KLAVIERAUSZUG ZU a | MITUNTERLEGTEM TEXTDer Klavierauszug darf nur dann zu Bihnenzwecken benitet werden, wenn vorher das Buhn reniau iffuhrungsrecht durch unseren i ier Felix Bloch Erben } Berlin oder D°O.F Eirich ig erworben wurde ictor Léon, Leo Stein, Franz Lehar. Die lustige Witwe. OPERETTE in DRE! AKTEN feilweise nach einer fremden ____ Grundidee} von VICTOR LEON u.LEO STEIN (Musik VON FRANZ LEHAR. -patticel) ae den mit unterlegtem Text G+ eto Tous droits dein de Nachdruoks-u lfrungsrech!vrbehal Lezig Bemherd Heremansky) yiey COPYRIGHT 1906, BY LDOBLINGER (BERNHARD HERZMANSKY/ LEIPZIG -WIEN VERLAG u. EIGENTUM rue RUSSLAND:P.NELONER RIGADie lustige Witwe. Operetfe in drei Akten von Viktor léon und beo Stein. Musik von Franz behar. Personen: Baron Mirko Zeta, pontevedrinischer Gesandter | Pritechitech, pontevedrinischer Oberst in in Paria, Pension Valencienne, seine Frau. Praskowia, seine Fran Graf Danilo’ Danilowitech, Gesandtschafte- WJogus, Kanzlist bei der pontevedrinischen skretar, Kavallerieleutnant i R. Gesandtavhaft. Hanna Glawari. Lolo, Sieomte Gaaenda tov e Jou Raoul de St. Brioche, Frousfrou, (Griecthen: Bogdanowitsch, pontevedrinischer Konsul. Glo-Cio, Sylviane, seine Frau. Kromow, pontevedrinischer Gesandtschafterat. | Ein Disnor. Olga, seine Frau, Pariser und pontevedrinische Gesellschaft. Guslaren, Musikanten. Dienerschaf. Spiolt in Paris heutzatage und swar: der erste Akt im Salon des pontevedrinischen Gesandtschafte- palais; der tweite und dritte Akt einen Tag spiter im Schlosse der Frau Hanna Glawari. INHALT: L Akt. Nr. 1. Introduktion. (Valencienne, Sylviane, Olga, Praskowia, Camille, St. Brioche Zota, Casoada, Kromow, Chor): Verchrtesto Damen und Herren’... . 3 > jonne, Camille): 980 Yommen Sie filile non und Ensemble, (Hann St & Brioche Cascada, H . Dustt. (Zauber der Hauslichk Zimmerlein » 6 Finale. Ulanns, Valenciennd Danilo, 6 ‘»Damenwahl*” . ere Tl. Akt. Ne. 7, radeon, Tant vad VifeLiod. (Lied vom Waldmtgdeliin) (Hanns, Chor alch bitta, hier jetzt m verweilen . . . Serer . 81 2Be lebt cine Villa’ : : re » 8 Dustt, (Lied vom dummen Reiter) (Hanna, Daniio): ,Heis, Midel, aufgoschaut® . |. 36 > 9. Marsch-Septett. (Danilo, Zeta, St. Brioche, Cascada, Kromow, Bogdanowitech, Pritechitsch): ,We die Weier man behandali" » 10. Splelezone und Tanzduett. (Hanna, Danilo) . . > 11 Dust und Romanze. (Valencienne, Camille): ,Mein aWie «i » 12, Finale i. Hanna, Valoncienne, Sylviane, Olgs, Praskowis, Danilo, Camille, Zots, Bogdanowitecl, Kromow, Pritechitech, Njegus, Che a, was Ha! Ha! Wir wat : : 50 5 12s, enirake ile Lied anne 61 Ti. Akt. Yr. 12b, Zwlschoneplol . 6... pee a Ane 62 » 15. Tanz-Srene till) 68 7 14 Chanson. (Grisction-Lied) (Valencienne, Lolo, Dodo, Jou-Joa Frou-Frou, Clo-Olo, Margot, Danilo, Zeta, Bogdanowitsch, Pritschitsch, Kromow, Chor): Ja, wir sind e die Grisetten* 63 » Wa, Reminiszenz. (Lolo, Dodo, JouJou, Frow-Frou, ore-616, ‘Margot Danilo): Pa geh’ ich zu Marimé D000 0 » 15,Duelt. (Hanna, Danilo): ;Lippen schweigent’. } 16.Schludgesang. (Alle Soli, Chor): ,Ja, das Stndium der “Weiber* -ERSTER AKT. N? 1. Introduction. Klavierauszug von Gustav Volk. (Vophang at) Nachdrucks-uai Aaffuhrusgsrecht vorbehalten, passer. heh un 8 an on Bere 2 Wen, HL Seegtoe 29es s 2 P animato (ascas. Allegretto. Yer - ehr-toste Damen und Mon = ren, ich alt es fr Ga -sloe -pflicht, den Moug-tionra dan-kend zm fei - orn, doch. Redner das bin ich nicht! ehsag’ da - rum im al-lor Kir-z6, die be ~ kannflieleim-mer di hor. Baron Zeta Hoch! Dreimat hich der Ge - ber dex Fe-stes! Br le-be drei-mal, dggi.