yw Liste der Auswanderer aus dem Sruiheren Regierungsberirk Trier nach Brasilien. Zusammengestellt rack den vothandenen Auswan- dererakten beim landeshauptarchiv in Koblenre Bemerkung: Dex Regierungsberirk Triet liegt im Westen des Landes Rheinland - Pale an det Grente 2u Luxemburg und Frankteich .LX -2- Krecs Trier Stadt Trier (Stadtkreis) 1824 1824/28 1843/28 1827/28 4849/28 1827/48 240.1842 9.14.48 43 — hr 61846 = 76he 7 26, 5.4854 14, F854 Schmit opann 1 Ukrmacherjmit EheStau; Schommer Paul, Rotgerbergeselle ,von Trier, alletnstekend, 200 Siler Vermasen . : KieSer Peter, von Olewig , 20 lalet Vermagen, Personen. Korst Heinrich, von Kirene ,250 Taler Yer- mogen ,2 Personen . Franzen Friedrich,alleinstehend, , _, (Ein Mites p§t (ch tiger der sich hetmlich entsernt ha .: Belin Mark ter, 460 Taler Verme SH dane ee AL Lerpen cand baal Zimmer Johann Jose$, Seifensieder, von chanel Jet posgh SeiSensceter Graslich von Kesse(stadt/sche Majotats- pachter ;hach Sidamerika), lardt Lukas ,von Zurlauben,, x war bereit 1844/28 schon einmal ,tur Aus- ildung als Gartner” nach Brasilien aus - gewandert ) Schuler Peter, Steinkauet und Drechsler, 407, at ; von Trier; mit EheStau Gertrud , eb, Sch wickerath 38 J.alt, in Oteenkausen} find Zeon Kindern t Matgare tha ,A1g att Barbara ,S Jatt, Haas Peter, Schmied , von, Biewer; mit Fhe Frau Katharina jund den Kindern : Maria, 4a Jialt; Katharina 10 Ji alt ; Helena ,8 J, alt Wilkelm 6 Jralt; Margaretha, Ajialt . bach Theodor, SeiSensieder, 33], alt; Rendenbech Theeg oy, Setgensieder 33 }-alj 6, isch l lle, 36 Jialt. Keegg AT” stent lersese (ter 36 «Y Ms 8.4854 A. A854 4, 9.4854 9, 40,4854 LAAN AESS Mt, 6.4855 44, 3,856 12, 4.4856 24,5,4856 19, F 1856 24, R4A8S6 -3- Muse ler Hieronymus, Kleidermacher, * 12.5, 4808 in Wasserbilliq } mit Ehefrau asdg lend ged Becker #20, 0.55462 und der? jKindern Margaretha ,# 45,5) 1 2859; Keth grins 12, 44.18 40 1 Me Ale fins Joseph, / “inne leser tine, % 2.502 54 Aah oe amerika flee cde debe einer Leks ling yas ru 1 erm Ne, i: Hann vet apvt ey GF BLtEnSy von MoE tin ck os Becker, Joseph, Kaufmann, 43g alt; mit Fhe- $yau Maria Ruhiguaide, gob: feqner Zo): alt, nach Santos von Hambur, SERESS y Hannover "unter Kapitan OF Fidtner), Rautenstrauch Valentin, K. Ja) alt, fectenertater Mtr tit Kenner e he Amerika); Rendenbach Balthasat, Zigatrenarbeiter, Vor Trier (ber Antwerpen nach Rio und Santos ser ist in Santos als Tabakgabrikant gestorben). 3 h Buchbind: Cle, 45, 4,1807 Benson Josephs Buck! indergesell Gracker Nikolaus , Backer ,*41,44,4828 in Trier, leyer Joseph Julius, Haschinenbauer, Saye 3. 1834" in! Trier; le fo Ria ser hat friker dion S Jahre dort gewok hnty, Meyer 3 Bierbrauergese ll dau dealers Bog Soy von # Joseph Julius ss Bender Johann a kob, #2, ft Agtg ‘jmict Fhe- Stan Maria jose ine’, eb, Heil (Xft 78 ind den kin ern | Mart Therese #2 fates, Elisabeth Luise ,* 16,8: 4844; Katharina , Wilhelmine LF, 1845 } [pgeretha, § sgphie et 4gbe) Johann Jakob #10 (nach RS): h Wilhelm, Sichsenmache Schret a", 1g aera Margaretha, gee Gehl Bara ae “rachz 11, 8: 1858 41, 6.1866 29, 41867 19,44,48F2 22, 3,4889 -h- Wetnand Peter, Zigarrenmacher,# 2.3, 4837 tn riley (nach Desterro bei Florianopolis Sc), Friedrichs Theobald , Handlungslekrling , 9:4,48 49, in Eller bei Cockem, Mosel. nach Felis; Seine Eltern Katl Kaspar , Fried+ichs’ und M, Loewen aus Eller sind mit ihren dbrigen Kindern, schon 4858 nach Feliz ausyewandert ): Barth Heinsich Eduard , Kaufmann ,#*43,5,1840; mit EheStau Magdalena) geb, Marx, & 47,44, 1842 ; und dem Sohn Eduard ‘Petet,® 43,4 4863 1 Manderscheid Friedrich Wilkelm Richard, #5,44,4853 in Trey, | : (nach Santa Crue jer ibernimmt dig Wirtschagt Von seinem Schwager Wilhelm Wende ; 2ut zeit des Datums 19,44. 