usgameacmBo My PA3lOBOPHUYA IN BbATAPCKO: UTAAMAHCKM PASPOBOPHUKHacrorumar “BenrapcKo-utannanc- kw pasroBopHuK” e anpecupalt Kei BoWUKH, Ha KOMTO npeACTOH fa NoceTsT Viana, wesasvcumo aann otusat Ha FocTé, Ha exckypana, Ha nowwaKa Min Wa pa6ora, PaarosopxvKbr eu npennara: ‘+ MpaKTHHO 4 yBO6HO cTpyKTypHpa- He Ha TemuTe m paanennre * npeuwizen noaGop Ha pywuTe n opa- aute, HanpaseH cnopen vecrorata Ha ynotpe6ata mu noneaHocrra 4M * Sopmynupane Ha eenpocutTe M oTro- opie Taka, ve na cbymeeTe can Hc mekora Aa nocTpowTe $pasata, OT KO- ATO Ce HyKaeTe G KOHKPETHATA CH: Tyayna ‘+ BbSMOXHOCT He CAMO fla CH chyKH- T® C eaMka, HOM HeyceTHa Aa ro yC~ Borsate + W MHoro onesHa HNopMaUN, KO- ‘RTO Ue BM NoMOrHe Aa He Ce YyBcraa- Te wyaneney HaeDH Benrapia Bropo npepa6oreno wananne Cectaauren: Neva pam6ososa Penaxrop: Navaiior Mupaanos XynookiK: Kpacuunp Koyes evar: “ABATAP" Af] - B.TepHoso ‘opuar: 64/108x84 TlevatHi Konus: 20 ISBN 954-8805-18-9 © waparencreo TPAMMA’ CbABPMAHME OBUIA 4ACT , Vimanuacna as6yKa, susan | MOKAHA,CPEUIA, NOCELOHYE .onnne 72 MpaBuna Ha npousHoweHuerno........6 | CemeliemBo, pogHuHcmBo 76 Mucaumeasu 32 | Cmpanu, Hapogu, esuul ... 82 Mepxu . 1.37 | FIpaSHUUU W PUMYANL ncn BB UBeMOBE ore at Bpewe: vacoBe, au, DRE vonvruu paseacuenua Meceuu, 2oguxu sone | Towa, Teretbor 7 Memeoponoeuuno Bpeme 5 Banna, Mapu Xomen.. se W osuyeane Pecmopanm. Sa6geHUA wn 119 ObprueHus ... swoueS5 | Teamp, My3uka, KUHO 139 Toagpa@u U NOKEAAHUR cnrnen-58 | MyseU. SaGenexUMeAHOCTY nn. 145 Crenacue. Omias sone 59 | CHOPM rrr se 154 SanoaHaHcméo «61 | Koamemuyen canoH. DpusvopcKu BaaeogapHoom wenn 65 | canon. BpocHapnuua 1164 Moaéa, paspewenue 67 | Xumuvecko sucmene, pate ..... 168 ViaBuvietue,cemaneHue vou T0 | Ha mope 170i aBMOBYE 250 i CTOKM MNOKYNKM Mempo. 251 _—___________ OBLIJA ACT. . Mazasut .. AT Xpanu u HanumKu on 180, iS MOBEK M 3APABE MTAAMAHCKA A3BYKA ‘Apexu, o6y8xu, axcecoapu.........193 | XapakmepHu vepmu. Cocmontun 253 Tlapdoepus, Gunymepus ....... 204 | OMHOWEHUA.KOHMAKMY ..nnnun 258 1 yp Ft Cmoku 3a goma. Exexmpoypegu 206 | Yacmu Ha manomo ... 266 Cramou ce om 24 Bunéu Ga one wut ox Kuueu, Beomauuu, cnucaHUR......212 | Tpu reKapa 270 . TIPU SB6ONCHAPA sennnrnnnen O77 [HR Bina He co npousnacn GES: mrveane B anmexama .. 279 ae . Mumvuya é “panonopiva opegunea PABOTA | taem eum “ ‘aBmomobua.. 7 O6pasoBanue. Mpopecuy nnn 281 Nov ere 4 Gensunocmanyua . >Kunuue, HaeM ... 286 rr) ° Hapywenue Teper Ha paborna 294 Pp ow 0 ceptua ANenoBu KoumaKmu U aq iy K abmobyc Kopecnongenuus .. 901, Rr eppe P Brak .. Ss dcce c am som spa js me cananem Peuniux vu oy y B epaga @ Vv Bu8y) 8 maxcu .. @ Avryansa undoomauun Zz gséma wuau gs |NIPABMAA HA NPOMSHOUIEHVETO 1.Taachume 6 umanuatckus eaux ce npousHacam GuHazu ACHO U omuem- AuBo" volare [8onape] nema romanticalpowaumuxalponanmuka 2. Crenachume ¢ u g ce npousha- ‘cam no ga pasausu Hauuna, 6 3a8u- cumocm om eaacHama uAu cbenac- Hama, Koamo cnegéa. Mpeg mBepgume 2AacHU a, 0, UU npeg Cbenacka ce npouskacam ceomBemo {k] u [2], a | peg meKume enachu © ui -[¥] u [go]. Carlo ——Kapro Cornelia KopHéaua Clemente Kreméume Celentano Yenenmano Cimarosa Yumapdsa Galileo ranunéo Goldont —rongdnu Gemma — Ayxema Gina Amina Koeamo cu g ca cnegBau om Hey- gapeHo | + mBepga enacva, [He ce npo- uushaca. B meau cayvau I @ camo sHaK 3a omeKomABaHe Ha CU g. Ufficio [ybdivo] oxpuc, cayn6a ciao [420] sgpa8eb, godumgae gilt [g>xy] gory mangiare [matgpxape] am ‘Ceenacnama h 8 umanuaticnua e2uK He ce eme, a caysKu camo 9a ganas- Bane Ha mBwpgua aByk npeg e U i: chi [xu] Kou perché [nepka] 2auio Ungheria [yrizepia] Yaeapus colleght [romnéeu} Konezu 3.Mpoustowenue Ha cuvernanuemo se sca = [eka] scandalo [cKaHgano] ckangan co = [¢ko] scolaro [cxondpo] yueHur scu = [exy] ‘scusil [cxjsu] usBuneme! sce = [we] scena [wena] - cyena sol = [wu] ssci [usu] cxu scia = [wa] sciabola [wa6ona] ca6a scio = [wo] sciopero [wonepo] cmasna sciu = (wy) sclupato {wynamo] noxa6ex sche = [cKe] ‘scheda (cxéga] 6nanna | schi = [xu] schiena [oxuéta] 2p06 4, Ceematiuemo gl ce npousHaca | Kamo mioz0 neko [a]. B paszoopHuKa ce omBennsBa ¢ [Ab]. | famigtia (pamisnva] cemedcméo 5, Cevemanuemo gn ca npousacn Kamo uHioz0 Mexo [H].B paszoBopHuKa © osaveHo Kamo [Hb] bagno [6aH60] Baa ‘spagnolo [cnaHbdao] ucnaneu, 7)DAWEH 6. Ceenacnama Im,n,r,v) casa [ka2a] Kowa sbaglio [36ans0] epeuxa slavo [24880] caaBaHun ‘sdegno [ag8Hbo] HezoguBanue Crenachama s = {c]: = Kozamo e gBoiNa usso [picco] pyctax rosso [poco] vepBex = Havanomo Ha gyMtama sale [c’ne] con. = npeg Gess8ysna coenacha scuola [cxyora] younuuje studentefcmygerme] cmygewm ~ 6 kpaa Ha gyMama autobus [aymo6yc] aBmo6yc mn = [3] memgy gf z2aachu u npeg a8ysHa ceenacha (b, d, 7.2 c8 npouawaca [92] uau [u) z= [93] 8 navanomo wa gytama u 6 enaeo- | aume, xoumo saBepuidam na - izzare: | zero (g3epo} HyAa | zaino (gsauno] panuua analizzare [axanugsapeJananusupam Be a z=[u) 8 gywu oxonvaBauju Ha - anza, -enza, -tione, -izla, -ezza: ‘speranza [cneparua] Hagexoa traduzione [mpagyuvone] npe8og bellezza [Gennéuua] xpacoma 8. ABoiMume ceznachu 8 umanual- ck €3UK Ce NpoUsHacAM ACHO U om NemmuBo. FloHskoza HenpousHacaHe- | mo um Bogu go gBycmucauua: nono [HoHO] geBernu ono {HoHHo] gago. aro {kapo] cxen carro [Kappo] Kona KPATKA TPAMATHKA, [ M3 YaenyBane B umanvalickua eauk uma onpege- ‘numenex u Heonpegenumeneh unen, Te ‘ce nocmaBsam npeg gywama u ce nu- yarn omgeaHo om HES. il bambino [un Gam6uno] gee fa penna (na nena] nucaaka tun amico (yx amiKo} npusmen una ragazza [ja pazauua] momuse OmeoBapa_Ha meaHomo U HemeAHO uneHyBane 6 GeazapcKua eauk a) 3a MwKKU pog ~npeg gymu Koumo sanouBam cec cee- nacra 6yx8a 1 (sa 0g. 4ucA0) il fratello [un pamenro] 6pamem 1 (sa sH-4uca0) | frateltl (u cbpamaanu] 6pamama ~npeg gymu, Koumo sanouBam e¢ znac- va ¥" (2a g.wucao) amico [p’amiKo] npuamensm ail (20 me.wucao) ll amici [avu adv] npuamerume = npeg gumu, Koumio sanouBam cz uAu s+ gpyea crenactia | To (24 @g.4ucno) | to-zio [a0 gato} wuwomo {0 scrittore{ao cxpummope] nucamen ll (28 mH. 4uca0) __._ =OHM li 2ii(xeu gadu] wuso8yume dll scrittor! [abu cxpummpu} ucamenume 6) 3a weHoKu pog = npeg cvenaca Ia (2a eg.4ucno) fa casa [aa Kasa] Keujama {e (sa wx.4ucno) le case [ne Kase] Koujume = mpeg enacha F (3a eg.4ucao) Vamica [x'amina] npuamenkama le (3a me.sucao) le amiche[re auiixe] npuamenkume OsnavaBa: = HeuaBecmno Auye UAU Npeguem = omgenHo auue uau npegmem MpeBenga ce egun.-a.-o, HaKaKeB, 2-0 UAU He ce npeBenga a) 3a wemxu pog un ~ npeg enacia u ceznacta tun amico [yx amixo] npuamen tn libro [yr Au6po] KHuza uno ~ npeg zu s + gpyea ceenacta Uuno zaino [Ho g3auHo] panuua tuno studente [gHo omygeHmejemygenm 6) 3a weHoKU pog una -npeg ceenacta ‘una sera [gta cépa) Gevep | -npeg enacna un’amica [yr’'amiiKa] npuamenwa un'itallana [yout umanuanKa CeuyecmBumeano ume | Mpuaazameano ume | Bumanuancxu esuk coujecmBumen- | Mpuraeameanume uMeHa cbwo ce Hume ca om aremxU U om eHcKU pog. | GEAR Ha Mpu 2pynU: oKOHYABaALAU Ha Cpegen pog Hama. -0, a U-2. Te ce coenacyBam coc co- Te-ce geanm #a mpu ocHoBHu epynu: | wWecmBumenomo No pog u sucno. OnoHHaBAWU Ha ~0, Ha ~a.U Ha -e. Hail-vecmo npuaazamenHomo ce Ha -0 oKonwa8am coujecmBumen- | nocmaBA creg cbulecmBumenHomo: Hume om meiKKU pog, eguHcmBeHo | ucao: fa casa grande figlio.[‘pUxvo] cux [na Kaaa epange] Ho -aokoraBam cowecméumenwu- | 20aMama KDWa me om MeHeKU pog, eguHcmBeHo sucn fighia (unva]_gewepA CewecmBumentume umeHa, oKOH- YaBawu Ha -e, mozam ga Gegam u om rookiU, U OM IKEHCHU Pog la signora giovane [na cunbopa g>HdBane] aagama 2ocnoKaET O6pasy6ane Moony U KeHCKY pog Ha MHomecmBeHo 4ucAo eg. 4ucho unsucAo “ 2 “i CeujecmBumeanume u npunaea- il padre glovane = i padri giovant meanume umeHa o6pasy8am MHo- [UA nagpe g>KdBaKe] [u nagou »kecMBeHO HUCAO NO chegHUA Haul ‘gmd8aHU] maaguam 6auja —_waagume 6auu MeIKKU pog | eg. sucno m.sucro | la madre giovane = le madri giovani © 2 : | tna magpe gxOBaHe] [ne wagpu Wvesito corto Ivesttl cort! | gdeanu} {un Becmimo kopmo} —{u Becmimu | maagama matKa — Maagume MaliKU opmu} kecama gpexa Kecume gpexu CpaBhumeanama u npeBeaxogHa | omene# a npunazamentume umeHa | ce o6pasy8am Kamo npeg npunaza- owenicxu pog eg. wucno H.4ucAo meaHomo ce nocmafam sacmuyume: “a 2 © lacasa comoda © Ie case comode | pid) [nud] no- u meno [weHo] no- [na kasa Komoga] [ne ca3e KoMOge] | ManKo. 