CHINH PHU CONG HOA XA HOL CHU NGHIA VIET NAM - Déc lip - Tr do - Hanh phic 86: 40 INQ-CP i, ngay OA thang 4 ndm 2021 Vé vige tigp tue trig khai Dy an Gi ‘Thanh phd Hd Chi Minh cé xét dén yéu to bién d CHINH PHU Cain ett Luct Té chite Chinh phi ngay 19 thang 6 ndim 2015, Ludt sita dé 16 sung mot s6 diéu ctia Ludt T6 chite Chink phi va LuGt T6 chive chinh quyén dia phuong ngay 22 thang 11 nam 2019; Can ctr Ludt Dau te theo phuong thire déi tic céng te ngay 18 thang 6 nam 2020; Cain cit Nghi dinh sé 138/2016/ND-CP ngdy 01 thang 10 ndm 2016 cia Chinh phi ban heinh Quy ché lam viée ctia Chinh phi, Can cit Thing bdo sé 283/TB-VPCP ngay 20 thing 8 nam 2015 ctia Van phong Chinh phii Theo dé nghi ctia Uy ban nhin dén Thanh pho Hé Chi Minh tai cde van ban sé 1242/UBND-DA ngay 04 thing 12 nam 2 68/UBND-DA ngay 22 thang 01 nam 2021 va 86 195/UBND-DA ngay 12 thang 3 nam 2021; Theo dé nghi cia B6 Ké hoach va Daw te tai van ban sé 70/BKHDT-OLDT ngay 09 thing 02 nam 2021, ¥ kién cia BO Tw phap tai van ban sé 99/BTP- PLDSKT.m ngdy 05 thang 3 nam 2021 va sé 19/BTP-PLDSKT.m ngay 18 thang O1 nam 2021, ciia BG Tai chinh tai van ban sé 226/BTC-PT ngay 03 thing 3 nam 2021 va 86 109/BTC-DT ngdy 26 thing 01 ndim 2021, ctia Ngén hang Nha nude Viet Nam tai vain bin sé 157/NHNN-CSTT ngay 04 thing 3 ném 2021 va 36 1032/NHNN-CSTT ngay 28 thang 12 nam 2020; Theo dé nghi cita BO truing BG Ké hoach va Ddu te tai To trinh sé 121/TTr-BKHDT ngay 26 thang 3 ndm 2021; y kién cia BG Tu phap tai van bain sé 153/BTP-PLDSKT.m ngay 31 théing 3 nam 2021, Trén co so két qué thio ludn, biéu quyét ca ede thanh vién Chinh phi QUYET NGHI: Dieu 1. Vé Dy a yét ngap do trigu khu vue Thanh phd Hd Chi Minh cé xét d u giai doan 1 (Dy dn), Bao cio eta BO Ké hoach va Dau tu sé 121/TTr-BKHDT ngiy 26 tiiag 2 adm 2921 va sé 70/BKHDT-QLDT ngay 09 thang 02 nam 2021 da chi nS vige Uy oan nhin din THU VIEN PHAP2 (UBND) Thanh phé H6 Chi Minh phé duyét dé xuat Dy dn, ky ket hop dong BT voi nha dau tu c6 nhimg néi dung chua phii hop véi quy dinh tai Nghi dinh s6 15/2015/ND-CP ngay 14 thang 02 nam 2015 ctia Chinh phi va Quyét dinh sé 23/2015/QD-TTg ngay 26 thang 6 nim 2015 cua Thi tuéng Chinh phu, dae biét 1a vé phuong an thanh toan cho nha dau tu va tham quyén quyét dinh cho trong str dung vén nha nude thanh todin cho nha nhigm eta UBND Thanh phé H6 Chi Minh va cae t6 chtte, cd nhan cé lién quan. Didu 2. Day la du An quan trong, c4p bach cia Thanh phd; Dy dn da trién khai thye hign duge trén 90% khéi Iugng; nhu cau giai quyét tinh hinh ngdp ly 6 Thanh pi ip bach. Theo dé nghi va y kién ctia cae co quan tai cée vin ban néu tai phan dau cia Nghi quyét; déng thdi, dong chi Nguyén Thign Nhan - nguyén Bi thu Thanh ty Thanh pho H6 Chi Minh, dong chi Nguyén Vin Nén - Bi thu Thanh dy Thanh phé H6 Chi Minh, dng chi thanh vién Chinh phi da c6 ¥ kién va bd phiéu biéu quyét theo quy ‘din, théng nhat ban hanh Nghi quyét vé van dé nay. Chinh phi chap thuan vé nguyén tac theo dé nghi cia UBND Thanh pho Hé Chi Minh va céc BO: Ké hoach va Dau tu, Tu phap, Tai chinh, Ngan hang Nha nude Vigt Nam va BO trudng, Chi nhiém Van phong Chinh phit (tai Béo cio tom tit trinh bay tai phién hop), Uy ban nhin dn Thanh phé H6 Chi Minh duge tiép tuc trién khai thuc hién Dy an theo co ché dae thir duge Thu tuéng Chinh phii ding ¥ tai Thong béo s6 285/TB-VPCP ngay 20 thang 8 nam 2015 etia Van phong Chinh pha va cae thil tue da