Enarpar sre uso slush - VB Engerhara is 70.952 1080001-70 (Peis 387182 Impase: 17/08/2012) NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 13534. S801 2008 Instalagées el Requisitos especificos para instalagdo em estabelecimentos assistenciais de satide Etecrcainstelations of ow voltage ~ Specfict requirements for ‘medical location instalation Palavas-chave: Insalagoeléica. Baa ton ‘sista de sade Doser: Electra! ntallotons. Low vatago. Moda location Eslabolecinento 1s 20.020; 1.14050, = oa AN eee rn @ABNT 2008 95-07.01524-2Exemplar para. uo excisio-VLB Engehara Lida 70.882 1080001-T (Peddo 367182 Impress 1710872012) ‘ABNT NBR 13534:2008 ‘Toor os dros reenados.Amenos ie esectiade de auto modo, nium parte desta pubiagd0 pod ores ipa qusiuor ni, elvniga ou mesince, and espaol, sr peat pr esa pai ANT 2is101° io de nate PO forsee 21 a0ra00 stnkabntcg br ‘remcabatrpbe noes no Bast1000-70 (Pesan 967152 gre: 082012) Exempt gaa uso enclusvo EB Engerher Liza -7082. Sumario Pret nn Intro g80 nnn Escopo. Roferdnciae normativas, “Terms 0 defnigées.... Principios fundamentals de Protegdo para garantraseguranga Selocdo oinstalagao doc componentes.. Vositieag faa nn : Manute ng n -Anexo A.A (normatvo) Classtieagso de servis de ‘Anexo 8 (formatvo) Aplleagto dos eitérios de grupo e classe aos lcais médleos.. Roferéncas bibliog rmlnagto das caractorisien gers. ABNT NBR 13534:2008 .guranga para locals mbdcos..Exemplar pare uzoexleivo-VLB Engenharia Lis - 70852 181000170 (Ped 387152 mgreso: 1708/2012) ABNT NBR 13534:2008 Proficio ‘A Assocapo Brasilia do Normas Técnicas (ABN) éo Foro Naciona de Normatizapo, As Nomis Basins ‘ij contetide ¢ de raspensabildade dos Come Bresiaccs (ABNTICR), dos Organmos. do Normaleagao ‘Scotia (ABNTIONS) o das Camissees de Esluso Espedais(ABNTICEE), #30 elaboredas por Comsstee do Estudo (CE), formadas por represonaios ds stores enelvis, delasfazendo parte produtores, consumidores ‘nous (niersidades,taboratéios utes). (0s Documentos Técricos ABNT so eaborados conforme as gra das Devas ABNT, Pata 2 1 Assocagdo Brasileira de Noms Técnicas (ABNT) chama along para a pesibldede de que alguns dos lementos, deste documento podem ser objeto de ‘date de patente. A ABNT ndo devo cor conscerada responsdvel pola deiifleagao e quasque dle de panies, 'A ABNT NBR 19894 ol latorada no Comité Brasloko do Eltidado (ABNTICE.09), pela Comissto da Estudo de Insoles Elticas de Balsa Tensdo (CF-03:08401). 0 sou 1* Projo cxcuiou em Consulta Nacional ‘orforme Ell C2, do 28.02 2007, com o nimaro de Projelo ABNT NBR 19534, 0 eau 2 Projet cco et (Corsi Nacional conforme Ete 1d 2.082007 a 20.10.2007 como numa de *Projeto ABNT NBR 1353, Esta Norma 6 hasaada na IEC 603647: 102002. Esta Nerma 6 prvita para entrar em gor aps 100 da su publica Esta segunda edigdo canosa © subsiul a edo anterior (ABNT NBR. 13594:1905), « qual fl tecncomente Introdugéo Os requis desta Norma complomortam, modfcam ou substiuem os requitos de carstar ger contios nn [ABNT NBR 410. Em tudo quo no for dsposto dfrentomen,permanscom vilos © apedveis os equi da ‘ABNT NBR 5410, bom como 0s de nornas espocens, como ae Ge prodsos, Nosia Norma, 08 nimeros designaivos des sogdes, subsaptes « parigraos ee harmenizam om os ‘correspondents da ABNT NBR 5410 «esto rumerados, quando so tratar de novos requis, a part de 101, ‘a caso dos Anexos, como AA 8 BB, mn estabelecimentos assstencals do saido, 6 fanéamontal garantie