32 cpaBHUMenHa cmeneH u ygobHama keua ygo6Hume Kou il pid Halu il meno Hai-manKo 2 32 omHocumennama npeBvaxogHa cemenett pia comodo Mecmoumenun [nuy xoMogo] no-ygo6eH ‘Auunu mecmoumenua - nognoe meno comodo io uo] as [weHo Konogo} tu my} mu Ro-manKo ygobeH 1 fei [neu] mn It pia comodo Le! fred] Bue {ua nuy KoMogo] | noi [roa] Hue Hal-ygo6en v« [6ou} ue | toro {rdpo]—me Sa06pasysane Ha a6conomaa npe- |B uspeNeHueO AUYUMe MecmoU- Geaxogna cmener ce usnonaBa Hac- | MeHUR-NOgAoZ OBUKHOBEHO ce usnYC- maBxama -Issimo: | kam, mei Kamo ce nogpaaGupam om | enazontama cbopma: Siamo italiani fouamo umanuanu) Hue cme uma sara comodissimo [wowogiceuno} i saxaosumenio ygosex |a uspasnBane Ha yumuBa tbopma 8 umanualcKu e3uK ce ynompeGaéa 3 sue egurcmBero wucno: | Lei @ bulgaro? | [n80 e 6yreapo7] | Bue 6eazapun au cme? Parla linglese? [napra n'unendse7] ToBopume au anenuiicKu? =| la [na] a | not Hou} Hae ‘Awsru mecmoumenua: oi [su Hu npako gomeanenue vol [ou]. Bac | ow {Bu} 6u me [we] mene loro [ado] max mi [au we W [ou] usa m.p09) te Ime] me6e le nel au (38 p09) u [mu] me Tn Non lo vedo. lo {no 20 {Wo# no 8&go] lei fret] en He 20 Bungam. ‘Aus MecmouMeHUA- ‘KocBeno gonpaHenue mi {Mul mu ti {mu} mu gt [amu] le {rel a ci [wu] Hu vi [eu] bu foro [Aopo] uM Ti telefono domani. [mu menaporo gowaru] lle mu ce o6aga ympe. ‘Doumexamensu ‘MecmouMeHus cegurcmBeno sucAo MenKU POF . mio [Muo} Mod tuo [myo] suo — [cUo} -MOHCKU Pog mia (ila) tua {mya} sua [ove] = _ Ol e208, HeUM, Boil Mos mon neeoBa, Hella, BoA | itozo npegwemu -eguinpumexamen momecmBeno 4ucho a | | wroncxul pog miei (wued] tuoi {mydii] suol [cydd] >KeHCKU Pog mie [ie] tue {muse} sue [ove] mou mBou e208u, HellHU, Bou Mou mou Heeo8u, HeUHU, Bou aCOE Egu npegmem -mHo20 npumnenamenu ‘eguycmBexo sucno nostro [Hocmpo] Haws nostra [Hocmpa] Hawa vostro [8ocmpo} Baw vostra [8dcmpa] Bawa loro [adpo]— mexen loro [dpo] axa | Omuocumensu 1 mecmoumeHuA che [ke] kotimo, Koamo, KoumIO ‘cui[kgu] Kolimo, Koamo, Koumo ‘chi [Ku] mosu, Koiimo; mazu, KoAmo- Il quale (un Kyaae) Koimo . la quale [aa Kyane) Konmo |i quali [uxyanu) Koumo unomecmBeHo WucAo | le quali [ae Kyanu} xoumio nostri [Hocmpu) Haw | eui fur kyu] — suiimo nostre [Hécmpe] Hawu | la cui [aa xgu) duamo vostri [8dcmpu} Bau ‘cui [uxgu) — suumo vostre (Bdcmpe} Bau le cul [re niu] suumo loro {rdpo]—mexiu (up) — | loro {rdpo] —-mexsu (p,) Ela signora che ho visto ier [fe na cunedpa Ke 0 Bucmo uepul La nostra machina é una Fiat ‘ToBa e zocnoxama, Konmo Bugax [na Hocmpa maKkuHa e GHa chia} | Buepa, Konama Hu e Quam, oxaszameanu mecmoumeHun eKKu pog. che? — [ke] Kako? egurmBeno wucao chi? [xu] Ho?, Kon?, Kou? questo [kyécmo} mosu, mo8a quale? [kyane]_KaKe8? quello [ky@ano} ou, oHoBa nooKecmBeno 4ucAo questi [kyéemu] meau quanto? {xyaHmo] KonKo? quando? {xyaHgo] Koza? quelli [xybanu} oneau Chi canta? [ku KaHma7] meHCKU pog Koi nee? eguticmBeHo “ucno questa [kyécma] masu Taaeoa quella [kyéana] onaau mwomecmBeno wcA0 queste [yscme] mesu quelle [ky8are] ones Questo libro e mio. [kyéomo nis6po e mio} Taau niuza e won B umanuatcku eaux 2nazonume ce | Paageasm Ha mpu cnpemienua: = Bl cnpesenue ca enazonume, KOU- mo 8 uHcbuHumUB oKOHMABam Ha -are | amare o6uam ~ 8v6 Il cnpemenue - Ha -ere ee F bensapooume a BaoBOpRCET vedere Buxgant Bill enpemenue -Ha -ire aprire omBapam finire cBypwiBan Presente Cozawio Bpeme CANTARE[Kaxmape] nea canto [KaHMo] nen canti — [kaHmu]—neew canta [kama] nee cantiamo [kaumuawo] neem cantate [kaHmame] neeme cantano [kaHmaHo] near VEDERE [Segépe] 6uxgam vedo [88go] 6uxgam vedi [equ] Gunga vede —(8ége] Buga vediamo [eguamo] Buxgane 73 —_— vedete [Segéme] _ Buxigame vedono [8égono} Buxxgam APRIRE [anpipe] _ om@apam apro—[anpo]—omBapam apri [anu]. omBapaw apre [ane] omBapa apriamo [anpuamol omBapame aprite [apie] omBapsme aprono [anpowo]_omBapam, Egua vacm om enazonume 6 mpemo cnpereHue 8 cezauiHo Bpeme nony- vaBa -isc- Mentgy KopeHa U oKoHYa- Huemo: | FINIRE [cbunupe) c8epw8am finisco [@umiicxo] cBepw8am finisci — [f>uruuu} cSepwaw finisce [uriwe] cBepuida finiamo [(>unuamo] cSepwi8ame finite {epurime] _ cBypuiBame finiscono (buriicxovo|cBepuisam Impertotto ‘Muttano HecBepuieo Bpeme cantavo [KaHma6o] nex cantavi [KaHmaBu} neewe cantava [Kanmaa} _neewe cantavamo{Kaxma8ano] neexwe cantavate [xaxmaBame}neexme cantavano [KaHmaBaHo] neexa vedevo [GegeBo] 6unigax vedevi [GegeBu] Gurngawe vedeva [egeBa] Gurxgawe vedevamo [Bege8amo] Bugaxme vedevate [BegeBame] Buxgaxme vedevano [BegéBaho] Buxgaxa aprivo —[anpil@o]_ omBapax aprivi —_{anpi8u] omBapawe apriva _[anpiBa] omBapawe aprivamo [anpuéamo] omBapaxue aprivate [anpuBame] omBapaxme aprivano [anpu@ato] omBapaxa finivo [fpuniBo] saBepwiBax finivi [fpuniBu] — saBepuBawe finiva [uniBa] _—_saBypuBawe finivamo [¢unuBamo] saBvpuiaxwe finivate [duruBame] saypwaxme finivano [‘puniBaHo) saBepwiBaxa Passato prossimo Murano cOpowero Gpeme Mutiano cBepuleHo Bpeme ce o6pa- y8a om ceeatuomo Bpeme Ha cno- MazamenHume 2Aazonu essere(coM), unu avere (uMam), U MuHanomo npu- wacmue Ha enazoaume, MuHaxomopuacmue om cBon cmpava ce 06- | fo xpegymo] noBapBan com pagy8a om ocoBama Ha ucpuHumuBa | hai creduto noBapéa U okoH¥aHUAma: hha creduto noBapéa 3a! cnpemeHue -ato abbiamo creduto no8apBaxme 3a Il cnperkenue -uto avete creduto —_noBapBaxme 3 Ill cnperenue -ito Tipu o6paayBaxe Ha murano cBep- | eto Bpeme c avere, MuHanomo npu- | Mukanomonpuyacmue Ha 2nazony- Maomue e HeusMeHAeMO: me, Koumo o6pasy8am MUHaAO cBp- weHo Bpeme c essere, ce cbznacyBa No pog u HUCAO ¢ nogroea: hanno creduto _no8apBaxa AMARE [amape] — o6uvane ho amato obuyax, | fo amamo} Guan com PARTIRE samunaBan hal amato o6usan cu sono partito-a_samunax, ha amato o6uyan e [cdo napmirvo,-a}aamunan-a com abbiamo amato o6uvanu cae | sel partito-a = samunia aveteamato —ofuvanu cme —_—| & partito,-a sauna hanno amato —_o6usanu ca siamo partie samunaxme | siete parti ‘samunaxme CREDERE [xpegepe] Baptau | sono partite aamunaxa ho creduto noBapBax | 20 Futuro Byoawe Gpeme PAGARE [nazape] naawam capiral (kanupaid] we pasbepew fd ccapira {kanupa] we pas6epe capiremo [xanupémo] we pasbepem capirete [kanupéme] _ we paaGepeme pagherd {nazepd] we nama -—_—_capiranno{kanupaHolie pas6epamn pagherai [nazepati] we naamuws paghera(nazepa] = we naamu | Gondizionate pagheremo [nazopemo] we naamum YonoBno naxacnenue pagherete[nazepéme] we naamume 5 pagheranno [nazepanHoluie naamam | canterei [akmeped] 6ux nana canteresti [kaHmepecmu] 6u nav-2 PERDERE (népgepe] 2y6a canterebbe [kahmepe66_] 6u naa-a perderd [nepgepd] we uszy6a | canteremmo [xanmepamo] perderai (nepgepat] we usey6uus | 6uxme nenu perdera [nepgepa] wo useyou | canterasto [KanmepBcme] Guxme deremo{nepgepémo]wie usey6um | nen perderete nepgopeme] we usey6ume | canterebbero (kavmepe66ep0] perderanno [nepgepanio] we usey6am | 6uxa nen | CAPIRE [kanupe] _paaGupam —_ perderel [nepgepet} 6ux usey6ur-a capird (xanupé] lye paabepa | perderesti [nepgepecmuéu usey6ur-aCOMM perderebbe [nepgepe66e] ‘Cnomazamenuu enazony 6u usey6un-a perderemmo [nepgépenmo] Guxme Thazonume avere u essere ca cno- usey6uau mazamentu, mei Kamo ywacméam | npu o6pasy8ahemo Ha cAoxHuMe Spemena Ha ocmananume enazonu. perdereste nepgepécme] Guxme usey6unu perderebbero (nepgepé66ep0} 6uxa usey6uns | Cezauno Gpeme capirel (kanupei] Gux paa6pan-a | AVERE [a6épe] umam capiresti {xanupéomu6ux pasGpan-a [ho [fo] uMaMt aplrebbe [kanupe66e} Gux pas6pan-a jhai [ai] «= umaw capiremmo [kanupéwmo} ha fa] 6uxwe pas6panu abbiamo [a66uawojumame capireste [xanupacme] avete [aBéme]_umame Guxme paaGpanu hanno [ano] uam capirebbero (kanupe66_po) | 6uxa pas6panu ESSERE [2ccepe} com sono [cdHo] com [sel [ced] cu le fel e siamo [cuamo] cue [epo] ax ta siete [cueme] cme pu) 6ewe sono [odHo] ca era [pa] Gewe eravamo [epaBamo] Gaxme eravate [epaBame] Gaxme erano — [@patio]Gaxa Ompuyameana cbopma OGpaay8a ce c vacmuyama non, kosmo ce nocmaBa npeg eaazona: i to non ho tempo. | Munano | {Wo HoH 6 ménno} ‘sSpnuieto Gpeme Hamam Bpeme. hho avuto [0 28jmo] uman,-a CoM, uNaX Munaao hai avuto uMaA,-a CU HecBepuieto Bpeme ha avuto uan-ae abbiamo avuto uMaaU CMe avevo [a8éGo] max avete avuto ——_uManu ome ave’ [a6e6u)unawe hanno avuto —_uManu ca aveva — [a886a]_ umawe avevamo [aBeGamo] umaxue avevate [aBe8Ame] uwaxme avevano [a888aHo] umaxa sono statlo,-a Guna CoM, Gax | sei stato, -a 6un.-a cu | e stato, -a mana @ siamo stati,-e uwanu cueOaMEM siete stati, - umanu cme sono stat/, -e uManu ca Bagewe Gpeme avd [a8pd]_— we unam avral[a6pail] we umaw! avra—[aBpa] we una avremo [abpemo] we umame avrete _[a8peme] we uname avranno [a8panno]uie uvam sard [cap] we Gega sarai [capail]_ we Gegew sara [capa] _ wie Guge saremo [capémo] we 6ugem sarete _[capéme] we Gegeme saranno [capanto] we 6egam YenoBHo HakaoHeHue avrei—[a8ped]—Gux mana | avresti faBpécmu] Gu umana | avrebbe [a8pé66e] Gu uman-a | avremmo [aBpemmo] Guxme unanu | avreste [aBpécme] Guxme untanu avrebbero [a8pe66epo]6uxa umanu sarei —[capéi], | Gux Guna saresti {capécmu] 6u 6un-a sarebbe [oapé66e] 6u 6un-a saremmo [capémmo] Guxme 6uau sareste [capéome] Guxme 6unu ‘sarebbero [cap86Gepo] 6uxa Guay | sonata ynompe6aGanu 2azonu | abitare [a6umape] —_»uBea accettare [awernmape] npuewtan alutare fauymape] _nonazam continuare [koumuHyape} alzarsi [aauapcu) cmaBaw npogeanabam amare [amape] o6uvam credere {xpegepe] BapBam andare (angape] omusam cucinare [kysuHape} coméa aprire [anpipe] coméapam | dare [gape] gaBan arrivare [appuBape] _npucmueam | decidere [geutgepe] pewaGam ascoltare [ackoamape] cayant desiderare [gesugepape] *enan avere [a8épe] uma dimonticare{gumexmuape|sa6pabam ballare [Gannape] manuyéam —_ lire [gupe] xaséam bere (68pe] nus diventare [guBeHmape] cmaBant cambiare (kam6uape] npomexam | domandare(gomangape] numam cantare (kaHmape] nen dormire [gopmiipe] cna capire [kandpe) pas6upam —_| durare [aupape} mpan cercare [vepkape] _rmpca | entrare [exmpape] Bausam chiamare {kuamape] Hapuvam,BuKam | esistere [esticmepe] _ceujecmByBam chiudere [kujgepe] samBapan —_| esprimere [ecnpimepe] uspasnBam cominciare (Komunwape] sanouBam | fare [pe] npaba compilare [kosnunape] noneaBam | fermare [‘bepmape] _cnupaw comprare [kownpape] _Kynyant formare [opmape] _o6pasy8am conoscere [KoHOwepe] nosHa8am | fumare [bymape] —nyua conservare [KoHcepBape] sanasBam — glocare [gxoKape] —_uepanCOMM glrare [gupape] sa6ubam guardare [eyapgape} enegau guidare [2yugape] ynpaBanBan Imparare {umnapape] HayyaGam Informare [utcbopmapelocBegomaBam lasclare [nawiape] _ocmaBan lavare (naBape} epa; mus lavorare [aaBopape] _ paboma leggere [négmepe} vera liberare [ubepape] ocBoGoxgaBam mandare [wangape] _usnpauian mangiare (wangape] aM, xpania co mancare [wanKape] —_auncBam meritare [mepumape] sacayxaBam mettere [uémmepe] caazam mostrare [mocmpape] noxasBam nascere [Hawepe] pagan nuotare [ryomape] _nayBaat obbligare [o66xu2ape] saganadam ‘occupare [oxkyndpe] saeman offrire [odbpupe] —_npegaazam Ea ‘osservare [occep8ape] Ha niogaBam pagare (nazape] maaan Parlare [naprdpe] 2080p artire (napmipe] _samuna8am Perdere [népgepe] eyo piacere [nuavépe] _xapecBam Portare {nopmape] Hoos Potere (nomape] moea referire [npetbepipe] npegnowumam prendere [npéugepe] G2emam Preparare [npenapape] npuzomBsm | provare [npo8ape] —onumBam | pulire (nyrdpe] ucma Faccontare [pakkoHmape] paskasBam restare [pecmape] _ocmaBam ricevere [pu4é6epe] _noayyaGane ricordare [pukopgape] noma | rispondere [pucnongepe] omzo8apsm rompere [pownepe] yn salire [canupe) xauBam ce | salvare [canBape] —_cnacaBam [canépe] shan [wexgepe] causa | scrivere [cxplepe] nuwa | sentirsi [ceumipcu] ayBcmBam ce sognare [conbape]__euman 3amacmo spendere (enésgepe] xapva dove? studiare [cmyguape] yva da dove? svegliare [38eavape] co6yxgam | qui tenere {merépe} gepna tornare {moprape] Bpeuya ce trovare [mpo8ape] Hamupam | usare (yaape] ynompe6sBam | vedere [Begépe] euxgam vendere (BéHgepe] _npogaBam venire (8eHUpe] ugBan vestirsi [Becmipcu] —o6nuvam ce volare (Bonape] nema volere (8onépe) uuckam lontano di fronte altrove Vlaggiare [uagrape] nemyBam visitare (Susumape] nocewaBam Hapewua [gd8e] _—kege? [ga go8e]_omxege? [eut] myx [eval] myx [nu] mam {na} mam [uxmopHo] _Ha0KoKO [gupummo] Hanpaéo {cul 2ope {oxul gory [geumpo] Bempe [bydpul BH [euwiHo] — Gauso [noumato] ganeue [ou pormejomcpewa [aampose] gpyeayar _ dappertutto {gannepmymmo} HaBca- kege basso {6acco] __HucKo alto faxmo] —BucoKo avanti fa8anmu] — Hanpeg contro [kdKMpO] _—cpewy indietro — [uHguémpo] Hasag oltre (oampe]— omBeg 3aGpeme quando? — [kyaxgo] Koza? finora [urdpa] goceza da quando? (ga xyargo] omxoza? gia fora] Bove ormai fopmad] eve allora [anndpal — mozaBa sempre [céunpe]_ 8una2u mal [wat] Hukoza adesso —[agecco] ceva [nod nocne fa6no1 cneg moba | gat lor! domani fegmu) ghee (o8pu 84epa [gowaru] —_ympe dopodemaniigonogomaru} BgpyeugeH | presto raramente | subito ncora Zanawuy bene male molto poco Presto sicuro volentier! [npacmo] pao [mapgu] echo Icnécco] _ yeomo [papaméxme] pagko [oy6umo] Beghaza [axndpa] owe [Gene] go6pe [wane] ane [moxmo] —uHoz0 [ndxo} Manko Inpécmo] — 6epa0 [euxypo} —_cueypho [Bonermuépu] Ha gpazo cepue [unoudme] saequo come [kome] kak cosi [xosi] maka Ivano [unBaHo] —HanpasHo adagio —[agagoo] nonexa apposta —[annécma] Hapouxo Hapewuama 3a HauuH Mozam ga ce ‘obpasyBam om cbopmama Ha npunaza- ‘Meavomo ume 3a MeHCKU pog + Hac- ‘maBxama -mente: naturale > — naturalmente [kamypane] [namypanweome} ecmecmBeva —_ecmecmBeHo acutamente [axymamenme] ocmpo tortemente [cbopmenéme] cuAHO Tipegaosu asna,6 Abito a Roma. [36umo a poua) Kuen 8 Pun, di = Ha, npes, om, 3a La macchina di Enzo [Aa MaKKUHa gu éHUO) Konama Ha Exyo. ins6 Viviamo in Italia. [uBuamo UH umanual >KuBeem 6 Vmanus, su = Bepxy sulla scrivania [oyana cxpuBaxiza] Gepxy 6iopornoda = om, wom, 3a { Ci vediamo fra due giomi. Torno da Napoli. | [Mu Beguamo ¢pa gye gxOpru} Imopro ga Hanonu) Ue ce Bugum caeg gBa gHu. el sutil nello —su+ nella su + ‘sullo neppure = [ennype]_ HuMO- sulla | ovvero —(0888po]_uau nox in+!'= nel?” su +I'= sull’ — | come....cosi {kome..., Hoail] Kako... ‘Onpegenumentuam nen ce cruBa in+i=net su +t = sui mana enpegaosume a, da, di, in usu uo6- in+gli= negli su +gli=sugll | non solo..., ma anche... [HoH cdA0, paayBa saegho ¢ max caemu cbopau: In+le=nelle su +le = sulle | ma anwe] He camo..., HOU anche se [aHwe ce] gopuu ga dopo che [gono Ke] reg Kamo feos, dato che [game vo] wou rama Bpeuiam ce om Heanon, Per = 3a, no, nopagu regalo & per te. {un peearo e nep me] Mogapexem e 2a me6, cons © | visto che [Bucmo Ke] wom Kamo Viaggiamo con 'aereo. . lel u | salvo che [can8o Ke] _ocBex ako [Guagamo KOH a'aépeo} atizal ° 0] usu tranne che [mpanie Ke] ¢ uskAo¥e- TremyBame coc canonem. at gli= agit ma (wa) Ho, o6ave | Noone atle=alle we {ce} KO, ganu fraltra = mexgy, cheg che ee] ye Siamo tra amici. Seppure —[cennijpe}__gopu v [ouamo mpa amis) | da +i dal da+i= dai benchd [Gene] Benpexu | Hue cme cpeg npunmenu datlozdallo dat gli= dagli eosicche [xosuKKé] mbt we da+le=dalle perche —[nepkd] —saujomo | Polche — [oie] nowene |15 nemnagecem quindici kyinnginain Yucaumeanu Numerali Hymepaau 16 wecmaagecem —_sedici ean 17 cegentnagecem —_diciassette auwaccarre odin cardinal [_“kapgunaau 18 ocemHagecem diciotto AMNoTTO 19 geBemnagecem —_diciannove Auwannose Kono? Quanto? kyano? 20° g8agecem vent senna 0 Ayna zero A2epo 21 gBagecemu eguy ventuno BeHTyHo 1 egux, egva, egHo un (uno), una YH (JO), ya 22 Bagecem ugBe —_ventidue BenTuaye 2 gBe due aye 28 gBagecem uocem ventatto BeHTOrTO 3 mpu tre Tpe 29. gBagecemugeéem ventinove Bermnndee 4 semupu quattro Kyarpo 30 mpugecem trenta wpesra 5 nem cinque sinnye 40 emupugecem ——_quaranta kyapanra 6 — weom sei cet 80 namgecem cinquanta wankyanta 7 cegem sette certe 60 wecmgecem sessanta ceccanra 8 oem otto orto 70 cegemigecem settanta cerranra 9 geBem nove Hose 80 ocemgecem ottanta orranra 10 gecem dieci anes 90 geBemgecem ——_novanta nosanra 11 eguagecem undici Yunwan 400. cmo cento weno 12 gBaxagecem dodici ponnn 200 gBecma duecento ayewesro 43 mpuragecem —_tredici Tpeaman 300 mpucma trecento TpevenTo 14 vemupuagecem — quattordici kyarropaiem 400 yemupucmomun — quattrocento kyarrpouaiTo — — — — El '¥ Bireapo-unanaasenl paseotonnn500 _nemcmomun 600 wecmemomun 700 cegemcmomuh 800 ocemcmomu 900 _geBemomomun 1 000 xunaga 2.000g8e xunagu feguy MuAuoH 8a munuona gui muauapg 98a muauapga ee nepeu,-2,-0 @mopu,-a,-0 mpemu,-a,-o vemBepmu,-a cinquecento seicento settecento ottocento novecento mille duemila un milione due miliont un miliardo due miliardi rimo,-a secondo,-a terzo-a quarto,-a auinto,-a sesto, settimo,-a MMHKYeYOHTO cemyéHTo. cerreueHTo orroxento WoseseHTo manne ayewina ye Manone aye manda ys manvapao aye munuapon apinalo,-2 ceKoHn/0,-2 Tepyo-a cécrlo-a certmulo,-a oomu,-a,-0 ge8emu,-a,-0 gecemi eguragecemu,-a,-0 gBanagecemu,-a,-0 mputtagecemu,-a,-o YemupuHagecemu, nemiagecemu,-a,-0 wecmiagecemu ,-a,-0 cegemmagecemu,-a,-o "0 ‘geBemHagecemu,a,-0 ‘gBagecem, ‘gBagecem u nepBu, ‘mpugecemu,-a,-0 ‘mpugecem u rmep8u npegnocaeget.-a-0 nocaegen, Konko memu...? Beghiok, egua nem undicesimo,-a dodicesimo,-a tredicesimo,-a quattordicesimo,-a quindicesimo,-a sedicesimo,-a diciassettesimo,-a diciottesimo,-a diciannovesimo,-a ventesimo,-a ventunesimo,-a trentesimo,-a trentunesimo,-a enuitimo, -a ultimo, -a Quante volte ...? una volta orrasio-a HOH/O, neunnlo,-a yaninvéanulo,-a Ronwvéanwo,-a Tpennsbsnwo,-a kyarropanvéanwic ieymnigwiéonwo-a copnvéanmlo,-a Awsacertésnwlo,-a Auworrésnlo,-a AysannoBesnulo-2 senréanwo,a BeHTyHeaMMlO,-2 tpeHTésnwo,-a Tpentynéanw/o,-a nenymtnlo,-a yamaw, -a kyaure some ..? yea sonra KSg6a nemu RoHaKoza snozo emu 1/2 noAoBUH 1/3 egka mpema 1/4 egna uemBepm 1/5 egha nema 2/3. gBe mpemu due volte qualche volta, talvolta motte volte mezzo, mezza un terzo un quarto un quinto due terzi 3/4 mpu YemBepmu 0.5 Hyna YAO U nem 25 ge uarounem 5% nem npouenma 25% gBagecem u nem npoueHma 50% nemgecem npoueh- ma fegur such ‘98a (mpu) sucbma . Mepxu Aye some syyarme Bora, Tanedrra Konko @ pascmontuemo ome sonre om... go..? menso, Mén3a Pascmosnuemo ©... yn TepUO equi mermop ye Kyapro gecem mempa ye wytito fegutt KuAOMeMTep aye Tepun nemgecem Kuromempa tre quar zero virgola cinque due virgola cinque ccinque per cento venticinque per cento cinquanta per cento un paio due (tre) paia Misure Quant'é la distanza da... a? Ladistanza é di... un metro dieci metri un chilometro cinquanta chilometri aye siiprona wivinye Nimanye nep 4éHTo eHTaUMHKye Nep 4@HTO ‘iminyanra nep weHTO yH naiio je (rpe) natia Musype Kyanr’é na qyoranua Ban .? Tia awcranua e ar. YH MétPO Anéwn meTpA ye KanomeTpo suinyaiTa KHnoMeTpH01) 1 ‘okoA0 mpucma trecento chilometr circa tpeeHTo Kundwerpu kunomempa wipe fegua mopexa MUA tun migiio marino YH Minto Mapinno ‘emo mun ‘cento migiia weno mina: Kana e ...? Quanté ...? kyanr’é 2 geivkuriama la lunghezza ra nysreuya ‘wuposurama ta larghezza a napréwua Bucowuama Valtezza maméuya geGenurama 10 spessore sno cneccope ea6owuHama la profondita sna npodoneyra Aprncunama e .. Lalunghezzaédi... fla nynréuya e pu ‘eguet MuAUMerTEp tun mitimetro ys wuninterpo nemHagecem quindici milimetri yA MATiAMETp A. unumempa egui canmumermsp un centimetro yet wenrierpo remgecemcasmuvempa cinquanta centimetri _aryatiTa YetinepHM eguet memop tun metro yi weTpO gecem mempa dieci metri ven werpi ‘mpucma mempa trecento metri ‘TpeveHTo ETP KanBa e naouima Ha..? Quant la superficie yale na cynepgine ai.? aH? Bm Thowma Ha mepeva e.... La superficie Mla cynepoinune dell'appezzamento smenn’ aneuuamaHTo edi em equi iBagpamenmermep un metro quadrato YyH mérpo Kyanparo ‘mo xBagpamru mempa —cento metri quadrati_ —_éeTo meTpH KyanipaTH fegut xexmap un ettaro yu érrapo gBagecem xexmapa _venti ettari beutn orrapH ‘eguy xBagpamen un chilometro quadrato ys xundmerpo kunowemep xyanpato ‘gecem KBagpamau dieci chilometri quadrati ques KundmerpH kunomempa kyanpam xuaaga KBagpamnu ——millechilometri quadrati___isnne xundwerp kunomempa kyaaparn Kax8ae8uecmumocmma Quant’ la capacita Kyanr’é na kanawwra wa ..? di? m2 Quant’ la capienza di..?