189, 300, 398, 465, 555, 666, 755, 955, 1028, 1030, 1090 1119, 1263,
1291, 1306, 1357, 1370, 1475, 1479, 1651, 1739, 1744, 1790, 1791, 1795, 2092,
2126, 2127, 2302, 2522, 2560, 2638, 2639, 2700, 2707, 2914, 2962, 3029, 3043-
3045, 3101, 3185,
3738, 3778, 4473, 4568, 4928, 5007, 5008, 5053, 5055, 5215, 5264, 5419, 5433,
5498, 5512, 5795-5822, 6024, 6213, 6643, 6711, 6727, 6799, 6812, 6932, 7043,
7045, 7054, 7058, 7165, 7172, 7196, 7197, 7220, 7237, 7269, 7295, 7740, 7871,
7991, 8033, 8436, 8465, 8549, 9139, 9150, 9252, 9276, 9435, 9440, 9444, 9445,
9607, 9726, 9864, 10036, 10120, 10157, 10290, 10327, 10603, 10627, 10628, 10635,
10737, 10795, 10895, 10920, 10933, 10936, 10959, 11035, 11046, 11048, 11113,
11126, 11357, 11393, 11526, 11578, 11858, 11860, 11883, 11919, 12317, 12438,
12439, 12582, 12814, 12829, 13089, 13230-13232, 13311, 13411, 13534, 13613,
13677, 13720, 13721, 13723, 13743, 13818, 13820, 13882, 13883, 13931, 14049,
14061, 14062, 14201, 14281, 14315, 14425, 14803,14845,14846,14890,14891
kopati 143, 586, 882, 1059, 1060, 2195, 2272, 2369, 2515, 2620, 2993, 3400,
3763, 4537, 4773, 4774, 5143, 5404, 5839, 6110, 7285, 7802, 7834, 8197, 8471,
10038, 10818,11836,11895,12192,12567, 12569,12579,12582,13091,13120,
13286,13222,13822,13976,14116, 14437, 14498, 14662, 14799
koplje 3092, 3540, 5784, 5823-5826, 7198, 7417, 9714
kopriva 2367, 2424, 3436, 4546, 4751, 5827, 7634, 8056, 8176
korijen 152, 3994, 6037, 6411, 8810, 10886
korist 688, 2438, 5614, 5618, 5619, 7064, 11755, 11758, 13331, 13708
koristan 453, 2835, 5832, 7272, 7383, 8485, 8793, 8543, 9620,
I • fc
334
kost 274, 364, 369, 691, 1078, 1079, 1576, 1776, 2085, 2103, 2375, 2493, 2510,
2667, 2686, 3024, 3843, 3926, 4856, 5840, 5867, 6458, 6459, 6732, 6737, 6939,
7056, 7464, 7647, 7782, 8048, 8340, 8384, 8449-8451, 8528, 8530, 8619, 8379,
9754, 9755, 9969, 10123, 10580, 11009, 11693, 12503, 12538, 12571, 12644, 12775,
12947, 12968, 13188, 13277, 13298, 13504, 14464,14522,14525,14621,14622
koza 21, 22, 126, 165, 166, 1777, 182, 183, 1015, 1261, 1295, 1297, 1382, 1435,
1572, 1660, 1693, 1779, 1957, 1983, 2469, 2478, 3046, 3120, 3218, 3674, 3844,
3990, 3995, 4086, 4087, 4326, 4374, 4449, 5808, 5849-5866, 6095, 6413, 6488,
6620, 6627, 6629, 6842, 6843, 6927, 7412, 7437, 7438, 7465, 7788, 7864, 7879,
8149, 8212, 8552, 8772, 8778, 9071, 9219, 9354, 9355, 9379, 9746, 9747, 10031,
10189, 10376, 10388, 10967, 11088, 11125, 11167, 11405,11512, 11551, 11620
11626, 11471, 11759, 12104, 12194, 12195, 12917, 13125, 13126,
13505,13915,14085,14267,14569
koža 84, 943, 1671, 2008, 3053, 3276, 3456, 3506-3510, 3668, 3669, 3671, 3672,
3681, 3852, 3926, 4079, 4539, 4583, 4842, 5867-5870, 6058, 6093, 6418, 6784,
7269, 7309, 7746, 7913, 7916, 7930, 7957, 8044, 8085, 8697, 9141, 9142, 9236,
9312, 9363, 9408, 9591, 9957, 10440, 10919, 11009, 11253, 11431, 11456, 11642,
11804, 12009,12775,13027,13552,14109
krasti 1086, 1694, 2324, 3119, 3501, 4058, 4133, 4225, 4330, 4931, 5179, 5336,
5459, 5460, 5871, 6472, 6585, 6672, 9241, 9777, 10250, 10345,
11584, 12799, 13515, 13731-13733, 13734,14215,14260
krava 102, 393, 479, 844, 1078, 1271, 2168, 2400, 2517, 2565, 2997, 3047, 3485,
3621, 3629, 5231, 5618, 5888, 5889, 6004, 6820, 6979, 7500, 8601, 8648, 8681,
8683, 8723, 9133, 9218, 9611, 10259, 10516, 10652, 10919, 11088, 11760, 11761,
12196, 12304, 12571, 13017, 13312, 13358, 13498, 13510, 13609, 13826, 13827,
14305, 14366,14515
kriv 20, 46, 94, 240, 241, 258, 448, 778, 1052, 1199, 1221, 1833, 2191, 2236,
2240, 2288, 2757, 2780, 2909, 2933, 3048, 3058, 3140, 3158, 3819, 4066, 4088,
4138, 4675, 4799, 4878, 4879, 4880, 4933-4935, 5095, 5243, 5269, 5462, 5779,
5904-5922, 6208, 7546, 7547, 7584, 7610, 7954, 7999, 8174, 8351, 8352, 8415,
8606, 8627, 8769, 8784, 8785, 9238, 9837, 10062, 10077, 10213, 10324, 10896,
10972, 11138, 11422, 11826, 12137, 12810, 13653,13654,14365,14581
kruh 137, 764, 1488, 1786, 1949, 2054, 2330, 2601, 2402, 2592, 2600, 2602, 2866,
2906, 2981, 3339, 3399, 3421, 3908, 3953, 4095, 4822, 4889, 4936-4938, 4981,
5247, 5338, 5403, 5408, 5594, 5951-5961, 6079, 6120, 6419, 7333, 7377, 7742,
7785, 7812, 7821, 8015, 8564, 8664, 8827, 9345, 9346, 9478, 9676, 9695, 9966,
10107, 10108, 10167, 10283, 10377, 10551, 10666, 10931, 11265, 11587, 12152,
12305, 12656, 13041, 13146, 13148, 13292, 13381, 13448, 13778, 13787, 14225
kruška 494, 2025, 2366, 3079, 3845, 4088, 4194, 4196, 5620, 5963, 5964, 6768,
7168, 7190, 7375, 7635, 9736,
335
krv 965, 1085, 1109, 1534, 1774, 1834, 3109, 3267, 4270, 4351, 4422, 4870, 5965-
5974, 6057, 6975, 7456, 7516, 7903, 7903, 7906, 8052, 8251, 8416, 9000, 9240,
9486, 9827, 10603, 10614, 10974, 11158, 12060, 12403, 12409, 12504, 12572,
12611, 12678, 12713, 12714, 12767, 12988, 13440, 13858, 14008, 14051, 14141,
14181, 14184,14440,14441,14541,14575
kuća 57, 128, 163, 167, 179, 194, 195, 278, 307, 450, 560, 727, 787, 1041, 1275,
1449, 1468, 1473, 1607, 1611, 1670, 1751, 1816, 1827, 1828, 1929, 1935, 1936,
1954, 1974, 2053, 2414, 2415, 2501, 2524, 2574, 2580, 2780, 2745, 27465, 2817,
2836, 2871, 2903, 2940, 2955, 2958, 3137, 3252, 3284, 3286, 3294, 3308, 3310,
3352, 3846, 3847, 4089, 4108, 4118, 4119, 4134, 4149, 4185, 4204, 4241, 4264,
4267, 4290, 4292, 4295, 4490, 4542, 4734, 4753, 4799, 4815, 4836, 4837, 4882,
4936, 5058, 5068, 5118, 5146, 5195, 5379, 5380, 5442, 5519, 5520, 5571, 5611,
5625, 5626, 5627, 5648, 5686, 5718, 5979-5990, 6110, 6329, 6332, 6360, 6564,
6810, 6980, 6981, 7023, 7046, 7151, 7152, 7222, 7224, 7254, 7363, 7593, 7732,
7787, 7815, 7976, 8013, 8014, 8199, 8242, 8243, 8326, 8343, 8349, 8553, 8817,
8892, 9105, 9198, 9199, 9241, 9299, 9348, 9370, 9419, 9456, 9457, 9462, 9531,
9626, 9739, 10021, 10214, 10236, 10250, 10427, 10513, 10587, 10641, 10655,
10661, 10672, 10673, 10764, 10816, 10898, 10951, 11000, 11104, 11177, 11185,
11294, 11533, 11543, 11696, 11697, 11703, 11705, 11713, 11717, 11740, 11792,
11951, 11952, 11953, 11977, 11979, 11980, 12164, 12198,
12722, 12740, 12758, 12806, 12815-12824, 12877, 12944, 13008, 13085, 13152,
13180, 13318, 13326, 13397, 13405, 13456, 13457, 13489, 13506, 13507, 13508,
13517, 13625, 13806, 13950, 13964, 14008, 14053, 14150, 14164, 14250, 14306,
14370, 14411, 14549, 14560, 14690, 14707, 14813, 14865,14876
kum, kuma, kumovati 225, 233, 541, 543, 1887, 2153, 2263, 2264, 2309, 2327,
3180, 3239, 3291, 4149, 4375, 4454, 4599, 5700, 5946, 6043-6048, 6055, 6790,
7287, 7454, 8122, 8407, 8496, 8608, 8620, 8893, 9079, 9130, 9787, 1028, 1029,
10374, 10944, 11920, 12020, 12061, 13328, 13771, 13774,13775,13777,13958,14154
kurjak 459, 1405, 2471, 2573, 2575, 2582, 2584, 2585, 2984, 4121, 4570, 5272,
6090-6099, 6720-6722, 7060, 7204, 7205, 7959, 8568, 8609, 8744, 9957, 11486,
11937, 12804, 12901, 13816,14071,14399
kvas 409, 3911, 7434, 9676, 9990,10882, 10883
lagati, laž 129, 166, 168-170, 280, 609, 810, 1170, 1294, 1481, 1526, 1550,
2473, 2474, 2697, 2761, 2944, 3910, 4123, 4124, 4517, 4780, 4916-4918, 4950-
4953, 4992, 4993, 4996, 5179, 6155, 6159, 6165, 6525-6275, 6353, 7163, 7529,
9129, 11017, 11023, 11092, 11529, 11914, 13332-13336, 13577,14866,14871
leđa 1531, 1636, 2038, 4275, 5653, 6413, 9460,11967,13080,14248,14304
lijek 411, 3208, 3872, 4631, 5768, 5907, 6321, 6405, 7926, 9308, 10321, 11567,
11577, 11743, 11744, 11886,
336
337
lijen 827, 3682, 4126, 4199, 6322-6337, 9520, 10137, 10138, 10163, 11204,
12137,13190,13842
lijep 8, 43, 89, 131, 226, 513, 581, 763, 781, 824, 1154, 1242, 1611, 1617,
1642, 2007, 2290, 2999, 3019, 3051, 3134, 3226, 4090, 4158, 4491, 4492, 4633,
4807, 4837, 5013, 5328, 5464, 5612, 6338-6379, 6663, 6887, 7091, 7349, 7949,
7953, 8050, 8421, 8613, 8614, 9017, 9310, 9494, 10201, 10924, 11356, 11559,
11576, 11590, 11611, 11698, 11716, 11753, 11809-11811, 11817, 11850, 12122,
12127, 12128, 12134, 12135, 12238, 12239, 12626,13499,13516,13760,14012
lisica 245, 679, 2008, 2050, 2283, 2672, 2673, 3052, 3431, 3432, 3546, 3547,
3548, 3578, 4127, 4128, 6095, 6392-6394, 6549, 6724, 6725, 6935, 7005, 7090,
7100, 7205, 7307, 7308, 7327, 7391, 7583, 8144, 8468, 10608, 10722, 10899.
10987, 11025, 11679, 11684, 11685, 11762, 12941,13770,14071,14262
loviti, lovac 110, 315, 1264, 2591, 2596, 3222, 3224, 3701, 3784, 4132, 4623,
4629, 4964, 5057, 5192,5343, 5345, 5662, 5872, 6142, 6392, 6840-6847, 6850,
6585, 7530, 7850, 8255, 8437, 8462, 8500, 8742, 9021, 9350, 9626, 9858, 10249,
10867, 10948, 11032, 11305, 11676, 12203, 11204, 12374, 13064, 13337, 13360,
13526, 14306, 14357,14682
loza 536, 2469, 4449, 5850, 6488-6491, 7210, 7788, 9244, 9245, 9280,10285,
10411,12125,14085
lud, luđak 11, 113, 151, 171, 529, 553, 721, 785, 816, 819, 868, 1050, 1180,
1207, 1231, 1362, 1632, 1649, 2009, 2010, 2026, 2033, 2549, 2867, 2943,
3771, 3932, 4225, 4227, 4688, 4734, 4882, 4890, 5016, 5030, 5444, 6012, 6167,
6202, 6203, 6358, 6493-6539, 6904, 6911, 7096, 7109-7111, 7115, 7161, 7370,
7591, 8145, 8266, 8302, 8616, 8640, 8652, 8657, 8709, 8769, 8901, 8912, 9054,
9085-9087, 9091, 9093, 9539, 9725, 10085, 10139, 10140, 10301, 10900, 11275,
11462, 11536, 11588, 11653, 11755, 11758, 11894, 11991, 11992 ,12046, 12136,
12171-12173, 12199-12202, 12260, 12261, 12828, 12844, 12858, 12997, 13338,
13725, 13726, 13916, 14082, 14089,14111,14191,14307,14758
lukav, lukavo 111, 4177, 6548-6550, 10061,10443
ljeto 172, 1237, 1423, 1425, 1431, 1524, 1852, 2281, 3137, 3551, 3553, 3854,
3855, 4956, 4959, 5308, 5443, 5865, 6414, 6415, 6418-6425, 6434, 7034, 7389,
7628, 7778, 8107, 8120, 8121, 8201, 8254, 8422, 8423, 8536, 8909, 9003, 10447,
11109, 11330, 11879, 12332, 12333, 12366, 13335, 14170, 14176, 14640, 14641,
14643, 14646, 14647,14886
ljubav, ljubiti 203, 267, 603, 872, 890, 1172, 1241, 1247, 1320, 1331, 1834,
2378, 2403, 2492, 2526, 2539, 2709, 3675, 4212, 4260, 4304, 4696, 4960-4962,
5027, 5050, 5051, 5063, 5154, 5352, 5480, 5596, 5672, 5776, 6354, 6426-6442,
6490, 6905, 7155, 7208, 7336, 7469, 7564, 8250, 8675, 8891, 9449, 9528, 9778,
10229, 11007, 11068, 11335, 11435, 11439, 11717, 11767, 11921, 11935, 11993,
12067, 12238, 12457, 12471, 12487, 12515, 12629, 12988, 13336, 13473, 13954,
14182,14305,14328,14329
ljudi 63, 530, 531, 533, 605, 606, 617,
1955, 2300, 2684, 2938, 3364, 3632, 3807, 4129, 4130, 4175, 4296, 4793, 4855,
4863, 4963, 5072, 5219, 5220, 5266, 5359, 5612, 5724, 5725,5817, 6443-6450,
6949, 7072, 7131, 7733, 7734, 7895, 8379, 8625, 8807, 8894, 9183, 9188, 9565,
9643, 9857, 9966
mačka 9, 111, 1315, 1321, 2347, 2361, 2495, 2496, 2591, 2643, 2644, 30577-3066,
3140, 3252, 3286, 3298, 3334, 3358, 3458, 3466, 3873, 4022, 4134, 4135, 4163,
4164, 4292, 4295, 4717, 4718, 4967, 4968, 5040, 5785, 5853, 5985, 5986, 5990,
6080, 6085, 6578-6588, 6830, 7353, 7361, 7639, 7640, 7641, 7838, 8509, 8967,
8984, 9590, 9780, 9783, 9950, 10028, 10071, 10253, 10270, 10281, 10300, 10381,
10427, 10441, 10610, 10611, 11028, 11185, 12137, 12144, 12204, 12205, 12292,
12804, 12850, 12879, 12880, 13098, 13609, 13651, 13680, 13697,
13706,13906,14524,14535,14855
magarac 18, 378, 396, 442, 1029, 1076, 1214, 1233, 1454, 1504, 1612, 1706, 2092,
2699, 2522, 3306, 3612, 3754, 3778, 3789, 4136, 4496, 5653, 5813, 5877, 6308,
6589-6598, 7847, 8063, 8146, 8148, 8689, 9336, 9434, 9709, 9726, 10133, 10134,
10162, 10400, 10434, 10444, 10521, 10718, 10895, 11545, 11610, 12070, 12071,
12369, 12419, 12829, 12994,13909,14139,14336
majka 23, 131, 183, 325, 468, 518, 537, 551, 560, 719, 796,1006,1559,1442, 1457,
1560, 1577, 1650, 1700, 1701, 1760, 1762, 1858, 1944, 1963, 1978, 2030, 2042,
2639-2641, 2655, 2658, 2765, 2815, 2816, 2819, 2903, 2939, 2976, 2993, 3080,
3082, 3090, 3108,
3766, 3918, 3981-3983, 4011, 4015, 4053, 4152, 4451, 4475, 4497, 4507, 4635,
4702, 4728, 5589, 5709, 5794, 5862, 5934, 6018, 6086, 6184, 6244, 6256, 6276,
6607-6615, 6717, 6718, 6770, 6871, 6977, 6982-6984, 7014, 7067, 7208, 7328,
7590, 7778, 8168, 8173, 8230, 8254, 8271, 8337, 8367, 8372, 8418, 8421, 8447,
8479, 8525, 8618, 8630, 8643, 8722, 8855, 8707, 8805, 8955, 8970, 8895, 8956,
8963, 8985, 9101, 9102, 9122, 9381, 9811, 9916, 9917, 9997, 10322, 10146, 10251,
10389, 10497, 10739, 10753, 10811-10813, 11106, 11107, 11182, 11574, 11631,
12040, 12233, 12382, 12516-12518, 12610, 12659, 12830, 12831, 13021, 13113,
13129-13131, 13186-13187, 13199, 13623, 13735, 13764-13766, 13846, 13887, 14043,
14044, 14237, 14549, 14776, 14838, 14913
maslo 1047, 1455-1457, 1598, 1823, 2379, 2479, 3077, 3084, 3196, 4092, 4248,
5069, 6657, 7554, 7556, 7558, 7703, 8499, 11088, 11747, 11820, 11907, 11942,
12750, 12758, 12869, 12954,13187
med 112, 134, 638, 2049, 2177, 2315, 2386, 3014, 3116, 3428, 4023, 4292, 4909,
4910, 5115, 5127, 5198, 5486, 5488, 5514, 6120, 6426, 6573, 6642, 6745-6747,
6767, 7188, 7267, 7300, 7342, 7548, 7597, 7873, 7933, 8042, 8380, 8488, 8644,
8846, 9695, 9705, 9776, 10387, 10467, 10587, 10985, 10993, 11215, 11221, 11235,
11824, 11854, 11882, 12141, 12869, 13297, 13401, 13419, 13519, 13647, 13780,
13782, 13787,13968,14388,14445
medvjed 494, 519, 1966, 2025, 3079,
338___________________________________________________________Kad ti kuća gori,
a ti se ogrij
7168, 8044, 9403, 9706, 10387, 12880, 13098, 13397, 13682,
10572,13782,14717 13683, 13707, 13851,
14092-
mir 408, 456, 572, 680, 785, 815, 867, 14094, 14488
931, 1082, 1316, 1963, 2220, 2278, mjesec 184, 722, 4140, 4201, 4617,
2405, 2406, 2500, 2875, 3444, 3909, 5455, 6667, 6813, 6884-6887,
4329, 4378, 4719, 5236, 5565, 6143, 7272, 8126, 8315, 8513, 9250,
9251,
6359, 6368, 6844, 6846-6849, 6855- 9498,11 133 6859, 6989, 7114,
7334, 7394, 7674, mlad, mlado, mladost 113, 114, 341,
8186, 8200, 8286, 8867, 8897, 8991, 618, 653, 713, 822, 845, 906,
950,
9181, 9198, 9249, 9293, 9348,10522, 1227, 1228, 1229, 1276, 1423,
1470,
10618, 10857, 10910, 11143-11146, 1497' 1913' 1960! 2155^ 2676^
3276^
12123, 12234, 12804, 13344, 13545, 3681, 4144, 4202, 4308, 4343,
4421,
14082, 14089, 14176, 14343, 14790, 4455, 4456, 4513, 4672, 4883,
4897,
14795,14923 4988, 4992, 5190,
5191, 5259, 5445,
mirisati 207, 1712, 2039, 3122, 3491, 5446, 5447, 5795, 6233, 6889-
6914,
3982, 4329, 5363, 6340, 6852, 6853, 7218, 7219, 7488, 8315, 8443,
8435,
8425, 8512, 8897, 8924, 13378, 8481, 8709, 8825, 9097, 9274, 9315,
14447,14827 9845, 9853, 9862,
10008, 10152,
meso 52, 274, 375, 714, 1055, 1336, 10509, 10795, 11065, 11288,
11392,
1514, 1776, 2330, 2476, 2510, 2949, "408, 11414, 11435, 11443,
11445,
3083, 3468, 3844, 3959, 4093, 4623, "448, 11485, 11488, 11988,
12078,
4856, 5334, 5470, 5531, 5572, 12763, 12822, 12919, 13347, 13348,
5870, 6418, 6780-6784, 7205, 13442,13643,14058,14118,14315,
7266, 7283, 7366, 7695, 7782, 14618,14646,14880
7827,7844,7850,7921,8011,8619, mladac, mladić 3829, 11414, 11416,
8703, 8749, 8840, 8993, 9224, 9225, 13973
9312, 9319, 9397, 9749, 9919, 9976, mlijeko, mliječno 102, 132, 133, 1597,
10309, 10631, 10776, 11233, 11261, 1778, 2997, 2998, 3090, 3350,
3390,
11307, 11440, 11776, 12574, 12675, 3469, 3943, 3980-3983, 4085,
4443,
12839, 12891, 13188, 14222, 14261, 5089, 5428, 5618, 6264, 6349,
6442,
14264, 14361, 14366, 14382, 14431, 6607, 8461, 8601, 8648, 9218,
9337,
14885 10389,
10456, 10603, 10621, 10690,
miš 9, 111, 443, 820, 2495, 2496, 11011, 11014, 11088, 12105,
12301,
2591, 2643, 2678, 2871, 3088, 12811, 12924, 13042, 13225, 13312,
3089, 3298, , 3305, 3592, 3819, 14085,14541,14877 4094, 4134, 4163,
4164, 4292, 4295, moći 19, 43, 63, 66, 72, 161, 164, 180,
4787, 4885, 4967, 5040, 6577, 181, 187-190, 208-210, 258, 273,
6580, 6587, 68666870, 7320, 290, 300, 326, 406, 407, 410, 465,
7863, 7966, 8314, 8622. 8984, 495, 517, 655, 656, 933, 981, 986,
9105,9541,9780, 9981, 10135, 1007, 1064, 1073, 1075, 1109,
10740, 10827, 11032, 11177, 1191, 1309, 1348, 1350, 1354, 1377,
11274, 11676, 12203, 12204, 1448, 1461, 1498-1501, 1564, 1602,
. .. . 1O17/I 1T37C nOCA 1 OO7fl ___ 1 TDfi
1 DIO 1O/C1 mÔ 1 r\o a -1 r\n a
339
1998, 1999, 2001, 2002, 2004, 2005, 2023, 2035, 2047, 2147, 2235, 2236, 2246,
2250, 2255, 2371, 2376, 2481, 2482, 2484, 2520, 2544, 2545, 2570, 2661, 2694,
2698, 2724, 2772, 2792, 2840, 2863, 2916, 2925, 2942, 2971, 2987, 3113, 171,
3181, 3185, 3218, 3506, 3510, 3521, 3650, 686, 3702, 3807, 3836, 3844, 3846,
3857, 3866, 3897, 3900, 3901, 3911, 3915, 3965, 4038, 4128, 4141, 4142, 4146,
4157, 4230, 4231, 4632, 4700,4707, 4708, 4733, 4736, 4737, 4786, 4792, 4802,
4807, 4832, 4839, 4853, 4891, 4930, 5003-5008, 5028, 5033, 5035, 5053-5057,
5080, 5096, 5099, 5256, 5366, 5370, 5414, 5474, 5505, 5623, 5653, 5672, 5703,
5732, 5752, 5857, 5758, 5765, 5789, 5796, 5824, 5879, 5926, 5950, 5973, 5978,
5988, 6012, 6030, 6116, 6157, 6255, 6335, 6418, 6534, 6535, 6564, 6662, 6720,
6896, 6897, 6941, 6948, 6969, 6995, 7018, 7027, 7046, 7096, 7156, 7185, 7299,
7373, 7378, 7458, 7646, 7666, 7710, 7740, 7860-7868, 7875-7918, 7926, 7983,
8059, 8171, 8226, 8227, 8287-8305, 8355, 8391, 8455, 8538, 8548, 8617, 8627,
8653, 8671, 8805, 8849, 8856, 8870, 8879, 8883, 8884, 8903, 8904, 8919, 8927,
8929-8931, 8934, 8945-8948, 8991, 8995, 9043, 9126, 9183, 9197, 9219, 9223,
9240, 9261, 9297, 9318,9325, 9363, 9491, 9500, 9507, 9515, 9551, 9663, 9809,
9849, 9959, 9983, 12515, 12780, 12922, 13368, 13729, 13919, 14224 moliti (se),
molitva 38, 39, 471, 855, 1132, 1133, 1167, 2124, 3201,
4710, 5054, 5080, 5185, 5238, 5246, 5263, 5265, 5581, 5582, 5597, 5605, 5610,
5667, 5747, 5838, 5941, 5971, 6167, 6368, 6682, 6854, 6858, 7001-7009, 7256,
7475, 7672, 7698, 7870, 7871, 9052, 9510, 9757, 10234, 10248, 12558, 12630,
13307, 13962,14091,14278,14279,14689
more 230, 305, 456, 853, 1013, 1128, 1129, 1220, 1284, 1287, 1300, 131i, 1478.