a seguanca de pacientes submatdos 2 Srocedimentos com o uso de equparrenos lavomsdica, A ada alvidade © nae dosent Ia ‘médico conespondem requistos especticos de seguranca, que dover sr respaatos. sea Sequranga comes ‘om uma instalagdo leica segura e proseequo com a eparacho e manuteneio adeqdades dot equpameniss ‘latices a ela consctados. A utlzardo da equpamenioselevomaicos em pacientes sh cdados intone, do Importing rea, requer da isalaoelétcn uma confatidade @ uns seguanca compas, quo pata se bias dom a aploagio toda Nerma, 9 quo nso inpode a adogbe Jo ofanes ss pralees sue feo dt mals a segurangao a confabidodo, w ‘nan 210 To nd eeeEverpiar sor uso excusho -VL8 Engenharia ia - 79.82 O8GOD70 (Pao 267182 moreso: 171872012) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 13534:2008 Instalagées elétricas de baixa tensdo — Requisitos especificos para instalagao em estabelecimentos assistenciais de satide 1 Escopo ‘pica 0 dgposo na ABNT NBR 6410, com as saguinesexcepbes: ‘Adetona. (03 roqulstosespectons desta Naima apicamee a insalagas eéticas em estabelecimentosassstenclals de sade, vcando gant soguranga dos paclntose dos proeionsisde endo, NOTA Quando a uitzagio de um Incl mde fo tats, om pacar com a inkotuido de procesentos male Cempleos, doves adbquar a nsiao asia ste @ alee pramovds, de acada com o aise data Noma [Eun ¢ une quia snda ails se ear pocednaniosmacardlaco do sulatagha do vi epost. NOTA2 Quando apicve eta Hama pode seuitada om lias vterinis, pa equpamortoseorondidons. Pare equpanertos dotomisos, vor sie de noma 2 Roferéncias normativas (0s documentos rolaionados a smut S80 indisponsvis&apiagdo dost documento, Para rforncias datas, ‘nlcam so somente a eds cladas. Para Yelorécis ndo datodes, apleamse a eagdos mal rcentes do fetedo documanto(rcundo enendas). ‘plea: 0 deposto aa ABNT NBR S410, com as SoguiniasexcapSes: aionar Rosohigo ANVISA ROC N® 50, do 24 do Foveroto de 2002, Dispse sobre o Regulamento Técnico para plonelomente, programagsa, eaoragso @ avalagzo do projls Misicos do estabolocments assistants do aude ABN NER IEC 69601-1:1997,Equpamontoelavoméalco ~ Pate 1: resezdesgoras do seguranca JC 61557-81997, Elecical soe In low vatago cstibuion systems up fo 1 000 V ac. and 1 500 V de. = [Egupmont for owing mennunng ot montrng of poet masa Pat Insti mong duce for IT ‘toms EG 61550-2-15:1909, Safely of power transformers, powor supply units and similar ~ Par 2-18: Particular resuremontsforlsolaing wanstornors for the supply of modal ations‘Exorlar para ucoexhlvo-VLB Engenera Lisa - 70.852 108000770 Peso 267152 knpresso; 1710872012) ABNT NBR 13534:2008 3 Termoe 0 dofinigsce: ara os eats desta Norma, apcam-s0 os temas defo da ABNT NBR 54106 0 segues. 201 Focal méatico local dastnado & reaizagto de procedimento de diagnésce, trapteo (ncuinda os ttamanlos estiteos, cirri, de monitor ode assistraa a sade de pacientes NOTA Para grant a prota do pants conta acs eticos, 6 nce apex mods aeons do proto ‘os osslcmentos.O up e a dsc. doses Roos pad va en nes do procadar rez, Aiertade e “vides release om um exablosmet lov 8 neceestade Cano loon em "pos do mar ea 08 102 pactonto ‘uslquer pessoa ou animal aibmatido @ exame ou tatamento médioo ou odantogico (Wor2-124 da ABNT NBR IEC 60601-11997), NOTA Paras oes dst Noma, tala pesea wba pocadneno pares esos pods ser conierado 403 ‘qupamonto elotromédtco fupamento tice olado de nfo mais que um recurso do conexto