lana Raccordi i tubazione filettati di ghisa malleabile NORWA ITAL “Tireaded pipe iting in maleable cast ton accord porto, acon eto, ghia gis malosble, dons: one. poptazene. dinersons. tala demons, Hoa, (ratoraten rove cont areas arama seco | oq arent ta papers © ae preston ‘i rozord neon etl sa lable. Tal rcs sono ‘etna a mpeg gorera el capo dl aspota had gs re 8 Ita petone taperatre spel naa noma. La prsomo noma ests a UN 5192, Li proses noma & Ie verione ucts n Ing alana dls noma fliapea EN 0202 (asso noverte 1904) ano Unfearone Sieuon ron UNL ner 21 ote 18 ‘8-88 eta atane Retrevo Tito Hs. Nese pe ret sana (dUotesone| ‘Desor intoahusen necro sabes, expe, meine esas YBa S118 Hanae somo en NOVEMERE 098 Ge Weleanow OM Ee 66‘PREWESSA NAZIONALE Lapresente noma costute il ecepiment, in ng tallans, dt |Girorma eurozaa EN T024@ odleore novemsreYOD4), che aa ‘me oa satus noma razors talens a reduzione tsa ovata da UNL LEUNSIDER (Eno tala dl Urifeazione Storugice - vile Sarea 886, 20126 Mino), ene ederato UNI che segue lavoreuepe: ‘su'ergomerto, per dlega dota Commissone CetrleTecica,ha ‘approval I progetoeutope i 20 apse 1994 ela versione in in ‘a tallans dels norma 28 ape 1805, Per agovolre let, viene ' seguto iniata ia oorispordonza tnalenorme ci al puro “Plesrant norma m appendion = "Bologte ele nome talane vigon: EN 10204 UNIEN 10206 EN 25001» UNIEN 180 9001 EN 20002 ©» UNIEN SO 9002 EN45012 = _UNICEIEN 45012 807-1 = uNiiso7-+ S072 = uNiiso72 's0 2201 LUNI 180 226-1 1807202 = ‘UNIISO 2282 |S 1460 = UNIENISO 1460, Isoz17e UNI EN 0.2178 1507859 = _UNIISO 2969-1 150 2059-2 = UNIISO 2069.2 150 2050.8 UNI Iso 2859.3 180 6708 UNIEN 50 6708 i aac a Espuare pears ow uot dl ss carn eee pnt rosea eel agement enon Ul bo sine cea rr cor dp ite ut ps evr seo couse meee I ee a (Ciors eres. sgito ce plete ous emt, 9 on eins er una igioero apt nsio epee uae ae Unter ee ttnh cowiry,pTomehlsene gle rm sae, van cee Parsii | | | | 3 i Wi Wh I aay ti | INDICE

Sacro, CEN COMITATO EUROPEO DI NORMAZIONE, European Committee for Standardization ‘Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee far Normung St Crate: df Sass 9-050 Geen ‘SEN 198 tec so rove sant EN, (onerreaam nersPREMESSA La presente nema europea EN 10242 "Raccorl ol ubezione tet ghisa mateabie™ ® oan labora ca CCIeS/TC 29, acu nogrtein feta af UNSIOER. Ala presente rorma europea deve essor ato lo status «nora nazionale, 0 me: dante la putolearone dun testo conto 0 mediante notfen@ acazione, erro Maga 1005, eis nome nezional m coast dovona essere ial ero agg 109, Inconfornta ale Ragle Comuni CEN/CENELEC, | soquet! Paes! sono teat ad adot- {are a present norma europea: Austia, Belg, Danimere, Fria, Francis, Gor ra, Greca, rarda, anda, tal, Lussemburgo,Noregla, Pasl Bass, Poroglo, Re- ‘0 Unt, Spayna,Sveriao Suizora, wana ParadeWw 'SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE La presenle norma specieai requ naent alla pregetazioe e alle prestazon del ‘motor tiessone Sait gies rateable “al accor sono desta ad enpegh general nel campo de asp dui gas lim a resione etmperatura spatial nla presente norma, sonoprevipar la gunzione a tomers tia secon a ISO 7-1, cimensionl