1530, 1696, 2229, 2362, 2691, 2811, 2963, 3093, 3452, 3942, 4143, 4467, 5015,
5263, 5265, 5305, 5449, 5468, 5901, 6199, 6385, 6387, 6515, 6533, 6537, 6651,
6713, 6787, 6873, 7018, 7036, 7078, 7314, 7617, 7663, 8653, 9424, 9678, 9699,
9760, 9830, 10530, 10532, 10533, 10791, 10797, 11249, 11380, 11838, 12399,
12928, 13162, 13163, 13355-13358, 13740, 13755, 13791, 13792, 13881, 13947,
13993,14625,14785,14901
mrtav 417,1339,1488,1588,1666,2331, 2522, 2562, 3096, 3424, 3441, 3761, 3792,
3858, 4147, 4583, 4710, 5811, 6204, 6208, 6214, 6301, 6864, 7044-7061, 7085,
7221, 7278, 7643, 8075, 8173, 8511, 9122, 9248, 9252, 9371, 9697, 10788, 10912,
10913, 12444, 12457, 13672, 13892, 14041, 14042, 14814,14837,14905,14910
mudrac, mudro 540, 544, 816, 868, 932, 1041, 2009, 2010, 2033, 2042, 2549, 2959,
3097, 5013, 5287, 6012, 6164, 6493, 6497, 6501, 6506, 6520, 6522, 6524, 6525,
6534, 6535, 7102-7121, 8511, 8901, 9087, 11755, 11758, 12172, 12174, 12201,
12202, 12206, 12798, 13516, 13591, 14077, 14078, 14114,14191,14456
munja 522, 1478, 6283, 7576, 10039,
I
340
naopako 45, 84, 764, 3282, 3297, 3667-3669, 3671, 4079, 5289, 5782, 7444-7448,
9143, 12029, 12585, 13941, 14706
narod 551, 2608, 3747, 3834, 7464, 12786,12830
nebo 221, 1070, 1478, 1610, 2607, 2715, 2774, 2782, 2960, 3235, 3251, 3536,
4034, 4511, 4578, 5138, 5450, 5681, 6287, 6597, 6598, 6813, 6931, 7310, 7630,
7781, 7937, 8442, 8645, 8932, 9046, 9260, 9606, 9757, 9900, 10323, 10358, 10367,
10506, 10560, 10914, 12387, 12526, 12622, 12689, 12703, 12774, 13075, 13076,
13673, 13963, 14019,14199,14242, 14478,14586, 14626,14901
nedjelja 385, 1105, 4080, 4328, 9099, 9802, 11160, 11850, 12618
neprijatelj 521, 794, 838, 1202, 1429, 2341, 2397, 4160, 4891, 5515, 6548, 7155,
7397, 8322, 8323, 8946,10267, 10314, 10916, 10928, 11596, 13016,
13366,13411,13578,13879,14628
nevjesta 234, 731, 1278, 1416, 1431, 1702,1755,1852,1868,1945, 1947, 2015, 2570,
10032, 10348, 10447, 10492, 11325, 11485, 11488, 11749, 11882, 11885, 12089,
12367. 13317, 14445,14520
nevolja 1, 138, 415, 1346, 1363, 1369, 2138, 2140, 2417, 2509, 2531, 2821, 3160,
3416, 5251, 5587, 5937, 6901, 7046, 8355, 8356, 8357, 8358, 8359, 8360, 8361,
8362, 8363, 8364, 8365, 8366, 8372, 9079, 9207, 9680, 10163, 10302, 10303,
10604, 10661, 10739, 10855, 11024, 11575, 11785, 12415, 12619, 12756, 13180,
13370, 13371, 13459, 14326, 14327, 14328, 14329, 14330, 14331, 14332, 14493,
14685,
-\A7nA 1/fBf17 1/1Q1O ..—i
nigdje 28, 29, 225, 749, 1475, 1742, 1743, 2284, 2482, 2538, 4790, 5764,
8118,11280,14887
noć 382, 901, 960, 1624, 1927, 2210, 2211, 2337, 2418, 2713, 2730, 4025, 4818,
6341, 6434, 7652, 7822, 7824, 8545, 8711, 8740, 8925, 8982-8988, 9082, 9960,
10255, 10683, 10699, 10887, 11084, 11297, 11395, 11668, 11760, 12243. 12302,
12644, 12742, 13054, 13254, 13376, 13663, 14187, 14344,14755
noga 47, 82, 83, 90, 222, 223, 238, 258, 461, 527, 535, 663, 1326,1501, 1667,
1704, 1705, 1708, 1942, 1977, 2032, 2180, 2258, 2426, 2824, 2826, 2862, 3044,
3045, 3059, 3061, 3137, 3227, 3224, 3246, 3260, 3261, 3270, 3437, 3438, 3459,
3466, 3602, 3603, 3626, 3634, 3650, 3836, 3851, 3913, 3919, 3985, 3998, 4430,
4846, 5055, 5091, 5172, 5307, 5618, 5757, 5802, 5894, 5941, 6004, 6014, 6259,
6520, 6602, 6689, 6796, 6798, 6805, 6920, 7104, 7257, 7286, 7330, 7719, 7745,
7775, 7888, 7915, 7974, 7982, 8133, 8135, 8306, 8406, 8648, 8723, 8989, 8990-
8992, 9156, 9158, 9164, 9409, 9440, 9454, 9605, 9610, 9614, 9622, 9700, 9708,
9728, 9758, 9762, 9767, 9768, 9970, 9975, 9978, 10085, 10101, 10159, 10160,
10199, 10328, 10495, 10514, 10515, 10517, 10844, 10845, 10850, 11001, 11096,
11168, 11170, 11175, 11222, 11381, 11383, 11462, 11465, 11477, 11603, 11614,
11782, 11836, 11926, 12391, 12461, 12464, 12662, 12810, 12844, 13092, 13208,
13322, 13332-13334, 13497, 13530, 13720, 13734, 13849, 13870, 14061, 14062,
14096, 14385, 14574, 14584,
1 /I7C7 1 /
341
novac 110, 384, 396, 417, 455, 466, 1076, 1347, 1394, 1821, 1950, 1971, 1976,
2081, 2419, 2423, 2550, 2557, 3118, 3338, 4741, 4839, 4865, 5090, 5108, 5109,
5119, 5436, 6166, 6319, 6478, 7044, 7605, 8262, 8316. 8835, 9020-9030, 9126,
9211, 9493, 9828, 10127, 10700, 11108, 12037, 13731, 13879, 14086,
14236,14336,14797
obećanje, obećati 125, 2714, 5510, 6653, 8968, 9085-9095,13377,14677
obraz 103, 538, 757, 1107, 1138, 1140-1142,1146,1330,1367, 1528, 1671, 1686,
2091, 2420, 2827, 2858, 3793, 4045, 4840, 4841, 5044, 5135, 5138, 5160, 5262,
5450, 5457, 5504, 5868-5870, 6782, 6796, 6805, 6830, 7026, 7733, 7734, 7889,
7958, 8181, 8264, 8881, 9126-9130, 9696, 9727, 9765, 9766, 9900, 9901, 9934,
9947, 10119, 10837, 10842, 10848, 10907, 11477, 11478, 11866, 11931, 12405,
12420, 12529, 12530, 12577, 13224, 13402,14126,14127,14156,14862,
Oganj 208, 264, 406, 2694, 3452, 4699, 5451, 5845, 6386, 6742, 7017, 7233, 7536,
8009, 8084, 9043, 9247, 9311, 9421-9424, 9769, 10999, 11223, 11414, 11892,
12345,12408,124475, 12503, 12754, 13245, 13298, 13428, 13746
oko 154, 236, 469, 552, 581, 903, 915, 1154, 1316, 1428, 1638, 2023, 2598, 2659,
2699-2701, 3288, 3354, 3369, 3370, 3561, 3873, 3889, 5411, 5988, 5996, 6016,
6018, 6312, 6380, 6751, 6763, 6929, 7115, 7116, 7183, 7720, 7721, 7952, 7999,
8115, 8309, 8383, 8900, 9444-9454, 9458, 9782, 10878, 11255, 11505, 13245,
13348, 13381,
orah 229, 5076, 5081, 5129, 5767, 7542, 7550, 7562, 8445, 9543, 10051,
11092,13573
ostati 81, 747, 1407, 2068, 4859, 9585, 9586
otac 488, 609, 1442, 1662, 2024, 4321, 4340, 4387, 4475, 4481, 4485, 4487, 4652,
5923, 6018, 619+0, 7243, 8973, 9602, 9887-9889, 10115, 10808,
11141,12040,12331,14902
ovca 417, 635, 706, 735, 1288, 1295, 1297, 1298, 1452, 1497, 1529, 1793, 1818,
1877, 1892, 1963, 1978, 2042, 2632, 2785, 2786, 2984, 2998, 3178, 3181, 3852,
4170, 4577, 5271, 5272, 5671, 6166, 6204, 6441, 6809, 6848, 7427, 7465, 7746,
7865, 7957, 9662-9669, 9761, 9772, 11129, 11198, 11623, 11642, 11765, 11880,
12027, 12255, 12571, 12804, 12864, 13052, 13384, 13717, 13765, 14109, 14266,
14746
pakao 312, 502, 2275, 2344, 2345, 2837, 6697, 7297, 7911, 8347, 9022,10901,
12345,12860,13952,14863
pamet 8, 223, 245, 251, 403, 546, 690, 715, 819, 915, 968, 1338, 1445,1453,
1476, 1477, 1543, 1564, 1612, 1736, 1740, 1845, 1992, 2011, 2013, 2133, 2212,
2215, 2424, 2457, 2503, 2504, 2662, 3056, 3133, 3217, 3289, 3367, 3372, 3381,
3664, 3686, 4035, 4036, 4407, 4846, 4890, 5091, 5235, 5321, 5471, 5506, 5577,
5730, 6152, 6338, 6356, 6406, 6519, 6814, 6854, 7101, 7396, 7407, 7509, 7595,
7796, 7797, 8001, 8002, 8267, 8312, 8313, 8334, 8837, 9002, 9087, 9119, 9518,
9582, 9631, 9634, 9635, 9636, 9714, 9715, 9716, 9717, 9718, 9719, 9720, 9721,
9722, 9723, 9724, 10162, 10463, 10521, 10578, 10601, 10685, 10860,
342
11681, 11682, 11702, 11746, 11824, 11943, 12114, 12171, 12173, 12884, 12885,
13094, 13212, 13422, 13558, 13560, 13592, 13754, 13930, 14007, 14076, 14455,
14471, 14734, 14838, 14882
pas 2,140, 400,462,691, 914,939,1021, 1084, 1139, 1417, 1576, 1847, 1911, 1985,
1986, 2111, 2147, 2433, 2444, 2479, 2498, 2506, 2587, 2601, 2644, 2667, 2686,
2824, 2826, 2866, 3024, 3137-3140, 3162, 3234, 3324, 3359, 3373, 3451, 3549,
3611, 3663, 3695, 3726, 3792, 3843, 3846, 4047, 4075, 4076, 4078, 4096, 4101,
4137, 4139, 4172, 4175, 4233, 4240, 4270, 4296, 4299, 4388, 4389, 4390, 4535,
4567, 4580, 4581, 4954, 5005, 5140, 5207, 5213, 5654, 5658, 5745, 5990, 6053,
6116, 6217, 6284, 6301, 6323, 6370, 6454, 6567, 6781, 6807, 6952, 7069, 7088,
7134, 7146, 7236, 7246, 7247, 7250, 7414, 7429, 7525, 7530, 7541, 7554-7556,
7558, 7578, 7600, 7647, 7724, 7745, 7751, 7771, 7843, 7881, 7925, 7941, 7942,
7995, 8112, 8124, 8178, 8179, 8384, 8449-8453, 8508, 8513, 8585, 8659, 8760,
9115, 9277, 9479, 9480, 9560, 9615, 9732-9755, 9779, 9783, 9920, 10122, 10123,
10125, 10178, 10300, 10375, 10481, 10548, 10721, 11120, 11184, 11360, 11387,
11389, 11390, 11396-11398, 11411, 11465, 11538, 11629, 11805, 11856, 12029,
12060, 12106, 12254-12258, 12292, 12383, 12411, 12574, 12616, 12679, 12706,
12713, 12714, 13189, 13259, 13381,
14244, 14382, 14464, 14510, 14537, 14583,14919,14920
paziti 57, 163, 566, 1739, 1859, 1873, 2512, 3873, 4127, 4177, 4974, 5134, 5328,
5432, 5475, 5567, 5765, 6248, 7941, 7942, 8902, 9780-9785, 11310,
13196,14154,14882
petak 621, 1617, 1904, 1915, 3609, 4065, 7356, 8155, 8404, 8419, 8886, 9402,
9432, 9675, 9802, 9976,10122, 11261,11571
pitati 668, 731, 748, 799, 859, 937,1441, 1677, 1786, 1913, 2329, 2330, 2562,
2690, 3441, 3685, 4033, 4215, 4276, 4287, 4938, 4999, 5000, 5136, 5137, 5414,
5604, 5787, 6172, 7940, 7947-7950, 7976, 8159, 8370, 8851, 9112, 9166, 9334,
9845-9857, 9966, 10321, 10625, 10803, 10845, 11070, 11071, 11246, 11265, 11400,
11489, 12656, 13110, 13206, 13280, 13368, 13651, 14194, 14277, 14300, 14323,
14339, 14340,14609,14843
pjevati 176, 273, 518, 816, 819, 1357, 1375, 1386, 1599, 2072, 2540, 2961, 3492,
4208, 4357, 4365, 4392, 5382, 5686, 5928, 6195, 7494, 7905, 7951, 9285, 9623,
9624, 9824, 9861-9864, 10917, 11769, 12325, 12398, 13630,
13959,14051,14191,14529,14875
plač, plakati 176, 273, 319-321, 472, 518, 777, 816, 819, 822, 845, 882, 884,
906, 1178, 1258, 1498, 1599, 1944, 2023, 2072, 2562, 3033, 3202, 3296, 3316,
3366, 3863, 4011, 4053, 4208, 4272, 4618, 4697, 4750, 5023, 5365, 5477, 5511,
5518, 5599, 5643, 5818, 6474, 7508, 7952-7955, 8196, 8359, 8397, 8433, 8435,
8497, 8612, 8737, 9263, 9280, 9285, 9867, 9881, 10127, 10131, 10221, 10917,
11087,
343
12952, 13370, 13507, 13630, 13960, 14189,14191,14308,14864
plaća, platiti 12, 60, 621, 622, 801, 866, 1096, 1109, 1111, 1177, 1255, 1771,
1898, 1912, 1988, 2206, 2207, 2759, 2833, 2952, 3039, 3231, 3760, 3960, 3966,
3967, 4066, 4459, 4463, 4476, 4673, 4781, 4921, 4940, 4965, 5054, 5059, 5528,
5659, 5969, 6041, 6055, 6093, 6153, 6154, 6237, 6410, 6428, 6429, 6479, 6538,
6976, 7009, 7047, 7127, 7135, 7136, 7169, 7362, 7373, 7435, 7593, 7799, 7903,
7906, 8184, 8454, 8531, 8908, 9507, 9542, 9761, 9774, 9865, 9866, 9877-9884,
10144, 10602, 10645, 10720, 10747, 11007, 11076, 11204, 11226, 11234, 11419,
11498, 11503, 11597, 12092, 12123, 12307, 12781, 12895, 13586, 13600, 14303,
14314, 14514, 14570, 14630, 14631,14753,14882
plot 233, 2152, 2181, 3939, 3959, 4047, 4233, 5930, 6351, 7694, 8221, 9224,
10357, 11219, 11230, 13411, 13958, 14642
početak 39,171,212, 213, 754, 756, 792, 2026, 2353, 2692, 3079, 3113, 3242,
3824, 4113, 4323, 4667, 4763, 4796, 4897, 4927, 4972, 5022, 5144, 5174, 5541,
7241, 8119, 8726, 9180, 9951, 9952, 9988, 10707, 10741, 10742, 10873, 10925,
12108, 12294, 12296, 12913, 13260, 13837, 14075, 14512, 14679
pogača 409, 734, 901, 1756, 1757, 2904, 3336, 4501, 4621, 4674, 5421, 6162,
6163, 6349, 7039, 7082, 8527, 9148, 9242, 9285, 9989, 9990, 10089, 10261, 10953,
12265, 12361, 12977, 13039, 13041, 13310, 13322, 13410, 13426, 13976, 13996,
14168, 14341,
pogled 927, 2607, 7781, 7999, 10016-10024,10226,11469,12776
pomoć 1, 58, 180, 240, 601, 736, 2936, 4141, 4818, 7029, 8805, 8945, 8946,
10063, 10065, 10650, 11099, 11214, 11416, 11667, 11790, 12916, 14187, 14368
pop 35, 76, 187, 433, 487, 698, 803, 856, 950, 1337, 1496, 1797, 2268, 2327,
2336, 2342-2345, 2553, 2589, 2723, 2735, 3104, 3151-3156, 3351, 3690, 3885,
4391, 4392, 4563, 4639, 5006, 5149, 5150, 5289, 5570, 5751, 5942, 5944, 6778,
7242, 7390, 7620, 7728, 7729, 7976, 8055, 8272, 8335, 8342, 8344, 8382, 8457,
8458, 8512, 8707, 8977, 9177, 9209, 9287, 9719, 9968, 10075-10080, 10086, 10087,
10089, 10274, 10275, 10751, 10926, 11121, 11353, 11355, 11544, 11595, 11939,
12038, 12147, 12266, 12316, 12323, 12334, 12402, 12552, 12553, 13081, 13263,
13390-13393, 13455, 13547, 13554, 13651, 13663, 13844, 13920,
14104,14468,14776,14843
posao 432, 433, 467, 510, 593, 1100, 1319, 1543, 1544, 1675, 1877, 2007, 2292,
2504, 2548, 2726, 2861, 3004, 3073, 3242, 3505, 4177, 4476, 4710, 4779, 5301,
5306, 5371-5374, 5431, 5432, 5434, 5490, 5621, 5626, 6032, 6245, 6326, 7767,
8102, 9785,10098, 10109, 10116, 10137, 10730, 10836, 10926, 11210, 11381, 11969,
11997, 12023, 13033, 13608, 13727, 13903, 13950,14495,14716,14885,14925
pošten 37, 43, 113, 280, 419, 556, 675, 804, 805, 863, 880, 889, 1102, 1111,
1172, 1173, 1221, 1302, 1553, 5045, 5082, 5083, 5092, 5152, 5153, 5273, 5553,
5657, 6055, 6144, 6169, 6273,
6949, 7605, 7733, 7734, 7837, 8316, moo -imai imco ima mvnn
344
11917, 11918, 12529, 12741, 13446, 14011
potkova 370, 5557, 5811, 6557, 9252, 10158,14218,14770
potok 1059, 2836, 3398, 3579, 4932, 7141, 7687, 9284, 10390, 13417, 13889
prase 141, 1687, 2793, 4209-4211, 4375, 4394, 4834, 5923, 5939, 6108, 7097,
7375, 7814, 7815, 8282, 9239, 9330, 9719, 9865, 10200-10206, 10386, 10478,
10786, 11131, 11260, 11539, 11561, 11585, 11733, 11905, 11906, 12001, 12104,
13243, 13736, 13814, 14863
preša (žurba) 143, 144, 4103, 4875, 5481, 5992, 8792, 10061, 10273, 10274,
11032, 11392, 11676, 13170, 13400,13401
prijatelj 275, 746, 760, 794, 917, 920, 1054, 1429, 1841-1843, 1950, 1953, 1956,
1973, 2156, 2185, 2336, 2341-2343, 2382, 2552, 3200, 3803, 4016, 4198, 4208,
4212, 4891, 4895, 4900, 4911, 5020, 5050, 5119, 6043, 6548, 6579, 6756, 6761,
7063, 7155, 7244, 7364, 7929, 8336, 8458, 8469, 9024, 9033, 10073, 10165, 10267,
10299-10315, 10669, 10916, 10928, 11127, 11441, 11596, 11867, 12156, 13016,
13366, 13395, 13396, 13400, 13440, 13443,14154,14351,14469,14704
proljeće 1852, 1866, 3613, 3806, 8891, 9535,11022,14376,14377
prst, prsten 112, 134, 287, 445, 771, 1655, 2110, 2530, 2656, 2847, 2906, 3348,
3349, 3688, 4202, 4638, 4848, 4979, 5115, 5170, 5198, 5514, 5527, 5660, 5844,
5931, 6193, 6376, 6498, 7548, 7933, 8010, 8042, 8071, 8115, 8127, 8301, 8358,
8460, 8493, 8580, 8581, 8751, 8811, 88834, 9043, 9221, 10104. 10387. 10502-10506
11247, 11463, 11464, 11474, 11780, 12246, 12774, 13429, 13752, 13761,
14126,14127
ptica 563, 820, 953, 1198, 1356, 1522, 2508, 2862, 3013, 3564, 4024, 4025, 4104,
5057, 5622, 6200, 6201, 6345, 6643, 7827, 8082, 8097, 8108, 8461, 8761, 8701,
8775, 9018, 9319, 9796, 9797, 9863, 9909-9911, 10186, 10555, 10556, 10620,