- Kyai’é na kannénua an? Konko no6upa? Quanto contiene? Kyanro KonTueHe? Baecmumocmma e.. La capacita é di. Tla xanawura © BA No6upa Contiene KonTuéne .. fegua aurmp un litro YH nitrpo ‘mpu aumpa tre lit spe nin |Ga nemgecem aumpa egui Ky6usiecku me- mp gecem Ky6usecK Me- mpa Konno menu? Kax8o e meznomo Ha... Texu Teenomo @ ‘eguy 2pam luiecm epama feguit KuAcepam gecem kuacepawa legun mox mpu mona ‘gagecem mora (egue KGuHman(=100K2 ) nem KBukmana 0 ccinquanta ltr tun metro cubo dieci metri cubi Quanto pesa? Quant’é ii peso di ..? Pesa peso é di un grammo sei grammi un chilo dieci chili una tonnellata tre tonnelate venti tonnellate un quintale cinque quintalt ‘uumxyara siarpH YH MeTPO KVEO AneaH MeTpH KIGH kyanro nésa? kyan’8 un nés0 2... Mesa Wn néso ean YH rpaMMo com rpamnn YH Kitno Anew Kina ua ToHennara pe Tonennare ‘eHTH ToHennaTe ye xywerine innnye Kye ag UBemobe Koaépu Canseeme 6eno8 bex GAA ‘6naHKO 2 ant ‘om ee oe, rr os cer fe ca co ‘cun azzurro, blu agayppo, 6ny_ aac ES weewepbex wepen Bemba mower uBemeH Gesusemen HozouBemeH egvougemen mmeemep ypeat pyc weomenn@ cuosenen oxpa aceon aren canes caaé =! —__. rosso ‘nero chiaro scuro colorato incolore rmutticolore in tinta unita screziato moro biondo castano grigioverde cra sabbia scarlatto forte debole poco epo Kuapo ‘exypo onoparo vKondpe uymuxondpe oH Tiara yore cxpeynaro apo 6udHn0 acraHo pmppxosépne oxpa ca66ua ‘oxapnarro. dopte nébone wacoBe, gnu, meceyu, 2oguHy ore, giorni, mesi, anni Ope, gxdpnu, mésu, Annu Konko @ wacom? Che ore sono? Ke Ope cono? Che ora 8? Ke opa e? Yacem e egut. Yacem e... 98a u nonoBura mpu u veméepm ‘ocem Ges géagecem ‘mourio nem B KonKo waca ...? Viwam cpeura @ equi aca 8 mpu u nonoBuKa ‘mouHo 8 nem mouno 8 wecm una Sono ... le due e mezzo. le tee un quarto fe otto meno venti Je cingue precise Ache ora? Ho un appuntamento. altuna alle tre e mezzo alle cinque precise alle set in punto E'niyua, Cono ne nye © méq30 ne 1pe @ yx xyapr0 sie Oro MeHO BeHTHA ne ininye npesiise ‘Ane Opa? yet annysrameeto .. anniv anne tpe e mbq20 anne uivanye npewiae anne cd wi nyxtoem ocem aca Sevepra ‘Saem,-a com ‘om gecem go g8aHa- gecem waca cympuama ‘om mpu go wemupu aca caegobeg ‘om wecm go geBem Bevepma BB KonKo Waca omBapa (@amBapa)...? 6ankama Mazasurrem B Konno waca sanowBa (cBepuiBa)...? cnexmarexem cpewama BB koaxo waca npucmuza (samuna6a)...7 Braker Monew au ga gougew...? Gm verso le otto di sera ‘Sono occupato,-a.. dalle died! alle dodici i matiina dalle tre alle quattro di pomeriggio dalle sel alle nove di sera Ache ora apre (chiude)...? a banca itnegozio ‘A.che ora comincia, (finisce)...2 4o spettacolo Vappuntamento ‘Ache ora artiva (parte)...? ‘Wtreno Vaereo Potresti venire...? ‘Bépco ne oro py cépa oxo oxmynar,-a anne pv anne savin pi warrina fanne 1p8 anne wyarpo sy nomepinaxo anne céi Anne ndse an cepa ‘Axe opa anpe (wnjae)..? na 6anKa vn werduro ‘Axe dpa koma (Gamnwe..2 io onerraxono rennyrramenTo Axe Opa appa (napre) ...? un TprO raépeo Norpecta sewipe...? cveg gBagecem muymu creg nono8un ac cneg ga vaca ympe cympurma teem 069 lle gotga «. cnegobeg Bapyeugen cneg 98a gHu cheg egha cogmuya cheg gecem gnu cheg equi wece4 Mpucmuetax.. mpegu maaxo npegu vac ‘crow Svepa saBuepa ‘npegu mpu gHu npegu gBe cegmuyus ure © pane. fra venti minuti fra mezzora fra due ore domani mattina verso il mezzogiomo Vert ‘nel pomeriggio, sdopodomani fra due giorni fra una settimana fra dieci giorni fra un mese Sono arrivato,-a poco fa lun’ora fa leri sera ieri Faltro ier tre giorni fa due settimane fa E ancora presto. gpa Bent munyry| tl pa mens'6pa pa nye ope omar marvin PCO vn MeaORREPHO Beppe .. en nowepivoro BonopoMHA pa aye nxopHM pa ja cermmana dpa pubs poxdpn pa ya uéae Covio appnsario-a ndKo Ga yw opa ga pa cepa iepn svanrpo hep Tbe xbpri ba aye certmane tn armopa npecro, — ~Beue @ KecHo. ([eeigere guec? —] [Che giorno 8 ogg? Anec e.. noegeanuK BmopHux cpaga We ce Bugum. 8 wemBepmex B nomex 8 ce6oma We ce cpeunent goBevepa Nno-KbcHO ‘OuaxBax me(Bu) no-paHo npegu ga guu ‘onsu ge ‘om NoHegeAHUK gO cpaga a E' gla tardi Oagi@... lunedi martedi mercoledi Ci verdemo. glovedi venerdi sabato i incontreremo stasera pit tard Ti(vi) aspettavo prima due glorni fa Faltro iri da lunedi a mercoledi E mma rapa Ke moROpHO © GK? omy nynenit maprenit Mepxonenit Mn seapeno ... mrozepit BeHepait ca6aro Yn mxortpepemo cracépa uy Tapaw Tu(au) acnerraeo npiwa Aye mxopHn a r’anrpo Hepn a nyvenii a MepKo- regi ‘scorsa cxopea ‘Om Koza go Koza? Da quando a quando? fa yao a KyaHqo? Eaame ...! Venga ...! Bera ...! ‘8 Hegean la domenica Ta RoMeHHKa ‘cheg mpu gHu fra tre giori $pa Tp BRdpHM ympe Bevepma domani sera ‘nomann capa cneg 061g nel pomeriggio en nomepinyKo Oggi é... aeCae ‘rrep8u apm ‘mpemu mapm gecemu mapm ‘gBagecem u mpemu ont B Vimanua au cme ...? npes aHyapu pes cbe@pyapu pes Mapm pes anpua lle ce Bephem myx. Apes mai pes 1onu apes ronu pes aBeyem Bax mnozo aaem.-a ‘pes cenmem@pu pes oxmomBpu apes HoemBpu Konega e npes gekemBpu, ma Il primo marzo iN tre marzo Hi dieci marzo il ventitré tugtio E in ttala...2 rel mese di gennaio nel mese di febbraio nel mese di marzo nel mese di aprile Ritorneremo qui. nel mese di maggio nel mese di giugno netmese di luglio nel mese di agosto Ero molto occupato.-a. rel mase di sattambra rel mese di ottobre nel mese di novembre W Natale @ in dicombre. van npiawo MapyO van pe mapYO vn wesw mapyo van BenTuTpe nyo E wn yranna...2 Hen mése Al BxeHHaLIO wen méae fu e6pArIO en Mege AM MaPYO wen mése fu anpiine Puroplepemo Kyi Hen nese AK MaBKO en mése AN BXyHEO ert e3e pM myNbO Hen Mége Am ardcTo po monto oxKynatio.-a en mase mi certem6pe Hen mése qu orTd6pe Hen mése ai HoBeMGpe Un warane © wi auwen6pe. Mpucmueane.. a myp8u mai, a mpemu cenmenpu a gBagecem u mopu mosu mecey Artiviamo... il primo maggio il ve settembre il ventidue corrente mese Appwewamo... 1 piano mdgxo wn pe cerrémépe tn pexranye Koppanre weve Tipes non eoguia 2} [in che anno? Vin Ke ann0? Mipes 2001 2oguiia Mipes 2002 eoguia pes munanus Bex. Koza cu pogen,-a? Poget-a CoM .. a cegemnageceru ionu xuasga ge8emcmomur wecmgecem u mep8a 20- guna ‘a mep6u anpun xunaga ‘geBemcmomun cogemge- ‘cem u cegua zoguia Nel duemita e uno Ne! duemila e due Nel secolo scorso ‘Quando sei nato-a? Sono nato,-a il dicassette giugno illenovecentosessan- tuno il primo aprile mille novecentosettantasette 7 Bansapovo-umanuavonu paseobopnan Hen ayemiina e yHo Hen ayemina e aye Hen céxono cxdpeo Kyanno o&A Hato, -a? Cono Har/o, -a Mn AWacdrTe pxXyHbO MinneHoseN@HTo ceccanryHo van npiwo anpinne MinnenoseweTocerras racérre |Havonko cu (ome)eoguau? Quanti anni hal (ha)? Aa com a mpugecem u nem a wemupugeoem u ocen Ha wonwo 2ogunu e ...? Touma) ¢ Ha. a nemuagecem a nemgecom Kono Speme Bowe (6axme) ..2 SB upx6ura 8 imanun 6 Boazapun Bax Baxme weom weceua gna eoguna ‘kono gBe zoguets mpu zoguiu nonoBuna Ne ho. trentacinque ‘quarantotto Quanti anni ha ..? Lul(ei) ne ha. quindici cinguanta Quanto tempo sei stato, -a(@ stato,-a) ...? allestero in talia in Bulgaria Sono stato,-2 Siamo state sei mesi un anno ‘due anni circa tre anni e mezzo Kyana ann aia)? He 6... TpetTauinnye Kyapanrorro Kyanira ann a? iyn(nen) we a... veya swnnnyanra kyanto Témno cot crarioale cravio,a)..? ‘anniécrepo wa Mrnna sm Bynrapia ovo craio,-a Cwamo cratw.