da 8, Pertimpien in corsizton che non rentano neil specieatdpressione ed temps: ‘atu occa Nesoda I prere da fatocant| FIFERIMENTI NORMATL La prsonle norma europea rimanda, medarte rfrimont deat © non, a postion! ‘onfonuto naive pubbliczioni. Tal rlrmont rormatv sono cts nel punt apprepat ‘allio evengoe dl soguto sloeal Par quanto rguarda’rerment daa, successive IRodehe > revision! appara @ dette pubdiceion vaio unamente se iodo rola preria norma europea come aggomamentoo revlon. Por iri non 3 {atyaleTutma edzione daa puboleazone alle quale sf edn. EN 10208 Predot meal document corral EN 20001 ‘Sistomi qual - eter por fassieuraziono (0 gaan} deta Tia pola progetazore, svupoo, faboreszon, intalazone 6d asesionsa EN 20002 ‘Sistem qual - ton per rassicuraziono (0 garanzia) cota qua- Inala tebbricazone 6 alnsaliazione ev a5012 Cir gonera peg erganm oertiazione del sat quit EN 1582 (Gran mateabie i071 FFlettur dl ubaion per aocoppiamants tonsa su latio- De Sinazine, dimension e tolerance ts0226+ Feteture dubai por sccoppiamento non a ena aul eto Dsigrazione, dimension ¢tlranze, 's06700 lems tubazione - Defizione a seleziane del DN (alamo nominal) TTIDIRACCORDI \iprospat 1 riporta un otonco di ip @ model i racord orl smal simbot quardanoidenticzione da raccordepossono essere liza pea decignazena (ve tore 13.) 7) Raaraiar arom su pte 87 weer rox a Peamaaee‘opal el racer erat snbol con iferinano al calorie rope mode tat 7 ae x a ‘ 1 > 1G eee |e Tres [re |e tL, 4 yp b : |i Fr teat eat | pee ro * & IBC ‘Serbot cian ome eae ae aa a Leeim| | AD =p ‘A mec | | 4 WA AA i AAA peo) Lf if l { rapes | rogmo:s | romans | ropes | regents | resents se ges Pree te aa ° co Pesptot? | Paste | pespeto17 | Pease 1s | Papen 17 ro wi Oseneere rer’[i , Gi _ ADDR Coal P ‘ aa] { eanay | ap q aa Gil les on i “Hit yl aa 2 4a 49 410 an 412 413 44 415 TERMINOLOGIA fie dla presente norma si appicano termini ele defini soquet: raceordo: Pozzo dl acopplameno costa da une op element. Metttura di acoppiamento: Fiera conform ala S07. {lttatura di fissaggio:Fiotatura conform ala 180 226-1, dimensione del raccordo: Desgraxiene mensional del tata dole bocce ie ‘ale, corata cla 807-1 (vere anche 13). xeo aa Maen cay nei Sa 256 5 Sisesan Ho oan a0 Le ungherze & psa soe indleate qual io @ quid nl creo definsatiazone. La ro ‘reisone unztone dele olerance 7.1 dete tolleancorelabve ala tata se: {leat nla ISO 7-1 Lo dimension’ indato nei proepai da 8 a 26 raporesertano la ‘stanza recia dalfesremith del io alfasee de raccordo (vedere gua 2) oppure la dh Sanaa da sestemia el tuto alata eter del bo (ero gra). (Questo dinonsioni i asserbiaggio sano calla sotaendo le unghezze maken pre- ‘si dle dinenson fcc a aco ofan ad asoe Indoata net pospeth. Le lunghezee ‘modi in pra sono artendaterepeio ale dmontion dla ISO 7-1 sono heats nol (owen oie Pama= 13 Ta a2 a12 82 Lunges poral as un raccrd alnat esisnents Le dimension dellarghezz in chiave pend dala progtazione dei raccorae sono lescitoaciscrzione cal febicae, api dovono essere on prose chive a quatro face la rccord fino ale mension insu, dvrebbore esse as facco. Glatt accor, el dsopa lla mensione % possono essere a