1842, befand er sich schon S Monate in Brasilien), Rendenback Franz Gerhard Heinsich Eduard, (nach Rosario de Santa Fé"% in Sid-Amerika), Gemeinde Breit 2,10, 1864 Ke Peter , Dienstknecht ,* 6.44, 1836 , eS, Sid- Amerika a beens. dort), Gemeinde Buteweiler +, 5.1858 lebex Christina ohne Stand ,* 16,5, 1835 , sie will u einem Bruder des Vaters in Rio ).wu -5- Gemeinde Jamflos 6, 2,1862 Eisfler vehann eer gy Tagelokner) 3 33 J, att; él fo. BE god den Rien asia ie Ane a Is Ae) eR SL! AM rita) eee 6. 4.486% pecker. Agnes Marta, Jagelshnerte 22 J, alt, 1.5:4862 Klos Jopann Tage(chner , 46 Ji alt; mit Lhe- Sfau larger ef 7.g%b> uno 44° alt} und. Kindern/: Frant, 24 Jia Ketharina )2 Ji alt ; sowie der dneketichen Techter der E estan i Katharina Munro, SJiad (nach Sud- Amerika), 10, 5.4862 Klos Johann Tage (ghner, as J alt ; mit bheSrau Maxtia Ka faring , Jeb Mino; 26 GJ alt j und dem, Kind ! Kas tharina, Fai sowie eine, Schwester,! Anna aria, “Klos 497, alt, elternlos’, (nach Sad-Ametika)i Gemeinde Eisenach 29,3,4856 Krein Mathias, Ackeret, ® $,2,4833 ; §, Leo poldo j seine Eléern sind sam: nes fice ehon Sriker ausgewandert ), 29,3,4856 kK: ( kexer, * 28,9, 183 oe Krein Yithelm Al Sey es “Seen ), 1 44856 Krein, Peter, Ackerer 6.54799, 1600 Talext ‘ermogen ; mit LheSrau Elisabet! J Hiweler, 34,44, e 4 jund den cine jee7t en Kindern | 1 Apollonia, # ,9, 1836 ; Theolioy # 1.9,7838 , Katharina (& #26,3,1814 ; Elisabe 26.4,18 4S ; Nikolaus; R15. 4.18 (nach S% bo: ide Seer fan burg ; sie wollen zu Verwandten )s 14, 4 ARSE Zwirtes Frant, Nagelschmied , * 1% 12,1833.wm -6- aaa 27, 4.1858 Werner Johann , * 24, 814844, 1400 Tater. er mega j mit Enos rau. Susanne, © Dalecrden, € 44,42, °1806 in Ra linge jan, den Kindern : Werner, # 20.3, 5.4822) Theodor #29, 4840 Mechel, eS. 10,4844 ; eer Te 2,6, 4843; Johann Wilhelm, ib és fomeery der Sohn Mathias Werney ist schon 4 Jak vorher ausgewandert ), 3, 48 1 29, 44858 Buinges hens Ackerer, #49, 16 48. jledig 40. 5:98S8 Wernes Gerhard, % 24,4, 1835, Giver Hamburg ; mit den Fitern dum Prades), £3, 5, 4864 fae. hss dese machen ekrdens und ~ - eI nach ® ce secnem Onkel namens Meee ee ors )s Gemeinde Ensch NBAF- Breitbach Mathias Ackerey: mit & éhefteu aqptethe. eb, Mer: Tags iene ind tes laus, # 15. 144 BNE 1847 Keller, Peter,Ackerer} mit EheSrau Barbara, seb Schroeder ; und. den Kindern } u ~- Anna Maria 43.9, 48-18; Ebisabeth ,. . EU 1824 ;'Anna. , * 16,40, 182 : 1824 Petry Mathias , Ackerer, mit EheSrau athdxina »gebs Thoernich ; und den Kindetn’ Rristina, 413.42, 4 Aga j Jakob, «Ab 40.1824; Katharina, ® 6.3, 482 824 Petry Valentin, Ack it Eh : Elisdbeth : 7 get, Seeker jane ca ' Margaretha, ®A3F, BAF 184# Petry Valentin , Ackerer jm p Eke Fa b, AM ned. nd t fae Teese eS 5,82% | “w -F- - 4847 Schetter Antonius, Ackerer und fchmled 2 EkeStau Anna Maria geb. Roeder den Kindern i Maria, #119, 10, 4898) } Peter, # 19,424,483 » 182% Schneider Mathias, Ackerer; mit EheSrau Katharina, geb, Kremetjund den Kindérn } Margaretha) ?.6,4824; Frant,#* 9,5,4827 1 | Gemeinde Kell 2 4.4862 Rater Nikolaus, #744824 in Paschel } ; ie cheSrau A nna Maria , ged. Héppchen, ~. % 28,5,1830 jund den Kin dete: Ann! na, 12,1854) Susanna, ® 44, ay 1858; ‘Peter, * 24,9, 1864", Gemeinde Menninger 2, 54866 Hunger shases Katharina, Witwe von, Theodor Mas x ; fs. oy pH in Jrrel!; mit den Kindern } Mednthe 3 1848 ; Mergers ae Rip 6 (052 3 Peter, # idee b Mholau's #13, 81856 lohann ,* 28,3,4858, Katha tina, ‘kore on zu ihrem Schwager’ Nikolaus Malrx in iS ‘eopolda), Gemeinde Muhl 3,6,1862 Rosar Teter, +6 4 alt 5 mit Ehesrau Anna Max eb, Dengley, fo get t pund “di en Kindern j ib ‘Al 40° Je (e! Hel 6 Iya; nn, 3 Jealt ee ee ene