-€ colt wean ya axno Aye dh wpa ‘pe ain e meq90 Cpewnaxwe ce 6 Pum... Ci siamo ‘Yu cxamo fl incontrati a Roma . sewonTpam™ a Powa Munanama 20guHa- N'aHHO CKOPCO rnpea anmomo necrare pes econma alaytynno caywatino per caso rep xa20 We pa6oms 6 manus ... Lavorerd in Italia Flasopepd WH Vranwa ... goeoguia ll prossimo anno wan npdeciuo aiiHo pea sumama diinverno imeapno rnpes nponemma di primavera Au npwwanspa TERETE Tempo Tenn” meteorologico .._ Memeopondg¢auKo [Che tempo fa ogg? [Ke reuno da Srxn? J Anece ... agi fa. nxn ga monao aldo Kanno emygeno freddo ‘pénno Avec Oggi . ona Banu gua plove nwoaeBanu case nevica weauca Banu epag ‘grandina panna 06 aaNHo @ nuvoloso fe Hyeond30 @ crore cil sole we wn cone Bxanto @ umido e yumzo BempoBumo tira vento ‘ipa BaHTo e meenuBo 8 nebbia 8 48661 Kanéae memnepa- | [Come la temperatura | [Kow’é na temneparypa mypama guec? i ogai? Bn omxu? Tepmomeropem Itermometro segna... Min tepwowerpo cdHsa.. nowas6a.. mpugecem zpaguca _trenta gradi sopra zero _tpenra rpann conpa ag Hyaama naepo ‘g8a epagyca nog due gradi sotto zero ye rpanu cdrro naepo sysama Kana e npoznosama | [Come é la previsione | [Kome e na npeswanone [2a Bpememo? del tempo? nen rewno? Ympe Bpememo we 6ege Domani fard xy6a80 bel tempo ‘nowo brutto tempo monao caldo xnagho fresco zopewio ‘motto caldo We uma. Ci sara 2oneMU 2opeuIUHU ‘grande calura Cempawiu cmygo8e ——_un freddo terrbile 6ypa una tempesta opm. Le expuu. Tuona, Tuonera CBamxa ce. Lampegsia. Kaxe8 sagux! Che afa! Buepa Bpememo Bowe ... leri era... ‘gbrKgOBHO. piovoso cKO sereno npomennuBo variabite o6na4HO nuvoloso Bpememoue ce npomenu. Il tempo cambiera. le Baena vagep. Prendo rombrello. Xwvseabo e. Si scivola Homann dap ... 6en Téuno pecK0 Mono Kango A capa .. panne Kanypa. YH dpengo TepAGune wa Tewnecra TyoHa. TyoHepa. Flanénxa, Ke aga! View épa ‘nvo8830 ceopeHo eapnaGune tygond30 Vin Taxtno Kam6nepa. Tipenno rroubpenno. ‘Ci witsona,‘Tyk kaunarmom @ HOHMUHeHMaAGH ymeper cpegusemHomopcKs cux Gamer zopeu cypo8 kaumamusHu yorosua Gnazonpuamnu He6aazonpuamau Quiil clima é ... ccontinentale temperato mediterraneo ‘secco vumido ‘molto caldo mite rigido ‘condizioni climatiche favorevoli sfavorevol Kyi un nia e KOHTANeHTaNE ‘ewneparo meuTeppaneo bn ymuno nro Kango wire pigoKIRO KOHAMUMOHA KrAMaTIKS ‘asopesonn cbasopésonn Obpeujenun Focnogune! Yearkaemu 2ocnoguve! Focnogux Pocu! Focnogun nonuuaii! Focnogal Focnoo! YBarkaewa 2ocnomol Focnomu! ‘amu u eocnoga! Tocnomuye! Ckenu npusmenio! (Cxenu npuamenut Konezat Y@anaemu Konezu! Tocnogux npesugesm! Mpenogostu omve! OBLYVBAHE, Appellativi Signore! Egregio signorel ‘Signor Rossi! Signor vigile! Signoni Signora! Stimata signoral Signore! ‘Signore e signori! Signorinal Caro amico! Cari amici Collega! ‘Stimati coleghit Signor Presidente! Reverendo padre! Anneanami6u Cumnope! Expemno cmsopel Cunop Pocont Cumeop Biepcnne! Cumsdpa! Ginvopal Crmata cnwopat Camope! CCimsope © cunbopu! Guieopinal apo antino! apn anita! Konnérat (Cramata xonnéri! Camsop npesunénret Pesepénno nanpe!Gama Bawe cBemedwecméo! Baule npeBesxogumen- ‘oméo! Nosgpa6ii unomesanun ‘Sopaeu! ‘SopaBeil! SgpaBetime! Apsumganel ‘Ap6po ympo! ‘Aosep gex! ‘Aobep Bevep! ‘Reka Hou! ‘A6pe gouren! ‘ApGpe gounu! ka cu? Kak cme? oon g06pe ane (Sua) Santitat (Sua) eccellenzal ‘Saluti eAuguri Ciao! Salve! Arrividercil/ Ciao! Buon mattino! Buon giorno! Buona sera! Buona notte! Benvenuto! Benvenuti! Come stall Come sta! Sto bene male (Ca) carnal (Ca) ewennénual ‘Cangmu ‘Apwaenepun! / Yao! ByOu marrino! Byon mxdpnio! Byona cépat Byoua norte! Bensenyro! Beneenym! Kome crait? Kome cra? Cro 66H0 mane Bm Fope-gony. ‘Ao cxopo Buxigare! ‘Aobep anemum! HaagpaBe! Bunko xy6a6o! 3a mHozo 2ogutu! Tpuamio nemySarie! Tipuamno npeKapéave! Tpuamia nowu8kal Ha go6ep uac! A presto! ‘Buon appetito! Salute! Tanto belle cose! Altri centfannit Buon viaggio! Buon soggiomot Buon riposo! Alla buon'orat Koait - Kosi ‘A npecro! you anneritro! Canyre! Tante Gane nose! Ampu vonr'annnt Byow endorxo! ‘Bydu comxdpHo! ByoH pundso! Anna 6yoH opal_ ‘CkopowHo osgpaBaBaHe! Buona guarigione! Byona ryapwgpxdne! Beceau npasHuyu! Buone feste! Bydxe pécte! os o 2 ‘Moume nosgpaBaeHus! | miei augur! Mimweit ayrypul CBeaacue. Affermazione. Adbbepmayuone. Tlosgpa6a@am 6u 2a... Auguti per... Ayrypu nep ayUdH venera Bu TSuosuccasso “ar cjo cpio ail Magee. spesataidi npasHuKa Ja festa na gécta Aa. Si. Co. zoguumunama anniversario r'anruBepcapno ‘Aa, mowso maxa, Si, esatto. Gu, eaarvo. Tloagpa8eme 2o(a, eu) Me lo (la, I) salutit ‘Me no (na, nu) canyrut Proprio cosi. Tponpuo Kosi. om men! Paabupa ce, Corto. Tlosgpa8eme zo(a, 2u) Ce lo(la, i) salut Ye no{na, mv) canyra! Mpagunno. Giusto om nac! Omausro! Oittimo! / Perteto! Nepperro! Mwozo nosgpau... Tanti salut. Tanmn canyr, C ygoBoncméue! Con piacere! Kon nawépe! a cemetiemBomo mu ai tuoi(Suoi) familiari ait ryBii(oydA) ana Volentieri Bonenmépit! (eu wap (M020) go6pe! (Motto) bene! (Manto) Gave! a npuameaume ali amici anh auinan Bousko e wapeg. Tutto & a posto Tyrto @ a nocro. a Bouswu a ttt aryrm Touno, Esatio. TlowenaBam Bu(mu) ... Le(t) auguro er) ayrypo Henpemenno. Senz‘altro. uyaomue buona fortuna 6yoxa dopryna Crenacen.-a com Sono d'accordo... agpaBe buona salute 6ybra canjre ‘cme6, ¢ Bac ‘con te, con Lei pagoom mmotta gioia Monta pxdiia cHe20, c Hea Con lui, con lei om yf, KOH net Hamam Huwjo npomu8, Non ho nulla in contrario, Hotto Hynna mi KoHTpAPHONipuewam noxanama. Cnopeg men... EcmecmBexo. Hama aHavenue. Viwaus(umame) npabo. HecumHeno, Ha gpazo cepue. Pas6paxme ce. Mone 6u, He, 6aazogapa, Visknoweno @. He moza. He momen, He e Buamonto. HeBramonio e. He uckam. He e npaBunso. He e Heo6xogumo. He cu(ome) npa6,-a. fe CoM coznacen,-Ha. Accetto invite. ‘Secondo me Naturaimente. Non importa, Hai(ha) ragione, ‘Senza dubbio. Ben volentier. Ci siamo intesi Forse. No, grazie. Neanche per idea. Non posso. ‘Non possiamo. Non @ possibile. E impossibile. ‘Non vogtio. Non é giusto, Non é necessatio. Hai (ha) tort. Non sono d'accordo. ‘Awwerto ninsiro, CeKoHao me Hetypanwente. How rundpra. Ai) papkoue. Cana py6tuo. Bes aonentuepn Un creme weréan, epee, Ho, rpauwe Heanke nep waéa. Ho néco. Hott nocemamo. HoH @ noccit6nne. E wmnoccit6une. Hou séneo. Hon & prcjero, HoH @ Heseccapuo. Aii(a) Topo. HoH coHo nlaxrdpno. BespasaBam. Mucas, ve He & mouno maka. ComnsBam co. He nywa. Foewuw. Tpewume. He e ucmuta, B Hunanes caysad. Huxoza Beve. “"SanosnancmBo. Tloatoneme mu ga Bu ce npegcmasa. Kaataw ce . ax @ unemo (amununma) 64? Vero mu (Gamuruama mu) & ‘Sono contrario, Penso che non sia proprio cosi. Dubito. ‘Non fumo. Ti sbagl. Si sbaglia Non é vero. In nessun caso. Mai pio. Permetta i presentarmi, Mi chiamo ... Quale & il Suo nome (cognome)? Imio nome (cognome) . Cono KoHTpapHO. Tenco xe HoH cia ‘ApénpHo Kosh. Dy6uro. Hox $ymo, ‘Tw o6anw. Cu a6anea. Hoi @ ebpo. Vt Hecojn kaso. Mait rn. _.Konowenua Mepmérra aa ‘npesenTapMn, Mu KvaMo ... Kyane e un ojo Home (nonbome)? Vin mio Home (romeo) ©Gama PagBam ce mHoz0 ‘Sono molto lieto.-a {ga ce sanosHaem. i conoscerLa, Was couo. Anchiio sono liet/o,-a. TloaBoneme mu ga 6u Mi permetta npegemabs ... di presentarLe, ‘zocnogut il signor ‘ocnonia fa signora Bux ucwan-a ga Bu Vorrei presentarLe... pegemaéa ... ‘Mon conpye ‘mio marito moama cenpyea mia mogiie Mor npuamen il mio amico woama npuamenka la mia amica MOA cogpy>KHUK i mio socio TloanaBame au 2ocnogut Lei conosce il signor (eocnonsa) ...? (a signora) ...? (Om tege ome? Di dove é Lei? (Om Beneapun cow. Sono della Bulgaria. Cono mono niétlo, -a AM KoHOwepna ‘AnK ito @HO mero, Mw nepmérra ‘na cubopa Boppeit npeserrapne. ito mapirro ira mone Mn ato antixo 1a mira antina van mito co Ted KoHOwe un cuHLop (na cmnvopa) ..? By pose e nei? ‘Cono nena Bynrapita. ToBopume au umaauancxu? FoBopa manno. He 2o8opa umaauancku. Ceza yua umanuaHcxu. FoBopeme no-Ga8H0, Mons! Kako npabume 8 Vimanun? Tupuem com Ty com no pa6oma, PaGoma myx. Ha 2ocmu con ‘npu npuamenu, (3a) KoAKo Bpeme cme myx? Tyke co (29). HAWOAKO gHU AKOAKO ceguuuU Paria italiano? Paro un po’ italiano. Non parla italiano. ‘Adesso sto imparando Mtaliano, Pali pit lentamente, per favore. Che cosa sta facendo in tia? Sono turista, ‘Sono qui per afar Lavoro qui Sono ospite degli amit (Per) quanto tempo fimane qui? Sono qui (per). aleuni giorni alcune settimane Mapna wrannaHo? Tlapno yu nd wrannano. Hon napno urannavo. ‘Ageoco cto wunapanao sirannavo. Tlapnn ny nevrawere, ep asdpe. ke xdsa cra ¢avbnn0 rd Coro rypicra. Cano ny nep aggapn. Tawdpo Kyi CHO deni enon ann, (Mep) yano reuno mane Kytt? Cart nyt (nep).. ‘anKyHn ppROpHM ankyHe cerTHMaHe a‘98a ecoua due mesi aye mean Kaxu8 © exexmporruam Quale éiltuo indiizzo Kyane e wn 1Y0 XapecBa nu 6u Vmanun? Le piace Italia? Te nnave n'vrania? mu agpec? elettronico? weanpinyo ‘ha, wno20 Mu xapec8a. Si, mi piace motto. Cn, mn nave wénTO. enerTpoHuco? Bux ucxan-aga Bu VorrelinvitarLa. Boppett wenrapna.. Monew ga wu Puoi trasmettermi Ty0it tpasmérrepan nowain..? usnpamuw ceo6wieHue. un mossagio. ye meccipyxo, 8 Kou ‘a casa mia axasa ia Sano8agaime Ecco il mio bigletto. —_&xko un mito Gunsérro wa pecmopaam in un ristorante tt yet pacropante BuaumKama mu, da visita za pirsvra ype Bevep domani sera oman cepa Koza we ce Bugum Quando ci rivedremo? “Kya wn pitsenpamo? maau Seep ‘questa sera xyécra cepa omio80? goBevepa stasera cracépa We ce pagdam Saré listo Cape nuéto Bewe mu npuamwo! stato un piacere! ——— Tao yx nvavépe! ‘game Bugs omvo8o. di rivederti. An preendpra Buxme nu mu Hanucanu Miscriverebbe il Suo Mt cxpwBepa66e nn cjo Haga8au ce ga ce Spero che ci CCndpo re ww agpeca cu, monn? indirizzo, per favore? _wnayphuuo, nep dandpe? Suguet cxopo. fivediamo presto. senvamo npacro, ‘Agpecom mu e Wrio indirizzo Vin mito MHnpinuo & Tereborrem mu @ I mio numero di Vin mito wymepo pt telefono 8. Ten&GoHo Baazogapnocm Gratitudine Tpamumygune je wamepuw Homepa —‘Troverai il mio numero Tposepat in wito HyMepo Mu 8 yxaaamens sul! elenco telefonico. yn endo TenegoHmno. Brazogapa Grazie. Tpaune. Homepem Ha moGuaHua Il numero del mio Vin wymepo nen miro Brazogapa u(mu) Lat ringrazio Fa(rn) punepauno .. Mu menespor e. celulare e Mennynape é .. ozo ‘motto Monro rman woSunen menespox. Non ho il celluare. How 6 mn sennynape. cepgeso sentitamente conTuTamenTe Ga a) Ss Beapooun RT PRI‘3a monnua npuew per la calorosa rep na Kanopbaa accoglienza ‘axnonsénua ‘3a BuMahuemo per Fattenzione ep rarrenypone ex —— . . 3a nowenaHuama per gl augur rep nin ayrpn ones Proghiera, Npezuépa; ‘ga nomowma per aiuto nep nawiyro BOSD ROHL permesso