10671, 10744, 10750, 11010, 11011, 11233, 11766-11776, 11783, 14357, 14501,
14658, 14748
put, putnik 116, 243, 449, 514, 521, 708, 787, 871, 876, 1012,1025,1250, 1324,
1790, 1801, 1933, 2056, 2150, 2156, 2251, 2294, 2303, 2377, 2812, 2886, 2983,
3184, 3271, 3578, 3793, 4000, 4193, 4230 ,4231, 4232, 4434, 4562, 4817, 4914,
4916,-4918, 4921, 5015, 5137, 5174-5177, 5294, 5763, 5806, 5807, 5829, 5924,
6007, 6008, 6053, 6099, 6200, 6242, 6393, 6800, 7251, 7295, 7483, 7689, 7959,
8536, 8622, 9433, 9622, 9822, 9971, 9988, 10137, 10139, 10286, 10347, 10360,
10361, 10362, 10468, 10632-10639, 10684, 10724, 10731, 10748, 10829, 10868,
11096, 11152, 11203, 11246, 11362, 11375, 11467, 11613, 11715, 11825, 11831,
11984, 12459, 12483, 12559, 13040, 13089, 13269, 13270, 13646, 13811, 13812,
13872, 13966, 14338,14345,14553,14615
rad, raditi 216, 246, 333, 380, 569, 686, 687, 818, 2022, 2272, 2291, 2429,
2430, 2509, 2538, 2979, 3891, 4112, 4203, 4353, 4354, 4362, 4363, 4403, 4404,
4432, 4459, 5062, 5074, 5108, 5110, 5111, 5115, 5180-5185, 5208, 5236, 5268,
5336, 5378, 5441, 5443, 5488, 5538, 6082, 6119, 6672, 6692,
345
7824, 8844, 9057, 9058, 9060, 9061, 9081, 9516, 10640, 10641, 10644-10650,
10653-10657, 10659, 10661, 10838, 11295, 11812, 12183, 12243, 12268, 12875,
13095, 13408, 13409, 13423,14197
raj 312, 7195, 7518, 7643, 7654, 10511, 10582,10824,11079
rakija 39, 500, 1571, 1993, 3799, 4563, 6156, 8158, 9299, 10666, 11087, 12026
rana 237, 239, 761, 1225, 1866, 2143, 2146, 2680, 2682, 3468, 3517, 5186, 5187,
6827, 6828, 7211, 7212, 7250, 7253, 7926, 9065, 10066, 10668-10670, 10674-10677,
11891, 12412, 12549,14284,14431
rat 1566, 2175, 4105-4107, 5195, 5196, 5200, 6699, 7252, 7334, 9004,10692,
10693,11074,13696
razum, razumjeti 63, 925, 926, 1654, 1663, 1665, 1800, 1883, 2977, 5392, 6113,
6203, 7067, 7143, 7542, 8289, 9566, 10717, 10718-10720, 11118,
11122,11659,14476,14602
reći 218, 244, 252, 699, 730, 791, 810, 812-814
riba 53, 634, 953, 1117, 1123, 2259, 2338, 2350, 2719, 3740, 4723, 5066, 5344,
5345, 5976, 6229, 6348, 6418, 6578, 6784, 7147, 7993, 8463, 8673, 8804, 9119,
9137, 10028, 10605, 10775-10785, 10873, 10874, 11776, 11777, 12652, 13058,
13341, 13360, 13416, 13525, 13526, 13618, 13705, 1407,14271,14600,14844
riječ 89, 791, 842, 853, 1043, 1077, 1478, 1526, 1545, 1558, 1819-1821, 2073,
2178, 2310, 2411, 2551, 2856, 3028, 3037, 3078, 3377, 3378, 3452, 3587, 3657,
3795, 3856, 4498, 4505, 5254, 5283, 5612,
6342, 6357, 6361, 6362, 6448, 6530, 6715, 6716, 6749, 7853, 8045, 8059, 8096,
8325, 8674, 8793, 8823, 9005, 9304, 9599, 9600,10186
rijeka 133, 243, 1060, 2197, 2546, 3748, 5015, 5906, 7084, 7141, 7148, 7467,
7548, 8020, 8214, 8794, 9284, 9869, 9894, 9899, 10605, 10616, 10630, 10796,
10936, 11008, 11838, 12273, 13416,13417,13525,13875
rob, sužanj 71,105, 340, 709, 898, 6849, 8415 10805,10807
rog 21, 22, 166, 635, 658, 664, 1263, 1365, 3046, 3358, 3465, 3472, 3474, 3555,
3651, 3706, 3944, 3949, 4326, 4560, 6131, 6194, 6449, 6507, 7032, 7123, 7326,
7693, 9386, 9479, 9744, 9985, 10416, 10542, 10817, 10818, 10922, 10971, 11370,
11379, 12376, 12388, 12390, 12805, 13871, 14148, 14178,14202,14588,14869
ručak 253,1110,1769, 2268, 2473, 5009, 5140, 5190, 5191, 5193, 5245, 5496, 5556,
6008, 10823, 13333, 13978, 14179,14539
ruža 145, 1160, 2039, 3481, 3530, 4683, 5134, 7251, 8269, 8270, 8675, 13643,
13732,13874
san, sanjati 173, 744, 2587, 3067, 4261, 4588, 5113, 5786, 5932, 6184, 6280,
6512, 6973, 7832, 7833, 8821, 9056, 9946, 11017, 11047, 11297, 11302-11304,
11674, 11872, 12179, 12180, 12228,13431-13433
savjet, svjet, savjetovati 161, 2151, 2186, 2557, 5509, 6224, 11246, 11461
selo 313, 459, 700, 727, 728, 859, 1177, 1455, 1548, 1743, 1778, 1843, 1938,
2059, 2433, 2575, 2585, 2746, 2759, 2778, 2818, 2980, 3366, 3399, 3522, 3724,
3725, 3847, 3848, 4221, 4267,
346
6008, 6126, 7093, 7094, 7306, 7805, 7806, 7841-7843, 7976, 8343, 8456, 9190,
9358, 9597, 9837, 9962,10095, 10332, 10561, 11104, 11105, 11563, 11880, 12164,
12253, 12795, 12816, 12825, 12826, 12835, 13425, 13426, 13469,13476,14348
sestra 282, 284, 373, 873, 1369, 2754, 8256, 10739, 11051, 11052, 11848,
11908,13154,14649
sila 147, 181, 1280-1282, 2166, 2343, 2345, 2542, 2711, 3701, 5597, 5662, 6521,
7256, 7335, 8342, 8690, 8693, 8795, 8975, 8979, 9079, 9306, 9307, 9385, 9995,
10075, 10343, 11066-11081, 11688, 11752, 11785-11787, 12313, 12588, 12589,
12905, 13166, 13596
sin 119, 551, 560, 609, 817, 837, 1104, 1383, 1953, 2061, 2608, 2674, 3182.
3545, 3691, 4033, 4215, 4287, 4321, 4340, 4475, 4487, 4652, 4701, 4834, 5788,
6186, 6276, 6529, 6672, 6825, 7333, 7642, 8853, 8854, 8966, 9146, 9457, 9602,
9916, 9917, 10594, 10929, 11040, 11082-11085, 11334, 11892,14041,14877-14879
siromaštvo 232, 605, 655, 663, 805, 1650, 2271, 2945, 2980, 4044, 4261, 4590,
5107, 6335, 6353, 7260, 7261, 8342, 8658, 8691, 11092-11101,
11105,12028,13164,13210
sjekira 292, 2187, 2224, 2315, 2628, 4678, 4680, 4810, 4685, 6006, 6304, 6639,
7439, 7488, 7924, 9305, 9705, 9808, 10088, 11275, 11500, 11683,
12235,13138,13480,14388
skok 160, 508, 2101, 2499, 3797, 5335, 5705, 5732, 6016, 6018, 6830, 6893, 7044,
7171, 7402, 7465, 7559,10197, 10390, 11188-11193, 11527, 11852,
skupo 226, 377, 1831, 2614, 2780, 3958, 4781, 6265, 11202, 11204, 12155,
13213,13580,14236
sladak, slatko 12, 64, 96, 117, 134, 782, 940, 4023, 4832, 5029, 5111, 5338,
5723, 5789, 5957, 6104, 6121, 6747, 7404, 8073, 9058, 9882,10857, 10928, 11215,
11219-11221, 11233-11235, 11854, 12125, 12126, 12141, 12155, 12239, 13189,
13905, 14081, 14620
slama 75, 332, 673, 1656, 2436, 3430, 3532, 3537, 3592, 5704, 7460, 7561, 7716,
8009, 8229, 8232, 8948, 9422, 9923, 10347, 10946, 11076, 11223, 11224, 12138,
13270, 13501, 13511, 13659, 13864, 13981-13983, 14238, 14239,14393,14407
slan, slano 67, 220, 230, 305, 2525, 3031, 4071, 7315, 8002, 8325, 8475, 10269,
10270, 11663, 12144, 12399, 12735,13993,14068,14349
slanina 12, 3434, 3569, 5903, 6088, 7641, 7642, 9950, 10202, 11225,
11226,13165,13241
sloga 2437, 2438, 3834, 11256-11258, 11262,12788
sluga, služiti 59, 71, 717, 743, 1028, 1245, 1588, 1593, 2110, 2278, 2346, 2937,
2972, 2988, 4309, 4463, 4705, 4755, 4806, 4902, 4983, 5084, 5098, 5312, 5524,
5547, 6049, 6330, 7418, 8319, 9026, 9343, 9540, 10522, 10747, 10800, 10869,
11263-11265, 11268, 11269, 12491, 12806, 12853, 13576, 13579, 13980, 14193,
14292, 14338,14500,14555,14869,14890
smrt 482, 579, 675, 702, 741, 794, 837, 1073, 1120, 1200, 1359, 1448, 1619,
1635, 1797, 1895, 2208, 2242, 2629, 2660, 2756, 3102, 3791, 3841, 3859, 4230,
4602, 5127, 5322, 5635, 5747,
347
7451, 7581, 7588, 8271, 8455, 8887, 9202, 9308, 9309, 9343, 9597, 9924, 10114,
10349, 11285-11290, 11577, 11886, 11887, 12085, 12445, 12592, 12669, 12674,
12687, 12745, 12765, 12846, 12847, 12881, 12965, 13110, 13206, 13595, 13755,
13825, 14278, 14279
snaha 1037, 1272, 1942, 6008, 6610, 9618, 9819, 11043, 11295, 11296,
11325,11487,11506,11883,11884
snijeg 486, 2363, 2825, 4052, 4299, 4592, 4593, 4666, 6705, 7935, 7936, 7947,
8988, 9109, 10030, 10097, 10586, 11086, 11378, 11898, 11901, 12396,12942,12982
sram 161, 191, 453, 477, 675, 737, 757, 821, 863, 880, 889,1199,1295,1297, 1572,
1719, 1999, 2162, 2901, 2917, 3066, 3577, 4412, 4778, 4855, 5092, 5152, 5219,
5245, 5346, 5398, 6078, 6430, 6432, 6661, 6992, 7398, 7804, 8131, 8183, 8931,
9229, 10825, 11334-11344, 11371, 11401, 11426, 11459, 11555, 11567, 12290,
12720, 13359, 13577, 13588, 13922, 14161, 14162, 14350, 14658, 14840
srce 122, 148, 236, 1371, 1458, 1482, 1483, 1613, 1701, 2023, 2558, 2860, 3099,
3161, 3165, 3205, 3225, 3409, 3888, 3951, 4243, 4408, 4510, 4594, 4710, 4862,
4887, 5045, 5589, 5599, 5784, 6307, 6310, 6398, 6569, 6704, 6857, 6858, 6872,
7018, 7040, 7151, 7188, 7199, 7267, 7281, 7300, 7590, 7686, 7691, 7699, 7719,
7652, 8099, 8479, 8549, 8551, 8696, 8867, 9085, 9086, 9366, 9368, 9499, 9599,
9637, 9658, 9669, 9932, 10557, 10590, 10591, 11151, 11251, 11349-11353, 11494,
11975, 12096, 12119, 12211, 12220, 12249, 12346, 12351, 12539,
13516, 13521, 13573, 13690, 13694, 14047,14184,14663
srebro 390, 438, 847, 848, 905, 1655, 2993, 3278, 3279, 5825, 6914, 7061, 7698,
8550, 8551, 8696, 9361,10118, 11039,11356, 11357, 13438, 14370, 14768
sreća 285, 300, 423, 444, 549, 596, 597, 598, 600, 630, 631, 685, 693, 877, 915,
993, 1324, 1350, 1387, 1578, 1584-1587, 1662 , 1973, 2188, 2223, 2278, 2440,
2441, 2671, 3225, 3300, 4263, 4903, 4904, 4982, 5186, 5188, 5189, 5236, 5342,
5568, 5650, 5758, 5774, 5780, 6356, 6379, 6570, 6779, 6849, 7133, 8006, 8745,
8947, 9915, 9963, 9966, 10405, 10522, 10525, 10526, 10642, 10717, 10888, 11085,
11277, 11358-11369, 11504, 11589, 11706, 11716, 11789, 11955, 12063, 12594,
12595, 12665, 12721, 13006, 13011, 13459, 13842, 14351, 14371,
14661,14662,14847,14902
strah 587, 780, 1125, 2443, 2488, 4855, 5121, 5244, 5815, 5823, 6583, 7587,
8108, 9235, 9317, 11334, 11435, 11617-11626, 11628-11633, 11346, 13450
sunce 733,1149,1211,1223,1420,1508, 1515, 1518, 1519, 1893, 1914, 2525, 2752,
3081, 3107, 3169, 3179, 3448, 3484, 3525, 3541, 3543, 3545, 3554, 3590, 3613,
3617, 4140, 4593, 4724, 5676, 6003, 6031, 6977, 6984, 7186, 7272, 7733, 7734,
7772, 7880, 7918, 8019, 8150, 8211, 8918, 9123, 9243, 9411, 9430, 9617, 10016,
10662, 11010, 11021, 11665-11672, 12240, 12681, 12942, 13244, 13468, 13809,
13923, 14523, 14590-14592, 14645, 14741,14816
suza 86, 702, 1284, 2261, 3493, 3869,
L
348
8965, 10525, 11505, 11677, 11678, 12995, 13878, 13931, 14051, 14575, 14854,14883
svatovi 193, 1746, 1747, 2355, 2603, 3335, 3724, 4478-4480, 4595, 4643, 4672,
6940, 7153, 8350, 8407, 8496, 8978, 9467, 9587, 9677, 9746,10017, 10032, 10268,
10657, 11273, 11920, 11939,12785,13365,13640,13823
svekrva 480, 1037, 3182, 3956, 9737, 10291, 11295, 11325, 11506, 11882-
11885,13127,13317
svet 524, 892, 954, 1777, 1816, 2262, 2282, 2697, 2902, 3028, 3078, 3184, 3521,
3652, 3989, 4038, 4154, 4241, 4339, 4688, 4710, 5141, 5261, 5357, 5381, 5667,
6326, 6337, 8052, 8119, 8298, 8494, 8902, 9094, 9322, 9323, 9593, 9752, 10034,
10039, 10651, 10793, 11548, 11646, 11890-11907, 12170, 12618, 12619, 12646,
13725, 14909
svijeća 1226, 1293, 1491, 1844, 1864, 3593, 3776, 4528, 4794, 5364, 5508, 5886,
5946, 5987, 6407, 6541, 6517, 6668, 6787, 6964, 7477, 7836, 9375, 10817, 11927,
11928, 12505, 12542, 12564, 12570, 12576, 12676, 13386, 13387,13941,13943
svijet 302, 430, 434, 538, 659, 1343, 1434, 1481, 1515, 1879, 1884, 2286, 2287,
2358, 2827, 3097, 3632, 3996, 4094, 4199, 4315, 4527, 4700, 4720, 4725, 4742,
5134, 5160, 5366, 5517, 5518, 5643, 5644, 5877, 5933, 6277, 6298, 6409, 6410,
6918, 6989, 6995, 7121, 7219, 7223, 7351, 7665, 7784, 7935, 7936, 7953, 8061,
8186, 8293, 8348, 8368, 8521, 8611, 8679, 8685, 8712, 8856, 8877, 8927, 8928,
8938, 8947, 9266, 9362, 9400, 9538, 9661, 9673, 9850, 9966, 10480, 10667,
12209, 12210, 12348, 12423, 12495, 12620, 12621, 12633, 12708, 12793, 12862,
13220, 13538, 13772, 13897, 13924, 13977, 14127, 14242, 14418, 14467,14520,14610
svinja 498, 1197, 1308, 2554, 2628, 3646, 5293, 5309, 5587, 5923, 7275, 7277,
7490, 7627, 8160, 8776, 8820, 9330, 9332, 10401, 10801, 11935-11937, 14059,
14481, 14550, 14552, 14781,14782
svugdje 28, 29, 1050, 1422, 2472, 3690, 3834, 4790, 4809, 5761, 6002, 6003,
6028, 6031, 9484, 11971-11980, 12873,13546
star, staro, starost 3,113,114,193, 275, 321, 341, 363, 420, 421, 612, 613, 713,
822, 845, 883, 906, 929, 950, 989, 996, 997, 1227, 1228, 1229, 1276, 1425, 1497,
1727, 1747, 1913, 1974, 2031, 2155, 2156, 2185, 2186, 2226, 2391, 2532-2534,
2615, 2676, 2832, 2841, 2869, 3097, 3178, 3276, 3681, 4144, 4146, 4217, 4240,
4421, 4455, 4456, 4519, 4637, 4871, 4897, 4988, 4992, 5175, 5259, 5348-5353,
5356, 5445-5447, 6057, 6062, 6233, 6717, 6806, 6890, 6894-6897, 6899, 6902,
6903, 6907-6909, 6912, 6913, 6914, 7088, 7089, 7090, 7093, 7094, 7268, 7270,
7607, 7764, 8255, 8339, 8407, 8433, 8435, 8481, 8496, 9015, 9018, 9031, 9034,
9036, 9189, 9311-9316, 9507, 9580-9584, 9746 9795, 9845, 9853, 9862, 9925, 9926,
9964, 9983, 10008, 10152, 10373, 10454, 10546, 10732, 11186, 11288, 11384-11451,
11545, 11670, 11858, 12079, 12092, 12317, 12318, 12822, 12852, 12917, 12919,
13155, 13440-13443, 13776, 14066, 14079, 14116, 14118, 14120, 14315, 14352,
14360, 14460,
349
stići 174, 175, 285, 300, 615, 702, 1007, 1023, 1408, 2204, 2204, 2219, 2712,
3657, 4067, 4665, 4946, 5357, 5588, 5800, 6062, 6335, 7508, 7874, 8733,
9642,10523,11677,11678,14430
stvoriti 155, 3189, 5580, 9301, 9302, 10322, 10326, 12230, 12537, 12596, 13838
šala 68, 228, 277, 614, 3523, 3524, 4464, 6509, 8677, 9324, 9831, 10859, 10900,
11398, 11754, 11983-11989, 13046, 13149, 13161, 13262, 13462, 13477
štedjeti, štednja 44, 216, 380, 672, 686, 687, 1303, 1886, 2291, 2334, 3006,
4745, 4796, 5068, 5069, 5074, 5085, 5086, 5377, 5482, 5611, 6673, 9493, 9871,
10098, 10660, 10661, 10701, 10922,12042-12045,13408,13409
šteta 126, 290, 688, 786, 1024, 1193, 1472, 1799, 1882, 2368, 2404, 2441, 2724,
3088, 3256, 3762, 3860, 5016, 5233, 5723, 5997, 5998, 6182, 6251, 6635, 6638,
7008, 7104, 7128, 8660, 9342,9373,9597,981710549,11507, 11708, 11755, 11758,
12046-12048, 12200, 12293, 12314, 12614, 12615, 12617, 13708, 14411, 14475,
14649, 14665
tajna, tajiti 21, 22, 165, 909,1173, 2225, 9075, 10973, 124-02, 12403, 13034,
13490,14624,14852
tikva 150, 336, 1104, 1163, 1894, 2622, 3710, 4094, 4219, 5206, 5211, 5212,
5632, 5636, 6436, 7485, 7493, 7863, 8273, 8498, 8516-8519, 8810, 9124, 9509,
9944, 9960, 10037, 10246, 10255, 10567, 10947, 12933, 12934, 13657, 14095,
14301, 14358, 14591, 14822 tovar 229, 1120, 1194, 2451, 2676, 3189, 3743, 3754,
3785, 3903,
5653, 5767, 7542, 8162, 8163,10201, 11113,11499,1302313027,13123
trava 152, 237-239, 1509, 1511, 1750, 2192, 3008, 3619, 3625, 3935, 5810, 6024,
6026, 6029, 6594, 7211, 7621, 7847, 9912, 11012, 13035, 13490, 13493,14664
trpiti 89, 136, 138, 573, 793, 823, 865, 4806, 4929, 5233, 5258, 5378, 5933,
6235, 6376, 7120, 7565, 7707,10222, 10316, 11359, 11646, 13096-13098,
13194,13400,13847,14297
tući 186, 2510, 2558, 2563, 3660, 3964, 4504, 5430, 6613, 9650, 9651,10170,
