You are on page 1of 12
SHS FAR nce ol op pie 8 Language Practices and Identities in Transit Spanish and Portuguese in Everyday Life in a Uruguayan School Community near the Border with Brazil! Leticia Soares Bortolini, Pedro de Moraes Garces and Margarete Scblatter ‘temo ol he cl commun aro beg pac oan Raven, ‘Tipton whee hey make we of Portes, Spano both Fuse [crested sabes ave ride 6 Li Sates Bot a Da een gn Papa phn Rees ch ‘ar pote and was inotprste no te nae of ANE {eu et rt of es age a ect ROE dle tse depron aeay tet 0 poten nce Snare ea gc ear ee ee FSS agen ee ane SaEE Bitoni ct ene serio og tae Sine Serkan nen dota eae See ae oe att cae teins sav ph a" ne eel a EE ET ne Sion gm eect eats erat sereptmatmcenstel ny nua Sentient ete kde Se thas Soa Dae es i enorsgnuk ream An omc pet DR ye oats pe eens! mist ie cena i. mo ws © Andro th ng in vid coxia oo ports Tea estate mc arm porns ore rl opr td oe DPU Ande mas Portes te DPU, |) and Porta Por iar cea Lange Pion Tamit 167 Leah ey He dtd oe Tin gyn tam aeve pe argu With 08 oR apt potas Patan, nda Poruce nore. DP yes Asig hrs 2007), he elon he harass bv Fe Dee ig tpt sa Pour phar a ‘ice athena fom ected Poros 2, Ter eamenbiand rae te aloe clog ech 1 The DPU ete her ones of very bron staf people ‘ong te Unga tor gout he he ‘Bg fy ai wi eens ont = 7 tin pri futon Unga wa fie etd ty eae ye mold tnd te ote coacs of ngog: rey ‘Sos ws pct ft ve Ces ans oe ceri ees lena of ee pri Teen {5c aon | pope gcc depo ei Selowing | * TREE pe geome icp cy ci ev 2 ney achat Poesia sunt sanded capri all etn th rig ene of in ms or ected wih oa atin a wd move a ite te eral of gyn ang Fly en ‘le emetic count ane 209 dupe (ser mona reed ar Langa yo ae Een Bua nme ora poe boa ‘Ey whch pone exes cha or fr he cas Dall rc of Perraput be DPC the hy sorts ‘i of Gnpmyen Poerpu’ y Sing a¢tpealy era {tan 200 pr ngngesnay amon sees ion Sp oc any {ine acu conn oso pat mca banal [28 ts in ops ages Sons eter ep lise bef Rai he mew Inthe ig menisci FU) desc wi om into 2 Deer ese osm bres a tt ran ne ‘Bon Soot ts sr on of ngage keno ade sehigy io Unguyen ip ed col poly sort the le Tei lon or Sec eg ny pe of err SLcgaeicl beneath rt, wih wo ag ‘anf pcm nhs chan gun ey Bl iptv pons lr Urn pes (cra, hihindcat do fr herpes ug ett a Seen i ie Rey hen Sse iio ae hha os cha sone of he word ile ng that “bure alcho" Par (Pea mater of fact, whe over the law couple of decades sade Ses by tuna, Raa ad omy 195 on abe, cout mith clive pe of Rega re? ‘Wetton resi ryan Ae se orl sts ‘Sas lino ope orl eae, Ride, ‘he DU hr ghar genes rey 12 ‘oo waa ct eng Buran 201, anche oes Indo ers een th ny ‘pa ile nw ed a Fc me {erenng voc poultice during the ccupaon of wha ure ‘Ribecon the op, he dacoure underpening beh mons ‘ion ey Non sp hse no si ‘fn ope hy came ope oe ll for ick eet raat and andar Pregame ere pa tre sth dan aps ey ‘ona sing wh ous ee pop ayo sly wie be clara anu pole pointed be we ‘toon plein cacphat pclae ony mmplonendy we vated aad fed wh sete ¢ Urnyan Fon tc win pny ee wale. ‘Soa commun ioe Test Crit a0 eps fr hee Uraganas Sie of er aio the toc Benin hat Ca, 210 orm tnd of DFO bene the pie comnts hat ‘se Suma ard Cai, 201 Sar, 2010, weep urn roy hrm ale Th rave rayon Prorat ‘oratnin ren coma dig of ode eden jel NEP Sc anguags nary eon gray ‘Recrereay comaracion fran etree he ad atin cote te oven, Coyne nd Bess, 27 ‘Sih Gender eon oy de en ieee ele O10 eet Elgar doom fps kom eld vp ig “THE LOCAL UNIVERSE TESTIMONIALS FROM ‘Sie ipeetin jcc denon iw np esi EUV DY PRACTICES IN TRANSIT Svar ys dl pope who wee age up pd pet SPL pln and sos hg