duc> ey quzn e¢ th4m quyén chap thudn nhim bao dam Igi ich vé kinh té - xd hi, S41.n Ling pli agudn le da dau tr Chinh phi thio go nhung phai thye hign vige thanh todn, quyét toan, kiém toan theo ding quy dinh ciia php luat UBND T anh phé Hd Chi Minh, chi dau tu Du an, cdc don vi thiét cong, tu van gidm sat theo chtre nang, nhigm vu phai chju trach nh qua chéng ngap ctia Dy 4n, an toan ciia céng trinh dy dn, chdng tigu cuc, that thoat, King phi tai san, ngan séch nha nude trong qué trinh thy hign Dy an theo ding quy dinh cita phap ludt. Didu 3. UBND Thanh phé Hé Chi Minh chiu trach nhiém toan dién trong qué trinh t6 chite thye hign hoan thanh Du én theo ding quy dinh eta php twat dam bao myc tiéu, higu qua kinh té - xa hGi clia Dy dn, bao dim yé ve chat lugng, an toan céng trinh, tién do dy dn, khdng dé xay ra tiéu cure, that thot, lang phi ngan sach va tai san etia nha nude, UBND Thanh phé Hé Chi Minh chiu trach nhiém thyc hién viée thanh toan cho nha dau tu, doanh nghigp dir an theo quy dinh ctia phap ludt va quy dinh tai hop déng dir an dura ky két diing phap ludt. UBND Thanh phé Hé Chi Minh chiu trach nhiém 16 chite ri soat, trao déi, dam phan véi nha dau tu, doanh nghigp dy an vé gia tri dy dn, logi bo ton b9 cae = =3 chi phi bat hap ly, khéng ding quy dinh; thong nhat gia t, tién 49, dieu kign thanh toan hop déng va néi dung ean thiét khée Lim co s6 dé ky két phy Iue hgp déng theo ding quy dinh cua phap luat, khong durge dé that thoat ngan sach nha nude. UBND Thanh phé Hé Chi Minh théng nhat voi Ngan hing Nha nude Viét Nam va Ngan hang throm ¢6 phan Dau tu va Phat trién Viét Nam (BIDV) vé vige digu chinh khoan tai cap von cho vay thyc hign Dyan theo ding quy dinh trén co sé hop déng xay dumg - chuyén giao BT, hop dang tin dung da duge cée bén digu chinh, ky két va ee ndi dung cin thiét khac theo quy dinh. _ UBND Thanh phé 116 Chi Minh phdi hop voi BO Nong nghigp va Phat trign néng thén trong céng tée nghisra the Sng winh, tuan thd quy dinh phap luat vé xdy dumg, bao dim higu qua chong ngup cia céng trinh Dy an. UBND Thanh phé He hi Minh chiu tréch nhiém t6 chire céng tac ki tra, thanh tra, kiém toan Dy an theo ding quy dinh; phéi hop voi Kiém toan Nha nude thye hign vige kiém to’in Dir din sau khi hoiin thanh (trong dé liu ¥ ean Logi phi bat hop ly, khong ding quy dinh) lam co sé t6 chite thanh, quyet ton vén dau tr xay dug céng trinh theo ding quy dinh cua phap luat, bao dam 16) da Igi ich cua nha nude, higu qua str dung vén nha nude. UBND Thanh pho H6 Chi Minh chiu trach nhigm ra soat, khac phye t6i da cde t6n tai php ly. Nghiém tic kiém diém, kim rd va xtr ly trach nhigm ctia cdc t6 chife, ca nhan lign quan da dé xay ra cae sai sot, khuyét diém. Xir ly nghiém cic sai pham (néu c6) trong qua trinh trien khai thuc hién Du an. Diéu 4. Nghi quyét nay c6 hiéu lye ké tir ngay ky ban hanh. Cae BG truémg: Ké hoach va Dau tr, Tai chinh, Tur php, Nong nghigp va Phat trién néng thon, Thong déc Ngan hing Nha nude Viét Nam, Chi tich Uy ban nhan dn Thanh phé H6 Chi Minh, ngudi dai dign theo phap ludt cia Ngan hang Dau tur va Phat trién Vigt Nam (BIDV) va Thu truang cae co quan, don vi cé ign quan chiu tréch nhiém thi hanh Nghj quyét nay./ T™. CHiN PHU (Cée thanh vién Chinh phi; - Thanh Gy, HDND Thanh phd Hé Chi Minh: - Kiém toan Nha nude = VPCP: BTCN, cae PCN, Tro ly Te, cic Vu: PL, TH, KTTH, CN; = Luu: VT, NN (2). Ngu¥én Xuin Phiic = =