a una determinada re do alimortago tbtica © destnado a dagnéstio, Watananto cu morltoraga do paints e0b super médea, ue estaelone ‘onlatofsco ou lético com o pacie eou fonece energla para‘ pacint, e eceba a qu dele provi, ‘fou detecta esta tansferénca de enor (vr ABNT NBR TEC 60001-1) HOTA © squbsmanto indi os eesti, doidos pelo abical, necesion m0 seu URO nina (vor ABN NBRIEC coe, 406 part aplcada Paro do eqpamentoeleromédco que em uso nema — entra necessriamento om contatofisico cam o pacer, para que oeaipament poses curr sua uno, — pode via enarem conao com opacente, ot — precisa er tocade polo pactnte NOTA VerABNT NOR I 6D autos ‘Simca no desinad utizarsode prt peta do eqdpamortealaoméco 2.108 {ical mic dstnado zai de patos apleads, endo oso ue canst a — partes externas do capo — patie intemas 60 corpo que nfo aqslas atadas om 3.107 2 ‘oA 20m -Toto oe aos memnainExemplar para uso ocisia -VLB Engerhaa Lita 70852 08001-7 (Poedo 987152 nprsse: 1082012) ABNT NBR 19594:2008, ‘grupo 2 Toca médico destinado & uliacio de pares aplcadas em StsulctoGo 8 pao © was pag om in 8 rocedmenios Inacardinoos, cixgeos, de sconinuldede da limon eli pode Norn, Ym pocdnes nena & un edna ran yeni & cnt cn 4 ‘xmas ao etge do pacts. O wend de conor a ne cone, ll tos ela, camo ox looses Se ‘man passe ou daedoeSo CG iaeadacn bos lado conende hon cance NOAZ un pats fev lao eu xd oat ‘histo em sagt do pgo mana dace " ‘eden 408 sistema eletromédico ombinagio de docu mals equpamantos, sondo um deles no minimo um equparentoletromédco, Intortgados por eonexse funconalou polo Uso do toma malila mdva, NOTA © sana inci os sctason neuro ao sa conan atin cepacia pact. 3.109 Ambiente do pactonte tepaga no al pode ocorer, enlonaimente ou no, cntalo entre © pacenia e partes do um sistema "evomeéco ou eno painto cous pessoas que toquom prs do stoma (vr Figura 101) NOTA fio pes aun a po to pane edt, Caso can, osm pon sao ‘quadro de distriougso principal “indo que reprenenta pont de convergénia da dati eltica da edeago ou dren por ale alanis © ‘nde @ medida a quoda de tnsiorelalva aos servis de segianca sant ‘Seqoma IF mético ‘esquema IT cam quis ospectios para apicagbes médias aan ‘atabolecimento Ens. ‘denoninagao dada qualquer eifcagdo destinada & prestaglo de assisténla & sate & populagdo, que ‘demande o acess de pacits, en regime do rtrnarso.0undo, qualquer qu sola 0 ou vo de compoxidade lstoncal do sade 4. Principios fundamentals e determinagdo das caracteristicas gerals, 44 Doterminagao das caractrstio ‘plea eo dxposto na ABNT NBR S410, com as Soguines exco9bes: Akeonae ‘42.101 A cassiteago de um lel méico deve ser feta om corforidede com a equipo medica o a lgislagao ‘gone, tanto ada sree de sad quanto ado soguranca do Vabafo, Para deta classeagso de um loca Indio, 6 necossti que equips médica informe os procedimenos médicos que al serbo realzados. Com ba him ubteacao petendde, sera delnida na cassie apropriada para o local més. A possbldade de Uttzagao de um meamo lea pars mais do Una falda inplca sua dasslfcacao no grupe mais levado, send recomandivel a ands de a emo pelo grupo do goranciamento de iscovelar pare uo xlava-VLB Engen Lids - 70852 108/001-T (Pei 967152 impreso: TO82012) ‘ABNT NBR 13594:2008 om aide pra aq local utes er Aso 5) NOTA2 Asparsesplzada so datas ns romas dos ania elroméos 422.2401 Esquemas desterameto jusanto do quad do distbuicho 423 Alimentogio 423.4101 Rogra goal Em locals médios, a dstbuigho eltica deve ser concebida © execulada do forma a facta a wansfréncia aulomiice entre a amentagde noma @ a almniago de sogurang (vr Anex0 BB @ 6.68). 