- mal. hoch! Wenn Bei -fall dieser A-bend fin - det den man mir _herslichdar-ge -bracht, +50 hat dionGrave. Animato. nicht nur mir ols Hausherm, auch als Ge - sand-ten stolz ge - macht! Des Fe - stes hj -he- re Be ~ stim-amung ist Tempo di Mazur - gilt dem Gedurtetag dex Fir-sten, dem pari - 0 - = tisch wir une weihn! Bin ka. Lan-des-va-ter per pro- cu ra, drum rithrt mich pa-tri-o-tiach dies, denn ich in also in fi Alle. gure Pon-te-ved-7o in Paris, Als Lan-dos-va-ter per pro- cu - ra drum ribet ihn pa—tri nasser,NO 14. Ballmusik. Walzer. (Musik hinter der Bite ad lib) NO 2. Duett. (Walencienne, Camille.) Allegro moderato. Velencienne. So kom - men — Siol ‘sist nie mand lee or én =~ Camille. Valencienne, hier! Sie seha den gliek - HiehstenMann in mir! Teh ha = be mit Th new ma ie a D.3367,Camite. Valencienne. spre = chen!Tchmichle th - nen einWortmur sa = en! 0 stilt a ae Slo win - son, dis ichdiewicht == rom ill Camille Valencienne Sogich’sauch nicht,Sie hi -re Nur ein-mal miubte ich ex sa - gennuch! Ach, lieh-ster Freund, wa- Camille. Valencienne. Camille. En-deEinEn-de? Teh will Sie ver-mih-len!Vermihlen mich? Valencienne. nur Dich fal leint Ack bitte sohin, stile wissen, ass ich aid Allegretto moderato. igs nicht hé—ren willl) Ich bin eine an-sliindige Frau ‘und nehin’s mit der E he ge - nan. Toh will der-lei A-ven- fi] - ren um gar keinen Preiamehrris - ke - rent Es ag te uss67,int sin tb -richte Spi Slo wis-sendas, otfich ge- aw, fch bin ei me gii-stimlge Frau! gh ggg mur ver = io ren, und_Sionioie ge Allegretto. win — nen, drwmwollender bok — Jon a Gib “acht,gibjacht! Mein js 5 Preund ih cht! Unit spite mit dem Fou -or nicht EW Dub gedacht, winds rashentfacht, aus Fun-ken eine Flam-me — bricht! Sohr ge - fihr-lich ist des Feu - ers Macht, wenn man se nicht besithmt, be -wacht! Werdasaicht Kennt, schleichtver-brennt! Nimmvordem Feuer dich Camille. Allegretto moderato, echt! Si sind ei-ne antindige Frou, das weiosich ja lei-der ge-nau. och kénnen Sie wirklichmir Dasiae?,gleu hen, Sie pre-di-gonhler el-nem Tau = hen, Ex ~ reulf io auch nio-mals mein Ziel, e- Teh wer~ de noch alt und noch grau, Sie Mlei-ben die an-stindice Frau! = fuh_~ ren, ch mus: sio_er = tra gen! Teh kann_th = nen Valenciennes “2retto- ‘echt aght, mein Fround,gtbucht! Und spiode mit dom Foner nicht! EK Dye godgcht, wird raachentfooht, aus Funken et-ne Plume Drieht! Schr go - fihrlich ist des Fou - ers Macht, wennman cic nicht he-aithmt, be - waht! Werdas nicht kennt, _—sichlefoht ver-brennt! —-Nimmvordem Feu-er dich jx neht! paser,10 N° 3. Entree-Lied der Hanna und Ensemble. Allegro. (eo uerren,daranter Gxscada snd Bt Brioche, tn nt doa rcvtign Sue Ie ‘er de Hunedureh Baron Zeta(gesproehen) Was hat dean das zu bedeuten? Cascada: Frau Glawarl st angekommen! (ab) io Haupttire ab, a St Brioche: 20 Milionen!(rasch ab) | Sietran- Bargn Zeta: Frau Glawarl!