10171, 10181, 11623, 13116-13119, 13138,14173,14567,14568
Turčin, Turska 39, 308, 309, 899, 1369, 1520, 1734, 2263, 2687, 2688, 3561,
3782, 4074, 4125, 4269, 5406, 6024, 6628, 7473, 7505, 7515, 7780, 7813, 8156,
8251, 8276, 8342, 8507, 8510, 8520, 9049, 9079, 9928, 10075, 10083, 10172,
10399, 13168, 13512, 13513, 10455, 10457, 12468, 12730, 13172,13173
ubiti 40, 50, 89, 186, 343, 718, 761, 762, 2053, 2144, 2249, 2425, 2624, 3329,
3345, 4047, 4179, 4196, 4233, 4298, 4908, 4985, 5573, 5645, 6200, 6201, 6529,
6719, 6972, 7534, 7535, 7566, 8312, 8521, 8737, 8777, 9759,10136, 10223, 10276,
10385, 10651, 10724, 10729, 10737, 11159, 11499, 11905, 12436, 12458, 12459,
12672, 12727, 12865,13077,13562-13570
udaja, udati 153, 277, 373, 796, 1058, 1185, 1538, 1539, 1753, 1754, 1958, 3492,
4410, 4649, 6148, 6173, 6307, 6717, 6850, 6985, 8055, 8896, 8917, 9069, 9343,
9492, 9680, 10808, 11051, 11052, 11083, 11374, 11830, 11973, 12003, 13021,
13622-13627,
U
350
351
uho 154, 339, 478, 1254, 1310, 1565, 1830, 2018, 2025, 3015, 3414, 3472, 3474,
3533, 3623, 3680, 3815, 3862, 3879, 4524, 4552, 4965, 5876, 5929, 5961, 6589,
6654, 6595, 6802, 6870, 7184, 7329, 7466, 7741, 7866, 7965, 7998, 8063, 8069,
8524, 8884, 9168-9170, 9358, 9446, 9447,9483, 9560, 9655, 9717, 9744, 10329,
10484, 10687, 11057, 11323,12208,12762, 13027, 13048, 13204, 13274, 13364,
13545, 13616, 13630, 13689,13934, 14055, 14121, 14134, 14135, 14442,
14544,14614,14888
umarati se, umoriti 185, 224, 4704, 6049, 6643, 9315, 9508, 10635,
12440,13123,13803
umjeti 3, 217, 218, 265, 1011, 1872, 2594, 3090, 3311, 4496, 4700, 4973, 5070,
5071, 5072, 5073, 5098, 5263, 5330, 5392, 5398, 5464, 5465, 5466, 5479, 5801,
5970, 6493, 6498, 6508, 6589, 7939, 8062, 8064, 8065, 8066, 8067, 8068, 8069,
8070, 8071, 8139, 8616, 8640, 9871, 10536, 10718, 10719, 10800, 11460, 11463,
12002, 12184, 12992, 13026, 13251, 13423, 13759,13760,13761,13766,14830
umrijeti 47, 119, 143, 309, 327, 726, 787, 804, 837, 838, 863, 1362, 1536, 1537,
2021, 2022, 2080, 2772, 3026, 3082, 3673, 4050, 4122, 4436, 4497, 4697, 4874,
5104, 5099, 5284, 5467, 6897, 7006, 8105, 8682, 8717, 8756, 8836, 8869, 8923,
8933, 9763,10227, 10646, 11871, 12512, 12542, 12631, 12632, 12674, 13643, 13771-
13778, 14110,14715,14793
Uskrs 956, 957, 2262, 5099,14168
valjan, valjati (biti dobar) 30, 5453, 5507, 5509, 5513, 5538, 5567, 5576, 5605,
5610, 5620, 5623, 5667, 5672,
5820, 5954, 6037, 6207, 6310, 6624, 6674, 6692, 6738, 6783, 6784, 6882, 6999,
7373, 7949, 8081-8111, 8346, 8347, 8350, 8379, 8796, 8910, 8949, 9145, 9169,
9211, 9340, 9512, 9516, 9519, 9616, 9937, 10146, 10264, 10431, 10509, 10707,
10777, 10859, 10894, 10900, 11087, 11246, 11280, 11303, 11413, 11527, 11557,
11594, 12058, 12081, 12198, 12296, 12310, 12692, 12896, 13018, 13209, 13220,
13248, 13249, 13316, 13350, 13538, 13715, 13848, 13957-13964, 14005-14007,
14119-14122, 14172, 14240, 14352, 14487, 14646, 14692, 14756, 14866
varati 742,3404,4772, 5517, 6310, 7013, 9138, 9160, 9496, 11285, 13074, 13967-
13970
večera 146, 567, 747, 1110, 2473, 2713, 2730, 4465, 4852, 5495, 5496, 5570,
5883, 6290, 7210, 7359, 7507, 7608, 8217, 8440, 9764, 10727, 10823, 11082,
11412, 12795, 12835, 13114, 13335, 13407, 13415, 13423, 13980,
14017,14018,14408,14712,14785
veselje, veselo 428, 563, 1283, 1597, 2391, 2815, 4134, 4185, 4750, 5093, 5280,
5304, 5561, 5598, 6513, 7042, 7274, 7610, 7782, 9816, 9881, 12436, 12896, 13572,
13576, 14040-14046, 14080
vidjeti 236,469, 493, 552, 642, 903, 904, 927, 1105, 1138, 1155, 1384, 1504,
1565, 1569, 1591, 1598, 1852, 1873, 1941, 2836, 3020, 3070, 3238, 3263, 3273,
3479, 3488, 3489, 3517, 3597, 3604, 3809, 3865, 4060-4062, 4137, 4221, 4253,
4257, 4258, 4274-4276, 4338, 4434, 4492, 4671, 4771, 4794, 4886, 4961, 4987,
5043, 5076, 5077, 5100, 5128, 5475, 5493, 5700, 5773,
7159, 7167, 7183, 7546, 7561, 7592, 7648, 7736, 7754, 7882, 7953, 8087, 8100,
8113-8117, 8143, 3843, 8346, 8377, 8515, 8530, 8532, 8533, 8543, 8568, 8574,
8586, 8590, 8625, 8637, 8715, 8716, 8747, 8750, 8755, 8857, 9151, 9161, 9358,
9446, 9622, 9723, 10606-10608, 10784, 10846, 10893, 11021, 11142, 11247, 11266,
11302, 11543, 11556, 11749, 11915, 12076, 12083, 12084, 12086, 12221, 12222,
12239, 12244-12246, 12249, 12268, 12291, 12315, 12322, 12353-12357, 12366,
12465, 12722, 12737, 12796, 12857, 12859, 12910, 13024, 13092, 13104, 13238,
13239, 13300, 13346, 13433, 13501, 13508, 13602, 13624, 13662, 14052-14068,
14113, 14123, 14348,14404,14516,14842
vino 868, 885, 1065, 1236, 1357, 1373, 1470, 1494, 1505, 1709, 1812, 1814, 1876,
1948, 1979, 2185, 2365, 3010, 3394, 3727, 4146, 4486, 4613, 4696, 4911, 5199,
5248, 5470, 5494-5498, 5509, 5723, 5822, 5959, 5961, 6180, 6436, 6522, 6688,
7333, 7940, 8253, 8338, 8566, 8761, 8762, 8911, 8951, 9033, 9193, 9198, 9348,
9349, 9386, 9504, 9506, 9542, 9550, 9565, 9682, 9807, 9828, 9829, 9854, 10097,
10528, 10625, 11002, 11284, 11293, 11294, 11441, 11617, 11622, 11650, 11896,
12611, 12614, 12615, 12871, 12891, 12929, 13147, 13166, 13276, 13529, 13626,
13637, 13649, 13650, 13694, 13840, 14041, 14033, 14076-14091,14115,14317,14576.
vjera, nevjera 154, 841, 842, 976,1170, 1724, 1916, 2108, 2202, 2333, 2253,
2259, 2260, 2284, 2637, 2715, 2757, 3827, 4274, 4465, 4467, 4775, 4876, 4916,
4917, 4948, 4949, 4951, 4952,
6124, 6172, 6230, 6266, 6274, 6275, 6311, 6422, 6660, 6738, 6876, 6926, 6950,
6993, 7755, 7961, 8050, 8107, 8119-8129, 8348, 8349, 8408, 8506, 8510, 8513,
8624, 8638, 8672, 8763-8765, 8797, 8894, 9049, 9167-9170, 9759, 9945, 10522,
10541, 10627, 10739, 10846, 11114, 11266, 11303, 11449, 12083, 12190, 12232,
12410, 12635, 12657, 12726, 12730, 12763, 13316, 13336, 13369, 13404, 13471,
13512, 13513, 13528, 13931, 13949, 13977, 14070, 14121, 14130-14137,
14194,14596,14647
vjetar 399, 640, 991, 1174, 1658, 2159, 2898, 3074, 3203, 4052, 4099, 4223,
4368, 4614, 5333, 5457, 5670, 6293, 6670, 6679, 7813, 7854, 8093, 8198, 8273,
8274, 8276, 8556, 9616, 9771, 9868, 9935, 10940, 11425, 11924, 12256, 12675,
12732, 12938, 12939, 13055,13108,14142-14145
vladati 645, 646,1011,2509,4658, 5127, 5512, 5812, 6535, 6646, 7121, 9501,
10075, 10078, 10711, 10905, 11535, 11711,12816,13311,13882,14786
vlast 62, 1285, 1591, 1616, 2337, 3642, 6465, 8699,13589,14147
voda 160, 208, 349, 367, 368, 500, 555, 953, 1061, 1330, 1391, 1500, 1689,
1709,1814, 1891, 1894, 1895, 1920, 1959, 2018, 2019, 2045, 2069-2071, 2116,
2164, 2169, 2178, 2196, 2790, 2835, 2845, 3195, 3208, 3211, 3212, 3517, 3655,
3661, 3710, 3973, 3974, 3992, 4071, 4169, 4266, 4286. 4519, 4600, 4613, 4699,
4704, 4912, 5310, 5316, 5430, 5495, 5496, 5506, 5584, 5632, 5636, 5683, 5697,
5809, 5828, 5845, 5887, 5948, 5968, 5970, 6010, 6011, 6145, 6192, 6385, 6387,
6488, 6544, 6578, 6583, 6593, 6595, 6640,
352
6983, 7041, 7072, 7079, 7147-7149, 7181, 7182, 7242, 7358, 7467, 7527, 7528,
7716, 7718, 7785, 7871, 7914, 8063, 8094, 8180, 8245, 8463, 8620, 8735, 8761,
8762, 9008, 9147, 9162, 9164, 9240, 9349, 9373, 9385, 9427, 9565, 9621, 9898,
10082, 10093, 10199, 10246, 10277, 10370, 10414, 10489, 10493, 10494, 10763,
10775, 10780, 10930, 11298, 11299, 11457, 11515, 11524, 11663, 11722, 11777,
11862, 11885, 11950, 12010, 12125, 12264, 12362, 12612, 12638, 12926, 12927,
12932, 13102, 13116, 13119, 13236, 13245, 13293, 13334, 13360, 13386, 13417,
13520, 13529, 13531, 13532, 13739, 13744, 13861, 13862, 13953, 13980, 14060,
14090, 14115, 14150-14168, 14172, 14173, 14197, 14243, 14335, 14373, 14489,
14548, 14549,14560,14845 14846 14848,
vojnik 290, 9680, 9714,14176,14177
vol 288, 289, 844, 1678, 1909, 2701, 2781, 2814, 3802, 4156, 4905, 5176, 5355,
5375, 5458, 5694, 5816, 5857, 5869, 5889, 6449, 6561, 6562, 6961, 7083, 7089,
7123, 7185, 7206, 7609, 7891, 8436, 8549, 9070, 9078, 9254, 9405, 9563, 9611,
9683, 9703, 9993, 10795, 10942, 11408, 11410, 11450, 12053, 12054, 12058, 12059,
12363, 12685, 13510, 13685, 13687, 14178, 14201,14202,14460,14466,14869
vrabac 257, 3144, 5221, 7276, 7512, 14743
vrač 69, 231, 1472, 1510, 4533, 8159, 8768
vrana 2223, 2277, 2395, 2749, 2822, 2823, 3146, 3433, 3538, 3539, 3566, 3781,
3940, 4025, 4110, 4515, 4703, 5078, 5650, 5712, 5871, 6695, 7288, 7582, 7586,
8240, 8527-8530, 8639,
10798, 11306, 12651, 14220-14223, 14787
vrata 26, 298, 307, 354, 647, 1741, 1820, 1893, 1898, 1912, 1914, 2231, 2263,
2378, 2639, 2802, 3206, 3362, 3495, 4685, 4979, 5051, 5653, 6342, 6357, 6748,
6766, 6807, 6808, 7011, 7304, 7488, 7971, 8375, 9877, 10147, 10460, 10502,
10610, 10634, 11227, 11228, 11384, 11728, 11784, 11901, 12017, 12024, 12498,
12656, 12754, 13318, 13451, 13479, 13631, 14025, 14411,14417,14674,14676
vreća 44, 362, 444, 685, 759, 808, 843, 1584-1587, 1943, 2333, 2852, 4283, 4375,
4433, 4810, 4822, 5424, 5426, 5427, 6124, 6584, 6634, 7496, 7497, 7592, 7711,
7838, 8817, 8890, 9005, 9185, 9328, 9885, 10212, 10240-10243, 10448, 10526,
10705, 10881, 11361, 11372, 11451, 11475, 11598, 12013, 12165, 12702, 12764,
12802, 13038,13193,13533,14629
vrijednost 65, 2492
vuk 177,182,323,679,1015,1019,1120, 1298, 1468, 1495, 1497, 1529, 1600, 1659,
1660, 2264, 2383, 2672, 2673, 3119, 3120, 3218, 3344, 3445, 3546-3550, 3578,
3612, 3714, 4075, 4076, 4179, 4524, 5073, 5271, 5507, 5798, 5854, 5945, 6073,
6441, 6628, 6780, 6808, 6809, 6935, 7080, 7306-7309, 7594, 7746, 7754, 7879,
7921, 7957, 8305, 8377, 8532, 8533, 8659, 8742, 8743, 8798, 9142 9407, 9665,
9666, 9668, 9772, 9919, 10031, 10254, 10388, 10440, 10545, 10546, 10687, 10775,
10887, 10949, 11125, 11387, 11396-11398, 11679, 11684, 11685, 11819, 12214,
12365, 12641, 12864, 12874, 12890-12893, 12917, 12941, 13518, 13718, 13796,
13797, 14070,
______________________________353
6975, 6998-7000, 7235, 7310, 7320, 7498, 7625, 8013, 8014, 8238, 8442, 8645,
9046, 9260, 9275, 9425, 9727, 9812, 9903, 10025, 10232, 10323, 10658, 10787,
10796, 10966, 11077, 11516-11518, 11663, 12472, 12473, 12499, 12526, 12622,
12633, 12644, 12645, 12719, 12808, 12833, 12838, 12894, 12898, 13120, 13226,
13230-13232, 13247, 13407, 13460, 13466, 13510, 13546, 13664, 14108, 14437,
14620-14627
zima 146, 222, 324, 554, 951, 958, 1091, 1212, 1763, 2540, 2697, 3023, 3137,
3220, 3259, 3551-3554, 3949, 4517, 4518, 4956-4959, 5308, 5443, 5714, 5865,
6179, 6414, 6419, 6420, 6422, 6424, 6452, 6477, 7034, 7301, 7522, 7706, 7813,
8170, 8201, 8276, 8409, 8422, 8429, 8536, 8609, 8681, 8779-8782, 8798, 9003,
10097, 10447, 10889, 11330, 12332, 12333, 12366, 13189, 13335, 13362, 13859,
13923, 14171, 14304, 14376, 14377, 14368-14347,14719
zlo 48, 60, 61, 73, 86,120,121,138,156, 222, 325, 326, 356, 357, 447, 532, 600,
659, 707, 726, 729, 739, 740, 742, 763, 779, 832, 837, 860, 865, 869, 881, 949,
1076, 1121, 1144, 1145, 1206, 1301, 1379, 1404, 1602, 1750, 1783, 1804, 1808,
1816, 1836, 1838, 1862, 1871, 1903, 2034, 2035, 2052, 2104, 2272, 2290, 2341,
2417, 2472, 2486, 2762, 2868, 2870, 2876, 3114, 3167, 3187, 3221, 3223, 3225,
3226, 3328, 3392, 3781, 3896, 3897, 4042, 4043, 4046, 4052, 4144, 4150, 4283,
4289, 4433, 4587, 4618, 4756, 4761, 4762, 4764, 4771, 4776, 4859, 4919, 5011,
5026, 5102, 5117, 5124, 5200, 5304, 5313, 5321, 5332, 5358,
vuna 671, 706, 735, 1261, 1818, 5520, 5639, 5653, 6176, 6676, 9855,10193,
13208,13868,14022,14375,14756
zaborav, zaboraviti 138, 275, 1860, 3441, 4381, 5154, 5301, 5431, 5432, 5580,
6225, 8786, 9539, 10322, 10326, 11003, 12331, 12349, 13598, 14397-
14399,14661,14737
zdrav, zdravlje, ozdraviti 46, 427, 478, 653, 668, 765, 936, 937, 993, 1328,
1425, 1444, 1555, 1568, 1691, 1959, 1981, 2019, 2041, 2045, 2350, 3385, 3937,
4088, 4104, 4371, 4696, 4797, 4878, 4912, 4913, 5267, 5462, 5527, 5549, 5666,
5669, 6224, 6232, 6320, 6405, 6829, 6862, 6962, 6970, 7317, 7382, 7656, 7869,
8133, 8137, 8289, 8306, 8882, 8952, 9258, 9330,10217, 10985, 11240, 11242,
12215, 12368, 12416, 12417, 12436, 12441, 12486, 12643, 12733, 13368, 13590,
13729, 14164, 14286, 14385, 14431, 14596-14611,14699,14906
zec 768, 1020, 1148, 1674, 1801, 1939, 2018, 2084, 2255, 2747, 2849, 2929, 2943,
3202, 3303, 3570, 3701, 3813, 3874, 4122, 4226, 4629, 5192, 5662, 6246, 6395,
6486, 6794, 6822, 6954, 7001, 7174, 7325, 7348, 8437, 8752, 8985, 9382, 9464,
9642, 9742, 9875, 9931, 10273, 10495, 10867, 10880, 10942, 11063, 11064, 11319,
11628, 11661, 12940, 13167, 13491, 13700, 14612-14617
zelen 1546, 2192, 3220, 3682, 4457, 4824, 6757, 7702, 9004, 9125,12790,
14618,14644
zemlja 288, 289, 809, 846, 949, 1034, 1070, 1451, 1482, 1547, 1610, 1627, 1669,
2844, 2960, 3235, 3251, 3318, 3394, 3716, 3746, 3773, 3834, 4416, 4578, 4980,
5378, 5944, 5949, 5950,
354
5562, 5733, 5734, 5748, 5753, 5761, 5782, 5972, 5998, 6207, 6219, 6225, 6245,
6278, 6318, 6343, 6346, 6365, 6467, 6572, 6765, 6886, 6952, 7002, 7003, 7009,
7017, 7037, 7172, 7260, 7312-7315, 7479, 7545, 7588, 7613, 7621, 7622, 7669,
7686, 7813, 7831, 7878, 7962, 7989, 8039, 8131, 8170,, 8171, 8175, 8276, 8291,
8297, 8357, 8393, 8410, 8472, 8519, 8537-8540, 8548, 8549, 8571, 8588, 8702,
8737, 8793, 8799, 8800, 8863, 8864, 8872, 9858, 8998, 9026, 9067, 9191, 9352-
9360, 9362-9365, 9784, 9937, 10003, 10076, 10115, 10231, 10252, 10395, 10410,
10743, 10869, 10876, 10901, 10962, 10959-109641, 10995, 11206, 11257, 11358,
11412, 11445, 11529, 11565, 11577, 11852, 11868-11870, 11874, 11960, 11971,
11975, 12019, 12029, 12301, 12106, 12120, 12121, 12263, 12284, 12364, 12367,
12450, 12474, 12523, 12647, 12752, 12578, 12787, 12813, 12840, 12840, 12849,
12881, 12912, 12961, 13001, 13004-13006, 13008-13012, 13127, 13373, 13453,
13547-13555, 13598, 13600, 13666, 13678, 13773, 13859, 13980, 14001, 14035,
14150, 14167, 14180, 14221, 14232, 14250, 14295, 14304, 14345, 14372, 14378,
14380, 14381, 14391, 14499, 14503, 14507, 14511, 14514, 14518, 14649-14670,
14689-14758
zmija 52, 122, 564, 733, 1092, 1369, 1570, 2053, 2766, 3226, 3589, 3797, 3942,
5046, 5585, 5586, 5601, 5606, 6051, 6053, 6142, 6334, 6453, 6743, 7505, 7579,
9429, 9431, 9534, 9601, 9674, 10568, 10617, 11010, 11149, 11165, 11519, 11840,
12453, 12698, 12772, 13150, 13151, 13490, 13513,