425. Divisio dainstalagto 425.101 Todo oquipamonto doris X ncindo os do arco clo, «todo auto equipamento com core lo enarizagso. cepar do provocar © dosgamonto de tna aimenlagso IV méioa, em caea de cons inadvorida a esta amontardo,dovem sor atimantados por cretos dedcados vor .5.3 70%), 5 Protegio para garantir a seguranga 5:1 Protogio contra choques elticon |542, Medias dle protegso 542.2 Eqlinotencalizegto a secclonamanto automtco da aimentagio 542.24 Secclonamentoautométce da allmentagto 542244 Goneralidedes -Alica-s depostona ABNT NER 540, com as eeguines exceybes: Aakonee: Nos locas médcos dos grupos 162 8) a tonso do contao tnt UL 6 40 25-V (UL < 25 Ve), qalqier que seo eequeis de aeramento (IN. TT ou my ) conseqientomonio, os tampos de secionamenlo maximos admissiee, em esquema TN, so aqueles Inedos na colina “Sita 2" da Tabea 25 de ABNT NBR 5410-2004, Da mosina forma, os enpos de Soecionamanto maxes admissivols om esquema IT so aquslas ndcedos nae cokas “Siuago 2 da “Tabola 26 da ABNT NBR 54102004, no 90 edmito, no caso de esquama IT médco, © secdonamentoaulonatice da almentagto quando da ‘cerned ta primeira fata. NOTA 0 sacsonamanto da smetstoessoodo 9 proto cota saree ou cocoa dove se cna nerand co a rope gor dose proto oa posed dseros na ABNT NASH, Somos slarer oil {fo soprang equ.Examplarpara ute exclusive -VLB Enger Lisa -70852 100000170 Peco 287159 vgrese: 1082012) ABNT NBR 19524:2008, 612242 Eequema TN ‘Apes eo dsposo na ABNT NBR S410, com ae seguites excogbes asco: ( crutos de tomas que svn locas do grupo 1 dover ser potagides par cspesvesferencais-residuals (Gspostves DR) com eorent dfreniaesizual nominal de auagao dono mximo 30 mA (protea adeiana), Em locals do grupo 2, a protec por secconamerto atomic da aimentagso usando dspostvos DR com ‘anon feronsa-esidual namie! de no én 30 mA deve se esting aoa ecu descr er) 8) ceaios de alimentagdo de mesas cries; 1) ceuios para oquipamontos 6 aos X; NOTA Oreqistose eo essrciinenie a sqipanerie 6 ros Xml ulzados en cals do rp 2 ©) erat para equpamentos de maior prt, com potincia nominal spray a5 KVA: ©) ciclo para equpamentos tices nB-ctioos (no asseciados 8 eustentago do vd). vot sent para que 0 uso siritineo de vies equpamentos, num mesmo creo, nko vena a resulta om cdsparoindossjvel do dspesive IR. Em locals dos gupos 1. 2, quando fram ullzados ou exigidos deposios DR, conforms descr acina, ‘la dove sor ipo A tio B. NOTA. Diposios OR po Aso ages apts delice covares eine contns plete, sm de cvenos de {aa teradan Os doo B eho apoiive pos @ eos conte reise corre, tes © planes, om de ‘Serta da tora, NOTA2 Recamandasa quo esqanes TNS seam provdos de supeisio do Islamenn,abrangand taos 08 542243 Esquemas TT ‘Apes o0 0 dspoto na ABNT NBR 5810, com as soguinosexcoptes: Adicionar: ‘Nos locas dos grupos 4 @ 2, apeam-se as mesmas exigéncias do 6.1.22.4.2. Alm dss, como ineado om i224) ds ABNT NOR £4102004, 0 deposive respensavel polo secconamenta atomalco Yssando proiegao cotlra cheques eleboce, nos esquemas TT, dove ser necessaramart um csposiWvo & Coron SSeencatesdua 542244 Esquemalt Akconar Nos locals do grupo 2, 0 esquema IT médeo dove ser usado para cicuilos que alimentam eauipamentos ‘levonddos, Selemas de sustrlaglo da vide © epicarSes