sod oo facoe. Le part ei Booch (menioth Uuntone), ad ecceziono del dado union, possono essere sl oto © di facce, La dimorsione(speasore)minina dete larghezze In chive, risus in covispondonea ‘gl ango di sxraggo dela chive, dove essae corer avatar indeat re pospet 6. Per conrdad le eveiual svasature non devo rire lacmensione (sessor) dela lerghezz in ciavea valor al ist do alos minim inde nel proepet 5. mension (spetsor mnie del ghz neve ‘seas neice oe "PEEP EL] LETTATURE Scolta dea etatura Fletiatr ol acoppiamonto | rcoor dovoro essere feta secondo ia ISO 7-1. Le fletature estore devono essere ‘coniche (F), quate ime aevone oscar linden (Rp). lettre issaggo Le etal de corrode das por bocchotion oe ele Hetture associate do- ono essorecovarm alla 180-226 ‘Alineament celle fettture Lo sostamentcimte alineamonto dog ass etitua 6: in rapporoafan- 0 spocteat| ae cee Pareto101 ' Svasatura Le booche dt ccons devon essere svasal, to Hota inom, a aventura dowobbe presenare un angol insert mie ot {0° ed tama a imbocso sua acieJowebbe essere magglor del amet estem0 ‘eta fetta Sule feta estore, la svasatura dorebhe prsentar un angst insert min dl {60° edi camaro i irbocco sla facia non dovrebbo essae maggie del lamato In ‘ome deatlenatua in corspondonza d quest aca. FABBRICIZIONE accord on devenocontnore material cho progivtino la loo utiizzsrione. Es do ‘rebberoessro ls eset da sabia, sofature crepe eda dle dannos. Non devo ‘mo esro mprognal por nascondore quest. ‘CARATTERISTICHE RICHIESTE Pressionee temperatura di eserczio amiss accor tute mension devon assre ion! pele pression a esoreto massine arms nto fe game dl torperalura incicato nal prospeti 6, Le pression! morno ‘te corispondent a temperature compres ra 120°C © 300 °C davoro essore calcite !medanteie-poazone nese, Pa iimpieghi normal lpi bassa temperate eser- (2 per tocar 0 20°C Perimpogh special a temperature minor -20°C eccoreconautae i abricant, Seaglon dipesione tempus Tepe renee Scaplondpesioneeenpeatue Leger X Tempera nc Prono be Y 2% ‘owen wees ara 3 RB ‘102 103 Wi na 2 ns naa Resistenza di progetto | accord che ossono esse soonest a presione intra, compres gi elament com ‘ponent dei boechaton, deve esooreprogliai per soppy fe pression a prove Progetto indene nel prospeto 7. Clascuna dmeniono a accoao dove estore saopo- Sa a prova dtpo m covormi a quarto presorto nal rospet 7. Pression prom progetio Se Dison wad | Oren de rg eter £ ammissibie ce si verfch una pera a un mice dl unlone (boehetons) ad una ressione mina d qual inca no prospto 7, acondzione cho le pressone non Su minor 15 vote la pression a esercio massima amicable temperatura a beni. (Veder 10.1), Montaggio | racorl devon essere in grado resistere agi sori che narmalment i verticano du- ranle montagyo, so usta operazcne viene ele crete con element Jotat cantormemente a quanto presorto n PROVE E CONTROLLO Ghisa malleabie I fabbrcante deve asscuars, con prove adequate, che la ghisa maseabie ronda al requit dl ipetraterlespacfeato nS. In aggura al proserioni prove do rE [190 Wi 220i facet deve afetuare ele prove appropriate, dopo la rcatrae pra dol evorazione, allo scopo 3 ai rare a maleaizzazone sa