eas pee teal a! 1 hel, 52 Ji alt j mit EheS rau, cetiiaed Reka Ae ee {Mghely Syat rand EROS TA ans Johann 2) ya Lb) Mevimgten AS aCe Tpheny eee aS ths Gasat, 86 7 kk aalh Bid Amerika)wu -@- Gemeinde Newel 30,9,4856 Klippel Mikolaus, Schuhmackergeselle, 415.5, 1834 in Lockweiler (der Ackoxer Bernard Schneider, der ebengalls nach Brasilien geht, ahlt ihm die Reise ), Gemeinde Obermenniq_ 0.9.4885 We M tha ,*22,6,1483F, Lediq, 9.4865 agnor, Matsatetha ¥12.6 1837, Ledtg Gemeinde Orenhofen 9.44880 Scheneren Peter, Schneider, # 30,12.1852 th Ky llbutg j mit bhesTau Anne, Maria, geb. Wagner) **< 84.4854 und dem Kind: *, Jehan Adam ,# 48, 41/1878 (nach Sid-Amerika eu bereits, friiher ausqewanderten Verwandten), Gemeinde Ralingen A9.5.4858 Becker Margaretha, Dienstmagd #281852 ch Orenhoseny, Ledig . (nach Rio aber Hamburg), Gemeinde Reinsfeld i C Tagelshnet, 30 J, alt . 18, 3,4858 VeuSing Witheli Tagels ner, 30 J. an'a -9- Gemeinde Ruwet - 15,34,1858 Nottar (Notar) Peter, Arbeiter, 2# J, alt ' 23, 4.4884 Ulmer Christian, Schmied , * 40,8, 4854 in Bonn. Gemeinde Schillingen ~~ ee ae 41862 Her en Michael Acker er 425.3, ee; mit Tau. Susanna , 326, Beckers +, 8.4845 ; ant den Kindern | “Michael, ® #9 1882; usannd, # 44,8,48S54, Schwage’r in Srasilien), Gemeinde Schweich 24,9,4863 Malb Peter, Zigar- her halts Ger Han burg Wack! Brasilien a ee Sates), 76,4872 Konder Markus, Ackerer, * 5,3, 185¢,, uber, Hamburg j jler schenkte S,datatina einen rasidenten ‘und Brasilien einen Minister). Gemeinde Waldweiler 613.4872 Waqner Peter, Ackersr, % 26,4,4844 in Weis - Kivchen, wohnhagt Mahl schelderhes Gemeinde Wald wetler ; mit’ Ehegrau Anna /9g8 2.8, 183% tn Weiskizchen jund ‘den Kindetn | Pathias % 5,14, 18e 2 ; Helena ,# 6,4, 485! Bie Le RPE LTA LETTE 34 aes eter Mathias jos! Nikolaus, * 28,5, iAB6F Ketherth THIS, 48 Johann, ® 316.4874Bia -40- Gemeinde Welschbil Lig_ 10, 6.4856 10, 6.4856 28, 6,4856 2S, 8.4856 14, 94856 16,9.4856 Bartzen Peter, Ackerer, * 5. 4,484+, 3000, Talet Vermagen mit che $rau Susannis 1926 ‘ Lichter, # 47,°2.4841; und den Kin dern ikolaus Fusenc tos Sohn ,# 22,44, 4835 ; Angela Tusenig; ities feockvel 4 8.22. 1838"; ReZina Barter , ¥ 10, $6; Susanna, Barteen , #31.8/ 1868 fier famburg ): i hanna, Ackertn, # 40,6 83+» Seria ree hehertn AO Meet aeter art: Schneider Bernard. Ackerer und Leinen- weber ,# 11.3, 464 ih La ngsut 2700 Taler tTmog gen mit A oon Elisabeth, ain SHAY F045 Uv Langsur j mit den Seder: Bernard, % M45, 4840 Lan spur Me cchel am 448 h % bangsur / Elisdbet th #22, 44,1845 ur Barbara, (2,9, 18 4F ‘Langsut ; Wein ea MNO Leng sur) Peles, RIL 6.1052 in Welsch billig Ciber Hamburg nach’ ® Malbur Nikolaus , Elementar Lehrer, *A51. 4031 in Schweich , 450 Taler er magen : Cr will au Verwandtenr); Barin phan, Acketex und Schneider, % 16, ‘BS (sg? mit! EI ghest au Ans ela gef a Fusenig,®9%, 451 43 } {und of ny jKisdeyn t Va ye oO: anne HA Fegine # Bt Lae, Gert trad 6 31846, wanna, 74,1849 ; ian aretha, 46. 0, 4850 ; Robert: wn Anna, arid. ,* e, (iber Hambecrgy Klein, Wilhelm, pensionierter Forster, 47,4, 1803 in Saarburg 1300 Taler Verrmgg en, mit EkeStau Eva eb, werme se 23, 4,4809 Primentla ae 48r in, “atesera “Lig seborenen Kindern : Michel, Mathis Johann, aS.f £538), Jeseg /* 2A Ghsbare,, LF, 8482 Nikolaus # 1844; Maria, ae 16t849 (iber Hamo urg)s4.3, 185% 2,4, 48SF 24 4857 RB 4.48SF 4, 4.18SF A 4 A8SF 4, 41857 2, 5.48SF 12, 4,4858 -4- Bins§eld, Jakob, Let Me pSben itt 40, 1804 i in Heke kote 1 14°00 Ta. Lex Verm regen jai Fhe frau el 2) geb. eeehter st # O17 in Gileem; ase in Welsch. Le sebopen Kindern + Sogn «12 1 8.1837; * 20. #, 1843 } Hubert , # 30,4,1850% Kelsch Mikolaus ,Ackerer und Kifer, *#47,5,4819 , 130 'Taler Vermagen ; mit "Ehe- §rau Eva, geb, Franten eM He 4@L8 ; und. dem ‘Sohn i Jakob, * 1,6, 18¢'% Frgnten Margaretha, Ackerin *24,8:1845, ledig, Spreng Peter, Ackerer )# 3.7.18%6 i in Sausen- heim 7 800 Taller Vetmagers 7 che Stau, Maria, geb, Hensel ;# SiAERS & in Mésenich/ Sauer; “und den, in’ Welsvhbe clliq geborener Kinder i Christine ,# 47,14 age 4 jElisabeth, ® 9,6,48S¢; Peter, % 93,1856 Raach Maria, Ackerin, ® 19,6. 