CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL. FONDO DE COOPERACION PARA EL DESARROLLO SOCIAL Y EL INSTITUTO NACIONAL DE TNNOVACION AGRARIA Convonio N* 72.2 -2018-FONCODES CConste por el presente documenta, el Convenio de Cooperacién Internsttucenal, en ‘adelante ol CONVENIO, que colcbran de una parte el Fondo de Cooperacién para el Desarrollo Social, en adolante FONCODES, con RUC N* 20609138700, representado por au Director Ejecutvo Sr. Radi Gustavo Torres Vasquez, iontficado con ONI N* 105582179. designado mediante Resolucion Ministerial N* 016-2018.MIDIS, con domicilo| legal en Av. Paseo de la Republica N’ 3101, distto de San Isto, Provincia y Departamento de Lima: y de otra parte, el Instituto Nacional de Innovacién Agraria, en ‘adelante INIA, con RUC N° 20131365004, representado por su Jefe, Dr. Miguel Angel Barandiarén Gamarra,_identifieado con ONIN" 26675072, designado. mediante Resolucin Suprema N* 001-2017-MINAGRI, con domicito legal en la A. La Malina N° 1981, astnto de La Moline, Provincia y Departamento de Lima; en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES FONCODES, es un Programa Nacional adscrito al Ministorio co Desarrollo © Inclusién Social ~ MIDIS, tl como se precisa enla Ley N* 29782 ysu Reglamento, {de Organizacion y Funciones ~ ROF aprobado mediante Decrezo Supreme N° (006-2017-MIDIS y su modiicatoria| Contorme al Manual de Operaciones de FONCODES aprobado mediante Resalucion Ministerial N° 226-2017-MIDIS, tiene como objetivo general el de ‘contribuira ia generacién de mayores oportunidades econdmicas para los hogares ‘rales en siuacion de pobreza, pobreza extrema, vlnerablidad 0 exclusin en “mbito rural y urbano fecalzadostertorialmente FONCODES implementa a nivel nacional, bajo la modalidad de Nocleos Ejecutores, proyectos de desarolo product, uno de los cuales ae el Programa Presupuesial 0118 “Acceso de Hogares Rurales con economias de subssienca a rmarcads Locales-Haku Win’ en adelante Proyectos Haku Wifay/Noa Jayatal ‘isefiado en el marco de la Politica de Desarrolo e Inclusion Socal “inclu para Crecer, que tene como objetivo general desarroliar capacidades productivas y de femprencimientos. rules. en pobladores en situacion de pobreza 0 pobreza fxrama, que contribuyan a la generacion y dversiicacion de los ingresos y ala mmejora de la seguridad alimertara, cuyes companentes son los siguientes: 1) Ferlalecimionio del Sietoma de Produceién Famila, i) Mejora de la vivenda ‘aludable, i) Promocion de Negocios Rurales Incusives, ivi Fomento de Capacidades Financieras. EL INIA, 5 un Organismo Técnico Especializado del Ministerio de Agriculture y RRiego, que tiene a su cargo disehar y ojocutar la Estrategia Nacional de Innovacién Agraria. Cuenta con personeriajuridica de derecho pablico intemo y utonomia tecnica, administrava, econémica y financiera y desartla. las ‘actividades de Investgacién, promocion y transferencia "tecnologics, la Conservacién y aprovachamianto de las recursos gendlcas, la produccion de Ssemilas, plantones y reproductores de alto valor genético; asimismo, °s responsable de la zonificacon de culvosy cianzas en todo el terror nacional Las Exaciones Experimerage Agraria ~EEA's son cgtnas desconcnados del i iivel nacional, encargadas depromocionar los servicios y contlciones necesarios para complementar con las ‘actividades de Investigacion y vansferencia de. tecnologia e innovacion tecnolégicaagrara en el mbito de sus competencia. 1.3. _Ambas partes, han coordinado acciones para la suscripcién del CONVENIO a fin de establocer los mecarismos de colaboraciéninternsituconal dentro del émbto de sus respectivas competencias, sobre la base de la experiencia desarrlida piblico sea Infenciado a obtener o mantener cualquier negocio © garanlzar, de cualquier ‘manera, una ventaa indebida de cualquier nalualeza favor de aiguna de LAS PARTES. CCusiguiera de LAS PARTES debe comunicar inmediatamente y de manera expresa oto, cualquier evento que razonablomente pudiera implicar una vineracion dela Presente cl4usula 0 de cualquiera de las Normas de Antcorrupeién por parte de su Contraparteo de algin personal de FONCODES y/o de INI. En el supuesto de violacién 0 incumplimianto de alguno de los compromises eslableidos en