con seo eed “hesitant oo de bration Rive yb RSET nwt maven nad ye poof oa nse ‘00 lan tepals rapes pene ‘i sec i ta ange of heen a Urgan ‘heme mae ict ae order wr Bean pel hin nN ween hing sto Ure arp a ‘ena tamer, Te win cer ie and Santana So Ls serenade etal tet etn a sng 2008 we me Uguayancolagcs tence duction atti cateting serie no weed na och te Dain {Raton nm tog dene Th war ao ete he Bor SiS Etingo bins or frye racic mon orcand teh rl oD su eg rig ‘sme sce. The Ba mea rec [Gleaner gg ond wee epee hing init cson me eve by ceo fhe aa epee y Bao toe or ns presto ee werk 20 an 308, “erm brine paca Scene comers with ache sen he “hed stl el eh “aise of wrnen mera te coo sod seromnaings Th oe sss aponu backs om noun ies ‘Rc he rue man he oundary beeen ra nd Ura. eae ee ten Eg wemaepe cee weeds eo presen hr pew ‘Ernng cane netacion tren te tebe and ee en Inter ocd in ee ga" Pile Soho stone an nas aS Por Snow Ohne os or Br eno afr ne Sinan tam Now, se seco fava ihe a WSLS Talieth ese lleip thease te ‘ade oeamngon ee ate ce ‘Sea a sai be made sod pee fo te ane path ed i Gren enone ad pest ca macs (es hed teeta chen tpn sn Suna Son elas a Tee ll oe a Pe ne \ ‘Steet way ah wan ber ; peices er cle cumy weir SSS SEE SeaTac fetus eet ie nbsna rec Seg se hg wg SSE emne a We on Sree Secck toicab scl Se dpm ipie eae We dp en ik cee eich farsi sche eng des Eee niet reat uid oeE means Sr bea etn toes nie Segoe ts mnieeneraion encore Stats Serre SE et pac no ras cere rane ete Sy an wets ier area eae 174 Leki Sore Batali to "SRA impetigo se 1 i Ns peignen ne Soares SSSR reo ar Spm ony appro eae a + FETE Salnytoadap npc in perforin yas with iets rl yaa ed As, Bh meen, Sema en ce So ih hero a ‘Sibyl or vos porcane coo! supple wich he SSL Sd in gh he ba cl yt 9 Se nr ae es ny yh when ev hem Seen ers hr exhusbond a pceman «ele Teoma food ony forgo te border an aking with Bras Ins il oue3 20081 ite nd clay crate si re yn nd ast te Code dwar oF ae ft le ich mayne be ta Mit mr 2 ae pron ne crn) ad SS te doy ene cea net rTefanachom Kk duh of oe of the eho ss cm spt et no cs on aa Ee inl bona tcc tere Aethetme ol renter ging eh er en ‘hepatica odoerdoercarocu fare lode uc ag ao pci, as no clo Ke ey tml pda come sad fm ae He SER Mech Sct otra pe ary ‘Biome snd couse, wespean— thorn he he al hve cif en as ‘RRGCEY ep Gnu esto ft Pugs rt ea ia SOL etn the earths wht rence» esa Fon pkey hema he Pree sey el mush pal como o bei i Kite lod como al, pre ag unto flo como eal mos euro be ue paguelee es bel ej endbaStmune Caan quee mo, owaP Wim et det acs pel ste rst pus deep Nice xe a ee a enon sin ag as lig os fl ‘ou rune de mina ee i foe poe it Jelve akon oor jou stot oe dy he hl and oe oon be Soin uns he san hth of espe Yon seb wc’ pha ‘Reina we ca eh. ee as Pre! al rin ad Span fragrant oe Sih fee hee. atheros weer i sayin speach popes rence eas tthe ‘eH Kcr loge "inom on bf berspcl hy nae ap aie me I ack hen ee 2p i “Sse ni Spanish Porto hal Beslan ams eo Spa” taki cer fat ths wa faking wh maker choo closes thse" A ae se ia 0 Srp be tire ip foe aa lite Brain Onc apni pcp accom cow how "esa omroed yma ire eae ac ‘Tetsu te sha han ‘by camarng ioe nese polen by Besar (eeopmseBerc han sr hia Ml rycen tome dic amen us ef od frauen lS, ty eng" pre Uae ly Bat ered rc renga sing i one agg the pe cones fh pcp each age hey Spe eels dt RS Facts win a sees ng hat thy ap rae anh er ewe oe Th ‘any saldbes sole pure and womosntws ce Oe te id ‘hoFSocrt sted ceo cond weve eh ie 6 Ra oe ‘toch the op mate ne elo mide Fen MSeEe el eeccnnnaed hohe ef Sunn fa ‘tome nd wih sate silent binds ef