4846 , Tater (essen het rane A ind: Me Blass Raach, dS, ‘So.18 (sie geet mit Wretdten), Hansen Nikolaus , Ackerer, * 1,9, 11840; 190 Taler Vermégen, | mit Ehefra faggalena, gob. Dakin , *6.3, 4848 jund den Ke Johann, * 24.8, 48. 7 Mikel aus x 0187 S883 Angela ZF, 8, 4856 (nach Sid- Brasilien), Erederes Mathias, Ackerer, # 46,1896 in isenach , 400 Tales Vermagen.; y mit ghesrau sans, Geb, Raach, ,# 3.654800 j und 1 Wika Caius | ® ty 40.4839, Ciber Hamburg, Bemer kung t Elisabeth Frederes, Tockter von Mathias Frederes, bleibt in elseh billig )s Gerlach Caspar, Ackere+,* 4.74830 tn Kolberg , 200 Tales Verin'sgen j m tmit EheStau Anna Maria, geb. Baring ;“# “47,9,483 0 » (Gbex Hamburg’). Conrad Philiap ,Ackerer und Maurer, 445.8, 1809 int ‘gettendos Presanet und a iles Verms er mit eStau Christina, bra SOF / 44,5464 Tin Daunjurd den in else orenen Kindetn! usanniy 5 1853 j 7} Erne sotareren ach SC; Verwandte dort).Gemeinde Zisch r -412- 29, 4.4858 Dahm, A eee NTS Tage (chnex und Kleinackerer, 803 “in nad erhetm ; mit ches tau Marie Anna, geb: Acker aS. i 4802 eckel jund ‘den in Welsch bi ll 5, geborenen ern | Susanna, ,® 30,40,14840 der aretha, ® 2611 1843 « Gie Srotlen bis 2um 45,5, ey haben Bekannte tn Brasilien), 49.5.4858 Dah t k # 4,9, 4833 . der gel 2 os it seiko eee be Geschwistern, Beigen 47 Aynach RS) 24,3,4864 Hartmann Valentin , Leinenwebes, 3 halt; eS Pau Henrietle , geb Suge dogs i ind dex Kindern, 3 Jakes 10 jr alt; Sophie, wh epee 'w -413- Krecs Bernkastel Stadt Bernkastel- Kues Re 4, 1884 biel Fa Frane bhesheat Aiee tay 1 2d, i be he, 2,926. s * 14. 31864 Sete ne oe ri deh % inden. ' ders metaes 20.4, 1870; Higetets Anna. Margarech 33,1874; Jeter, W318 | Frade BAS 186} 48424885 Weber Ke sgl Schuhmacher, ¥27.8,1862, a Kathi, L _ 1.4886 Liell -flepkeny Fegelshner, 83.4 1653, Kath.} = . git Margaretha gee. Schinipehen y : 8.3, 455 38 tn Reinspert jund den Kindern Spee ets dees WeeGs Rigerrw E1879 Jathi re nach Porte Alegre jer hat seit mekreren lahren etnen Sohn (n Brasilien, des eineh Bauernhos besitat St ~ 2144,4884 Weidner Anton, 46 J. alt Caus Kues), Gemeinde Allenbach 48. # 4868 Heber Johann Wa lag ner, * 2.44, 483%, Ledig . Gemeinde Btuchweiler 0.5. uste: Faied rich fa.kob, Ackerer und eee ee Eschleiger fa eS nit chee Tau chats ae 2b Kind, # 27,7, 4842 in Kasel; nd di enki der ern ees Bett 483 ling 4. lia, ipuee ey AEA ae tale x39. 10,1873 Gustav, e563 4882 Y(nach » RS sie ‘wurde, von Verwandten nach Srasilien gefeekt; eines davon wat 2uBesuch hier geweseh7 -44- Gemeinde Eleerath 1846 Stirmer Mathias ,Ackeret, #8 fe AG0S in Elrerath, 3d 18 25 in Aerech etd (harret Von Eleerath 1 + FF #1868 in ite Be ce } mit Ehefrau Katharina, ge. etn H 2b 61699 oy Woltbusg, vor der, Nocke bie woknhaft als Dienstmagd in Morback ; und den in Eleerath gesorenen Kindern } Frank, 16,8: 1836 , igh 18,8, 442 tn Fectz; Jphann, #16, 42.78. 3/8); Johann # 13,14. 4804 , (nach ‘Feliz ;zusammen mit dem Bruderd und dessen Familie), A846 Slam 5, Johann ) Schneider % 30,6,1809 in, Elaerath BES13: 1658 in Mbt sch held (Rerrel vor et tarde Bene & eget Luis 6.8: 1894 b isthe Scet, vor Fy ech zeit woknkest als, Ackerin in Milk ein, [Mose Cand en, te gteerath ggbe- Tenen Kind ee rWilhel maine ) # 23.5: M859} Friedrich 10, 1844 ; Maria ite 718K (nach Feliz Gemeinde Gonrerath 10.3. 