awenuta in modo sedsstacante pout | rascord, Zincatura per inmersione a caldo (Quslora venga seciicata una pojeione mediantszrcatura per immersion acai, fabbrearte cov asscwrart cho I vesimaro & ziealuta risponda ale pescizon i 5.2 da specfeain 6.2.1 dovonaassore cetera zzando un todo ova ‘conoeiuo, per esernio spetrscop dl assorborioslomicn. I metodo ci esarmina Zone dela massa dl rvestimonto per una dl superice dovretbe sere ricavato Ska SO 1460. Lo spessore del estmto pud essere caso uzando samen tronic © magne tart (vedere per esorpio la 150 2178), epouce mediate ese ‘roscop. ratte deta msure pon ccodo wine quinal resus quale rea art- matica dl amero 10 msurazon sngoio In corispondenca ai puné det satsca- ‘ante sul acca, | accra naa per immersion aca dovero sare sotopet ad un cota vio por voiicar lacompattzza ela contnta to stra ne, contort de le {i camperamen (vedere gor esamp9 Ia ISO 2850). Filottture Fletiture dl accopplamento Ifabeeante deve asicues, meiaro contol agua cho eeu dl accopp mento risen prescrizon deta 1607-1 118072 desciveun stra asconanco va malar caller st vee pesine essere ula cdo cos asouata oe vrgaro oars sua aque, oe ro ‘race ite ae 60 1 wen eee Pomenaz naa 4 18 18 net 62 7 18 @ Fett dtssaggo Le eta a ssaggio devon rispetare le preserizon data ISO 226-1, a 18029 se un tia corer vot moar cn a ss ern oe ‘no esol scan ean eas cho vega asta caer nan ‘pander le ete ak 0 220+ Alioeanerto LLlinesmento del ttre dove rsp lo condiion| specitate in 2. Prova d tnuta Tut acco che possono essa sottopos a pressions items deveno essere provat po i aorazione meccania, ma prima delfappeazione del rvostimentprottiv d= ‘orl dala anetura, secondo uno de segue meted. Cascun accord etoposta aah prove non seve mostare races pe 8) appcaione una pressioneirestatea intra alone 20 bar oppure 1) appeaion i una pressione pneumate intra dl almano 5 bar, mente racordo ‘ compctamorts immerse in aoqua od nolo logge: oppure alr prove che garaniscano una quate equivalent. |racor che non sodstano la prova pascalta dovono essere scar same visio finale rector devono estore axen daciftvistil uso od ltsura. La conapondn: te erica cove esse eetunta mecani adepiato este vive, Prove dl eslaudo relative a prestazion pi elevate ‘ura i comitoni chou dol prove i colaud per prestazlon peeve pro ‘ve devon essa sabe «concorde nace & hina dott ordinator lente deve sostoner cost dt row Gi colaudo, Le prove dl callauto dovebbers lesser efeuate con donee appaecchatre, a cura del personae dol fabbricant. Prove dpesion osatioa Le pove tcotauto di pressone irosatica per pression maggion dl 25 bar dovono os ‘ser esegule a sopuo accor In sodeo orane.La passione di prova nen deve ee ore magyore del Inte ale I quale vertiznoobior delomazton permanent @ mo ‘eno os dimension ot Netatura ‘Analisi dei irocarbur aromatct Laver questo reauisto (vedere 53) dove estore efotuata mediante cromatogrtia. (gastosa 02 strato sole, oppure medlarte et tod oquvalet, Documentid conrolo ‘Qualora vega schist da commitent ¢ concordto co fonior, forme deve a ‘cir dorument orzo in conforma sla EN 10204, 2119.22, ‘SISTEMA DI GARANZIA DELLA QUALITA faba dei accord dla presente