BOSCH Ziindzeitpunkt-Einstellgerate Ignition point setting instruments Appareils de réglage du point d’allumage 0 681169 016 EFAW 87 0681169 101 EFAW 202 Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploiEFAW 87 EFAW 202 0681169 016 0681169101 ‘chat 4 Inguitor Greuit diagram Seaton say Ziindzeitpunkt-Einstellgerate Zum genauen Einstellen des Zundzeltpunktes (Otfnungsbe- Ginn der Unterbrecherkontakte) bei Batterie- und Magnet- zundern, Zum Einstellen des Abrisses bei Schwung-Magnetzindern. ‘Austihrung In einem Staniblechgehause mit Kippschalter, Anzeigelampe tnd Prifkabel sind der Induktor und die Stromquallo - eine handelsibliche 4.5 V-Flachbatterie") bei EFAW 87 und 9 he delsdbliche Nonozollen*) mit je 15 V bel EFAW 202 ~ unter- Gobracht. Damit ist das Gordt unabhangig von Aufaran Spannungsquellen, so dad es leicht auch auBerhalb der Werkstatt benitzt werden kann, Zur Schonung der Batterie oder der Monozs nur kurezeitig fir die Prifung einschalten len die Gerate Wirkungsweise Nach Einschalten des Kippschalters tlegt dle Spannung der Batterie oder der Monozelien an dem eingebauten Induktor. Uber diesen wird die Gleichspannung in eine pulsieronde Spannung umgetormt und aber das Prifkabel mit den Kro- kodilklemmen an die Unterbrecherkontakte des Batterie ‘oder Magnetztinders gotthet. Parallol hierzu liegt die emp- findlicha Anzeigeleuchte, Sind nun die Unterbrecherkontakte 2 * Batterie wird nicht mitgelifertgeschiassen, so Ist die Anzeigeleuchte direkt kurzgeschlos- en, kann algo nicht brennen, Bei Offrungsbeginn der Untarorecherkontakte leuchtet sie auf. Oabei nat die bel Magnetzindern parallel zu den Unterbrecherkontakten lle- gende Zindankerwickiung keinen Einfluf auf das Aufeucn- ten der Anzeigeleuchte. ‘Anwendung ‘Zindzeltpunkt bel Batlerieziindung (Zindverteler) Mit dem Prufkabo! worden zunachst dle Unterbrecherkon- takte des Zindvertellers Uberbrickt, Indem man die eine Klemme des Pritkabols an den Unterbracher (Klemme 1), die andere an Masse legt. ‘Am Motor wird nun Zylinder 1 auf OT baw. die etwa ange- brachte Markierung an der Schwungscheibe mit der am Motorgehause zur Deckung gebracht. Dazu den Motor in Drehrichtung dretten; Zundkerzen am besten herausschrau- ben, damit der Motor leicht und ruckirel bewegt werden kann. Bel eingeschaltetem Gerat den Zundverteer in seiner Hal- terung so weit enlgegen der Drehrichtung des Zindvertel- lerléufers verdrenen, bis die Leuchte den Otfnungsbeginn des Unterbrechers bzw. den Zindzeltpunkt anzeigt. Don ZUndverteiler in dieser Lage fixieren; Einstellung durch Dro- hen des Motors Uberpriten und gegebenentalls noch einmal korrigieren Anmerkung: Der Kontaktabstand des Unterrechers muB vor der geschilderten Einstellung auf den sichtigen Wert gebracht werden, da sonst der Zindzeitpunk! wieder ver- andert wurde,‘ZUndzeitpunkt bel Magnetztindern Bei diesen Anlagen wird der Zindzeitpunkt im wesentlchen wie bei Batterio-Zindaniagen eingesteit. Die jewelligen Vorschriften sind besonders zu beachten (2.8. Einstellen bei ausgewortenen Fliehgewichten, bei Handverstellung in Stellung .Spat” usw). ‘AbriB- und Zdndzeitpunkt bel Schwung-Magnetztindern und ‘Schwung-Magnetztinder-Generatoren Der Abri6 ist 2uerst einzustollen. Hierzu sind die belden Prafklemmen parallel zum Unterbrecher anzuschlieBen und der Kontaktabstand des Unterbrechers so lange zu veran- dem, bis der jeweils vorgeschriebene Abrid erreicht ist. Das Schwungrad dabei nur in Betriebsdeaneiohtung verdrohon, Bei Magnetringen zunachst den gr8aten zuldssigen Kon= taktabstend einstellen. Dann die Bafestigungsschraubon dos Magnetringes so weit losen, das er sich im Schwungrad ver~ ‘drehen 188%. Den Magnetiing gegenuber dem Schwungrad (Nocken) so weit verdrehen, bis der Abri® stimmt. Die Schrauben wieder fest anziehen Zur Einstellung des Zindzeitpunktes Kolben des Motors in die vorgeschriebene Lage bringen und die Ankorplatte in lnren Fohrungsschlitzen so weit drehen, bis die Unterbr sherkonlakte gerade ottnen (Leuchte zeigt an). Die Anker- Platto wieder festziehen. Eine Einstellung des Zindzeit Dunkies durch Anderung des Kontaktabstandes Ist nicht Zulssig, weil dadurch auch der Abi verindert und damit die Zindleistung verringert wird ‘Sind AbriB und Zondzeitpunkt vorscnriftsmasig eingestelt, 50 liegt auch der Kontaktabstand des Unterbrechers in den Zulissigen Grenzen,Ersatz- und Verschieisteile Pieces do ‘change et d'usure ae eae mee fromm eee (eeesea ree [occa ED i ae eo ees ROBERT BO CH GMBH STUTTGART WANYKE-UBF 11/13 B/B/F 6.79106 rset VOT-UBF 199/198, 69) Printed in Germary -Imprime en Alomagne, ép. Fé bar Robert Basin GmbH, Hausdrucore! Stalgar