14865 Piete Peter , *14,3,4850, Sohn des verstor- benen P ter "Diets und ‘der Katharina oe cage der KauSmann Peter Rossley aus prasclien 2a Besuch tn Gonterath ;rimm the mi Gemeinde Hellertshausen 45.9,4884 Kieg,, Hejnric ich} Jakob, Hi uSschmied » # 15,2.1858 ch/G8meinde, ee lerts helusen . hake "S. ts eopoldo zu einem Onkelwy -415- Gemeinde Hottenbach 14,10,1867 Bach Julius, Achatschleifer,* 10,7,14854,. nade Sid-Amesika sex he eine Freikarte von seiner dortigen Tante “Gemeinde Kenpfeld oe ~ RE 188E Roland, ane Ph stip p, Achat schleizer. ~ ad Ack Tex atte Sime FheS TA yg {Be - seh ted atnent en meld nd den end ee ~ GeecPnket Heinrich Ritter aus RS we sete aus —Besuch da und bot ihm Arbeit bn. seiner ‘Bierbrauered an di. Gemeinde Lieser - a 3.168 Salomon Tpsgph jokne Stand, 22, 6.4866, a ~ | _. Jsraedct , : hat Pret SS 4 Brides der Mutter in _ set Thess!Dy -16- Gemeinde Losnich 264.4856 26, 41856 26,4,48S6 26,4.4856 26, 4.4856 16.2.48SF Mahler Karl Wilhelm SpJ.altimit Ehereu Juciane, 92g, Welrich , +P Kindern \} elisabet. Jedi than dese ay ekristind 8] ay Priednck se cae Christman, AL Georg eter, 354: aft, $90 Le Tm AW e: Si eb, Gettich se5Sele Mind dee iis de g Luise, 84J. dle j Karoline agp al Chet st dol: a Lwer} muta erpgkind Pease Adel. att we oe - AMA Jralt serine christian, 45 Jatt} mit Eke - ue Ghetmine gb: He pant, | 3 Jia Geiser ty A att j Karl, 45 J, alt; nes atharing 12°], a(t) th Marth Ketroline , 9 alt; Wilhelmine, “4 Monat alt Geitzenhein Friedrich Withelmn HS Jealt, S00 Telex Vermagen ; mit Eke. Katot ine galippe, qe P5end a, etd, alt; de Adats dent 1S Franeiska ne, ait; A Ry BT. ah Slee fan alt’; ack 1 eye Kaleger ‘1, Pater Pai 40 J alt, 400 Taler ee met Eh Grau Kathar ind, geb: Karp, raltjund den Kindern } guise fe mbar act ;Hetntich pom eeryen 29 Sethe Pekae HAO frieger, ee #5, Gemeinde Monzelfeld 21,12,1885 Maier fahann Mathias, Tagelohner, ¥ 2844854; ledig Cer hat Verwindte in Brasilien), 24,12,188S Seknity Wilhelm , Maurer, * 29,9, 4855 in der fhe $ eb The ee 49, { A vegjeu St Kinaeth 1 Mathias, 416.5. ier Nikolaus swae 31882 Jose§ #5.8,1885 »a's - 4#-- Gemeinde Miederemmel 1¢.40,1854 Leiendecker Peter, Schneider, alleinstehend, - 100 Taler Vermégen (nach Rio Grande), 14:10, 18S Lecendeckex Georg Vesladgen wo herre(Ceine tehend , 100 mi regen» . nach, Rio oe ~ Gemeinde Oherkitn ~~ rn - 6:6:4884% Paul Adam ,Ackere+,*6,8.4833; mit Fhe- ~- —. fgu Mapgarethe , eb, Konrath W26,12,4854; = den ern} the rina, pM '9,2.4862; seksi * S45 4 JE5e4 {dian X 1, 10 48677 (est Aa al ges, PS eg 843.1003, Tat eeerih Gemeinde Oberkleinich ~~ 230441881 Bart u , : ME HES (neck Bis Brande fen FESS Gemeinde Schauren 2.94884 Bor hard, Karl, Miller, ® 29,3, 1859 evang. nach , Leopol d'o), 5, 3.1885 Gerhard Friedrich ,# 15:2,4869,% Sohn des Obigen.wT ae Gemeinde Sensweiler 16,5.4865 Consad Christian Friedrich, jackerer, #2 git ches rau Soph i geb. s BsisSer, t jund den Kinder onie Kars line * lee saga, Elisabeth, ® 2: ea 12,4856 Florina, # 31/84 860 ;, Lud we 1864, Geit + Jahren cstetn sigs én mirasilien ) -- Gemeinde Talling_ 1846 Keuper Daniel, Ackerer, 9 Personen, "4BHE Schmitt Georg Daniel, alleinstehend. Gemeinde Thalfang_ 25.3.4865 BierenSeld , Bernhard Tage éhner,#19.3:1845; mit seinem ‘rude keg en geld Johan chuhmacher #244 133+, aubstimms nach Porto ‘Alegre, 2u threm vermogenden Onkel Mikolaus Bierengeld ), i) : Gemeinde Wehlen 18.40.1884 ALS§ aeseph Heingich Rot gerber 46.1862 nach weer sens leds),a's -19- Gemeinde Zeltingen-Rachtiq_ 1853 Gessinger IL Theobald, Winzer, +50 Taler Vermogven jmit EheStau Maria Josepha, qe: Laukast , 3% J, alt jund den Kindern': Susanna, 8 J alt} Heingich , 6 J, } ete! ae Cees SEE ESET Brite), —_ 4854 Kauer