Kerenu cue. Siamo sposat CCxopo we ce meHA. Presto mi sposo. Vimaui au 2ogeHulk,-ua? Hai un fidanzato (una fidanzata)? a Tapenmena, dbaminea Sled & cnosaro(cnosara)? Yio Oxo ... ‘cnoaaro AMBOpURaTO éq080 venm6e cnosara awBopunara Benosa Hy6une la xyaxno cet ‘cnosaro(cnosara)? ‘Cramo cnosare. Tipacro wn onds0. Ait yn Qunanuaro (jHa ‘yanyara)? ToBa zogenuuama mu. Czogenu cue Xapecta mu cevetuam ruBom. CBo6ogeH com. He com cB060gha. Toa e moemo couctiomBo. ‘Om onko gyuu ce cuomou ceneticmBomo mu (Buy? (Cecmou ce om... syn. Konto geua uname? Viname au 6pama oeempu? Viwam (umame) ... egvo geme (.. gous) gro wouse gro nome oom Oper Questa & la mia fidanzata. Siamo fidanzati Mi piace la vita familiare. Sono libero. Non sono libera, Questa e la mia famiglia Di quante persone e ‘composta la tua (Sua) famiglia? E'composta di .. persone. Quant figli ha? Ha fratelt e sorelle? Ho (abbiamo) .. tun figto (.. gli) un ragazzo una ragazza un fratello kyecra e na mira dunanuara, Crrawo @nnanuara Mu nuave na sitra Gamanwape, Couo nit6ep0, Hout coHo nitbepa. Kydcra e na mira gamines. Bu nyante nepoone & xoundcra na ya (cja) ames? E Koundcra pi...nepobue. Kyanra giana 3? 8 dparénnn e copenne? 6 (@66naM0) .. YM Giinbo (-.gHtn6H) ys parauyo yna parauua yx gparenino 7)CENTS . 6pama . frateli paren equa ceempa una soretla 3jwa copénna _ cecmpu sorelle copénne — oo Vian (stam). Ho (non ho) © (H0H 9). gous fil ans Span matrimonio marpandnino Spama u ceempu fratelle sorello parénnu e copenne 8ocKa coppia enna Gausa, mata padre, madre nappe, wénpe eHoH MK ‘uomo sposato yomo cnosiro Ha Konko eogunue..? Quanti anni ha...? yan avi a? omonena ena donna sposata owna cnosara ‘gememo Bu ‘suo bambino ‘cyo Gam6itHo aKeHA C2 3a... ‘sposarsi con ‘GROBAPCH KOH ... ccunem Bu suo figio jo dino uepKoten 6pax ‘matrimonio religiozo _ warpHMdiino penipxdso guuepa Bu sua figia cja dima eparugancxy 6pax ‘matrimonio civle —- Marpiimovifo wnine Toi (ma) © Ha... Lui (le) ha yi (ne) & ‘cemetiomBo famigtia amianea cogem 2oguiy sette anni carte ane pogumeau genitri BrewTopn Pogumenume wu ca | miel genitori sono vivian mxeHuTopn cdHO Gawa padre naape uu (nowHaxa), (sono scompars). sien (dH cxoundper) mamno papa nana KuB.-ae camo 6awa —_E vivora solo mio padre @ eiteo,-a céno miro nA maina madre mappe smu (watxa mu). (enia madre). pe (wiia wan). awa mamma mana &mopu 6awa patrigno narpiiivo @mopa waka matrigna marpiviva cun figlio ano geuepa figlia inca . a _Gamma Spam fratello. goBegen(saBapen) 6pam fratellastro ‘cecmpa sorella ‘goBegena(saBapena) sorellastra ‘cecmpa cenpye marito conpyea moglie MK ‘vorno omena donna ‘gago ‘nono 6a6a ‘onna ny, BxyKa ripote geme bambino ‘ocunoBeHo geme figio adottivo ‘ocunoBagam adottare ocunoBaBane adozione cupax orfano. Momue ragazzo Momuve ragazza poguura parente parente stretto 6nusek pogHura ‘parénno ‘parennacrpo copénna ‘copennacrpa Mapirro Monbe yoMo poHHa HOHHO HoHHa unde GanGinto ‘iineo anoTTio anortape apoundne pan parduyo parauya napenre napente crperto ‘ganeven poguka sem (xa pogumenume) ‘3em (a 6pamsma u cecmpume) 6ynta, cHaxa getep, wyped seaBa, Gangesa Beep, meem Berep8a, moa suv, Byto nena, 8ylia mreweHHuK-uya 6pamo8eg SpamoBuegka pcm xpbomauya kpeuyennun zogenur,owape.2age) 2ogenuua,(wape.cagme) ‘7 Bansapow-umanianon paseoBoa parente lontano ‘genero ‘cognato, nuora ‘cognato ‘cognata suocera zio zia ripote ‘cugino cugina padrino ‘madrina figlioccio fidanzato fidanzata apaure nowrano} BoKeHEPO KOHEATO Hydpa KoHeaTO konbara cyouepo coyovepa ‘natto naira Hundre KyBpxitHo ryan anpitto appina uneduo ‘unanuato gunanyara —________@l‘Cmpanu, Hapogu, esuuy (Om Kege cme? (Om xoa cmpaka cme? ‘Aa com om Hue cue om... Beazapua manus Toii (ma) @ om .. ABcmpua Aa6aHus Anenua Benzun Tepwanus Popuua Vicnatus Viranus Kanaga Kump Paesi, nazionalita, lingue Di dove Lei? Di quale Paese é Lei? (lo) sono (Noi) siamo. della Bulgaria dell Italia Lui (ei) & dell Austria dell Albania dell'inghitterra del Belgio della Germania della Grecia. della Danimarca della Spagna del Canada di Cipro Ta’su, ayuonanuma, AlHeye Ain nose & nen? Dy xyane naese & nai? (Ho) coro (Hoa) cnamo enna Bynrapita znenn’' ran yi (ne) & Renn’ aycrpna enn’ Anéanita enn’ Mnrunréppa Ren Beno enna f>repwanna enna [pea enna Haknmapxa enna Craa en Kavana saw Yianpo Ky6a Tlonwa opmyzanua Pywenun Pycua CroBaxua Cao8enua CregureHume ‘aMepunanexu wamu Copbus Typuua Tyaue Yeeapua paruua Xonangua XepBamexo Yexua Weetyapua Ugewus WWomaangua Finowua di Cuba della Polonia del Portogallo dolla Romania della Russia della Slovacchia della Slovenia degli Stati Uniti d'Ame- rica della Serbia della Turchia della. Tunisia dell'Ungheria della Francia del’ Olanda della Croazia della Repubblica Ceca della Svizzera della Svezia della Scozia del Giappone am Ky6a enna Nondwwa Ren Moproranno enna Powanina nena Pyocna Renna 3nosaxna enna Snoseuna ‘nenbu Cratu Yesira w’AmepuKa enna Cép6na enna TypKiia Renna Tynnsia enn’ Yurepiia Renna Opansa Renn’ Onan enna Kpoauna enna Peny6nika Yexa enna Sainuyepa enna Seéyna enna Cxouna en DoxannoweEETIa = wumaey aKa cinese wwiboe im he nazionlta rumen, rumena Dimer, pyuena no napogroem? eel ropmyeara-na portoghese noproréve Toil, Bue) av cme? Lui (Le) @.? riya (ei ..7 yor, pyowon russe, russe piece, ppece wumgeneu straniero crpanrepo mpsur, mypkune treo, urea Pe one unger straniera crpannépa yreapeu-a ungherese yrrepase Genzapun,-Ka bulgaro,-a 6ynrapo.-a, cbpanuysur,-odKa francese ‘opanvese manana taliano2 vmanwno-a deanna sitano-a fort, xian ba 23.00 Si, son0 cn con none Giapponese foxanrondo0 Geazapun bulgaro 6ynrapo womaaHgey,-Ka- scozzese ‘cKOUYese eae bulara Syreapa wBeduapeura evizzero, evizzera_——Ssuuepo, s8vuuepa He, a (¥) co Neto (on) Son0 HO, Ho Wo) BH uieg-a svedese soentse umaauaHey italiano wrannaHo: cepbun, cpb6xuna serbo, serba cép6o, cép6a manure italiane wrarwana qoute Lule e riya (nea) 6 voumunenm continente evermore ‘auopuxare americano,-@ awepimarvo.anepacdia EBpona europa women @HeAUYaHUH,-Ka inglese wHrnese eBponeey, eBponeiixa —_europeo, europea eyponéo, eyponéa apa6un,-Ka ‘arabo, araba ‘pa6o, paba Agua Asia rasva copuanen-1a fedesto,tedesca ——_Tenboxo renbcxa aovameu, asvara —-asatic, asaica avai, asvdrina ‘2p bk, ZoPRUHA greco, greca rpeKo, rpeka ‘Amepuka America n’Amepwka tenaveu Spegnolo-a Ghavmono, enansona emepuxaney americano pe ~~ =‘aMmepukania americana amepuKana ComansBam, HO Mi dispiace, ma Mu pyenave, na HoH ‘Abpuxa WAtrica nagpnna He 208pa mosu eaux, non parlo questa lingua. napno nyéecra nisrya, ‘apuxaney, africano adprKaHo ToBopa mpyatio. Pario con dificlta Tapno Kor seapornonra. agpunanna africana agpncatia PaaGupant manko. Capisco un po’ Kanitcko yn. Agcmpanua "Australia mayerpanna He pasGupam Huwo. Non capisco niente, Ho Kaniicxo HuBHTo, aBcmpanuey australiano ayotpannano O6ncHeme mu! Mi spieghil Mu cnr! aBcmpanulxa australiana ayerpanvava Towameme mu Mi faccia vedere Mu gasva senépe er "i ne 8 peunural ‘nel dizionario! en anunonapn (Rerye repre not} Tatopeme no-Sabvo! Part ptentaments! apm nj nemabe! ToBopume nu ..? Parla ..? Mlapna ...? Kememe zo Ha Lo dica in So nia Wt. Fo8opuus au ...? Pati ..? Mapnw ...? anenutionu inglese warnese Geacapexu ‘i bulgaro un 6ynrapo emexu tedesco Tener umanuawexu "italiano imrannano oBmopeme ako oGusame!_Ripeta, per favore! Punera, nep ¢asdpe! FoBops Patio . Tapro Kano oshavaa Che cosa significa Ke Kosa cuniina avenuiicKy Finglese simernése ‘gumama ... ? la parola...? sna napona ..? yoru iltusso wn pyoco Hanuweme mu a, mona? Me la scriva, prego! Me na cxpitea, npéro! percxu il francese an gpansése Kak e ha umanuancnu..2 Come é in italiano ...? Ome @ Wi Hanan ..? Hex il tedesco tan Tepecxo NpeBegeme mu .! Mi traduca ..1 Mu tpanya ..! uenaHoxu lo spagnolo no cnanbono Ceea pas6upame nu me? Adesso mi capisce? -Anécco mu xaninuse? peur il greco tan rpexo ‘Aa, ceza Bu pas6upa, Si, adesso La capisco. Cu, anécco na Kanitcko. mypexu i tureo van TypKO MpaBunto nu 20 Kasax? Ho detto correttamente? 