___________________Kad ti kuća gori, a ti se ogrij
14759-14766, 14777, 14814, 14689-14759
znati 4, 42, 48, 54, 62, 65, 67, 219, 220, 237, 238, 239, 243, 327, 328, 471,
472, 501, 550, 648, 649, 795, 835, 849, 850, 851, 902, 907, 908, 1190, 1339,
1372, 1435, 1436, 1437, 1441, 1457, 1547, 1571, 1572, 1573, 1574, 1578, 1589,
1598, 1682, 1837, 1848, 2018, 2027, 2142, 2263, 2269, 2288, 2321, 2466, 2562,
2798, 3018, 3031, 3088, 3090, 3146, 3147, 3168, 3215, 3216, 3281, 3385, 3400,
3403, 3807, 3808, 3868, 4014, 4028, 4109, 4365, 4448, 4653, 4726, 4727, 4753,
4781, 4815, 4836, 4867, 4940, 4996, 5002, 5015, 5078-5088, 5096, 5104, 5118,
5152, 5155, 5173, 5181, 5265, 5327, 5355, 5418, 5479, 5516, 5549-5555, 5724,
5731, 5740-5742, 5792, 6105, 6317, 6509, 6595, 6629, 6677, 6704, 6777, 6948,
6957, 7048, 7073, 7101, 7364, 7480, 7565, 7742, 8137-8165, 8167, 8168, 8199,
8202, 8215, 8223, 8368-8373, 8474, 8523, 8623, 8858, 8859, 8888, 8907, 8908,
8924, 8925, 8926, 8973, 8980, 8988, 9111, 9148, 9170, 9264, 9366, 9367, 9368,
9424, 9496, 9518, 9519, 9553, 10636, 10669, 10674, 10769, 10990, 11020, 11241,
11262, 11371, 11552, 11553, 11737, 11744, 11775, 11793, 11794, 11802, 11871,
11916, 12037, 12077, 12081, 12082, 12086, 12153, 12187, 12188, 12216, 12339,
12368, 12369, 12370, 12515, 12838, 12910, 12917, 12945, 12946, 12972, 12985,
13014, 13046, 13074, 13173, 13180, 13250, 13533, 13556, 13571, 14128, 14145,
14217, 14288 ,14360, 14364, 14542, 14712,14767-14801,14852,14879
zrno 33, 157, 441, 1323, 1756, 1757,
355
10430, 10583, 11554, 12757, 13604, 14810-14813
zub 1019, 1348, 1386, 1426, 1507, 1651, 1911, 2028, 2159, 2173, 2401, 2563,
2564, 2740, 3211, 3393, 3406, 3431, 3432, 3470, 3560, 3562, 3581, 3869, 3929,
3961, 3969, 3970, 3984, 4057, 4123, 4213, 4522, 4662, 4784, 5021, 5607, 5803,
5819, 6070, 6139, 6690, 6773, 6834, 6939, 7024, 7057, 7288, 7672, 7675, 7917,
8058, 8106, 8593, 8961, 9146, 9173, 9265, 9648, 9649, 9941, 10035, 10036, 10067,
10463, 11287, 11385, 11494, 11582, 12121, 12267, 12370, 12408, 12920, 12966,
13148, 13198, 13605, 13620, 13719, 13741, 13742, 13805, 13900, 13907, 14382,
14409, 14680, 14681, 14814-14819
zvijezda 645, 646, 1825, 3997, 5021, 5847, 6685, 6914, 8211, 9738, 9963, 10358,
10367, 11120, 12257, 13602, 14585,14586
zvono 314,1217,1957,2559,4718,5121, 5306, 5877, 6413, 6462, 6580, 7899, 8032,
8101, 8541, 10111, 10417, 11880,13643,14372,14829-14833
žalost, žaliti 34, 533, 2201, 2410, 2452, 3493, 3772, 4248, 4934, 5557, 5699,
6864, 6900, 6912, 6913, 8131, 8173-8175, 8240, 8561, 8622, 8623, 8695, 8784-
8786, 8869, 11447, 12670, 12778, 12851, 14046, 14185, 14835-14840,14897
želja, željeti 74, 329, 428, 507, 908, 945, 1238, 1373, 2167, 3757, 3943, 4060,
4173, 4225, 4242, 4257, 4448, 4489, 5069, 5195, 5196, 5377, 5421, 5558, 5559,
6230, 6838, 6865, 7765, 8431, 8555, 9151, 9369, 9452,10599, 10759, 11410, 12189,
12213, 12241, 12249, 12315, 12353, 12544, 12924,
žena 347, 429, 548, 635, 796, 873, 909, 949, 1193, 1206, 1354, 1374, 1434, 1452,
1463, 1472, 1478, 1557, 1816, 1817, 1826-1828, 1830, 1845, 2261, 2300, 2501,
2688, 2691, 2791, 2903, 2935, 3115, 3133, 3221, 395, 3452, 3780, 4009, 4031,
4129, 4130, 4597, 4609, 4658, 4837, 5048, 5190, 5323, 5324, 5522, 5549, 5560-
5563, 5642, 5675, 5818, 5877, 6124, 6294, 6363, 6433, 6445, 6450, 6534, 6535,
6738, 6765, 6774, 6982, 7017, 7042, 7151, 7153, 7154, 7156, 7158, 7159, 7373,
7385, 7394, 7481, 7757, 7784, 7871, 7877, 7961, 7963, 8013, 8014, 8075, 8120,
8121, 8126, 8277, 8359, 8429, 8734, 8809, 9241, 9267, 9284, 9364, 9365, 9370,
9424, 9723, 10214, 10237, 10272, 10326, 10327, 10543, 10618, 10627, 10628,
10655, 10660, 10901, 11368, 11381, 11448, 11520, 12320, 12364, 12571, 12995,
13070, 13138, 13184, 13209, 13359, 13392, 13442, 13489, 13558-13561, 13643,
13668, 13878, 13931, 13951, 13964, 13973, 14150, 14221, 14228, 14297, 14368,
14390, 14391, 14543, 14545, 14667-14670, 14690, 14758, 14852-14872,14881-14893
žito, žitnica 118,1222,1303,1604,3443, 3537, 3729, 3977, 4080, 4146, 4483, 4488,
6450, 6922, 8278, 8279, 9045, 10334, 11006, 11694, 11804, 13226,
13470,14718,14902,14903
živ, živjeti, život 23, 46, 75, 96, 117, 417, 419, 430, 488, 651, 675, 726, 741,
794, 804, 838, 855, 863, 981, 1052, 1200, 1362, 1365, 1448, 1488, 1497, 1555,
1566, 1567, 1588, 1691, 1696, 1832, 1995, 2010, 2022, 2032, 2080, 2205, 2733,
2859, 3143, 3684, 3792, 4366, 4436, 4840, 4878, 5073,
356
5565, 5747, 5786, 5805, 5883, 6058, 6436, 6658, 6672, 6864, 7006, 7046, 7055,
7278, 7309, 7316, 7317, 7366, 7449, 7588, 7978, 8027, 8073, 8351, 8827, 8860,
9062, 9106, 9110, 9371, 9498, 9499, 9697, 9763, 10151,
10646, 10659, 10775, 11102, 11359, 11873, 12030, 12082, 12136, 12417, 12475,
12648, 12649, 12722, 12746, 12842, 13383, 13624, 13977, 14170, 14222, 14365,
14837, 14904-14920, 14922
Sastavio Vlatko Ivanić
Rječnik nepoznatih i manje poznatih riječi
abenjak kapa od grube vunene tkanine abe 1182
abo otac 1987
adet običaj 700, 5735, 7805
adumac uškopljenik 3685
aferim bravo! 18
agost august, kolovoz 12009
ajer zrak 14636
akov stara mjera za tekućinu (1 akov = 56 litara) 6972
ala hala, zmaj, drakun 938, 2277, 2446, 14841
alajbeg naziv za zapovjednika spahija 332
Alamani germansko pleme na rajnskom limesu; Nijemci 7520
alva halva, istočnjačka slastica od brašna, meda/šećera i drugih dodataka,
najčešće oraha 6077, 9377, 10439,10681
am ham, dio zaprežne konjske orme, obavija se konju oko vrata 14556
amanet zakletva, što se daje u zavjet 351,12478,13977
ambis jama; ponor; provalija 12690
andrkva hren 354,14272
aratos (arantos) proklet bio, bestraga ti glava 359,12424
arbul jarbol 4223,11897
arčiti (se) harčiti, trošiti, rasipati (se)
4181 Arije krivo vjernik iz starokršćanskog
doba 12562,12587,12695 armiljar admiral, visoki mornarički
časnik/dužnosnik 9953,14425 aršin stara mjera za dužinu, od 65 do
75 cm 93,1963 astal stol 798, 5567,10881 aspra sitan srebrn novac, novac uopće
360 745, 917, 964, 7373, 7378,14275 aša ne! nipošto! ne dao Bog! 910,1954,
2612
aščija kuhar 630 ašikovanje ljubovanje 4632 at hat, konj 1029,10932,12794,12994,
13910 avra židovska bogomolja, sinagoga
11205 aždaja zmaj, neman 11010
5
babajko otac odmila, ćaćko 1700
babazeman od iskona, od pamtivijeka 9175
babine običaj posjećivanja novorođenog djeteta 8812
bađa otvor na krovu kroz koji izlazi
358
baglić kup (svežanj) sijena ili slame
7526
baj vika 4182
bakćati govoriti neprimjereno 7239
balanča vaga 14449
Balija pogrdan naziv za muslimana 12368
balota boca, drvena ili metalna kugla za igru (boćanje) 14676
barak autohtoni bosanski pas 9074
barbir brijač 7930
bardak zemljana ili bakrena posuda za rakiju ili vodu 1571
bareta kapa 386, 7240,12692,13309
bario bačva; mjera za tekućinu 4146
bastah razmetljivac 13516
bastoč zvrk, čigra, igra na sreću 387, 2305, 3290, 3291, 3322, 3326,13557,
14353,14842
basulj grah 7514
basa glava, glavar 9178,11496,13965
baza karta koja se dobije većom kartom, adut 8628
begenisati voljeti; svidjeti se; odobravati 2039, 5652
beglučiti raditi za bega, raditi na be-gluku, raditi mnogo za drugoga; tlaka
12868
begluk kategorija zemljišta u Osmanskom Carstvu 395, 8727,10950
bekar behar, cvijet (na voćkama) 6404
belaj zlo, jad, nevolja, neprilika 2299
benetati naklapati, bulazniti 397
berićet sreća, napredak 464, 938,1443, 7810, 9326
besjeda riječ 14202
bešika kolijevka 9179
beškot okrugli tvrdi kolač; dvopek 481,13737
beštija životinja, zvijer 944
beteg bolest 400, 4654
bijelj pokrivač od vune, biljac 5707,
7652,10476,10514,10515 biljac vuneni, stupani pokrivač 5172,
11720
biljur kristal 14523 binjašce bin ašče, tisuća akči, para
3826
bir broj 10077
birašce bir ašče, jedna akča, para 3826 birov seoski poslužitelj 6631 birtaš
gostioničar 497 bisage bisazi, bisaci, dvostruka torba
za rame ili sedlo 10089,10472,
11353-55,13483,13976,14034,
14746
bječva čarapa 11222,12391 bjelača bijela muška i ženska suknena
gornja haljina 1756,14812 bježanija bijeg 7589 bluta bljutavo, neukusno piće
5464 bljusti čuvati 11622,12292 boban loše jelo (?) 9242 bodac/parotina onaj što
bode/ono što
se para 11521 bokara v. bukara bolta dućan, trgovina 3679 bostan lubenice i
dinje; vrt, bašča 9125 bostandžija vrtlar 940, 8053 bot(ic)a posuda za tekućinu,
bure,
bačva, brenta 5891 brabac vrabac 723 brabonjak mali okrugli izmet stoke
sitnog zuba 9575 bradva velika i široka sjekira kojom se
služe tesari 346, 5116, 8978 brana v. troskot
brašljenica brašnenica, pogača 13492 brav ovan 1583, 2307, 3362, 8101, 9490,
11460,11466,12673,14750 brcati brkati 7761 brdo dio tkalačkog stana 13866
359
bređa trudna, noseća 2791,10272,
11797
breg brijeg, obala 6644,12927 bričiti brijati 995, 7081, 9667 brijeme vrijeme
1002-08,1871,4828,
7178, 7407, 7770, 8640, 8760, 9321,
10586,11799,11800,11807,11799,
11800,11807,12199,13205,13217-
20,13234,13366,13473,13912,
13990
brjeme v. brijeme broć biljka, korov 7249 brodidva plaća od brodarenja 3598
brokva klin, čavao, ekser 13222 bubota učenje napamet, štrebanje
11657 bugariti plakati; govoriti; tugovati
11992,14472 bujur! izvoli(te) 1055 bukara drvena posuda (s ručkom) za
piće; bokal, krčag, pehar, vrč 2543,
7529 buklija (bukila) posuda s vinom 929,
12385,14120
bukva vrsta morske ribe 10291 bukvica ćirilična abeceda 9838,13282 bula
muslimanska žena v. u Rječniku
motivskih riječi
bulumač jelo od brašna i sira 11028 bumbak pamuk 3131, 9383,13570 bumnjiti
suprotno od glumiti, ne
glumiti 7897, 8066, 9690 Buna rijeka u Hercegovini 4893,9100,
9104,10423 bunika vrsta biljke od koje se poludi
4545 bun(j)ište đubrište, gnojiste; smetlište
10271,10513,11537,14222 bungur pšenična prekrupa, krupno
mljevena pšenica 7964
buša endemska vrsta goveda iz
Dalmatinske zagore i Hercegovine 1065, 8729
butura zatvor 3426
caka v. caklo
caklo staklo 1066,1124,1125,14017,
14020 carevina Austrija, Austro-Ugarska
12036
cecelj biljka zečja kiselica 10269 celovan ljubljen 810 celun poljubac 1087,1088
cicvara kuhano jelo od kukuruznog
brašna i kiselog vrhnja 1089, 4453,
4454, 5523, 6042, 6457, 9787,12750 cičati cviliti; vrištati 1092 cin jeftin 1116
cjeć radi, zbog 1119-21 crepulja peka, sač, crijepnja 3336,
13996 crevlja postola, cipela 302, 980,1130,
3919, 7915, 8859, 9363,14467 crevljar postolar 13287 crijepnja peka, sač,
crepulja 6350 Crna Gora toponim u unutrašnjosti
Pelješca 5864
crnokrug zmija otrovnica 12983 cunja conjak, dronjak, prnja, rita 4372
cvjetunica plod smokve, petrovaca
1175
čabar drvena posuda 13364
čabrenik sir s paprikom spravljen u čabru 10465
čahor tvrda oficirska kapa (s percem ili repom) u austro-ugarskoj vojsci, čaha
14204
čakšire muške hlače s velikim turom i
360
361
čalma turban, platneni ovoj oko fesa
4125, 8137, 8223,14265 čanak posuda 41,1686, 3512, 8569,
9876,10934,12980 čangura vrsta tamburice, kontrašica
9955 čankoliz koji liže čanak; dupelizac
12980 čarac čarak, dio (ili vrsta) oružja,
kremenjača 6576 čauš vođa (svatova) 70,4478 čavalduz v. čuvalduz čavče mlado od
ptice čavke 9977 čekrk kolotur 3243, 6292 čelo uže, konop 80 čeljad svi članovi
obitelji 128,1221,
5747, 9077,14150,14559 čengija kavanska plesačica 13942 česa čega 1238, 9184,
9185 česno češnjak, bijeli luk 4820 čest sreća; dio 5579,13342 čestnica vrsta
pšeničnog kruha 7848 česvina česmina, jasmin 3557, 7459,
7502, 9956
češljavica bolest iz rata 9004 češljuga češljugovina šumska 7189 četverikati
glasanje jarebice 1264 čibuk lula, cijev od lule, kamiš 14867 Čifut v. Ćifut
čigov čiji 1265,1266, 3003, 7724, 7942,
14245 čikov duguljasta riba nalik na jegulju;
piškor 14245
čipav mlitav, mlohav, nemaran 1315 čipšija čifčija, čivčija, čipčija, zakupnik
malog posjeda, seljak bez zemlje,
kmet 278
čmul(a) limeni sud, mjera za vino/vodu 1304,1333, 2335, 3525, 9716,
11414,13861 čobo pastir, čobanin 314 čoha sukno bolje vrste, finije, kupovno
čok mnogo 1336
čuvalduz čuvaldus, velika igla za
prošivanje vreća, slamarica, deka
9544,13037
car korist, zarada, trgovina 12721
ćariti brinuti 12721
ćebe vuneni pokrivač 3609
ćerdisati upropastiti 12443
ćiba krletka 1356, 6345
Ćifut pogrdan naziv za Židova 3571, 4044,11205,12410
ćitap (vjerska) knjiga; potvrda; pismena naredba 1571,2297, 8143, 12687,13069
ćos (ćosav, ćoso) golobrad; nemaski-ran 3001, 6133, 7670,11496,11801
ćućen osjetljiv 14628
ćuprija most 2895, 9571
ćurčija krznar 3053, 7327
ćuskija željezna poluga 5777, 9810, 9982
ćuš! uzvik za tjeranje magarca ili konja 1194
ćušica magarac; tvrdoglavac 9513
ćušniti ćušnuti, pljusnuti, zauširi 5402
D
daća karmine 14040 daleče daleko 7914 darniti udariti 1646 daša/nedaša onaj koji
daje/ne daje
11531,11534 datala datulja, voće 9956 davorija koračnica 9955 dažd(iti) kiša,
kišiti 8487, 8547,14278,
14376 decembar decembar, prosinac 6701
delija vojnik (konjanik); stražar; junak 1677, 2634, 4109, 6890, 9823,11381,
11804
delinski v. delija
demije dimije, široke ženske hlače koje se nose mjesto suknje, a nogavice se
vežu ispod koljena 11804
dešpet dišpet, inat 1684
dikla djevojka 12088,12089,14755
dilak dio, udio 10770
dilba lijepa 6359
dimiškinja demeškinja, sablja iz Damaska 6576,10484
dinja lubenica 14781
divljaka divlja voćka 2599, 2601, 2603, 4158
divljakinja plod divljake 4167
Divoš toponim 5689
dizdar(ac) zapovjednik utvrđenog grada 2970, 8702,10972
dizgusta v. gust
djetić sluga; šegrt; kalfa; momak 13326,14058
doboš mali niski bubanj 10867
dockan kasno 12280,14645
docnolijegalac kasnolijegalac, koji kasno ide na spavanje 10672
dojka dojilja, rodilja, majka 11432
dolama vrsta starinske ženske i muške nošnje, kaput do (ispod) koljena s dugim,
razrezanim rukavima 582, 3938,10009
dolijati biti zatečen, raskrinkan, uhvaćen 2051, 6383,6384, 6388, 9066
domarati se udvarati se 10306
dorat konj mrke dlake 1192
drača trn; sitna riblja kost 1501, 2736, 3012, 3481, 4622, 4732,4825, 5440,
5976, 6394, 7023, 8118, 8395, 8673, 9678, 9770, 9961,10004,11508,
13341,13904,14196
dram mjera za težinu, 3,207 grama;
vrlo malo 915 drežditi čekati 2126 drijeti plakati 8895 drijevo drvo 4338,11386
dubrava šuma; hrastova, dubova
šuma 8748 ducina duzina, tucet, 12 komada (?)