Peter, 25 J, alt (aus Zeltingen),Zz -20- Kre is Bitburg Gemeinde Bollendor$_ 27,8,14857 Miller Mathias, Tagelohner, 45 J. alt; Ehesyau Elisabeth; eb by Schelling, cage en, Kindern i athias /#. Elisabeth 23, 10,1850. — (nach Séd- Amerika), BA8SF. Lunkes Christi Me 7, 52 Le wit s a Shed sates 2; Bs sees = — ie eT j Mi che = S ee. sar eehem PW y Wihelats, 2 dete Peter, & 64803 ae REO 28, 4, 1863 Schabo Jakob, Schneider, 33 I a 60 Taler etTmagen jm EheStau Susaina,g¢b. GieTens, ee sa ete ne fen Kindern Vast, foj alt; — 2... Maria, & Co: alt; Mikolaus,¥ ji alt; An ela,” SJ. att (nich Sid-Ameri ade, jie we rel. auch a thm n auswandern )s Gemeinde Gondor $_ 53,4887 Busy lelentin Ackeret, # 27, 8.4859, Ledig, Mark magen ' Gemeinde Jdesheim 246.4856 Funk Balthasar, Tage lshner 474) tee Ehe- tau Anna Maria, gob: Barte, Tt} al gine echter: Margaretha 3 Jatt yeey Ksve -at—- Gemeinde Koxhausen 5,40.1863 Theis flathias Schiser, $8 Ji Batt mit Ehe- Sau Maria El isabeth 7 9ebs Ree a SA att; und den Kinder | 1 Marg aretha, 48 hale Klara, 1+]. alt Cnack SEL Amevika tu Verw.). 5.404863 Ti kob) * 8.10, 4842 , Soh Obi. ' Cheig J ae eee Jenn eeee eget Gemeinde Mettendorf A854 Broch Peter, 6 Personen, Gemeinde Neuerburg_ 19,5,1858 Richtes Jakob, Tay eLShn er, 37 J. at mit Ehe- Stau Kat arina, Seb, Me ley fy tr und en Kindetn i Matgare tho, a, ¥, ThA USANA, SJak; Anna 3. ae (nack (Sid- SAmerika)« Gemeinde “Ordors_ S.44.188F Boyer Ad Adam, ,Ackerer, 20.6, 1863, edig, Mazk Vermé ery (er wilC 2a setnen” Bridern nach Brasilien), Gemeinde Speicher 16.9.188F Jacobs Peter, Hande(smann,* F, 4.1856, ledig.n'a -242- Krets Daun Gemeinde Boverath 184.4846 Heus jrton Schneider, $4 1.4 oy 100 Taler ET ee eS ei (ae, bert ae a Fabibeg S ae eee 1G S/T AEE und. 18.4.48 46 Qehmey, Frank sragelihne ys) $30 alt jmit Ehe~ au Maria Ara SEU, Alt; und? ‘ine 15,6 Jat ale, lat Tees aude Gemeinde Werscheid | 18,4,4846 Leidens Nikelais, Maurer, 38 J. alt, 129 Teler lermogen ; mit Chesrau. Katharina, 1 Jeb: Reck- oo au sen st, alt ;1Sshn, 4] all, 2 Teekter,F,2 pact » Gemeinde Mehren = BS A846 Bing Jakeb, Ackerer, 4S]. ae 100 ler Ver- ne 'Ehe§. Tau, at Léschet,33 J. a rhe (5 Jratky eter fa pate Gemeinde Steinboth = = 48.4, A846 Hennes M ol gus fefschnied, ot halt alt, fo leber = Vermdgen jit & hefrau Chris cnaiy JP: Doctet, : $5 J, alt ME Ghae St, 16 Ji alt, und’ Seater 2444, 20/43 J. alt, 7 huster, 44 J. alt; mit Ehe- 1S TEE Heese otseiner gles Meuse, ba ale /Sbokne, bt, 8 6)1% uals urd 4 Tackter, “yi altKreis Pram Gemeinde Dahmen 24,5,1862 Gi 2 Mkolaus , Dienstknecht , * 16.12,1828, edig. Kreis Saarburg neo - Stadt Saarburg_ : oi — 46.4.4875 Henseler Johann Peter, #70, 3. 1859, ' Ken vg gee Stand, * w. 54834 ,ledig, Cnach Sant 7 rye, = a Palm Mathias, Ackezer, * 9.6. 4835 , 2000 fark vermageh mit chet rau Ma: dalena, ne geben Metses 4.9, 1859 in Taben june den : Kindern 3 Tha, % 20, 4 Math, oe aA 186 eet (dem ittwer ‘Mathias '%, Ae ps (nach Santa ae EERE Sy,wu -ab- Kreis Wettlich Stadt Wittlich 1842 Zimmer Alois, Seifensieder, 46 Jralt (ex, Fei: Kister seiner Verwandten hach Rio é Jan ito) + Gemeinde Bengel ~~" 48.8, 4858 Sausen Jeter leseph, fickerer,* 12. 