6 aerto Kopperramenre? fa. a a(aera Vivant Au go6p0 Ho.una buona pronuncia? © jwa 6ydHa nponyHva? npousHoweHve? “Tpa6Ba uu npeGogav. Mi serve un interprete. Mu cépoe yx wetepnpere. More nu ga Hamepume Potrebbe trovare Tlonpe66e posape npeBogay? un interprete? ye weepnpere? pasnuuts Feste acme uw pumyanu enriti © pumu npaanux festa gecra zoguunuta anniversario aninBepCapHO roGured iubiieo Bxy6uneo Beceau npasHuuu! Buone feste! Byone gecte! ponagett goH compleanno ownneanto mex get ‘onomastico ‘ovoMacTHKo 3a miozo 2ogunul Altri cent anni! ‘antpa wee’anHn! Mecmumo! ‘Auguril Ayrypul z0genk ‘idanzamento umaryamenTo BoraBKa sposalizio cnosaniyno Bamba nozze wouue kpeiienue battesimo barréanmo TlosgpaBnenust Augurit Ayrypa! fs 1 . nozpetenue Moume (Hawume) ce6onesHoBarual Hota zoguna Yeomuma Hoa four! BozonBaenue (6 ayapu) Usemnuua Benunge (CBemau nonegennux Yonenue Bozopoguso (18 aBeyom) Aenam wa Bou cSemuu (1 Hoemépu) Henopovo savamue Bugiu Beuep Konega Yecmuma Konega 3 mapm - Hayuonanon npastux Ha Bwazapua 25 anpua Hayuowanen pasHux Ha Amaaun funerale Le mie(nostre) condogiianze! Capodanno Buon Anno Nuovo! Epifania ‘Domenica delle Paime Pasqua Pasquetta Ferragosto Ognissanti Immacolata Vigilia di Natale! Natale Buon Natale 3 marzo - festa nazionale della Bulgaria 25 aprile - festa nazionale dell talia ‘ynepane Tie mite (HOcTpe) konnonbanu Kanonanno ByOH anno Hyde Enagariia oméuima penne Nanwe Taceya Tacyerra eppardcro Onenconma Vumaxonara Bvgpxitnwa ay Harane! Harane you Harane The Mapuo - $écra Ha\yno~ ane nenna Bynrapia BesmTnwnye anpiine - cra Hauonane penn’ Uranwa —_CELUI] —__________ VCAYI'W W PA3BAEYEHMA__ Towa.” a Tecma: < Tenerbon. Teaspono....., Kege ce Hamupa. Dove si trova la posta? lane cu tpoea na ndcra? nowama? Kuge e Ha-Gauakuam ‘ROUIeHCKU KAOH? Kage e 2uwemo sa..? penopevatu nucma menezpamu oweHcKu sanucu konemiu npamiu Woxam ga kyne .. ‘mpu nauna (sa nucma) emupy Kapmusiu xapmun 3a nucwa Dove @ la fale della posta pill vicina? Dove & lo sportello per..? le lettere raccomandate I telegrammi vaglia postali i pacchi postali Vorrei comprare ... tre buste (per lettere) quattro cartoline carta per le lettere Ase @ na gunnane enna ndcra ny enuia? Tidse @ no cnoprénno ep ...2 ne nérTepe paxkomat- pate W Tener pana wWeanea nocrana naka nocranu Boppéi kownpape ... Te Gjcre (nep nértepe) xKyartpo KapToniite kapra nep ne nerrepe wapau francobol 3a Boazapua per la Bulgaria 3a Mmanun per Italia Voxam ga usnpama.... Vortei mandare.. ‘egHo nucwo una lettera ‘egut Konem un pacoo ‘egiia menezpana un telegramma gut tbake un fax eguH noweNciu sanuc un vaglia postale 90 Beazapun in Bulgaria aewnme ienegonn ct oven sxe fvcapra nt rc 500 wa 0000 apa, koume mace go ce ynen om nabuauonune 38 np erg especie ppc - tmnt om 18 feepma go fe empont djes ‘opanno6nn nep ma Bynrepita nop nVranva Boppei maxnape ya nérrepa yn nano vu renerpaa i anc yu zansa nocrane wx BynrapiaES wij hog men ko Tow, ag me. Fog a te Mogena 41100059 15100 1st Hanon 0100 Ost 6100 = om HoBapa 2100032 83100 0825 Tlagya 351008 710 80 Hapa 31000521 210035 Tlasepo soi OB 0100051 Tlepygka 051000 2510 030) Tleckapa 5100085 71000831 Tluavewya 291000528. soo Ott Thuja 56100050, 3ri00 OS Pus 00100 06 36100 Ost Pusu 4703758 16100 O10 Cafoua ii 581000564 Cuena 5310057 10 =O TTopuno 10100 ont 851000861 ano 0mm 95100 O85 3410 O40 s7io0 0586 33100 O48? 9100080 1000532 20100 m 50100055 90 epag ella cittd di enna witrra ay fr Konko cmpy8a egto.... Quanto costa una Kyanro xécra ‘ucMo? lettera ..? nérrepa ...? penopeano raccomandata PaKkomangara Co6pamsa pasnucka con ricevuta di ritorno KOH puveayra fin puTepHO Besgyuina nowa via aerea ha aépea {go noucnBave fermo posta G2pmo nocra CHanOKeH Naame contro assegno KOHTpO accéHso ‘Aalime mu, Mona ..!_ Mi dia, per favore 1. Mi ita, nep aadpe..! 6naHKa 3a meneepama —_un modulo per YH Mépyno nep Tener- telegramma meresborwun yxasamen — T'elenco telefonico Bux uckana ga Vorrei spedire un usnpama ... merezpama. telegramma .. ‘o6ukHOBeHa semplice 6epaa urgente cBemaabuuna urgentissimo ‘Tpa66a augausnuwamen- Devo scrivere cma c nevamsu 6yx8u? in stampatello? KanBae yeHama Ha Quanto costa una ana guma? parala? panna HerésKo TeneporMKo Boppéli cneniipe yet Tenerpamma céunninse ypaénre YpBoxeHTiIccHMO Die80 cxpieepe ‘aH cramnarénno? Kyanto nécta yria napona? yKoza we noayuam meneepawama? Mona, nonteaKeme myx! Flognuweme ce, Monat Hanuweme ... ‘agpeca umemo cbamuauama, a nonywamens a nogamena yauuama: Homepa epaga ‘cenomo ‘cmpanama OWjeHCKUA KAOH owencKua og a umanuaHcku a Goaeapcxu Konko 8u geioKa? Ga Quando riceveranno ‘telegrarmma? Prego, compili quil Firmi, per favore! Seriva .! Vindirizzo il nome i cognome del destinatario del mittente la via itnumero lacitta il paese il Paese la fliale postale i codice postale in italiano in bulgaro Quanto Le devo? Kyanno prvenepanro vn Tenerpana? Apero, xowmuni ny itpmu, nep dapdpe! Cxpia ..! inepiyo wn ome MN KOHBOME en pwcranarapno sien merroire na eita wn jmepo na wuTTa un nabse wn nabse na gunne nocrane va rogue nocrane vw wraniavo wn 6ynrapo_ Kyatvo ne neo? Yanan Konem om, ‘Aspetto un pacco dalla Acnérro yw nakxo Beazapun, Bulgaria anna Bynrapic agpec indiiezo sap iuo ogamen mittente warren nonyvamen destinatario ecriarapno Saar modulo weayno xumanuun ricevuta pivesjra rnognue firma ipua nevam timbro rimi6po norenéan compilare xoununape rnogaucBan firmare upmape nognevaméau timbrare rwm6pape noulanbow postino ocr owevcKa kymun _cassetta perl lettere _acoérra nep ne nérrepe| owieHcny maxcu tasse postal Tacce nocran EB(WEES Vina au HaGaus0 menedbou? Moa Au ga ce o6aga ..? ‘Tpa6Ba ga noabees .. 8 Pun 8 Copua a geuama cu a cenpyeama cu a cenpyea cu Ha most HoMep Beghaea Henpemenno cnewHio Viname au menecponeH yxasamen? Koonko empy8a egua mereponeH paseo8op? epagexu Menkguepagcxu Mexxgurapogen Konxo cmpy8a egha unyma? C’é un telefono qui Ya yn TendGoHo Kyit vicino? susiono? Posso telefonare..? _Tdcco reneonape...? Devo telefonare. e0 renegowape. a Roma a Poma a Sofia a Copia ai fig a dimen alla mogiie anna wonee al manito an wapitro 2 questo numero a Kyecto Himepo subito cy6uro senzaltro cenu{amrpo urgentemente yonmenrembwre Ha lelenco telefonico? a rvenévno tenespnr- 10? Quanto costa una yan koora ya telefonata .. 7 renegonra ..? urbana yp6ana interurbana wetepyp6ana internazionale sTepnaunonane Quanto costa un minuto? KyaHTo Kota yH Minsyro? Gm Kot e Homepem Ha meneboua 8u? CBepmeme me c Bempewer Howep 273 Koi e wa menespona? Kou ce obama? Bux uokan.a ga 2oopa © 2ocnogur(eocnoxKa) Tam au e cocnogu ..7 Egux momenm, onal He e 8 wou He © myx. Koza we ce Bape? Koza ga my ce o6aga naK? OGageme ce na. ‘neg equi ac ympe neg oem acd Quale @ il Suo numero Kyane 8 un co Hy oa di telefono? ‘Mepo Au TenepoHo? Mi passi, i numero interno 273 Chi al telefono? Mut nacon, an HyMepo wnTepHo 273 Kut @ an tenégono? Chi paria? Kw napna? Vorrei pariare conil signor Boppéi napnape KoH un (a signora). ‘ombop(na cHitdpa). Cel signor ..? Ye un cuubop ...? Un attimo, per favore!_ Yu ArrnMo, nep $aBdne Non é a casa. Hon é a Kaisa, Non c’. Hon we, Quando torners? Kyanno topuepa? ‘Quando posso Kyaiin0 ndcco richiamario? itkwantapno? Richiami 1 Puan. fra un‘ora ‘pa yw'opa domani pomauin dopo le otto ‘ONO ne SrTo 7 Biaapeo uma paSeOBORbrcavin npaze\ce i go8evepa Buxme au my(d) Kasanu ga ce o6agu Ha a meneibou ... 8 xomen ... Kasam co Homepem He omeo8apa. ‘Aurusma e aaema. ‘Autuama ce pasnagua. Tpewume Homepa. Kan me vyame? yam Bu go6pe. He u wyBam, Ue Bu us6epa omno8o. Viwame au tac? Bnoueme Ha dake, ons! Aaime mu sunua 2a chanel a stasera Gii(le) direbbe ai telefonare .. ‘al numero in albergo Mi chiamo ... Nnumero ‘non risponde. La linea é occupata. E' caduta ta linea. Sbaglia numero. Come mi sente? La sento bene. Non la sento, La richiamo. Ha il fax? ‘Accenda il fax, per favore! Mi dia fa linea del fax! cracepa ‘Miew(ne) nMpe66e nM Tenegorape an HyMepo wm an6épro Mu wo Un juepo vos pronoun. Tra nivea © oxy E kanyra na niwea. Gana njepo, Kae wn cbvte? Ta ciwro Bene. How na cds. Fra piano aun axc? ‘Awna wn Gaxe, rep gandpe! Mi gta na niven pen paxc! Aaiime mu, Mona... Koga Ha cmpanama koga Ha epaga gowawmua cu menebon ccaypne6Hus cu menedou Homepa Ha MobunHUR cu menoor Howepa Ha Bawa axe ‘agpeca Ha opuca cu caeg curnasa! Oneobapa mesesionnuam cekyemap na | Risponelasegreteratelefonica del numero namep .. Moss, ocmaseme ceofuyenue per favre... ep dasdpe li ptefisso del Paese an npediicco en nabae il prefisso della cita un npeditcco enna ura il telefono a domicio un Tendgono a poMM- sinwo {telefono in ufficio ian Ten®powo WH yer il numero del cellulare un HyMepo pen venny- nape il eumero del fax en Hymepo len gaKc Vindirizzo dellutficio —_rvgupinuo qenn Yopino Per favore, lascate un messaggio dopo il segnale acustico!CONES Banka. Banca. Banka. Mlapu Soldi Coagu VisBuneme, rege Scusi, dove sitrova ..7 Ckysi, nose on Tposa...? ce Hamupa ...? TepeoBovama Bata fa Banca Commerciale na GaHka Kommepwane Banka AHmonuara la Banca Antoniana na Ganka axTOHNaMa Banka AM6posuano il Banoo Ambrosiano wn Gao aM6posMaHo TonyaapHa 6aHKa Ja Banca Popolare sma 6aHKa nononape Cnecmoéiia Kaca fa Cassa di Risparmio a xacca Am pucnap- mio KaxBo e paGoromo Come é Vorario della ban- Kome @ n’opapvo nenna Bpeme Ha Gaxkama? ca? Sara? Koza ... Gankama? Quando... la banca? Kyo... nia 6ahKa? ‘oméapa apre anpe