norma cavano isu ¢ manlenere un sistema, ‘qualia doaumertato conform alla EN 29001 ala EN 29002 o orieato dun ene {tczo di cotienione operant secondo la EN 45012, quale mezzo pe gerne che ‘accor spondono al equi spocteat,8 a 132 DDESIGNAZIONE DEI RACCORDI ‘lomont deta decignanione | vaccora conte la prom norma devona eetaredesignat ne mado seguente 8) tbo race, vedere pospeto 1; b) EN 10248, ©) semboo,vaireprospeto 1 1d) dimension del accord, vedere 13.2. prospetida 8 26; ©) stato upertite: nero (on vest) (simboto Fe) oppure zncato per immersone a ‘ale emelo Zn) 4) simbolo«progetazione, vedere 6.1, "Note complementariconcernent la designazione dele dimension! accor ugual, nei qual tute booce hanno la medesima dimensions son desgnat ‘mediante questuria drmensone, nipenderterrono dal num i Brcche. | raceortl a cu bocche dieugual sono designat! madane eet deleBocche sesee, Inorine decreconte(ooca gande-tecea poz). | racoord apt due bocce clsugual, ma sonza rduzone di passaggo, sno degra rol modo sequent 4) 111B1 ec a bocohe ugual su passaggio «bocca magaloa dot sla deriva one sono aesignal indeando f ameto del passaggi seguto cl camet Sota ‘ervazene per esempo 1% (vedo prospat 11 @ 15). 1) Tha duo derivation racconiste cate E2. Vione specail dameto dela boca ‘1ande soguto dal amet dale ue bocche pu poole, per esamsa Tex 11 ve ‘ere prospeto 16). ©) Crt rite Cr. Vene spectiat # eamotro del passaggie pl grande soputo dal areir dele due dervacon pt piccole (ma ugual, por esemplo 14% 1 (edere prspato 1) | racoor a pl & ve becohe sugualcon rduione dl paseo, oppure con re bocche ‘ferent, posscroossore dosgat sa cel metodo "sche co metodo", a seconds de lapaseiin uso in ambto naionl, ecme insoate in gure. tox Siivonard abandon pogsstanerts I metodo ena ie 200, Apa dt a at ‘ee corebOo esr cea izarce mee oa Ossie dsignaton dete bcch ne cao cl non sap meads sbrevito sop n- zenalo 6 ofa \ {| ® ew cose Proreieae133 w Esempi di designaziono 1), Gamictermina ug, denne 2 sao firituraner, solo ropetarions A: ‘Gomito EN O2@At--Fera 2) Tridoto con passage 2 0 darvazione 1, zncalo per mmersione a cado, sinboo progatzione 8: TEN 1o2281-24.209 3) Tiidoto con passaggi 18% 0 dervazone Ya, tata ntura neo, emboo di pro- ‘getazhno Ao B,repatvamente: colmendo "a TEN 1022-81-12 36 x ¥eFe-A colmend"bTHEN 10242.81-1 534314 FOB WARCATURA | racord deveno essere marca rporando in ase a uslone del geo | sequent dat, ‘avo nel cto in cul non sia taneamorts posable © mobve dl lmiazon | ey vEoge cane mana s oeeee B ae agen tet) puna rr tena se ee af. eee ae nee 22 ae ae alSRE RRMRRER BARR a RRASERS Bm a RRRRRRR BAAR le pi ks one assesee sas oa lo le an kee evensus ane |. kaa san voveass sass ( iataarasa “Te spoglie BREE RREMKRRRRRS ROMRER TSA SEESRESRAGH ERERRR + jesse eaea saaaaanasus noeses i> jeans anne ascoveseves soaee J> RAR wane ansseRRoves eseenn ‘ou a8 Pao‘Onna aneto Te oe te 1 Sea? ie se ee 6 ale {career tenn re schon m a TTR [iw [meer crept a sem 7 oot rc rnd eases wa 320) errr) ParnasDate ao Dane peas pe or oe = 2 = z z % % 5 @ @ * * & % = is = ® * % * % s % 2 " x % * x 3 a % a 1 1 1 1 e 2 * * % % te % % ® @ 2 oe Me is ™ . 