18%, 0= 1200" Falerr P97 init Fhe Stdu Berbera 49eb Leper * e185 Pend, erick Kind tras eat Mgria, #I0,9.4: S44) ‘Klara, * 45,3,48 48; Joseph, % 15.9, 4856; Peter, ® 2.5, 1858 eine Techtes‘und andere Verwandte sind schon th Brasilien), - 8.64886 Raskops Jk Johann Nikolaus, Schmied ,#5,1.1838, 1200 R Vermagen., j mit! EheStau’ Karoline, igo Reis, % 16.1859 in, Koln ;und den in a gel agborenen Kindern \/ Elisabeth, — 28! siti j Peter, # 3:5: 18 #9 j j kathatina, Ger Sohn Franz ,* 54, 1866 1 5 ing nicht mit hack Bras len sond re als IF, Fikarbecter nach Mithelm /Rukt ). = - Gemeinde Bergweiler RA F182F Millen Anna Maria, Witwe; mit Familtewy -4s5- Gemeinde BinsSeld 1827/28 “2 4844/28 1847/48 1827/28 aa A 4 AB YE TB 1846 15, 418F2 26, % A872 Becker Barthel , 4 Personen ,206 Tales Vermégen. Milles Katharina, Ledig, 125 Tales Vermégen. Schneider Jeter und Familie, 3 Personen, 454 Taler Vermagen. Thiet Michel und Familte, 6 Personen, 362 Taler Vermagen « Heine Johann , alleinstehend , 30 Taler Ver- mogen 1 Stesfen Servatius +4 J. alt , 150 Taler Ver- mogen ; mit. Ere Srey Barbara, gob. PS FeSSET 4 feu alt ;und den Kindern |! ‘Susanna, 2: 4, Mat hias, eh alt; seiiatins) AG ae gecherine 144 alt; Gertrud, I Jeate Peter, Fj, alts Schrddes Gertrud, Witwe Frand 35 J. fe 147 Taler Vermagerl ; mit den Ken bra : Jehan Brand B iBT: i Re Reg gine Brand 7 J. alt; a cob a ai Anna Mane Mideedds, $7 Sjratt. ! ea Valerius Servatius, 34 Jialt ,3#0 Taler. Yermas Py find enesjau, “Helen, ipa 3) Bes Hidabedh Wf. ct; Jakob 1 jae StesSen Jakob, Ackerer % 15.5, 4844, Tales” Ver en.’ mit EheStau Anna! Oe : eh Valertese re’ 43, 48995 ae er hat Schon’ seit 25 Jahren einen Schwager - th Brasilien) e fexvatius, Ackerer, * 13,4, 1844, % beSSen 5 Vermagen. jimie Negiat Lucta’, fe pte Kérbes 18. 1042 usten Franz, S oo 4 11,8, 1809; init yi ehes rau Klath geb, Birres born € 20,4 48f den Kaden iKathatina, 414,78: 856; Mh (aus Peers 1859 (Freigsahrt ; rSohk in Brasilien l Sh Tagelohner, £154,480; ct Ya lerius seleebed Hs es Just ten hf 624840; und der Tochtet: ise AS Ze (Freigakrt):wv 26 - Gemeinde Burg_ 24,3.4848 Komes Anna Maria, Dienstmagd, * 21, 4,1806, 42 Taler Vermigen (Tochter dex verstorbenen Eheleute Franz Komes und Susanna Jrauten), Gemeinde Honthetm 19.4, 4873 Agnes Johann , Tagelokner, #10, 8.4840 in Ul , 250 Taler “Vermogenjmit EheSrau , Anna Maria, geo, Stecn*me tz R76, 1848 in _ —.. -Bonsbeurenjuhd den tn Bonsbduren geborenen Kindern : ‘Peter, ¥ 6:5, 1868; Mathias, 3:9, 1869 ;Sarbata ,* #.10,48F4; Johanh , # 9,5, 1873", Gemeinde Krov 2.94874 Schneiders Ernst Adol§ ,okne Stand, ~~... 20 Jualt (au seinem OnkeC Frant Friedrichs, Bruder der Mutter nach Porto Alegre), Gemeinde Niederkail — ~48.3.4848 Flesch Barbara, 6 Personen , 40 Taler _-.. --...._ VeFmégen s 1845 Linden Zalthasat und Familie, 8 Personen, — 350 Taler Vermogen .wy -27- Gemeinde Reil 29,44874 A y | A843 Bart ben Mathias , bedig, 400 Taler, Yerms- 6, $.48S8 gen hy St. Paull ® ‘Sad-Amerika)s Bremm Christina Tea tdhnerin HT alt, 00 Tales, Vermagen. Wit we yore Jokant etch, jmit den, ‘Kindetn i dakeb # 19.14, 1840; Heinrich, 15. 984 ; {Johann 27, 8.4850 “Gu Verwandten) nes Iphann Peter, Winged) 6. 9, 1848 , oe Taller vermedeh/ mee EkeSrau Anna Katharina ,geb. & ble’ 12 9.40; A813 tn Dreis; und’ Tdem Sohn! Jose§ ,* 13.6, 1854, Gemeinde Spangdahlem 1827/28 ~ 482t/28 ~ ~~ 4827/48 = 1824/48 4827/28 1844/48 1847/48 2 1846 Porn Johann und Familie, + 7ersonen, 143 Tales Vermogen. Faber Nikolaus ,alleinstekend , Militar - pf lichtiger, 229 Taler Vermegen. 1 Jungels Mathias und Familie, 5 Personen, i" Taler Vermagen: Rosen Johann und Familie, 6 Personen, 364 Taler VetTmégen, Scholtes Leonard und Famille, 6 Perso- nen, 208 Taler Vermagen. Weber Johann, alleinstehend . Web Pe bi weeey Jobers eecer 2 ersonen, FF 48 Jualt,300 Taler ea ass Kdghantina, gel: m Ratt urd dem Sohni Milaas, 46 cen :xr 2.41846 2,4, 1846 4.44846 4, 41846 2 4.1846 A 418-46 — 4S. 4.4872 -28- Hilleshetm Adam, 44 J, alt, 200 Taler Vermogen ; nit Ehesrau A Anka Me Maria geb . Getmey 49 J alt Fund den Kinder Adam 22, alt); Ratha rina 120 J, a t jAgnes) ged: alt} Ma's aretha 15], alt, ethdring), IJralt; Anna Maria FJ alt {Mechel SJ: aft Loch Michel, Adesaré alt Tag Tales Verms, or} EheS raul larga te a, Jeb, Pets 