samBapa chiude xwyae ‘o6men Ha Banyma cambio Kau6no Vicxam ga o6MeHs.... _Vorrei cambiar ... Boppati Kam6nape ... ‘umanuaHcxu Aupu delle lire italiane ‘enne nipe wranwane dei dollar ‘Rett nonnapa gonapu Mm Mmasuancka napucna sistema monetario ie ‘cucmema italiano monete deci lire venti lire 50 aupu cinquanta lire 100 aupu mie 200 sup fuecento lie 500 pu cinquecento lie Sanknomu banconote 1000 aupu mille ire Monemu 10 aupu 20 supu 2.000 supa duemila line 5.000 aupu cinguemila lire 10000 supa dliecimila lire 20000 aupu ventimila lire 50000 aupu cinguantamila lire 100.000 aupu centomila lire 500-000 supe cinquecentomila lireMapxu @ umaauanexu aupu 8 neBa 8 gonapu 8 mapxu Kaxe8 e kypcem guec? a gonapa a Mapxama Ha aupama Egux gonap (mapa) ‘npa6u ... ae6a © paBen Ha ... aupu ype ‘xynyga npogaBa Vexame au pasnucka? Aa, game mu, Moga nu ga cu omipua (Ga saxpua)..? Bnoe dei marchi in lire italiane inleva indotari in marchi Come é la quotazione di ogi ..? del dollar del marco della lira Un dollaro (un marco) fa... leva @ uguale a lire. quotazione dell'acquirente del venditore Vuole fa ricevuta? Si, mi dia, prego. Posso aprire (chiudere) ...2 il deposito Re mapxn wn ripe wrannane WH nea wi ponnapa in mip Kone e na kyoraundne AM Onn 7 ‘Ren gbrnapo ‘nen wapxo enna nipa ‘Ys nonnapo(yn mapxo). $a. nbea @ yryane a nipe. ryoraunne Renn'axkyupenre Ren sennurope Bydne na pwveayra? Cu, ma pita, nparo. Tidcco anpiipe (anynepe) ..? wn nendsuTo omemia, il conto wa KbHTO i mexywia cuemna IIconto corrente tun KOHTO KoppAH Konko aupul Quante lire kyanre nispe ca neoGxoguiu? bisogna avere? Gradua apépe? Vicxam ga npeBega masu Vorrel trasferire questa Boppelt tpacdepitpe Ky- cyma Ha umemo Ha... somma al nome di ora cowma an Howe Ay 6... Banna in banca. iH GaiKa... BkvoHa Ha Bawama —_in filiale della vostra ws gunwane enna 8d- Ganka 6 Buazapua banca in Bulgaria cotpa Gara wn Bynrapiia (Ouax8am napuven Aspetto un bonifico dalla Acrérro ys BoMtipuKo npeBog om... 6akka. banca .., anna 6aHKa .. Vowame au... Lei ha...? Tei &...? Ganko8a cuemna tun conto corrente YH KowTO KoppeHTe exo8a KHUMKa Un libretto di assegni ys naGpérTo ny accé- kpegumiia kapma una carta di credito ka kapra gy xpapuTo Homepa Ha eMemsama — ll numero del mio Yin weymepo pen mito nue conto &. woHTO € .. Vexam ga ... masu cya. Vorrel ... questa somma. Boppai..xyécta comma. Bueca depositare nenosnrape usmeens prelevare Apenesape |U PAE, ga npeBega SanoBagaime... Ha Kaca HoMep Ha euwe HoMeD npu xacuopa Fomaneme, mons! lognuweme myx! ‘Aaiime cu nacnopma, ako o6uyame! @racam napu meena napu kpeguupam peBengam napu ‘ocpebpadam uoK, seman 336m cnecmsBam checmo8Ha KHUMKKa I trasferire Si accomodt 1 alla cassa numero allo sportello numero. dal cassiere Compil, per favore! Fi Mi dia l passaporto, per piacere! g) depositare Prelevare accreditare trasferire soldi incassare un assegno Prendere un prestito risparmiare libretto di risparmio rpacbepiipe Cn anxouoni anna Kacca HyMepo ‘anno cnoprénno HyMepO .. fan xaccuépe Kownunt, nep dasdpe! ipa nyt Mn nira wa naccandpro, nep nuauépet enosuTape Apenesape axkpenurape ‘achepirpe conan vaccape yx accébo npénnepe yx npécruro piicnapanape -nui6pérro fan pucriapmuo napuex npe8og ‘axpegumué kpegum a Kpegum nuxéa 3a cera Ha... paaujane Mapu Monema Gankwoma gpesnu Konko napu umau? Vitam manKo. Hamam gocmameuso. Mosxeme nu ga mu paaGanume ...? ‘masu 6axKHoma mesu_cmo xuaagu up trasferimento, bonifico ‘Tpachepumenro| onixpuKO lettera di credito nerrepa pM xpeauro credito KpenuTo a credito a xpeniro interesse wurepecce per conto di. ep KOHTO BH pagamento naraméHTo Soldi, Denaro Conam. Aenapo moneta monéra banconota GarKoHora spiccioli conitwont Quant soldi hai? Kyau cong at? ‘Ne ho pochi He 6 nox, Non ne ho abbastanza, HoH He 6 a6Gacranua. Mi pud cambiare (con Mv ny KamBuape (KOH ‘monete pit piccole)...? monte ny niixwone)...? questa banconota kyécta GanKondra Queste centomilla ire _xyécre wenTowmnna riipe — a |COU Xomen “Albergo Teper mpuausen xomen Cercoun buon albergo ad Ha npuemauBa yewa. —_un prezzo accettabile, Kage ce Hamupa Dove si trova xomen...? Valbergo...? Kax moza ga cmueta go Come posse arrivare al- xomen ...? Valbergo ...? B Koti xomen cme In quale albergo si @ fer- omceguanu? mato Lei? Virarie au cBo60ghu Ci sono camere libere? cmau? Vcxam ga sanasa Vorrei prenotare ... eguxusna cmas ‘una camera singola ‘gBoiina cman tuna camera doppia Ha umemo xa. ‘Al nome di Koako cmpyBa Quanto costa emasma...? la camera... ? 3a egna Hou, per una notte 3a g8e Hou per due nott “AA6épeo “epKo yu 6yoH an6épro 2A YH Mpeuyo auverra- Gune. Adee cn tpoea nan6pro? Kome nécco appneape ann‘an6épro ...? Vn xyane an6epro cn & ‘gepmaro nen? ‘Yu coHo Kamepe niiGepe? Boppéit npenorape Ya Kawepa citrona na kamepa jon ‘An Howe pH... Kyanro xocra ‘na Kamepa nnep ya HOTTe ep Aye norm per la gioventi. 3a max e npeoprume gt | tamer au ofubrofene ve npetada 15 % :xanelapma ya anc 6 HI. Tlgpoba | yr glow cas. abskage Matus opaayus 32 yenune, ncmonexongenuene | zune cca ck oko L40 O00) rmx. aakeme ga noaycume ont ofc na AIG| —Vecno nana payulawekgy se8gene, hemo (Associazione alia Alege a Giovent) |e napa pension, u maka, keno ce wapura (© 06-487 11526 Pun, Va Cour 44. Byea|alberg (some). Beswpocmwakou agra w ra mt nowy ofubSena eBkacrenau 32-| Bene uncne. Locande (nga wa pension ‘yc. B mio20 om ofuyekumuamea ce npegeaca w | alloggi, nozmams nouskooakamo affttacamere, exes, Hana maz yenauoew Spee, rps o-| Kamo rpab nob, ove Bucy. no ofehumuena ca jandopeu, wo bute | ce macnn nog nae 8 zasensme ope 0 maa com 9 2c compusna go 3 usw 5 we | gofe make ga ce oak mya ie, Kam ga caagofeg, Jamo Beepuam wc ¢ oan nasyno, | Buarbiene naz Spee soc mo we mie eco askemewenumeceracnanaan aay mete yenume ca mBoge Buck, occ 8 Pun, stm neca, Bow Geum ce mpg: | Qapengue, Museo u Benes, Mrozo mypuce aucune wacransve mec Bop eam go Bu pagan wore Hai-Bmurusm nace gaomergene 8 xomea | no rowan, ken usu Hvepren su mancuon(person) eg pageame ca | - 1TE) uM filo for alice © 3235267 a Vie le Olimpiad 61, ompya 24000 na nowy, cnpeg- Augen sakycka w gy. Xtioweme Metro Linea A een yma ctmay N32 90 Foro BEB Tosu mun nacmaaBove 8 tacmu gonobe omckopoegonscenue kx fsgnakuccanme eb ‘muno vacmansbane 6 Puce. Bed & Breakfast Malia ( 687 86 18; Gake 687 86 19; mdg085%@2mclink it), Corso Vittorio Emanuele It 282, eegua om wakoskom BSB npeku. Eguaut- ume cmauigfodkume 8 yewmpa c ofa Bane ‘empyam 50000/95000, new L70000/30000 ese cunemozmesna bane 3a ga manepume rancuows na ceBepousmok ‘om Stazione Termini pu asaugane om Mase namume nepont kx Vis Castro Pretorio mpe- eme 6 gaa nocoka. Pensione Giamaica (0 49 peny 25000 na roe. Hafao wa Via Magenta 39 etygecnuert Facet Towers (2 4450374), | kx pen nace mn fehamue | np yee (30000 na zt wa L35000 egy Hay va Va Palestro ua kako ntvcuona a yrepeau yen Pensione Resto (@ 446 21 72), Va Dulesto 55, npegaen neous pci caus peuy L.60000/10000, kao mye Secor w yeaa yqyuateme Cas mpers comp no L400 nave. Beep ac = ‘yo, Pensione Katty (2 4441216), Via les 10 35, paynoaoa egunain emau/gBocku om 13000070000, 3a 3a Vile Caso Petrie. Bee nanupaPensione Ester (@ 4957123) e406. a gfoiu)mpotn cman cpeuy L750000000. ia Va Son Marino dla Batata 118 ena w coma cpage ce nanagam mp gop person. Pensione Lachea (2 45572 56) rpeia eo sn nackap fvae gfoana/mpotba cma ce ‘uy L£0000/8000. Hotel Pensione Dolomiti (2 a otek). Albergo Sandra (@ 445 26 12), Via Villgance 10 (oamo auvaba ney Via Vicenza Via San Martin dela Battaglia) ¢ ce, cme ex 1 pus cm cpey LAKE R0000 ka Goren yenama 3 ua apa Germano (2 48 6919) na Via Caltfimi 4A cepuoom ronyepiume Bre necna 6 mo- upon. Tan we vanepume eran cma ou cpey £.5000/75000 ua goth cs canae- mosmenna vis cpeagy LSOOND. Hotel Castelfidario (@ 46 4638), Vi Cast {fidarlo 31, Bompouon Piz ndipendenca, eegun (om gofpume eanosbesgnu persion’ # Pua. Ton npeqaen eunicn ensued cpey 1.50000) 75000 w mpoxnu cmau cpa L95000/12500 By) ‘sc cunsemoamatia Go «mau gb epey 15000070000. Tpotiume cma ca 120000 gy Ha sanag om Stazione Termini a Via Cavour 17 zafvama yu, epg va ozoanag om mto- yige mpeg Termin, ce narupa Everest Pensione (2 488 16 29) c ruems eumvenu cman ange rey L60000/12000, Hotel Sandy | (@ #852612), Via Cavour 136, paynoaca cae 8 obgu cau cpeny 130000 avo. Hotel It Castello (@ 77 204036), Via Vitorio Amedeo II 5 efiago go cruplama va nepomo Marzi rk oom Termini. Ta seca bu caer op om 128000, ‘B yenmmapa na epaga yosume ce nkarSam ya | _ Pensione Primavera (2 68 80 31 03), Piazza ‘pes Via XX Settembre, Via Colina 48 (10 | San Pantaleo 3 wa Via Vittorio Enamel I, 3 nuymr nar nea on capa), Pensione Ercoli| sew om Piazz1 Navona, npeaace Geynpetnt (© 47454 58 paynowenceguruenu cnau/ gt | gon crac Gan cpg 1130000. Crus 98 Fe pea £80000/120000 w mp nae Grey | pa L180000, 0120, Va Mayet 13, mec apn eo | $9 1058 pyr cena enna vem peg 3007500 ps | ay LAOCODD etme can cee LS 160000. B caqama cepaga Pensione Tizi (6 48201 28; ake $74 3268) egurcnn Allergo Abruzzi (@ 679 20 2), Piazz della Rotor 68, una useaeg kan lawmeona, Frm go