crgica, bem como os demals equipamentos “leticos dispostos no ambiente de pasion, exclo os equlpamantos menconados em 8.4.2.2 Ccaaconjunlo Jo locale destios & masma funclo deve ser provido ao menos de um esquema IT médico oon 00 Tadoo rte rere 5‘Exempla pore uso ecutive VB Engerheta is - 70.952 1061000170 (Pea 987152 imgress: 17082012) ABNT NBR 13534:2008 NOTA Per quesieropralnae «septa rama oo au mines hinge x pro de un seas 1 Ine xcs No cna de UT, um ecuen If cape linea de al, aera ore pence So Wearsomador (er 13.1102), © esquerna IT médio deve ser equpado com dispositive suporviser de Islamento (DSI) Ease DSI deve sor ‘conforme a IEC 61857-6 oatonder a spodtiagbs descras oma) ae) 4) almpedinciaintoma ca, dave sede 100k, no minis 1b) atensio do mess nto dave exeder 25 cc: ©) @.corrente injtada, mesmo em congo do fal, ndo dove oxcedar 1 mA, valor do crt; a indica de queda da resistinéa de leolamonto dove ooo antes ou no max assim quo esta ati '50 k0. Bove sr provido um dispeatva de teste que prmia vortex conforma com eat es ©) dove have snalzagdo no caso deruptura do Gonder de protegso ou de sua desconext, ‘Cada esquema IT meio dave ser prove de un sistema de slaaago sonora @ visual, esposto deforma a pormir superisae parmanenta pol equpe mdse lado di — Saigo luminosa vor, para ner eporago norma — sinaizapo uminosa amarla, que aluo quando a resstincia do lslaneno angi @ valor mininoajustado, "No dove sor ponevel cancer ou desconecar essa snalzagao — lame ausve, que dispare quando 2 resstinda de itolamento ating © valor inna (nal ave pode sor sence std, | sinalizagio kuminosa amarla deve apaga automatcamente tio foo faa lenha sido elminada © as fondo normals estabelocdas, ‘Quando o transtomador do esquema IT médico aimontar um Urico equpamento, no 6 nacesssia © postive ‘suponfzor do slamento (0S), © transformaor do esquema IT médeo deve ser provio de monitorario do sobrecagas @ de elovagio da tempoatura. 54.25 Uso do extrabaixatensio: SELV @ PELV ‘Apca0o spoon ABNT NER 5410, com as segues excoydes: Adicionar: ‘Quando for sada SELV ofou PELV am ocals do grupo 1 ou do grup 2 onslo nominal dos ecpaentos nao tlove exceder 25 V ca, valor efeaz, ou 6D V ec. som ondulagso. ks partes vvas Jovem so” covers pot IsoloeSo, barra ou ivéluro, eanferma AnexoB ca ABNT NBR 5410-2004, ‘ondutor de eaipotanelazagao, os equipamantos (por exemp, do ec vii) shun exe uta a0Exemplar cera uso excuse -VL8 Engethete Lite. 70.952 r080001-7 (Paco 967152 imprest: 17082012) ABNT NBR 19524:2000, ‘pease disposto na ABNT NBR 6410, com ae sequltes exces: Aescova 5.1..1.401 Em cade local do grpo 1 ou do grupo 2 dove ser realiada uma eqtipotencalizgto suplementar ‘evolvendo as Sequins paris sivadas no ambiente do pacientes: andlor de protegio (PE), ‘lomentos candies ‘indagons conta rtroronclsloomagnéscas, so oxsentos — coneos dos pisos condutvs, se exsontes; bindogom elatostcn do raxsformador de separagao so exisint, EXEMPLO_ Tan dave se inchs ra eaptendalagtosuplanentt 98 pes de mii que seam fs ‘ canduvos, mesinoqvardo ne alten, co poses end metas sriss, potongs de fansapa cua ‘eri bac lorom enone sas dtr {54.402 Nos locals do grupo 2 a resistinia moda onto baramant de eqUpotensazagso, do um ado, © — 0 orminl PE de qualquer tomada de conte, — terminal PE de qualquer equipament xo, cu — qualquer amano condutvo, tense ou Insrupgcos do curt dzacdo, acompanhadas de reigamento mals ‘ourmanos media {66.6:104. Sobre cabor por intergago ds compencntoso subconjntos das fontes de seguranca, ver 6.2. NOTA 0 chee ov usm 4 Kite de segue ao quote de dalituiese pinspel ¢ cnddemds cout de 6.5.0.101.4 As tomaras de corer alenddas pela among de seguranga dover ser facimanteidenticvels eA 208d oe eo sacs "‘Exomplat pra uso excuso- VLB Engenharia Lida 7052 1080001-70 Pedi 867152 npreso: 1708/2012) ‘ABNT NBR 13534:2008 66.1021 Alimentagio de soguranga com tempo de comutagio < 05 & COcorendo, no quadto de distibuige, falta de tno om um ou mais candulores, uma forte de saguranga special dove restaboleer, em 0,6 s'no méxne, a almonlagso dos foros crumicos © cura font Jo hi ‘essenciis, coma, por exerplo, as db endoscpia, © deve sr capay de manier ese aimntagio por 3-h no ‘minima, 66.6:1022 Alimentagio de soguranga com tempo de comutagio = 188 COcoend, em um ov mals condutores do quatro decstbule pincpa das sonigos de saqurana, uma queda {de tens superior a 10 % da tonsto nominal, por um lempo superior @ 3's, 08 equpamentos rolaonadas om 5.60.101 e 6.6.8.102 deve ter sua almantagaocestabolecida por uma fnto do eeguranga om até 19.8 NO Isimo, sonido quo esta ona. deve seapaz de manera slmentag por 24h no inno. NOTA _Admite-e uo a drop do 2 sla edu um mimo de 2h 86 ab elgincae mis, © uso de oe Inelino qualquer ttament, oo andor congll da deg pudorem sr cones eaeamaa ana de 2 66.6023 Alimentagio de sogurenga com tompo de comutagio maior que 15.8 utoe equpamentos, que no aqusls clades om 6.6.6.102.1 © 6.6.6.1022 e necessilos & conta dos sorios do estabelecimentoaesstonl de sad, podem ser conactados manual ou automalenmeris ums {ono de seguranea capaz de manor sua‘almentaeso etica por um poriodo minima da 24°N Poder sur ‘mencionados com exerplos: ‘eauipamentos de estrizag; — nstlagoos tdnicas da eaticago, om partcular sistemas do arcondionade, aquecment, venliaao, ‘ules sorvige prod ltomas deena do rosidues — equipamentes de retigeraeso; ‘uipamentos de coz carregadores de baer, 6.5.8 Equipamentos de uttizaga0 ‘Aplica‘oo dsposo na ABNT NBR 5410, com as suites excegbes: ‘Adicionar: 668.101 Circultos de luminagto ce soguranca 6.68.101.1 tuminapto de seguranga Em caso de ana da rede, ua fonte de soguranca dove gaan, dentro do um ampo de cama no supeio fos, ataninancla minina necessbls nos segues oon — rota do fg — uinagio dos sna ndicatnos ds saldas do emerginca; — lecais om que so situam os quatos do comand dois) gupo(s) goradres) & os quados de disibulgio Principals da allmentagao normal eda amen do sequrangs 2 ‘an 20 Tado ese70 Pedi 257152 impress: 108202) remiss exdusivo-VLB Engen Lie -70952 0800 ABNT NBR 13534:2008 Yocaie que aeomodam orvinsa easeciis, Cade um d Sled pla slmoningo do segura locas do gupo 1. Cada um Sestas locals dove ter uma Kini, no minima senda pala simentagio de sogurangae locals do. grupo 2. Cada um deste locals dave lor 60 % dae huminrias, no minima atondias pola amontaeaa de segurane, NOTA Os valas de uninaeainina so aguas ndeados i ANT NER 10898» pa loging ssh 668.102 Outros servigos ‘Nam da tuminagao,uatada om 688.101, oulos servigo que requerem almentago de sequranga com tempo ‘tecomitago nao soperora 18 = So exampoe de tala senages lovadores para brigade de nnd e bombelos; letra de exauatio de uma — sstamas de chamadalbusc d pessoas; — equipamentoselstomédicos vsados wm locas do grupo 2 @ destinados a crurgias ou outos procedimentos ‘ins, eabendo equpe respaneivel dar os quo se anquadram nesia conser euipamento elético de sypimento de gates meticnas, incundo ar conprimid, vewo « exaustio de ‘98505 anestéles, bam come sous elspostvos do monitors o alarms; Inala de dotece, slame @exingo do incéno. 