30, ale upd etn 1 Mkolai wh ate) A ar igasehered alt; pecaus FJ act; Eva NZ Portner Theodor, 34 J.,alt , 150 Tales Ver- magen j ct EheSrau Susakna,geb, Mat x; i en Kindere § Theodor, 3. ik; Katharina, ¢ 4. al Esch Anna; ly Witwe Kivel, 5 Kinder, 300 Taler Vetmegen ' (sie gehen gemeinsam mit Follmann $y): Follmann Peter und Frau, Porn Karl, +4 Jialt, 250 Taler , ermsgen, mit chegrau Margaret ha ,geb 1 Ferse York, 44 Jatt ;und den’ Kindern 19 Jatt’; Anna, ibd, att j Jakeb, aa alk; Barbara, oy alt; Johan, SJ: aces Pelm Jakob, Hagel schnied, # 19.4, 1844 in Dreis; mit Ene $ran Elisa , geb. Treinten, #188; Lesa, 'rv Kreisregister Kreis Trier Kreis Bernkastel Kreis Bitburg Kreis Daun Kreis Prim Kreis Saarburg Kreis Wittlich Ortsregister Allenbach 43 Bengel a+ Bergweiler a4 Bernkastel-Kues 43 Binsgeld as Bollendor$ 20 Boverath aa Breit 4 Bruchweiler 43 Burg 26 Buteweiler + -29- 4-12 13 - 19 20 - 24 2a 23 23 a4 — 28 Dahmen Dam§los Eisenach Eleerath Ensch FlieBem Gondor§ Gonrerath Hellertshausen Horscheid Hontheimwy Hottenbach Jdesheim Kell Kempseld Koxhausen Krov Lieser Lésnich Mehren Menningen Mettendor§ MonzelSeld Mukl Newerburg Newel Niederemmel Niederkail Oberkitn Oberkleinich Obermennig Ordor$ Orenhofen 45 40 ? 1S a4 4G an 7 1G ? a4 1% 26 44 44 8 a1 8 -30- Ralingen 8 Rel at Reinsfeld 8 Ruwert Saarburg 23 Schauren 17 Schillingen 9 Schweich 9 Sensweiler 18 Serrig 23 Spangdahlem at - 28 Speicher a Steinborn 2A Talling 18 ThalSang 18 Trier 2-4 Waldweiler 9 Wehlen 48 Welschbillig 10-44 Witt Lich ab Beltingen-Rachtig 49 Zasch 42Y -31- Namenstegister Acker 14 Broch af Agnes 26,27 Bittner 3x2 ALSS 18 Burg 40 Bach 45 Buss 44 Bartges 4# Christmann 4633 Baring 10,41 Conrad 14,18 Barten at Dahm 14, 14x2 Barth & Daleiden 6 Bartze 20 Dengler # Barteen A0x+ Dietz Axe Becker 32,89, Doht at 15 25 Docter an Belin 2 Dupré # Bender 3 Eibes 43 Benson 9 3 ~ «Eissler 5 Berscheid ~~ 28 Engel At Bierenfeld = 183 Esch 28 Bigelmaier 2 Etteldorf é Bing 2a Faber at Bins§eld mn Flesch 26 Burresborn =. 25 Follmann 28 Bollinger 28 Franten 2, Ax Brand a5xs Frederes Mxs Breitbach 6 Friedrichs x2, 26 Bremm at Funk 20wr Fusenig Gekl Geimer Gectzenkeim Gerhard Gerlach Gessinger Glerens Gile Goebel Gracher Haag Hansen Hardt Hargard Hartmann Hegge Hegner Heil Heine Hennes Hensel Henseler Hermes Heas Hillesheim Hippchen 40** 28 ARxr ore 49 20 23 w " 16 Me 22 a5 22 mu 43 40 22 28 -32- Hos§ Ho mburger Haweler HungershoSer Jacobs Jest Jungels Justen Karp Kauer Keller Keuper KieSer Kiep Kind Kirch Kivel Klein Klos Klippel Kohler Kolsch Korbes Komes Kondet Konrath Kone 6x2 24 at Q5xr 16 419 18 14 13 aF 28 40 5x3 16 25 26x2 AF 23rr Korst Krein Kremer Krieger Kacgex Laukart Lecker Leidens Leiendecker Lichter Lieu Linden Loch Loscher Lowen Lunkes ~ Maier Malburg Manderscheid Marx Mayer Mergen Merges Mextes Meyer Millen Miller -33- 5x3 16x32 419 22 AFx2 10,44 432 26 28 PY] 420 16 9,40 4 F428 24 16 3x3, 2fe2 a+ 20,25 Muno Museler Neises Nell NeuSing Neuss Newel Niesen Nottar Oehmen Palm Paul Pelm Petry PheiSser PSender Porn Portner Raack Raskop§ Rautenstrauch Reckhausen Reis Reiter Rendenbach Richter Ritter 5x3 a3 22 an aa an a3 44 28 6x3 18,252 16 27,28 428 113 aa at 2,3,4 a4 18,24Yr Roeder Rossler Roland Rosar Rosen Salomon Sausen Schabo Schadeck Schetter Scheueren Schillin 3 Schimpchen Schmitt Schmit= Schnecder Schneiders Scholtes Schommer Schreiber Schroeder Schroder Schuler Schuster 252 2 43 Schwickerath 2 Spreng 4 SteSSen Steil Stein Steinmet2 Stosfels Strasser Stirmer Theis Thiel Thonnes Thoernich Thomas Trauten Treinten Ulmen Valerius Wagner Weber Weidner Wetnand Wettich Wende Werner Zilles Zimmer Zwirtes 25%3 40 44 26 Mera tne a5 MN 26 48 25x23 8x29 4,9, 43~2 aF 13 6x2 6x3 aF 2x2, 24 5,6