la presente cldusula, queda expedto ol derecho de alguna de LAS ARTES para, sin mediar responsabilidad alguna ds pert de esta cima: () decidir la sustiucion inmediata, en ol marco de las actividades en ejecucion del CONVENIO, del personal de la parte que de cuslquir forma, directa o indrectamente, hubiera estado involucredo en la volacién o incumplimiento referdo, yo (i) determina’ Ia Suspension inmediata de todas las actviadee del CONVENIO yralapertcpacion de a su persons 7.5 En cualquiera de los escenarios descrites, Ia consecuencia se da sin perjuico del we Iniio de las accones logales para la indemnizacion de dafos y peruices, y de las responsablidades de olra indole que pudieran derivarse del CONVENIO, en ‘aplcacion de las Normas Anticarupeién CLAUSULA OCTAVA: VIGENCIA DEL CONVENIO La vigencia del CONVENIO seré de tres (03) afios, contados a parr de Ia fecha de su Suscripcién, putlendo ser renovado por acuerdo de LAS PARTES previa evaluacion eco, se cursars comunicacion412.2. Cualquier cambio de domiclio durante la vigencia del CONVENIO, deberd sor neificado por escrio a la otra parla, a los domicilos consignados en la parte Inttoductoria con una anticipacion no menor de quince (15) dias habs. 423. Toda documentacién cursada entre LAS PARTES so entiende vslidamente realizada por sus representantes logales, siompre y cuando, sea 20r esrioy se fencuenire diigida y notficada @ los domiciioslegales consignados en la parte Introductora del CONVENIO. CLAUSULA DECIMO TERCERA: DE LA LIBRE ADHESION Y SEPARACION | 13.1. LAS PARTES declaran expresamente que el CONVENIO es de bre adhesin y ‘separacién, en cumplimiento de lo establecido en el numeral 86.3 del atculo 88 {del Texto Unico Ordenado de la Ley N° 27444 - Ley del Procedimiento ‘Administrative General, aprobado por el Decrelo Supremo N" 006-20171US, 182. 5i orate vga del CONVENO atguna de LAS PARTES consis fecmar ve cnn mi diciembre aise ue econo / Cltueua Dein Pama oof une 02 te lard, Daca dl conven. ‘en lo posble, cualquier desavenencia 0 diferencia de cerios que se pudiera presentar Gurant el desarrollo yo ejecucion del CONVENIO, mediante el trato directo y el comin tentendimiento. De no Ser ello posible, darén por terminado ol CONVENIO, CLAUSULA DECIMA QUINTA: DE LA CONFIDENCIALIDAD LAS PARTES se comprometen a no divulgar la infermacién 0 decumentacién que puciera generarse y/o a la que tengan acceso en mero @ los compromisos ‘Bsumidos en el CONVENIO durante el piazo do su vigencia, a excepciin de ‘aquelainformacién que eea de dominio pibeo 0 de acceso publica, conforme a la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacién Publica y demés normas La informacion oblenida por LAS PARTES, en el cumpliionto de sus compromisos y de toda clase de documentos que produzcan cor relacion a los ‘Servicios ylu operaciones realzadas en el marco del CONVENIO, tiene carter ‘onfidencial, haciéndose responsables LAS PARTES por el mal uso que pueda darse a la misma. Esta colgacion permanece vigente ain después de ia resolucin 0 términe del presente documento, CLAUSULA DECIMO SEXTA: DE LA CESION DE POSICION CONTRACTUAL BLAS PARTES estin totaimente impedidas de realizar cesion de posicén contactual “g) alguna El incumplimiento de lo antes establacide por cualquiera de LAS PARTES fcuila f/x ora resover of CONVENIO, do mae Frnesnta onda suiote pare elo fa Temision de una Carta Notaial al domiio sefalado en la parte invodutota del presente Ty documentoCLAUSULA DECIMO SEPTIMA: DEL USO DE DATOS Y LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Las dieposiciones especifias relativas alos derechos sobre la propiedad intsectual que corresponden a LAS PARTES serdn evaluadas y defnidas on cada caso particular. Las mmismas se encortrarén suetas al ordenamiento legal peruano vigente sobre el manejo de Dypropiedsd inelectual y demas normativdad aplicable. as \USULA DECIMO OCTAVA: DISPOSICIONES FINALES ARTES declaran conocer los slcanoes de cada una de las chiusulas que forman arte del CONVENIO se comprometen a vespelarlas de acuerdo con las reglas de ‘buena fe y comin intencén, sefialando que no media doo, error, coacclén 0 vicio que puslera invalidate, HEBD) Estendo LAS PARTES celebrantes de acuerdo con ladasy cada una de bs