7 Verificagao final ‘lca eo dapesto na ABNT NBR 5410, com as soguinosexcopSes: Adicionar 77401 As datas 0 rositados de cada variicago dover sr rgitados. ‘7402 Além das proscriBs cordas na SopSo 7 da ABNT NBR 54102004, as insalagbos cobortas por esta ‘Norma devorn sor submis 2s voricagbes a) 2) a Sogu. As vtiicapdos deve ser reatzadas antes da ‘coloeago ou recblocagio om sanigo da matleao, sto 6, apes implantad © eps quakuoratragao OU rparo: 2) ensaio uncial dos daposivs supervisors do islamento (OS) de esquemas IT médicos @ dos sistemas ‘dolore sotto elou eu b)medigdes naa veiiar so a eplipctonciatzaedo suplementar ane aos requisos6.1.9.1.101 .4.94.102; ©) verteago da conformidad da ontiotondaizago wuplomentar com a8 angtnciae de 54.24.103; 4) verifeagio da confermidade com a rgtas de 6.88, lavas aos servos de sopuranca, 9) medigoes da corente de fuga no eeulto secundio © no invdlucre dos ransfoimacores do esquema IT medio, CADE 200 To on as zed 13‘Seenplar pra uo erlsvo- VLS Engen Lido- 70.852 1081001-70 (Peo 67182 rece: 171082012) ABNT NBR 19534:2008 8 Manutongio 8.4101 Vertcagto person DDovem sor realzedas as sequinte vitone pias, no intervals especiicads: 1) ensalos de funcionamento dos ciposives de ansterinaleomutagso: 12 meses, 1) ensaios do funcionamento dos sapostvos supervisors de tolament: 12 meses; 1h) ngperto visual» vortcago do auto dos posits de potogo: 12 meses: don |) vorcagao da negra da eipotenciaizago auplomentar: 9 meses; igo da eqipotencazag siplementar 6 mesos; 1) ensales do funlonamento mansa: — fentos de soguranga com bain (duragi do 16 min -— entes de sopuranga com grupo mologerador al angi a temperatura de ragime continuo, Jos enssios ‘de urablda” dover ser mszados a cca ¥2 meses, NOTA 0 ensio do dubia clos cama, por emp, sega rcomencats do fists © Imanoro gure so exp fonlos de seguranga com bates: onsale do capacided; — fontes de sogurange com grupo motogertor (drag de 60min. Em todos ot easos, a potncia do liza dove go star entre 50% 6 100% da poténca nominal 1) modi ca corante do fuga dos tanstomadares IF médlcs: 38 meses; m)_voriteapdo da atuagdo dos lspostivos DR com ly: no minino, a cada 12 meas. 4 on0 2t00-Toso crt eaergerhaf ide -7095210800%-70 Peso 367152 impress: 7082012) arpa para wo exdutve VL ‘ABNT NBR 13534:2008 25m NOTA Aedinenatos mostra So rasan, Figura 101 —Exomplo de ambiente do pactonte (ABNT NBR IEC 60601-1-1)‘Exeplar par uso excutvo- VLE Engenharia ita -70.952:10610001.70 (Pediso 967182 Impresso: 1778/2012) ‘ABNT NBR 13534:2008 16 ‘Anexo AA, (normativo) Classificagao de servigos de seguranga para locals médicos “Tabotn AAO ~ Classics dos servigos do seguranca necosssrios om locals méicos Giasseo ‘Aimeniaeo disprivel aulmaticamente sem intrupcio {som interupeio) - ‘lasso 0.15 _Aimentapo dispeive aulomaticamante om até 0,15 © (terrane muito brave) “eiocsnon “et Giast0 05 Ament ispoivel aulomaticamente om al 0,5 8 (cterapeo brove) men ‘iasse 15 _Aimentagio csponivel automaticamante om até 15. {irerrupes0 media) . Grasse? 