coesching-pa at REoled hoa es of guage somata scat ih ieee wah ce cme “eat pron slit 0 izes! gage posto sire by ae 198 eget 2008 ee CERES MSS aot ntl begemne rr en ‘arian het eee vo we erator he BPO. And me Er ye Cad open omc or he B22 oe and be nae Moen als ge ‘awe mip nop eso wc lo imp pac ob nh dy ner Pc) whch lt TG Sis hence of ther ways of orang Ur pee om “eit ngan sles ann share ie Spain yi ee. SRE Ehcet dining acer “Theo aya ith sry en bow up wh Teen oan esimaleney eve een pa ‘sucha psi otis hs ota i gi rar at ts slr na Stet par ey et {ih cope conmexl ilngi adb aing ‘ssa ees opportune fr eon and reno “i ‘mentor rage ral ad ander cons wh we in? ‘Reel nguge nd wets pontoning gales of Page on le very Home se fo tome leon of ‘Se nye po et near ‘Soon slope ns Sinem and el prodace sel peseeon ‘Shoe ams hare ae ema et ‘Woda yt 30) oe page cca Se wun a aking hoe gag woe tar nem ‘Beluga winesed uur peng nk hdc st pes ei 0s nga pear sped the Dol lanes sin Props wth ual mosingan oni he ‘Muptcc nun ntl te she he ‘Ronde pedagogical acters meee by Bore {ate etna ted gg Pac Tes eyo he eaters wren, hers” ces ncn at ‘foes i fl pert eee se caro a ‘in ho ss eng ny es woe te seunling mn rps ve some fhe ining of rept thera a Ramone ten Ung ss pg fr PD ‘face ly sen hoe ewe i SER cite dna ie nine reid day Me ines mantis an dso we mig fe rour tt soy along wh ce vdesagn rr Fea ot cat hey of ing Pre eae tt were tn wenaed Prague sank at on Ri aio nosing peo a ged eo cole gan Paar Tokina se SEES cee ey be tl rao iach on Farge saig Sond aig berwsen irene simu pace ond a cage bth Ty pete thems spate Patel eines dee emma ni at SEMIS (omer ofthe wor may hae min amon with ‘Rod Range sl cman commit ie Sue nf mbes pr eo pee rete wht they hare or what iret SOE ese ence a aceite and cr mentee my rac SF eee omnngesef log an the wl perp rion usc commncs neue On race ctor th peealng neuer clay cll for et Bg sadam emt mee ns fa ey ce epee a ae sin i oh ea bel ero ‘Teaatnegeneatons being rom the Dal Immersion Programa sco he i og gi once ae aman. Furth ate shold blp us vderand why SE Sateen sn ete eh or ae nando ral mam ene IMT ne ete wt he ad wh Sa yo rm hr, or om wo Rae Noms "ee ca i ett aren sige el nn ely gece tala eter ini ey ht en mi on stabil eed Scone 11, eS cot nay Sada poe opel se ultra agli paneer saiopetn elses terns enc ct 80 mci ge ig nt ad Sp pe ssl ch ts ‘Seer id apne, rd em Cs Picea einen ‘oc au Pens Bal vere ee es Cs EE a cra ck somes sepa ee AT at an a i Betas gn yn aie hohe ‘Seer eur sei Una ena owe Sec ec eda aay ces es Aaa Rene as ee fa Se hee eee Shera hie Rotate aa eee Si Sc nt pm agp er Essen verses isan sem (CS Gate tite ls Rr td en sg arco ches el ctl tga ei ‘i ee mma ena es ca i Pot tr Cai ree ae Serres reagan a Send sg ply otal efenet TSea = ammo Pract Tana 88 ro Gym Bi) 90, Ror ina oe “2 nr Re cig Se ees ing rr oe a and hte iat avin Cay So ce “Rt ices Abend nse ccna ss "SDS an etc eT plating sod he ban, RY UB anes ese pape ice jhe mans sre ga nhac breemo “eee rece Tigges ear masta Ree ad i end nen “av erat wen om eg ere Seggeteiecacniccelentiaan tas “ttn che eerch on ch ruguayan border wah rss: Neze wa che ing AC T98 Lagamat lung os ek Ts, pn ledges ae pee ae eet ate ee ae as ees ace komme Fieger oa ec aC in so TY da em if ters Mo in Education in Mozambique Language Ideological Debates about Unity and Diversity ) 9 Portuguese and African Languages! Sania A. Patel and Marilda C. Cavalcanti Tester tein te om fhe erst Meme ‘ene ton: Fagot of hes pct eperncamed iera we ee el ad wig rae al Ue ‘Ben he mora ‘seit i inal luton pest se bd 0 eT ean

You might also like