6 e # 2 2 2 2 1 5 2 2» [saree ens cae a iw wi oun weer Parag® “Vadunsdonanr nce ra poe ‘edu Soanne sir ln cess eas ees pune rs toe 82 @ @) ta Sin Sian Hae eae faut co doo! . im Hien * 1 4h 0) f= \ etal tof KH co cot co o ° » 1 1 (a) a) Tatum somaononrse Tadashi man st oanem amma ssemeamoe Sisco nso pomt hate it en 7 = z A x oar 7 = i ue SRE [Seee|h ae i Scom ieee 5 tas s fo [Ge oleae on we a = * S wwe 2 es | « | « fe ‘ S| & | & ey : a] se | 8 ax » «| « | ey 5 @] 8] ¢@ n3 Hi sles Fan i ara aT me Tomas arac Ter RT TST ee | F = x 123 | oo * “ sera wae | | ea a = ion nto enna Ooniew espe Teas ora Seat RS 123 | @ a a ‘ * ane P| Ee x Mae [ien | os |e =e |e | $ ionic | 8 | 8 | & | & | 8 3 ace RR SS TTT [heer a inert w PapasDanaea or oma 9) any meena) (eer evegsle euaeal> awase|s [panes cena iam la ee oT Iter grins ena si we 120) Owen eee PayaaeaeeDareimceacs eae gene a w w 7 = z ta % @ a & “ 2 % a * * eo a @ = a & Ps & 2 % ¥ % ° ® o 1 1 1 os % o % % wa i % o rs os 16 co} a 2 2 2 1 0 16 oy ea te CF 1° a 8 2 0 1 ‘ @ = 2s a [para erases ss ran ae twee |e wept. (sme BO wi (owen aa Papa s2I Co gas noni roc chem, GMs cies. oayas: ra iagraaeoe ae oe = 2 z a ® 2 a eo oa % a a Se ‘ 8 = a x x 3 & a 1 1 8 e * t% th e = & Va ms a s e wa ea = & 2 io a ma 1 8 Uaeveesee erTien se te z ” ” = 8 « ® 1 i ® a a 2 a ™ a 2 2 a % * ‘ 2 Bs ® © ere a a RTT RT [tn oe (aun eties Pagnraeantmandioe a ry Te TA “ o| H eR TRS a * cr = = * os ® » go x en * 2 ™ ° 4 axa 5 er B agate etree amen [Femara weneot 80, sewer Peat@ sexs " oat ' toc soak ' oa ' ti ae ! Mt 1 ext tay ‘a Dea ae aie aes fete ant a ee " Tani ena ao TRE a ae ‘acre sre repen [sare ses 607 wi warmers Paranaey o ae a tows we tats ext) bene Behe ex xa, wey Ieee See ia me aoe 80 (rama cw ms ova tas nna san det Te PaasnseEA Taran ae Ta : : x : 1 ® te x wt a 2 » me ‘ i ® tae ew 283 1 Teas a ar pig facp c o apwrene8| Pastea ® @ TH aon] tm | ena | ann cy cy * i 7 2 - * * * ea ® a i * * a oa a a & % * ea 2 2 1 1 1 o » 2 s ” % % ™ 2 a = 7 ws a 5 ” ® a 2 2 2 : 2 % s ry me me % ® Ps a 2 a : * “ ® 4 4 4 s * » Tig rape ano caara needa aa Tce TE sana donno pst vo ee scence sar [ise wi UN EN 1202198 Pag s2 42Danse seoee ‘ren ‘uapane po w @ Wi ve zi z 5 3 wh = ® % a & e s 6 * * * * 6 s 5 a x % u x 2 2 2 o 1 1 1 1 ® » % ® ™ 1% th Me & 2 2 n ny Ms ™ ” s @ * 2 a 2 2 2 ue » ® En ms ™ % nm u a a 2 s ‘0 % w ‘ 1 x» [arma oe mi enoipcaenaa aaean amnie cTo [ive Ve naa enue ene rs ee ic sn 071 |r vane apse {ins seroma aaron | a rape nm cnet nym cue so ple ra 468 |TEONE soc en eee gare se tpt a ae] psa sot sr roe pac arr crs tte cart ah om ee ae aw SN wi sorranee| Puasaa @ = a = % % @ a z i = % & * * 2 e 5 % @ * # ® % s % = i s * x * % @ 2 a i a 1 : 1 1 2 # a a s mw fom [om | om | @ | m@ | = e m | ot fom | ome | oo m | 9 a ” 2 2 2 2 w | im | os * a [ndemain tamara poteae una Genie a a Drosera nor Se ones ena asta iis ea ah as petedse ore oneratsraacinhn sko ieee ab [TENE tect oso urznes mn pe ct ii oan a wht cease aro ers censor attr in cones fe creed se eee oun veer Pomona‘rsp txet ws pana Zepto oo pane odUN2 TiapaioSaseios Danese purine rasan ebmtenen go im ‘itso eee i 7 (eestor) v ® a om * x ox z oa “ a a a a Ey ove % 2 * om : 2 “ ane te @ ra ce tm = e om a ® a oz ™ 5 " co 8 8 ‘0 oe Soe Rn lnc triie creme at = (oun ze PurasseeeAPPENDICE A RACCORDI DIGHISA MALLEABILE FILETTATI SECONDO LA ISO 7-1 MA CON Fi (0ormatia) LETTATURE INTERNE DITIPO Re a Progettazione In agjurta alot costae accord ettcal in 6.1 nel progpeto 2 dal smoot progeliazone ne 8 vengono aes! uazaliraccord descr ne! prospelo A. Sibel progetaone _ ‘Setso a papas posters Tamme = 7 oy Waa TT ° a fe Wash cppon 06 [Ra Oar aan ooaTna aR OTE nz Fietiatura dl accopplamento | racoorcorszondent a smo l progtaxions Ce Odevono estre fet secondo Ia80 7-1. Le tatu eclome devono eesoreconicha (i) elite nome Severo seers connec). Preserzion! Fata eozezione per quanto espsto in 1a A2, le prose pe raccord corispon- ‘det al smbol st progtiazone Ce D sone quel igual presenta norma, Pagase ce‘APPENDICE —B_VALUTAZIONE DI CONFORMITA. J inaapaate pression a 12 raccaanda co cone ea aczo ta pr ‘tna gheamaleabie ala prosote noma venga vais secondo a Oetispe {rast ok Contusone (S2OICEE), pence puro 2 con), pono recom 1) prov po zie da pare ol bear; 2 cntla pretztone n eaimen | wi ‘uw EN coer | gna 42APPENDICE c (itrmatva) CCORRELAZIONE CON REQUISIT ESSENZIALIDICUI ALLA DIRETTWA PERI PRO- OTT DA COSTAUZIONE (8/05/CEE) Esposiione ctiaiestva dl rarer emer lta equ ererviai dui ala Diretva por Prot a Costrine 1) requis eorceent gh aepett mecca 2) requis ne conor dle oan 8) reais conaont ene, sae Fanbits 4) raquistcomerent a surzza in sade mpeg 5) requstconerens ia proton nl cotont uno: 16) requ conan taparmio eerste. ‘Caateriee oucoripenen a pres nome it aqui re nee Coeiace mem asian asew equ eae Taira po re | wea ace pete wap Prorase aeAPPENDICE D_ RELAZIONE TRA DIMENSION! DEI RACCORDIE DIMENSION! NOMINAL (DN) (iiormatva) a ee {a eazore vata dsignazione cata consione a tata, ie Bla denensine da! ‘ond, is Gmensinwe nominale (ON) & epotata no prospetto D1 sb toioorion tatvo. ‘oma D7 Desgnason dl tet ednesone noninle (mpaccanamurcann)« |x] =| ™[™| 1 [™]™] 2 [24] 3] * Iistmewereta core [error (1 ofa fole ale [ee eC Ra Pade oro ae ee wt ‘on ce8 agra 2 ——eee APPENDICE E BIBLIOGRAFIA (erative) ee Le sequent nome vengono ate come ifrimento nel eso © sono elenoste qui dso ‘uo a sole scope intrmatv, Is072 Fett tubaion per aocopiamerto a tena sul feto- Ve ‘ea mediante calor 's0 2082 Fetature dl tubaxion per accopplamerto non 8 lenut ul fit Verfica modant clin 180 1460 Fivestimens meat -ivestment u materal fos! perimmex: Sone aldo -Detominasona gravimerea dela meses por th area 'so2178 Fivestiment metalic non magnetic ey substret magnet - De ‘eminazone élo spessore dl vestmente- Melodo magneton 150 2859 Procedment ci camplonamento peri colaudo pratt so (oa tae Papaaoae| mea i W | i i ea { i i 5 i Pro wromuzone FUE aa aE Lae ema ra ‘Pci case eT 9 TN a TESS ‘fon 2 etna Ba -Fe ‘et ea BT Fx ‘rai ong oars Ph 2-1 7 -P eer ‘Siacsnine iat Pend ‘evan tri era Fe ‘Sate vorang Paina sai Pep ST 7 Se 7a ee Grr ee aT osc Se Sota an ome Peon (ties? Pema Ba Pa C a ‘vet Tone ON Fa} ees Siew ‘Rees 45-80 innit Tee a Fee ‘adr 048 Gomes Tapa: raat ene FeO He a tess sper emer pte obi Sh, Gerda sae ner Fecaore vm pe 2 6 essen gpemenent ‘nen eer