3128 duge daske od kojih je napravljena
bačva 14033 dukat zlatnik 65, 443,3043,4623,5653,
8483, 8550,13721 dumna časna sestra 2226 durati trajati, trpjeti 1947, 2229,
6688,
11037
dušek madrac 14450 dušmanin neprijatelj 4900 duti puhati 7896, 8067, 9691,13767
duvar zid 3015, 5300, 9839 dvaš dvaput 4711, 5124, 5144, 5249,
6153
DZ
džaka vreća 3716 džbun žbun 6954 dženet raj 13069
dževap dževab, odgovor 6185,13181 dževerdar duga puška ukrašena sedefom i
draguljima 5780 džigerica jetra 1461,10381 džilit kratko koplje za bacanje 1080
Đ
dandrljiv nespretan, živčan 11748
đardin vrt 12936
denar januar, siječanj 2578
đeniti nadjenuti 13186
đerdan ogrlica, lanac o vratu 1272,
11611,12895 destar destar, zahod, nužnik 8563
A____« ~1„,-
362
363
đidibaša obješenjak nad obješenjaci-
ma 11531 đidija obješenjak, silnik, junak 278,
11022,13622 dipati skakati 2276 đombos propast, ponor 12709 đotluk stražnja
strana hlača/gaća,
stražnjica 2191 đubre smeće 14780 Đuri dan Đurđevdan, Jurjevo 11872 đuveglija
đuvegija, mladoženja 1809
egediš egedaš, guslač, violinist 4059
ej vala ejvala, evala, doviđenja, zbogom 11568
elečija elčija, izaslanik, poslanik (u diplomaciji) 9937
elefant slon 9255
esap hesab, račun 1241,1242, 2297, 3957, 6937
esapiti hesabiti, računati; misliti, smatrati 1447, 2299, 3593, 6937, 7928, 8049
espap roba za prodaju 1781, 3957, 6937
faca lice, obraz; izgled 8717
fajda v. hvajda
falsa lažna, dvolična, himbena 2317,
14333
faljati valjati 8949 fava bob 585,13178 febrar februar, veljača 12009 Filiplje
blagdan sv. Filipa 2321, 3020 fišek patrona, naboj, metak; tuljac za
sladoled; papirna vrećica 432 flinta puška kremenjača; žena lakog
morala, kurva 1318 fora(ti) odlazi(ti) 2697, 4102, 4517
tnrtir
fortuna sreća 13273
frigati pržiti 2348, 2349
fraška suho granje za potpalu 5354, 5494,11470,11471
frišak svjež; mlad 2350-2353,10777, 12095
frk pun(o) (?) 2354
fukara sirotinja, siromašan svijet, bijeda; sirotan, beskućnik 11101
fukari (ofukati) jesti, pojesti; spolno općiti 833, 3546, 9420,11685
furuna zidana peć 2128, 3498, 4003, 10041,10319,11636,14176
gaće hlače v. u Rječniku motivskih riječi
gak vrana 1135
gambor mali prozirni rak, kozica 7286
gamura vjenčana haljina, vjenčanica 6971, 9835
garbiješ praporac 2361, 4717, 5688, 6586
garbin jugozapadni vjetar na moru, lebić 2362
garov pas 8255
gasta (gazzetta) vrsta sitnog mletačkog novca 297
gavun morska riba 12320
gazduluk gazdinstvo 4474
gegja gedžo, seljak, seljačina, prostak 2
gera gira, girica, morska riba 716, 959, 12320,13413
gibanica pita, savijača od sira 1457, 2568, 4454
glavnja cjepanica (za loženje vatre) 5885, 8431
glota gusto tkana sjajna pamučna tkanina, najčešće crna, saten 7851
gnus nečist, prljavština 5371
gnjila glina 3582, 3956,11882
goba grba 6995
godimenat užitak; dobar provod
11448 golijen goljenica, prednja debela kost
potkoljenice 3165,14405 gonetati gatari 2674,12246 gosa gospodar 2695,
2696,11184 gostara gustijerna, čatrnja, cisterna
5024
govniti prljati 7735 grabancijaš vražji đak; nemiran duh;
avanturist; zafrkant 4561 grad odnosi se na Dubrovnik 6750 grasta zemljana
posuda za cvijeće,
tegla 10281 greb v. sugreb greben gargaše, nazubljena sprava
za obradu vune, konoplje i lana
13868,13935 grešpe bore na licu 6782 grinta krasta ili svrab (na glavi) 12434
grmuša ptica pjevica 8729,10001 grominjak povišena izdužena međa,
gromača 1670, 3946 groš vrsta novca, u Dalmaciji osobito
mletački groš matapan 4623, 7373,
8550, 8558,10120,11496,13841 grub ružan 7387, 7388, 8613, 8734,
12127,12128,12283 grum grumen 4416 guber pokrivač, deka 10264,10431 guda, gude
prasica, krmača; prase
7816,12765
guja prisojkunja v. prisojkinja gulozan pretjerano sklon ukusnim
jelima 2791 gumno mjesto za vršenje ili mlaćenje
žita 8446,12055,13036,13108 gursuz ugursuz, nevaljalac, vragolan,
nestaško 2395 gursuzluk ugursuzluk, nestašluk
gust užitak; gustati, uživati; dizgust, prezasićenost užitkom 5608
guvno v. gumno
gvarditi čuvati, paziti 4218
gvožđa naprava za hvatanje divljih životinja, zamka
H
hadžija čovjek koji je bio u hadžu u Meki 2840, 8299
hain hajin, izdajica, nevjernik 2804, 10549
hair v. har
haj at prizemlje, prostor gdje se
okuplja obitelj; predsoblje; trijem 13159
hajkati tjerati 7746
hajta(š) skitnica, nevaljalac 11206
hala v. ala
halač vunar 9214
Halah Alah, Bog 7826
halas alas, ribič, ribar 464
halnauk halvaluk, alvaluk, dar, nagrada onome koji je nešto skrojio ili sašio
6076
ham hamam, javno kupalište 395
hambar žitnica 107, 893, 5892, 8120
handžija koji drži han, vlasnik hana 4660
har dobro, dobrota, sreća, korist 2829-34, 4789,13342
haraba ruševina (?) 7567
hartija papir 1478
harnik sretnik 2835
hasniti koristiti; vrijediti 7747, 7748
hasnovit koristan 7401
hat v. at
hatardžija pristran, neobjektivan čovjek 2837
hator hatar, naklonost, ljubav; lakomost 2139, 2836,12903
hazur pripreman, spreman 2838, 2839
364
hitati hvatati 2649, 2846-50,2929,3813, 3822,3890, 3935, 3936, 4191, 4490, 4787,
5344, 5510, 5685, 6577, 6767, 7030, 7749, 7750, 8044, 9137, 9545,
9742,10258,10302,10440,10538, 10735,13150,13690-13708,13860, 14612,14673
hlap veliki morski rak 4519 hlepiti žudjeti mnogo 9520 hodža muslimanski
duhovnik, vjeroučitelj 2911, 4575, 9384,10330, 10459,13065,13083,13282 hoja
raspuštena žena 2901, 2902 hora hora je! vrijeme je! 2904, 4518 hrek deblo,
stablo 2751,12815,14174 hrsusko lupeško 4623 hrzusin hrzus, hrsuz, lupež, lopov,
kradljivac 2928,12799 hućum presuda, suđenje 9522 hudoba nevaljalac; pokvarenjak
14769 huhor pijetlova krijesta 5688,13886 hvajda vajda, fajda, korist 970, 5233,
8601, 9333,12896 hvoja mlada grana, grančica 2968 hvrcati kvrcati 7761
I
idokle donekle 998 igrati plesati 13987,14775 iguman starješina pravoslavnog
samostana 4387,10639,14540 ijed ujed; otrov 11519 ikona ikuna, sveta slika na
drvetu ili
platnu 3486, 9031,11417,11566 Ilinštak, Ilinjštak blagdan sv. Ilije
3346,4825 Imotica zapadni dio Dubrovnika
(nekada mjesto) 9271 inćar tajenje, nijekanje, odbijanje,
poricanje, laganje 9216 inkuna v. ikona Irud (Irud) hebrejski kralj iz Isusova
vremena 3422, 9217 1 (11 (1?
iskamkati, kamkalo iskamčiti, postići upornim traženjem 10970
iskubiti izkubiti, istrgnuti 83,3438
istom odmah 3470,13061
izljesti izaći 9831
iznimiti izvaditi 5607
izop biljka izop 3644
izkubiti v. iskubiti
izpapati pojesti 4933
iztakmiti natjecati se, nadmetati se 8190
izviđati izliječiti 8291,1122
iže glagoljsko slovo 11259
J
jačerma kaput bez rukava i kopčanja
12809
jagoda zrno, kuglica 10501 jaketa kratki kaput, sako 12075 Jakvinta kraljica
Duklje, supruga
kralja Bodina 13971 jalovica neplodna ovca ili krava 255 japundže jakna, često
se misli isključivo na krznenu jaknu bez rukava
od janjeće kože 9616,10110 jaspra v. aspra jaz (jazovi) jazavac 10254 ječmenica
kruh od ječama 9731 ječmenik (ječmenjak) kruh od ječma
3974,11220 jeda hrana, jelo 4450 Jedupak (Jeđupka) Ciganin (Ciganka)
1080, 2674, 3469, 6887, 7861, 8111,
9212
jedupčiti cigančiti 3934 jeđupčki (jeđupački) ciganski 3933,
7906 jeglenisati eglenisati, razgovarati;
zabavljati se 5652 jemen turski činovnik; upravitelj, u
martu su se jemeni mijenjali 14486 jezditi jahati 3029
365
joktur nemati ništa 13638
jošik šuma johe; joha, drvenasta biljka
iz porodice breza 7638,13299 jufka na tanko razvaljano tijesto za
pitu, tipično bosansko jelo 474,
4489,10428
K
kaban debela jakna, zaštitna jakna
14370
kabao v. vedrica 4601, 6316 kačul velika posuda za iskuhavanje
rublja ili pripremu hrane 344 kad kadenje 7409, 8846 kadifa svilena, baršunasta
tkanina;
baršun, samt 8776 kadija kadija, sudac 950 kahnuti kihnuti 7908 kaiš remen;
kožni opasač 12803 kajba gajba, krletka 10620,13301 kajda nota, pjesma
9333,11769 kajmak vrhnje, skorup (delirija) 11183 kajpa v. kajba kal blato 1765,
3579, 3582, 6364,10884,
13465 kalamak kalamanak, vrsta dječje kace
4331
kalauz otpirač 4221,12244 kalina biljka s gorkim bobicama
4491-4493, 6346, 6347, 7189 kamatnik mešetar 4500 kamilja deva 3474,4512, 7956,
8016 kamiš štap od lule, djev od čibuka;
njime se lula zatakne u pripašnja-
ču 10741
kančelijer kancelar 10814 kanda kao da 7443 Kandalora blagdan Svijećnice
(2. veljače) 2697, 4516-4518 Kandelora v. Kandalora kandilo staklena posudica u
kojoj gori
žižak u ulju 14767
kandžija bič, korbač 10666
Kantafig lokalitet, dio Gruža 374
kantar vaga na polugu 1905,2234, 4520, 5904, 6122,10718,10972, 11472,12070,14139
kantati pjevati 4391
kan ti jer v. kantar
kantula cijev na bačvi za vino 13627
kantun kut; ugao 12423
kaplja srčana ili moždana kap 4611
kapljiv koji kapa, kuća probušena krova 9241, 9370
kapun v. kopun
kar svađa 4618, 9231,14690
karantan sitan novac, krajcar, išlo ih je 60 u forintu 5034
karatijela bačva 9176,13611
karljiv svadljiv 9241,9370
kardun artičoka, biljka mesnatih listova 4622
kasap mesar 9032, 3623
kaštjel kula 14636
katana mač 3727, 7166
kava rupa 7409
keba vrsta noža 10169,10886
kec, kec keckati se, prepirati se; natezati se 14190
kesega kečiga, riječna riba 4650, 4651
kijak oruđe; uskršnje jelo 3692, 7414
kijamet kraj svijeta, sudnji dan; olujno (zimsko) nevrijeme 4601
kijerna morska riba 14802
kimak stjenica 7426
kiridžija kirijaš, tko s konjima i kolima prevozi robu, prijevoznik 4660
kirija vozarina; zakupnina 359, 3038, 3598, 3620,13040
kiselica kvasina, ukvašeno vino 9949
klade drvena naprava za noge, ruke ili glavu sužnja 1906,14632
kladenac zdenac, studenac, bunar; izvor vode 4670
366
367
klanjati moliti »na turski« 12040 klapiti se (naklapati) sanjati; pričinjati
se 4673, 7416 klašnje vrsta pokrivača od ovčje vune
1706, 9709 klepac čekić kojim se otkiva, klepa
kosa 10828,14300 klepka krađa 1492 klinčorba ništa, čorba u kojoj se kuhao samo
klin 4684, 5523 kobačiti kvačiti, nadvlada(va)ti 4858 Kobilje mjesto u Srbiji
1721 kogula džezva, bakrena posuda za
kuhanje kave 8028 kokalo zapitkivalo (ko, ko? kokalo iz
Dola što piša i sere s noga - prema
sjećanju Bartula Matijace ml.) 5674 kokula cokula 8025,13657 koleso kolo, kotač
3231 3257 kolomna kolona, od lat. columna,
stup 13703
kolja klanje 6853, 8998 komar komarac 82,1704, 3042, 3438,
3602, 3634 koljivo v. panaja Komarda lokalitet u Dubrovniku;
klaonica
komizgati se migoljiti se 12288 komod komocija, ugoda 4751 konat konto, račun
2056,10960 Konjava mjesto na srpsko-bugarskoj
granici 12338
koporiti micati se 2992, 4398, 8626 kopun uškopljeni pijetao 2698,4616,
4617, 9799,1232,12132,14899 korba koriti koga 8756 kordovan fino učinjena kozja
koža,
prema španjolskom gradu Cordo-
bi 7, 5829-5831, 7651, 8085,12404 kormoš kormus, tijelo biljaka kormo-
fita: korijen, deblo i list (?) 7145 korotovati žalovati za kim 14859
kotluša zemljana posuda; lonac za
kuhanje na ognjištu 286 kotura kotrljanje 9627 kožni kozji 6413
kozomor ružno, bolesno vrijeme 5865 kragnjac v. kragujac kragujac vrsta sokola
5872, 5873, 8478,
10011,14357 krajcar uopće novac označen križem;
od 16. st. javlja se u Hrvatskoj
1990,13841 kraliješ krunica, riblja kralježnica (za
molitvu), očenaši 6074 krap rak 14036 kravajce na dar; kravaljce, dar koji
svatovi donose na svadbu 3285,
3740,14644 kravi jača određena količina mlijeka;
posuda za mlijeko 8648 krećati dirati 2737,11988 Kresoj Krasoj, osobno ime;
kreševo,
okršaj, boj, tučnjava 7332, 7343,
8578
krivda krivica, krivnja 240 krma stočna hrana 6962, 9298 krtina krtica 5950
kubura mala puška; pištolj 1243,
10813,12197 kuburiti teško preživljavati 5977,
5978,13739 kucov pas 1909,11591 kučak pas 1841, 2470 kučine vlakna iščupana u
čišćenju
lana i konoplje 13071,14530 kuda rep, od talijanizma coda 716,
720, 721, 3293, 6032, 6701, 6702,
6730, 8060, 8467, 9041,13750 kuf labud 9859,12398 kujundžija zlatar 14688
kukuljava ćuk 6039 kukumar krastavac 6040 Kulen-ban srednjovjekovni bosanski
slovicu (od Kulina Bana i dobrijeh dana i si.) 10180,13327
kuntentati zadovoljiti, biti zadovoljan 9085, 9086
kunjado djever, šurjak, pašanac, svak, šogor 6059
kupa vrsta crijepa: kanalice i francuzi-ce 3542, 3252, 4204,10427,11174, 11185
kupijerta krov; stan, zgrada 9390
kurjak vuk 459, 2471, 2573, 2575, 2582, 2584, 2595, 2984, 6090-6098, 6720-6722,
7060, 7203, 7204, 7959, 8568, 8609, 8744, 9957,11486,11937,
12804,12901,13816,14071,14399
kurta vuk; pas 1376
kus komad (kruha); zalogaj 6100-6102, 6104
kus(at) kratka repa; bez repa 6103, 6105, 6108
kusati jesti 6107
kuskun pričvršćivač samara na magarcu i konju 1532,1548
kutle masa, mnoštvo, hrpa (?) 6109, 10825
kuto mjera za tekućinu (vino), 8 dcl 6111,10097
kužnav okužen 2580
kvaj oruđe 11386
kvartijer granični stražar u mletačkoj Dalmaciji 11541
kvartati sjeći na četvero 11062
kvas kiselo piće slično pivu; tvar s gljivicama za izazivanje kiselog vrenja
7434, 9676, 9990
kvas sjedalo 10882,10883
kvintana tip malarije, temperatura raste svakog petog dana 6115,11606
lacman lancman, zemljak, čovjek iz
lačan gladan 506, 882,1321, 5715, 6116-6121, 9594,11118,11122, 13326
lagovati lagati 10889
lakiš od pridjeva lagan, osoba lake ruke, s kojom je lako izaći na kraj 6129
lanprelja koja prede lan 6180
lardo svinjska mast 4569, 7639,11795
lasno lako 1181,2928, 3935, 4050,4791, 4792,4948, 4949, 5437, 6183-6232, 6265,
6646, 6889, 7108, 7126, 8610, 10385,10555,10670,10677,11099,
11406,12190,12796,12842,13138, 14344,14659,14839,14889
last v. oblast
lastavica krovna greda; zabatni zid (zabat) 4734
lastovati vladati 10805
Latin (Latinin) Talijan 7099
laznuti liznuti 8098
laza laž 11017,11023
lemiš (lemjes, lemješ, lemeš, jemlješ) oralo, oštri, metalni dio pluga
6279,8753,11107,11640
lemun limun 14924
lero gradski zgubidan i maskota 10065
leturdija liturgija, služba božja, misa 12513,12551,12628,13392
Levanat Istok, Levant 10009
levut leut, glazbeni instrument 4586
libro knjiga 1666, 8064, 9004
ličar ljekarnik 11270
ličina uže od lika 2209,14254
Lijevča gradić u sjeverozapadnoj Bosni 8202
lik(o) unutarnja, vlaknasta strana kore drveta; uzica (uže) izrađena od lika;
upotrebljava se u izradi bačava 14033,14047
¦ l i ' ' t. --.•-
. nooc
368
lincun lanom, plahta, dio posteljine
1864 lipsati obnemoći; crknuti 1293, 3000,
5852, 6390, 6391, 7847,14477 lisičiti obmanjivati; laskati 8144 lisija liksija,
lukšija, lužnata tekućina
za pranje rublja, voda s pepelom,
lug 3635
litati imati proljev, user 13908 liv nakovanj 10828 loboda biljka 6396 logovnjak
treći konj u zaprezi 6456,
14226
lopar drvena lopata za stavljanje kruha u peć ili na komin 11687 lopiž(a) lonac,
najčešće velik i čađav
344, 6467-6471, 7486, 9391,10447,
13340,14585,14806,14585,14806 lotar bludnik, pijanac, lijenčina 4132 lubin
morska riba, brancin 10019 Luka Vela Luka 921 lukijerna svjetiljka, uljanica
5790 lukoća rebra u drvenih brodova 9527 lumbarda starinski top (tal. bombar-
da) 8333,10207 lupai (lupor) puž priljepak 1496, 2183,
6558,10007 lupatak drvo na kojem se »lupala«
odjeća prilikom pranja, praknjača
994
Luštica mjesto u Boki kotorskoj 12729 Luža otvoreni prostor ispred crkve sv.