16 ‘Nimeriagio dspenive automat 15: montage Ssponivelaulomaticamenie em mals de 158 (iterrupeo longa) OTA Ow un now os ao, 6 near poe aneriin rio pro sppanerze] icromsacon, Enns, Sumac seapamenes neater bo riconensa Sa age] me mena dos oo INOTA2 A emeroto de mauanisdeiata kes eognndss on ma de uma ete deve Stns oot gue nts un apo se sranegSs © ses 6a evn sabe wearenpanncs ee po So mah up sn ino srpad loss | ernonarasto psa” NOTASAcsgoato "ena sono. INOTAS | A dasteaco peat na ates 8 as gue const n ABNT NAR 540. Na et, ori, aclasse 0.15 vss om cot esta Nera12 pens: 17082012) erp see uso encush-VLB Engorhaa Lita -70.852-108000-70 Peto 257 ABNT NBR 13534:2008 Anexo BB (informative) Aplicagao dos cri jos de grupo e classe aos locais médicos ‘TabolaB.101 — Aplicagdo dos eiéios de grupo class aos locals médicos ‘rape Chase Local Tt? ele pe [— “bats Sala de eit oa arenes) x pe ne a uracao Posi de aarmage 0 wanes x x [Ronnie de vai «aman ‘eal To mi Tao) oo x x “a para oa alerndade,coraargaega open, x x otic il Dan ae ¥ ¥ Tigi ta coneind)eameaiela a de ROS aN xe [Baas esi tena prada nea x | sateae > x x aa ea te ang x ¥ apr ogo de alco aa ea x x wExemplar para uso excuse - VLB Engenharia Lida 70,952, 106/0001-70 (Pecldo 367182 Impresse: 1718/2012) ABNT NBR 13534:2008 - Tabet 8.204 continogso) 7 ‘rape Lect “ opty? ee Interagio Troma grr ost de ofear x x Sada x x ‘aia do anes eave x x ada ezangio x x Da a x xT "ier arl de edi asco pooniaoas) x x Terapia naa “UF | are racine x x ‘Slade ono x Posi deefeoragem 2 aon depres ‘nema pare Women de uaa UFO ‘pala wo dagndatic rain Pag aiica ‘oa wla do ude x Tmagenabgi (onoaraia ula Sonoyat, ressoinda magna, eoseopa) ems Gos Toles a ae de aos x x eens ~ x pepe ‘aa ds acura pi araioa x ¥ Peso de efomaaorn x xT 0Enero por uso extusho-VLBEngernarLda-70552‘08001-70 Pacio 267152 verse 171082012) “abola 8.90 (entinuagso) ABNT NBR 19534:2000, i ‘Gio ‘iasse Local 7 os De pe ~ nana pai ‘amare igor pra gud a eaves x ee naaear ~ Sila do nde noses ‘al do la fo parends opr) ‘Sila de eaparagio por sloaca ‘ane ab es ‘Sia do 6 ato, par nama 6 ANT ‘Sol de nd nal a io apt gis ones) ‘Se pao rargoo ‘ei we rauperai ps sic asda a0 RN oi lar ‘a de pow ncioso RN oe aa de proessnana do angus o guard da onacoponarioe Saige los BIE Bal do rciperaro de donors ‘ai de anu epoao i varmaper asain Salads wae 9‘Exemplar para. uso exci VLB Engecare ide 70.882, 108)001-70 Peco 367182 Impresso: 17082012) ABNT NBR 13534:2008 ‘ae - ‘Apo wo agndstico ean ‘air as do para [Saar easrerratse ‘Sua a rosupraro o paces Poi de afer Tae ‘Sa To ORIN aR a ae Sia de iso Ipactral paaia aaa wa aire TAT Nao aaa ‘apenas de aliens naz Fata oo RUTTTIG ‘Aeon ogiico Tae pea ‘onal de aso iene Ca Sn Ja parerupo aerador Saag wee Cae aR canes rp ct ol pos eypamanis de sera 6 i, “ozo ego tos oa ae enous nes se em un man lh wm NOTA beszige dla apace tla blanca a Rast MSA RDC 02.semper porous sco LB Enger ie - 7.982 08000-7(Peido 367152 mores: 11082012) ABNT NBR 13534:2008 Referdncias bibliografia [ABN NBR 10808109, Sistem 3 Juma do emergéncia ABN NBR IEC 60601-1-1:2004 Eaujpamonlooloremédio - Parle 1-1: Proserigiee gorais do seguranes Norma coat Prosencdes gor para saguranca de satemos olromedcos ABN NBR IEG 60601-12907, Equipamento sletramédico ~ Pato 1: Proseripdes goals do soguranga ~ 2: Nom colterat Conpolblidae eloromagnatea - Prosargoe © onsale TEC 60617-08:2001", Graphical symbols er ograms {EC 61082-1:1998,Proparaon of documents usod in elecrotachnology— Pat: General requrements p= "Dat Bae rf. ao tance de dads enn da IEC no ste wee ch. “GAR 200 To aba nde a