cdusuas del Ge S)CONVENIO, Jo sincrben en dos (2) ejemplars de gual Contenido y var, en la cusad She Lime, alos dla del mes de eo 2018 Por el INIA, a Miguel Ange! Barandiarén Gamarra “eteFONCODES HOJA DE TRAMITE Sere teenie senso ran Dorks Uwe 14 wu sd ol ne at we ap ol | GPP roma [Or [eae Bee VAS 1 a Laos’ |More 20k e = enn 1 Comat Sonaeanwentc .Pwenrepan — TeRemryeonmme 20K __ Skt Sem AERIS Steoe oe fe Operas de omtces yess @ LaMoina, 1) JUL 208 w’ .2018-MINAGRI-NIA-GGIOPP-UCTE ; 1m, og Son vermena sanmisafez lO Fijo Unidad de Gestion de Proyectos Productivos Fondo de Cooperacion para el Desarrolo Rural - FONCODES oem ‘Av. Paseo de ia Republica N® 3101 > ‘San side Asunto Remito 02 sjemplares originales visados de la propuesta de Convenio de Cooperacion Inlensttucional FONCODES ~ INIA Reterencia 42) Ofcio N° 385-2018-MIDIS-FONCODESIDE 1) Correo electénico de fecha 05/07/2018, FONCODES “Tengo a bien diigime a usted, en relacién a la gestion de suscripoiin de la propuesta cde Convenio de Cooperacion lnternsucional ene el Fondo de Cooperacion para el Desarrollo Social - FONCODES y el Insttuto Nacional de Innovacion Agraria ~ INIA, ‘com el objetivo de fortalecer la colaboracin y promover la transferencia ecnolégica, y la ‘plicacion de. buenas practeas producivas en los sistemas de praiuccion de los Dequerias productores usuarios de los proyectos Haku Winay/Noa Jayata fnanciados por FONCODES, asi como foment la parcnacién de los pequetes praducores en las apactaciones, enlrenamientos, acciones de asistencia técnica, enre otras de interés om, que faciiton el desarralio y Ia mejora en la seguridad alimeniaia, as! como el ‘omprendimiento de la poblacion rural [Al respecto, alcanzo 02 ejemplares en orginal de la cada propuessa debidamente ‘sada por’ nuestra representada para el rémte corespandienie por parle de FONCODES, sagin lo salictado mediante documento dela referencia b, ‘la espera de la remision de los ejemplares y concorder una fecha para su suscipién, Ime despido de usted, expresandola las muestras de mi especial consideracion. Atentamente, —— RECIBIDO a ia.varaoa area elisa Nain de nein Agar M-RV Cann NIA- FOMEODES RV: Convenio INIA - FONCODES Srrenles ‘ovo Herrera Sanbaner 10 eto de2006, 1259, Pare *achovewgin ot pe ochven@ine gob o> penning pe ranaegna gob oe” somaca Sa, nga Craver ‘in novo rept a conic? nite Genin de Proyectos Potties ie Angi oar Sade Coral Par Canoe Honea Sanaa aalrcaespob =™ egnsoa china arr a retanermedtanent conse pot ‘Garon HarraSeibaie ‘OPP UCT avons Chaves Reels Sade Coal acheecr@riagape> De: OPP UCTE Agua Chives Rect Sate Cantal achsear@iis ose Erving ck mana cso do 2010 138 Par: Coe Neer Saniooescehorealosace go.po> ‘nto te. Conran RR -FONCODES a"oeceno ea qualad de Oprtnidades pra mujeres hombres" “ate delblgs ya eencliacen Maca San stro, 11 ABR 208 oric10 wS85 2018 ois roncovesive Sefor Decor Miguel Ange! Barandiaran Gamarra ‘defect nstuto Navona de Innovacén Agraria - INIA ‘Aust Motna N° 1061 ‘cine Asunto Enviopropuesta de nuevo Convene de Cooperacioninleinstticonal (De ms considera: Es gratodiigime a usted fn de manfestaleque,EONCODES es un Programs Nacional adscrto 4 iisieo de Desarolo © nclsion Seca ~ MIDIS. que vene mplemontande ©! Proyecto Hak WanayiNea Jaya de desaralo de capactades producivas, 2! cual busca contour la ‘generac y derseacén de os ingresos y als mejora de 'a Segura almertara, que Neluye amo uno do sus componente, el oralecnseto del estema de producen de bs nogaresrrles pobres y muy pobres dela sietay sea, mediante la aaistenaa tence y ezpactacon ave es Indvidualizeds, po hogar, para facia la impartacion de buenaeprictese pea la sdopcn de Innovacione tonologicasproducivas. ‘Al respecte, de severdo a lo cordinada con la Secretaria General del INA, en una reunion Sosnda el da 27 de (oreo del 2018, adjunto ona propuesta de Convene de Conperacn Internstiuceal ete FONCODES e INIA cual busca exablecer las condones de cooperacton tente ambas stiuionesy las shergiae ola jecueon de proyectos producivs. tl cro ue le experienc con el convene de ceaperaion aro ye clmnd el 24 Ge marzo dl 2017 Entl send, quedo atonto a cualquier consulta de su equipo teenie ylgal sob a propueeta de ‘conenie adr, Ccoriamente, toate ae Foncoo!