Vlaha u Dubrovniku 6313, 6568 lužan posut pepelom, prljav od
pepela 9536
LJ
ljeljen ljiljan 3465, 7326 ljenovati biti lijen 4958 ljepir leptir 1157, 6407,
9182,14246 ljesti doći 7260,12236
ljiljkovo oko šišmiševo oko; ljiljak,
šišmiš 11310 ljut kamenjar 13786 ljutica otrovna zmija 12983
M
madžarija stari mađarski (austrijski) zlatni novac, zlatnik, čest u ženskom
nakitu 11527
magacin magazin, skladište, dućan, spremište; mala gospodarska zgrada na seoskom
imanju 5829, 10474
maganja mana, greška; grijeh 3462, 8615, 8833
magat v. magacin
maglina magla 12282
ma(h)nuti se ostaviti se, dići ruke od čega, odustati 5392
maj donos što maj donosi 8146, 8162
makarul makaron 12320
malicija zloba, pakost, podmuklost 6649
maljic čekić 11453,11607
mamuza ostruga, pričvršćuje se na petu jahača 1907
manastir samostan 10639
mandara riječ bez značenja (tandara, mandara) 1089
Manđelos mjesto u Srijemu 2294
mandža hrana, jelo 13187
mangura turski novčić male vrijednosti, bakrenjak 7790, 8260
mankati (manjkati) nedostajati 297, 2052, 6697
mantala slastica od grožđanog soka (mošta) i dodataka 348
mantija svećenička, redovnička haljina; širok, dugačak plašt 2325, 6698
marać ožujak 4271, 4272, 4577, 6701, 6702, 9277, 9278,11584
marijaš (marjaš) stari novac male vri-
^„J____„l: O/ITC /LCV-t/l Sr\r7T-7 -IO/tO/I
369
maska mačka 10507
maškara maškara, osoba s maskom,
krinkom; maska, krinka 6721,
11984
maslo masnoća od maslaca, rastopljeni maslac v. u Rječniku motivskih
riječi masnica kolač od brašna i masla ili
svinjske masti; masna pogača;
gužvara 1598 mast boja 7430 mašice hvataljka, kliješta za žar, šti-
paljka za vatru 5844, mator star (blago pejorativno) 4137,
6711, 6720-6726
matalo vabilo, npr. u ribolovu 10906 maukati mijaukati 9491 mećajica kuhača
10769 mečiti (namečati se) navaliti na što;
naučiti se na što 1175, 5739 Medija neki turski teritorij 4269 mehana krčma,
gostionica 9507 mehandžija krčmar, gostioničar 4660,
12865 mejdan (megdan) boj; dvoboj 270,
1265,1278, 3901,4010, 6769, 9584 meka mamac, ješka za ribu 10784 mekinje napoj,
hrana za svinje 1308 Mekuša srednjovjekovno trgovačko
mjesto u Bosni 13202 mertik određena mjera (količina) vina
koja se daje redovnicima 6972 milje dobrota, dragost 10984 minca minac, stari
bakreni novac
različite vrijednosti, dubrovačka
minca 10196
mirakul(o) čudo 6845, 8119 miri zidine, zidovi 10294,13545 miritati zasluživati
4719 mišakinja runo loše kvalitete; loša
kosa 11633
mižati (se) mokriti, pomokriti se 6515,
6873,11560 mjed novac (dubrovačka minca) 7510,
11346
mjedenica zvono za stoku 1590, 3660 mledan mršav; suh 6920, 6921 mlječara vrsta
biljke (?) 13846 mniti (se) umjeti; razumjeti; misliti
6500, 6515, 6929-6935, 8560 moba običaj uzajamnog pomaganja
6042 močilo izvor vode koji vlazi okolinu
10680
močina mokrina, vlaga 6996 moma djevojka; zaručnica 11374,
14795 mojemuča (mojemun) majmun 4386,
6991-6993, 7387,12290 morovran crni, vrani; crni moro
(Maur) 4574 mortar avan, mužar, stupa 13116,
13119
moruna vrsta jesetre 4650, 4651 Motavica planina u Bosni 10579 moždani mozak
12069 mraka štap za tjeranje blaga 7791 mrkjenta gola hrid koja se pruža u
more, napučena organizmima koji
žive u zoni plime i oseke 2183,
5836
mrknuti smračiti 10976 mrnar mornar 7041, 7042 mrtac mrtvac 3366,13507 mrtar v.
mortar 5430 mrzan koji je mrzovoljan 7063 mučati šutjeti 4886, 5013, 7065-7070,
7073,12817,12911,14709,14872 muče bezglasno 8112 mučnjak škrinja za brašno
(muku)
13851
muk šutnja, tajac 7406, 9884 muka meljivo; brašno 413
370
munita sitniš (novac) 9866,14333 muselez mošt, nedozrelo vino 7137 muškara žena
na muško 7158 mušmula voćka 7937,10946 muštuluk dar glasniku za dobru
vijest; dobra vijest 3708 muzavijer spletkar, smutljivac; njuškalo; zlopamtilo
7150
N
nabalati se naplesati se; nalabati, najesti se 11878
nabusiti/ati nalupati se (kopanjem); pokriti busenjem 5247
načučati se dobro potegnuti vina ili rakije, napiti se 253
načve naćve, drveno korito za miješanje tijesta 11162
naćerati natjerati 7321
naglavak pokrivalo za glavu, kapa 4331
nagraisati nagrajisati, nagrabusiti, nastradati 7356
nahuditi nauditi, nanijeti zlo 3172, 8538
nakasati naletjeti, nasrnuti 7414
nakovan nakovanj, željezno postolje za kovanje 11453,11607,14374
nalip nalijep, biljka (tal. nappello) i otrov od nje, pa otrov uopće 4492, 4909,
7284,10617
namrditi se namrgoditi se 7214
napa stolnjak 2137
naprsnjak oprsina, pršnjak, prsine (za konja) 429
Napula Napulj 1012, 5924,10141
narok urok 12474
Nasradin Hodža Nasredin-Hodža, lice iz turskih šaljivih priča; dobroćudni
lukavac 4575,13083
našiš/tudiš naš čovjek/stranac 7482
nateći steći 211, 214
natrčVnaprč natrčeni/naprčeni 7503 nauznak(o) na leda, poledice 7445 navaditi se
naviknuti se, namečiti se
7514, 7515
naveganje plovidba 7544 navilak naviljak, količina sijena (slame, trave) koja
stane na vile 7526 nebegen koji nije voljen 9261 nebrijeme nevrijeme 13217,13366
nenadnja iznenadni udes 8308 nenavidjeti mrziti; zavidjeti; sumnjati
4771, 5320, 8309,12859,14576 nenavidnik v. nenavidjeti nedonošnje nedonošče 1696
nejačica krhka žena; mlada žena 7228 nepoman nepažljiv; zaboravan 8314 neva
nevjesta 1702,1852, 2015, 2570,
7472, 9704,11749 nizam nekadašnja redovna turska
vojska 7049 Novi Herceg Novi 717,1606, 9228,
11973
nožice škare 9045,11643,13464 nugao ugao 1923
NJ
njisak prodoran konjski glas 90 njekoč nekada 8959
o
obika navika 11907
oblasnik v. oblast
oblas(t) vlast 5560, 6181, 6182, 7696, 9111,9112,10518-20
oblomiti slomiti, prelomiti 693
obojčina obojak, komad tkanine kojim se ornata noga prije obuvanja opanka ili
druge tvrde obuće 4768, 4925
obrum torilo, mamljenje ribe na neko mjesto bacanjem komadića kruha
371
ocilo v. ognjilo
ocjeriti očeličiti; ocjel, ocal, čelik (?) 9173
očci zamka, klopka 11407
odar postelja, krevet; povišeno mjesto za izlaganje lijesa s pokojnikom prije
pogreba 6925, 7028, 7871
odovle odavde 9401
odža v. hodža
odžak dimnjak 167, 3458, 9593, 9842, 14528
ođandrljivati poludjeti, ishlapjeti 9580
ofrkuša lakoumna žena 13624
ofuriti se opeci se 5325
oglušak kupiti ogluške, praviti se gluh prema onome što tko rekne, ali zapamtiti
10372
ognjilo komad čelika u obliku potkove, kojim se udara o kremen da se izazove
iskra, kresivo 13895
oguglati postati neosjetljiv na poteškoće; naviknuti se 9434, 9435
oka mjera za težinu (1,28 kg) i zapre-minu (oko litre i pol) 915
okoziti se okotiti jare, kozle 3990, 3995,11167
okropiti poškropiti 7673
okumiti ući s kim u kumstvo 9463, 9464
oles ajnc ales ajnc (alles eins), svejedno, »baš me briga« 9466
ološ ono što je bez vrijednosti 11298, 11299
ome ždrijebe 9469
omet odmet, način zabacivanja, odme-tanja udice s obale 979
omitoriti se mitariti se, periodično obnavljati vanjski omotač tijela, linjati
se, izgubiti perje 9472
omrciniti se iskerečiti se, crknuti, krepati, skiknuti 9475
omrknuti zanoćiti, prenoćiti; smračiti
omuliti se okotiti mule 8309 opakliti se biti kao pakao, postati
dijelom pakla 5452 opasen kojem je stoka pojela travu;
kojem nešto nedostaje 9526 opaz pažnja, pozor(nost) 5456 opepeliti se pokajati
se; skrušiti se
7678 opijelo svećenikove molitve na
pogrebu ili za pokojnika u crkvi;
zadušnica 8731
oplećak opleće, kratki gornji dio nošnje koji pokriva pleća 12889 oplimati
poplaviti morem ili vodom
6515
opotiti se oznojiti se 7028 oprliti se (oprljiti se) opeci se; opariti
se 271,5584, 8004
opurak ostatak pure, žganaca 5842 oputa remen od kozje ili ovčje kože
kojim se obrubljuju i vežu opanci
7580, 8697,13646,14338 Oranje rijeka na jugu Afrike 7149 orjatski nevaljao 3241
Orlanda (mikro)toponim u vezi s
Dubrovnikom 6313, 8781, 9100,
9551, 9701 Orlandov lakat dužine 51,2 cm,
stoljećima dubrovačka mjera za
tkaninu 9552 orleš orao 7276 osao (osal, oslića) magarac, magarica
3372, 3743,4156, 4265,4386, 5133,
6069, 7268, 7420, 7650, 8069, 8154,
8443, 8773, 9557-9559, 9561-9565,
9567, 9597, 9855,10435,10635,
10901,10920,11035,11126,12074,
12776,12863,13025,13534,13723,
13724,13784,14383 oskoruša divlja voćka trpka ploda
13572 oslogonac koji ide za magarcem, koji
372
oslov magareći 9566
oslovac (oslovica) magarac, magarica
384, 3903
osmuditi opeci, oprljiti, ožeći 12463 osnobiti ozlijediti 2525 osonuti
zasjeniti, potamnjeti 11666 ostan štap s oštrim željeznim šiljkom
800,10987,12055 ostuditi se nahladiti se; smrznuti se
5234 ošce ušice za hvatanje vruća metala,
mašice 6062
ošlji magareći 6659, 9272 ošljar koji drži magarce 12863 ošogati ošugati;
prenijeti šugu 12027 otar oltar 4843, 6401, 6902, 9031, 9034,
9113, 9388, 9389, 9603,10044,
10045,10307,10803,11417,11418 Otava grad u Kanadi 10057 Otišić mjesto nedaleko
od Vrlike
10310
otle odatle 8114 Otmanlija Osmanlija; Turčin 5310,
9642, 9643 otoboliti spustiti nešto da visi 9644,
9645
otrok sluga 5832 ovizac vrsta ptice 8671 ovrata morska riba, orada, podlanica
4348
ovsenica ovas, zob 901, 5421 ožeg željezna šipka kojom se razgrće
vatra, žarač 316 ožica žlica, kašika 14444
paha pahati, nemilice trošiti po krčmama 9701 pajta pakao 2807 palj posije
8565,14409 paljevac paljavac, kruh od posija 6121 pan gospodin, gospodar,
velikaš,
panada (panata) jelo od kruha prelivena vrelom vodom ili prokuhana u vodi i
ulju; popara 5135, 8664
panaja panaija, koljivo, obredno jelo od kuhane pšenice, oraha i šećera 3082,
6853
pandur panađur, sajam 7238
pantarula vilica, viljuška 3317
papagao papiga 7509
para novac 1461, 4623, 9210,10284, 10392,12386,14768
parba raspra, svađa 2858, 9729
pargal gusto pamučno platno 9731
parotina ogrebotina 11521
parta dio, dionica 6081
partuša partus, porod 10871
paski pasji 9732, 9763,12411 '
paša naslov dostojanstvenika u Turskom Carstvu 13965
Paštrojevićanin pripadnik plemena Paštrovića u Bokokotorskom zaljevu 8868
patarica lijepo izrađena palica 14438
pazariti trgovati 2926, 5382, 9779
peča komad, krpa; vrsta novca 13318
pečak pecivo 3174
pečenica odojak pripremljen za pečenje ili već pečen; komad svinjskog ili drugog
mesa pripremljen za pečenje ili već pečen 3528, 9792, 11327
pečiti (se) držati se uznosito, oholo 9793
pedevsija v. pedipsa
ped(im) razmak između palca i malog prsta, 22 do 24 cm, pedalj 4843, 6878
pedipsa pedepsa, pedjepsa, pokora, kazna 3067, 4036,4931, 6512, 9794,
11420,14036
peda ped, pedalj 5817, 6447, 7859, 11962
373
pekalj, peklja petlja 9185,10922 pela pelo, gola glava, ćela 1661,1668,
12005,12006
pendžer prozor 7291,12072,13047 pepeljuha pepeljuga, zmija otrovnica
12983
Perast mjesto u Boki kotorskoj 12972 perčin pletenica, kika, dio kose; rep
koji su nosili muškarci 4777, 4955,
8621,11982 perda koprena 6795 perušina listovi s klipa kukuruza
9798,9935 pest šaka 10329 peškarija ribarnica 11603 peškir ručnik 4318
petar (pjetar) stijena 4191, 9860,10968 petrusim peršin 7650, 8154, 8163,
12369
pijandora žena koja se opija 3825 pikalj pregibalo, koljeno 11759 pilav jelo od
riže i mesa 13520 piljak zaobljeni kamenčić 268 piljariti preprodavati voće i
povrće
5393
pinjata kotlić, lonac 9833,10496,14859 piple (piplići) pile, pilići 2357, 9360,
10678,14530 pipun dinja 3173, 7907 pirinač riža 8512 Pirot grad u istočnoj
Srbiji 13373 piskavica dupin 7462,14538 pitar lonac za cvijeće 2163 pitati
hraniti 9848 Piva rijeka u Crnoj Gori 7455 pjenez (pinez) novac 714,1981,5044,
7405, 8602, 9718, 9834,11347,
13592
pješ pješice 10486 placa trg 5311, 9570 plaćar onaj koji plaća 6168 planinka
domaćica kuće, gazdarica
plantav nezgrapan, nespretan, trapav, ravnih tabana 2943
plata plaća 1912, 9877,10720,11007
prije pliva 9890-9893,13357
pliska dupin 6915, 9996
plitica plitka zdjela od keramike ili metala, obično ovalna 11016
plivač plivač 6953
pljesti se smijati se (?) 8497
pljev(a) ovojnice žitnog zrnja, odvajaju se vršidbom 6679
pljuvača (pljuvka) pljuvačka 1401, 9284
počeok počelak, čelo 12462
počešati počešati 7867
podriti potkopati 7815
podušje gozba za pokojnika 3821
podvignuti podignuti 9985
poganac bolest infektivni prišt, najčešće na prstu ruke 9992
pogibio pogibelj, opasnost 5251
'pohabiti istrošiti; izlizati 10026,10027, 10053
pohva potkova 5566
pojac pjevač 10169
pojati pjevati 11237,11540,11823
pojavica žena koja nema dovoljno mlijeka 1698
pokle poslije 10033
poklisar poslanik; veleposlanik 11648
pokondiriti se uobraziti se 4219, 10037
pokriv pokrivač 7486
pokrovac poklopac; pokrov 396,11181
polača palača 831,11065
polag pored 8009
politan popisan 5203
pološ nedovoljno dobar; polovnjak 1470
Poljica kraj nedaleko od Splita 5075
pomeljaviti samljeti (žito) 5277
374
375
pomlioc onaj koji melje; koji dolazi po
mlivo 7740
pomnja pažnja 10056,11294 ponat dobitak, pogodak; bod u igri
7255,10531,11658
poniš/ponjiš jedna mjera/druga mjera, našem čovjeku na jedan način,
rudinu na drugi 7482 ponta lokalitet; rt ili šiljak 7255,11603 ponedjeljnik
ponedjeljak 10925 ponjava vuneni pokrivač; ručno istka-
ni tepih ili staza 7564,10459 popak pupak 7478 popara suhi kruh skuhan ili
preliven
vrelom vodom (pofuren) i zama-
šćen11201 popit nametnik na kokošima, tekut
4835 popret željezna šipka za razgrtanje i
poticanje vatre (uz ognjište) 1212 poprug ispleteni remen za pričvršćivanje
samara 7268 porat luka 13394 poto(ho)čiti podignuti 3227,10159,
10160 Poture (Poturčenjak) koji se porurčio,
prešao na islam 8251, 9627,9639,
10739 potutkač koji nagovara, podjaruje
10174 povraz udičarski alat, nit s udicom i
olovom za lov riba, udica, panula
6470, 9833,11903 pozni kasni 10185,10197 Pracat Miho Pracat, dubrovački
trgovac, nekoliko puta propadao i
uzdizao se 10715,14416 praća praćka 10031 prce prkno, stražnjica, guzica 4929
prcokorijenje od pamtivijeka 3994 prćija miraz, dota; pogrdan izraz za
posjed, nekretninu 1662, 3761,
prdavac ptica selica iz porodice liski
7492 prebrinuti prijeći (pobijediti) brigu
3190 prećiti (prećati) prije pečenja pokriti
kruh pepelom; potpirivati 2843,
9044,10253
predikavac propovjednik 3794 pregalj crv u siru, mesu i drugoj hrani
4398,10265,11189 prekasati pretrčati 9743 prekužiti pobijediti kugu 3192
premaljeće proljeće 3552, 3849 preša žurba v. u Rječniku motivskih
riječi
prešiti žuriti 5481
preti se prepirati se, svađati se 5289 prez bez 1981 prga brašno od sirka ili
suhog dijela
ječma 10934,11662,13014, priča tužilac 10289 pričac prečac 7731 prigan popržen
6084 prigati pržiti 809 prijesnac starinski kolač sa sirom
6494,10949,11687 primižavati mokriti 10375 Primorani Primorci; stanovnici
Jadranske obale 10376 prisojkinja vrsta zmije 1369,12948 prisolje prisoj,
sunčana strana 11450 pritio pretil, debeo 10200,10404 pri tka kolac koji se
pritakne uz biljku
6491,10285,11176 privar koji vara 6168 pri vika prilagodba 10413 prliti peći
7376
prnjic igra stoke, prndec 13674 prnjicati se igranje stoke (obično
goveda) nakon što se pusti iz štale;
prndecati se; kaže se i za mlade
ljude, s aluzijom na seks 6729,
pročka oproštenje 10980 prodikovati propovijedati 4127 proha (proja) jelo od
prosa, jede se
mjesto kruha 2157, 3832, 5221,
7303, 8657,9068,10171,14913 prokopsati imati uspjeha, uspjeti
10457 proskura beskvasni kruh, hostija
12550 prosulja (prosuljica) tava, tiganj 208,
4847, 9099,9391, 9769,11930,
13642 provislo gvozdena šipka ili konop što
se stavi na posudu od ušice do
ušice, komaštre 6469,10496 provodadžija koji ugovara brakove
10497
proz kroz 12528 proždor proždrljiv čovjek 7382 prucati se trzati se 10507 prag
zmija 10508 pržina pijesak (za gradnju) 1018,9296,
11153
pšeničnik kruh od pšenice 11220 puce dugme, gumb 2993,10403 pudar poljar,
poljočuvar 6703,11482,
12820
pule mlado magare 5619 Pulja talijanski poluotok Apulija, Pelješcu najbliži dio
Italije 7125, 8445,
10107,10108,10190,10877 pur čist 10598 pura žganci, jelo od kukuruznog
brašna 8819, 8830, 9298 pust slobodan; nečuvan; bez nadzora
10621-23
pustahija razbojnik, nasilnik 5904 pustimica motka koja se baca na orah,
badem ili kesten, da se stresu
plodovi 1389 putilo sapon, uzica za sapinjanje 5873
R
raba sluškinja, robinja 11, 9059
raboš komad drveta na koji se zarezi-vanjem bilježe dugovi i potraživanja 14551
Račišće mjesto na Korčuli 523
rađa posao 5516
raf polica, stelaža, stalak 10135
ranav ranjav 2143
rasklasiti rastaviti, rasklopiti, dovesti u red 11020
rasrčiti se napiti se, nalokati se, raspojasati se 5250
rasvaj rusvaj, nered 10606
razažvati sažvakati 11479,11700
rćanin pravoslavac 14255
rćanski pravoslavni 6649, 6731
rđa nevaljao čovjek; nevaljalo društvo; nevaljalština 5292, 5292
refena ravnomjerno raspoređen zajednički trošak; što je učinjeno prilogom svih
sudionika; zajednica 10764
remeta zvonar; eremit, redovnik pustinjak 12272; 13229
repušanje skidanje perja 8701
rezil osramoćen 1634, 4001
Ribnik mjesto u Lici 3737
nejak ričijak, vrsta ribarske mreže 14480
rif stara ugarska mjera za dužinu, 70 cm 7858
Rijeka Rijeka Dubrovačka 6919,9082
rijeti reći 3011, 7028, 7997,10227
rijez rez 3112, 9201,11373
ripa repa 2654,12764
rofijana podvodač(ica), pokvarena osoba 7533
rogalj kut (jedra, marame) 10922
rogobora rogobor, vika, buka, galama 8626
rohoč rohav, čovjek s licem punim .... traeova osrMca. boeinia 10819.
376
romjenča romijenča, bakrena posuda, vedro, kabao 14346
rotno potajno 12989
ručkonosa koja nosi radnicima ručak 8134
ruj biljka, iz nje se vadi tanin za štavljenje kože 12195
rusa ruža, cvijet 3012,4587, 5135, 7293, 13473,13572,13904
rusag orsag, zemlja, država 2609, 12339
Rzača rijeka Rzav (?) 6221
sadnit v. sadno
sadno rana (ožiljak) na leđima životinje uzrokovana trenjem sedla ili samara
7196, 9529, 9734,13380
sahat sat, ura 2168, 5094,13045
saibija sahibija, vlasnik, gospodar; posjednik; domaćin 10988
salpa vrsta morske ribe, biljožder 3377,10585,13999
samar grubo sedlo za osedlavanje teretnih životinja 1454, 3944, 6733, 10749
samost samoća 869
samim somun, lepinja, mali okrugli kruh 12507
saplun sapun 995, 5133,13321
sat saće 10587
saviše suviše, previše 8570
scijeniti misliti, držati, smatrati 5480, 8560,11034-11036,13001,13610
sdurati izdurati, izdržati 11037
sebar rob; težak; kmet 3642,4214, 5719, 7697, 8070,11038-11040,
11855,11860,13423,14409
sefta sefte, prvi dnevni utržak 9326
sekati izbacivati vodu iz barke 713
selam alećim selam alejćum, selam alejkum, pozdravljam vas, upuću-
sepija kaca za struganje kože (lužnica)
11025 sermija glavnica, imovina, kapital
2133, 5222, 6353, 9267,12807 seridžija sergija, serđija, prostirač na
koji se baca novac u prikupljanju
dobrovoljnih priloga (?) 4523 sevap dobro djelo koje zaslužuje Božju nagradu
13181 sijaset mnogo; velik broj 351,13084,
14697 sinija okrugao niski prenosivi stol za
jelo 2843, 7783 sirac sirak, biljka žitarica; stočna i
sirotinjska hrana 14272 sirce ocat 4661, 6455, 9193,11090,
11091
sirotka v. surotka siše mlado (tele, ždrijebe) koje se još
nije odbilo od sise 8037 sivac u dalmadji čest naziv za konja ili
magarca 10490,11919 Siviljani ljudi iz Sevilje 6476 sjerčan koji je od sirka
6967 sjerčanica sirčanica, pogača od sirka
3932 skačati kačati, puštati mjehuriće;
krčkati 11164 skalaburiti strpati svašta zajedno bez
reda 11020
skalin stuba, stepenica 11172 skarabez skarabej, kukac govnovalj
3172,10320 skeledija skelar, prijevoznik skelom
7582
sklo staklo 11187 skorno brzo 10197 skornja škornja, čizma 9139, 9527,
13049,13287,14204 skorup kožasti masni sloj koji se skuplja na kuhanom mlijeku;
vrhnje
3254, 9893
377
škripa pukotina u kamenu, procijep 11474,13748,13752,13801

skroven koji je pod krovom; siguran 2763 3400
skubiti (skubnuti) čupati, čupnuti 175, 3005,11199,11200
skup skupac, škrtac, 3122, 6265,11209
skurijenča skurilan, smiješan, isceren, lakrdijaški; prostački šaljiv, sramotan
(?) 3793
skuža isprika 11501,11502
skvasiti namočiti 53, 5066, 5468, 7993
skvika dreka 14022
slamnica slamarica, slamom napunjena navlaka za postelju 10347
slana mraz; solni pokrivač što ga s mora nanosi bura; sitna tuča 2525
Slankamen srijemski hrvatski gradić na Dunavu u Vojvodini, nekad poznat po
nalazištima soli 7348
slavić slavuj 7809,11237
slime (sljeme) v. sljeme
slonćar zulumćar, nasilnik 20
smočno slasno, sočno, ukusno 3910
smok mastan zalogaj, masno jelo; svinja ugojena za klanje 764, 988, 2499, 3475,
6362, 8754, 9359,10736, 12825,13340,13415,13936
smuditi osmuditi, vatrom ozlijediti; dimom odimiti 11733,12463
sniško snjegović 4238
sočivo varivo od grahorica i žitarica; povećalo 7432, 9654
sofra stol, trpeza, sinija 2445
sokak manja ulica 7050,14919
solad sitan bakreni novac; novčić, krajcar, stoti dio forinte 919
solilo mjesto na kojem se prosipa sol za ovce 1892, 5641
spag v. špag
c*-»an/4afi r»laVr» r»nh-OŠlti 11321 *,-. ,,.
spenza spiza, hrana; namirnice;
kupovina namirnica za pripremu obroka 7296, 8544 spreža rupa u kamenu za
umetanje poluge; su vez (u zaprezi) 1859, 8828
spičar ljekarnik, apotekar 13435 sprtva pletena košara 7759 spuga spužva 2040
spužalina spužolina, puževa kućica
11600 sraba svrab, kožna bolest koja izaziva
svrbež 1643 srčak srk, gutljaj 12026 srdela srdela 1118, 4825 Srijem poluotok;
pokrajina 6033 srinuti gurnuti dolje; srinuti se, omr-
šavjeti 1432,1540,1554 srma srebro; srebrn konac 8549 stabar kolac za vinograd
662 Stambol Istanbul, Carigrad 10330 stanac kamen 1663,1665, 3723, 6539 stap
drvena uska visoka posuda za pravljenje maslaca 3054,11415 star mjera (oko 100
kg) 2031,4146 stari svat drugi svjedok (kum) na vjenčanju; voda svatova 9746
stopanjica stopanica, domaćica, gazdarica 10214,12137,12819 strmelj stršljen,
kukac opnokrilac s vrlo otrovnim žalcem (dračom) 9961
strijež, striježić ptica iz reda vrapčar-ki, palčić, carić 1427,11641,13708
stršenjak gnijezdo stršljena 520 struka vrsta vunenog šala 13335 stup(in)a
naprava za tučenje, lomljenje (stupanje) suhih stabljika konoplje i lana u
vlakno 3327, 6917 štura slamno pokrivalo, sjenilo 13940 sućurica vrsta tikve,
bundeve 4869 sugreb izgrebana i razbacana zemlja (od pasa ili pilića), u
praznovjerju
378
nečisto, vražje mjesto 2296, 7350, 9943,13896
sunđer spužva 9825,10135
surotka tekućina koja ostaje od procijeđenog mlijeka nakon sirenja, surutka
632,1329,1332, 6264, 11664,13166
suvača mlin na konjsku snagu; vršali-ca 2131, 3207,10557
svačigov svačiji 7915
svariti skuhati 11795
svetac dan svetkovine, neradni dan 4241, 5141, 6337, 8298,10100,
10776,11893,11894
Sveti Mrata sv. Stefan Dečanski 11901
svitac krijesnica 10072
svojta ženina i muževljeva rodbina 7776,10204
svišati (svjesiti, svješati) skidati s vješala 2245,11940,11942
svrdonice vrsta južnohrvatske narodne svirale; surla, trstenica 6371
šajka vrsta riječnog broda, čamac
10161 šaraglje šarage, rešetke na kolima na
kojima se gazi sijeno 9579 šat možda, valjda 12000,12001 šarov pas 13713 šavac
krojač 12002,13581 šćerca kći, kćerka 12003 sele selo, mast (za kosu) 1661,1668,
12005,12006
šeničiji kruh od pšenice 10283 šenk(ov)ati darivati; dijeliti;
razdavati 5381
šenluk tjeranje šale, veselje 2446 šešar češer, plod bora 13068 šet šejtan,
đavao 13085 ševrdati biti nestalan, ne držati riječ
10219
žiliita čihiiiVa (auta mir,o
šićar dobit; korist 4109,13204
Šijak Šijaci, stanovnici ravnice
između Krndije, Papuka, Psunja i Požeške gore 2064
siše mlado; jare, janje 7433,12039, 13804
šiška češer 9891,19394
škapular dvije platnene svetačke sličice spojene uzicom, nose ih pobožni
katolici kao amajliju, navlači se preko glave, tako da je jedna slika na
grudima, druga na plećima 2324
škatulica kutijica 9383
škina leđa, hrbat 12809
škodavati (škoditi) štetiti 1667, 5530
škoda šteta 1982
škopiti odstranjivati sjemenu žlijezdu, kastrirati 4341,10006
škriljak šešir 2790
škripe v. škripa
škuda stari mletački i dubrovački srebrni novac; talir 6076
sljeme vrh krova 2836,4171, 8200, 9713,12599
šljuka divlja ptica, porodica močvarnih i šumskih ptica, red vivčarica 7492
Šokac pokrajinsko ime Hrvata iz
istočne Slavonije, Baranje, Srijema, zapadne Bačke; sinonim za katolika i Hrvata
12028
špag džep 3126,10378,10729
stapati se poštapati se, u hodu se oslanjati na štap 12041
štipetak malo soli 2451
štopela sandala, papuča 3462
štranga debelo uže 3502
štr(i)k roda, štrkalj 2633, 9832
šuša ovca; rogata stoka bez rogova 3344, 3555, 7585, 8663,11568, 12874
i Bartula Matijace
379
šušast šut, bez rogova 6131 Švaba Nijemac 899, 7499,9466,10443, 11348
tabačiti tući (po tabanima) 4873
tak peta (štikla) 5, 3716
takmen jednak nekome, nečemu,
ravnopravan 9716 talambas bubanj, doboš 219, 3611 Tale glupi seljak; glupan; od
imena
Tahir 2041
talijer taljerica, tanjur 14299 talir (talijer) vrsta starog austrijskog
srebrnog novca; novac općenito 297,1194 taljige zaprežna kola, obično s jednim
konjem 12167 tambrlin tamburin, vrsta bubnja (na
Korčuli) u koji udara tamburlo 3607 tan tanak 1077
tanac (tančac) ples 4907, 6857 tane streljačko ili topovo zrno, metak
2696
taplun čep 6650,14564 Tara rijeka u Crnoj Gori 7455, 7473 tarana suho zrnasto
tijesto za juhu
6977,13165
tarčug kožna torba 6712, 7037 tazbina ženin rod mužu; svojta 10691 tečenje
stjecanje 672,12042 tefter knjiga računa; registar; bilježnica 4044,13227
tegniti dodirnuti 8022-8026 tendžera duboka bakrena posuda bez
drški, kotao 10834,12072 tenfati temfati, pariti, pirjati neko jelo,
dinstati 2349
tepavac koji tepa; mucavac 8904 tepsija plitka posuda za pečenje u pećnici,
protvan 140,1455 1589 tiganj tava, posuda s drškom za prže-
tjelica stražnjica; tur 3186, 5843,10882,
10883,11349,12132,14363,14534 tonoti zamka, klopka 11409 toprag toprak, zemlja;
tlo; kućno
ognjište; dom; domovina 4742 toriti živjeti (?) 11774 tovarnica samar 3903,9567
tovjelica mala drvena sjedalica bez
naslona 13031
tovjerna krčma, gostionica 8408,13315 tovjernarica krčmarica 2973, 6419,
13032
topuz buzdovan 3353 trabuniti govoriti kao u bunilu; govoriti besmislice,
trabunjati 10046 tramontana sjeverozapadni vjetar,
sjevernjak 3600 tratiti trošiti (uludo) 5350, 5351, 5466,
5476, 5477,11439 trice posije, mekinje; nešto vrlo
male vrijednosti 5293, 7834,13071, 13094 trijes(ak) grom 13075-77,13266,13673,
14599
triš trešnja 3749 trlja vrsta bijele morske ribe, barbun
10291
troskot zubaca, drljača, priključni poljoprivredni stroj za usitnjavanje uzorane
zemlje; biljka, korov 9905, 10801,12625
Trpanj mjesto na Pelješcu 634 trst trstika; štap za ribolov 4278, 4279,
9137, 9138
tumarati hodati bez cilja; lutati 13846 tunja udica 11455
tusta i trna vrlo mnogo; bezbroj 13175 tutum tutun, duhan 1615
U
uhititi v. hitati
ujam dio od samljevenog žita kao naknada mlinaru 541,2309^, ..., ¦
380
ukljuvak mjesto ukljuvano od ptica,
npr. na voću 6696 ukrop vruća voda; voda u kojoj se
kuhalo zelenje 13601 u(ku)buriti se pomokriti se 9619,
13739 ular oglavak, petlja od užeta na glavi
konja, za vođenje i vezivanje 13743 ulišta ulište, košnica za pčele 51 umižati
se pomokriti se 7028 umusati isprljati 7632 unca kod starih Rimljana dvanaesti
dio lire; mala količina 689,14007 upoćak čvor 12889 urka/burka plodna/neplodna
zemlja,
dobar/loš posjed 5832,13957 urokljiv podložan uroku 8757 ustak vrsta trave; vrše
ustaka: radi
beskoristan posao 6327 ustuk uzmak; povlačenje 11565 ustumarati se v. tumarati
ušati ući u uši 11267 ušur v. ujam 6055 utla šuplja 13309 utorni koji je jak,
čvrst 13859 utornik utorak 3167 utrenik utrt put 13898 utva divlja patka 5341
uvratina mjesto gdje se u oranju zao-
kreće plug 789, 886, 887, 3574 uzglavnica jastuk 4261 uzma uzetost, paraliza
13911 uzur huzur, besposlica, dokolica; počinak 8918
vabiti mamiti; dozivati 10011,10012 vagan mjera (za žito) 8263,10991 vaoga alga,
morska trava 10598 varenika kuhano (vareno) mlijeko
13637 varićak mjera za žito 12055
^v.^^^..... varnim icVra 1101
varovati varaj se, plaši se (pogibelji)
707, 742, 7069
vas sav 1086, 4909,4910, 4928 vasiljena vaseljena, cijeli svijet; svemir
2589,12589
Vaskrsenije Uskrs 13978 vašar sajam, pazar 410, 3614, 3666,
9779,13070,13662,13952 vaška uš 8452,11756,13989 vedaš stara stvar 227 vedrica
vjedro, drvena, limena ili plastična posuda za vodu ili mlijeko, kabao, čabar
13565,13633 velja (velje) mjesec veljača 4272, 9279,
10903 veresija kredit, zajam; dati robu na
poček 9211
vetho (vedho) staro, nošeno, polovno 389, 2850, 5047, 5482, 7061,13287, 14721
veža kućni ulaz; kapija (?) 7495 vilan seljačina; glupan 907, 4222,
14128
vinober vrijeme berbe grožđa 8759 visita vizita, posjet; pohod 12301 vjedogonja
vukodlak; vampir; demon koji se pojavljuje za vrijeme oluje 3745, 6285
vladika episkop, biskup 14786 Vlah, Vlaj pravoslavac; Srbin; stanovnik
dalmatinskog zaleđa; riječ se često upotrebljava u pogrdnom značenju 3290, 8766,
9079, 9210, 9420, 9930,10040,10348,10553, 10690,10881,11092,12028,13212,
13213,14847 Vodokršte blagdan Sv. tri kralja, Bogo-
javljanje 7301,14171 vojka voćka 14174,14175 voko vol 4798, 5460, 9620 volar
koji čuva volove 2781, 3921 volja žvata, prednji dio ptičjeg želud-
~~ 1 /1C1 1
Zbirki
jslovica Bartula Matijace
381
voskovarina što ostaje od voska kad
se on pročisti 4636 vota fota, fant, zalog (?) 2885 vratilo dio razboja, vreteno
4536, 9671 vrbopuc proljeće 363 vrkavac koji je podmukao; spletkar
14241
vršaj vršidba 1970,14563 Vrtoj osobno ime; okršaj, proboj 7332 vrzino kolo
vještičje kolo; začarani ili
vražji krug 12400 vučija bačvica elipsastog oblika za
vodu ili drugu tekućinu 6455 vuga ptica selica 2355, 8414,11283 vuhovati varati,
nadmudri(va)ti 10887 vuhven lukav, prijevaran 1406, 8480,
14129,14255
zab(ud)iti zaboraviti 8136,14306 zacljeniti se zacrvenjen (zacrljeniti)
se, Orlanda (bjelogorična šuma) se
zacrljeni u jesen 8781 zadušnica misa za pokojnika; gozba u
čast pokojnika (karmine) 7369 zaimani koji je dobiven u zajam,
posuđeni 4822 zaimati zajmiti, posuditi 11672,14206,
14425
založiti pojesti 14261 zatiok (zatak) zatiljak 3407, 7484,
7485, 7795,10331 zaman uzalud 361,14471-14478 zaoblica pečenica; pečenka cijela
pečena životinja (janje, odojak) 2313,
3144, 3832, 6042 zapraška zaprška 8081
zaređnuti zadjenuti 10129
zatak čep 7484, 7485
zauvar za korist, korisno 3531,11060,
11061
zavid(n)ost v. nenavidjeti zbabati se naborati se kao u stare
babe 14584 zeba ptica pjevica 3565, 9317, 9940,
9942,10170
zeman vrijeme 1235, 9175, 9329 zenđil bogat 6338 zihnuti zijevnuti 7908 Zir
planina nedaleko od Gračaca 1471 zjale prodavati zjale (zjake), ništa ne
raditi, ljenčariti, gubiti vrijeme
7973,10436
zled ozljeda; bolest (?) 382, 8291 zlohotan koji želi učiniti zlo 3451 zolja
osa; stršljen 6288 zublja baklja 4057
žeželj motka za koju se vežu psi;
toljaga 6454 žir mast 13391 žmul(ić) staklena čaš(ic)a 11414,13
862
žrnj žrvanj; mlin 343 Žudjeo (Žudio, Žudeo) Židov 2336,
2343, 8520, 9282, 9514,10449,
11719,13665
Župa Župa Dubrovačka 921 žuka biljka brnistra 1469,11279 žuljiti žuljati 11793
žutac najotrovnija riba na Jadranu
(morski pauk) 8182
Napomena: upitnikom su označena ona značenja za koja sastavljači rječnika nisu
sigurni da pripadaju poslovici.
fiiara ml i Tn<iin Pavirir
Naklada Pavičić d.o.o.
Sv. Mateja 57,10010 Zagreb
e-pošta naklada-pavicic@zg.t-com.hr
www.naklada-pavitic.hr
Za nakladnika Ana Marija Puhar
Tisak
Grafički zavod Hrvatske d.o.o. Radnička cesta 210,10000 Zagreb u lipnju 2007.
CIP zapis dostupan u računalnom katalogu
Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 631581
ISBN 978-953-6308-69-9
ifirirrrrifiriFViiin
St/pe Botica________
Ovu su knjigu financijski poduprli Ministarstvo kulture
i Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa RH te Hrvatska
akademija znanosti i umjetnosti.
Dubravko Jclčić
POVIJEST HRVATSKE
KNJIŽEVNOSTI
50, znatno prošireno izd a 11 j t
PIR
II

Zbirka Poslovica PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zbirka Poslovica PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kad ti kuća gori, a ti se ogrij

Zbirka poslovica Bartula Matijace

Zbirka poslovica Bartula Matijace

Zbirka poslovica Bartula Matijace

škripa pukotina u kamenu, procijep 11474,13748,13752,13801

You might also like