(raseh ab) rt sehr fidel! Wenn ich nur elnnal im Leben so vel Geld hatte wie die — dann wit’ ich auch ein lustiger Witwertab) fy rel seve £22 ye EE Tempo dimamurka, Hanna au den lerreny Bi-te;met ne Cascade, St-Brioch io se unringen) eae forrnl Sesind der Ster-ne _schin-ster Stora, lo bier strahlend —_aletin Undwie ein hol-der p.3367.it Sla-nentr Dochjetat ge-en-det! Hb-ren Sie, © bit - teschwei-gen Siel Mazurka. Sie ma-chen mich ver - Jo- gen, mei - no ‘Herral Ha in Pa-ris mich noch ict goa PP rit. atempo 90 a-kll-ma-ti - siert, dass dio-ser sil_sse Fir-lo - fanz von mir verstan-den wird! Bin noch Pon-te - ve - dri-ne-rin ein bis-chen all tu - sehr, Ja, wit’ ich schon Pa - ri se-rin, vvorstind’ ich ot-was mehr DP Animato. = dens-wiir-dig sehr, git_das_ mel - ner Per - son? Ieh_—firch ~ te, dies gilt Chor. mehr moter viel - fa-chon Mil - lion! 01 Hanna. Gar a= p.a67,12 Valse. oft hab lis _go_hort ver Wit - wen, ach, vir sind be gett Brst wenn wir ar = men Wit - wen reich sind, ja, dann-ha- bon wir __dop- pel - ten oof sind sehr —be- hort, Wit-wen, die rei Wert! Chor. Sie hat febrt! Honna.tn unserm Gel - = de Niogt an-ser Wert, so hati kes tm - mer ge . z ee: sees Allegro. prt Chor. Bit’ - te,our wei ter,aur wel - tor im Text! Welch and - re Hanna, Mazurka. Wabr - helt folgt zu nlichst?Bel mir da-heim ists nicht der Branch, dass_Da-men man ho - BP p.aae7,B fiert, nit Kom-pli-men- ten wirdman auch fast afe.mals mo-Ie - stiert! Goht ef-nergrad ins Zeug soscharf, 50 un-verschiimt,wie Sie, dann welss man wohl, dass er es darf, denn heu-chelu wird’ der niet Las-senSie dies fa-de Schmel -cheln! ach 6s got mir garnicht Tehdurchschan-e Bu-er Heu - cheln! Ja aaj nah, dem mur Sis - =~ hole ras. pelt Thr dal Chor Wir mel- neu Allegro, ehr-liga, ach jal tf p.aa67,Ne 346. Ballmusik. Walzertempo. tos inter der fihne, ad tb.) _— . _ nf N° 4. Auftrittslied des Danilo. Allegretto. Graf Danilo. Also bitte - . = Ichbin her - Wo ist das Vaterland? Njequs; Der Horr aro sin dor Na, ra pdlleeretto moderato. Ich hol ihn gleich, Herr Sekretiirt 0 Va-terdand, dumachst bet Tag amir schon ge-5 nil ~ gend Mil und Play! Dio Nachtbraucht je-der Di - plo - mat doch meistenteils firsich pri — mf vat! Um Bins bin ichschon im Bureau, doch bin ich gleleh drau an-ders - wo, weil manden gan -zen lle-ben Tag nicht im-mer im Bu-reau sein mag! Br - stat te fchbeimChet Bo - rich so tui is mol stons sel - bor nicht, dieSprorbstund’ hall nie-msls ein, eln_Di-plo- ‘mat muss schweig-sam sein! Die Ak - ten hiufen sich bei mir, Ich finde, sgivt au viel Pa - 7 pier, Jch taueli die Fe - dor sel-ton oln tundkomnidoch in dio Tintin - cin! Kein aT Wander,wenn man so viel tut dass man am A= bend gor_— ne rut and 8367,16 sich betNachtwasman so nennt, Er - ho-langnach dor Ar - beit gimnt! Da geli_ich_ims Ma xin, dort _bin__ich sohr_in - tim, Ich _du=ze_al_. loa - men, ruf’ sie belm_Ko- so - Clo - clo, Mar-got,Frou - frou, ges = sen, das teu-re Va - ter - land! pa-gni - siert, auch _biiu-fig can - ca - niert, _und_geh’s ans Ko-sen, Kis - sen mil al Jon diesen Si. ssen: Lo - lo, Do-do, Jou z a — | ——__ | =__ | =— Joa, Clo_~ clo, Mar-got, Frou - frou, dann kann ich leicht ver - ges - sen, das tea-re yg - ter~ land. Allegro. b.aaer.7 N° 5. Duett. (Zauber der Hauslichkeit) (Valencienne, Camille.) Valenclenne: Das wire herrlich! Allegretto. Camile. _Valencienne. ‘Ja was? Bin trau = tes — eT Camille. Valencienne. Comite Valencienne. Zim-mer-lein— Ge - wiss.-im’ A bend - diim-mer-schein.Wie sii! Zwei Menschen ganz al - I tC Valencienne, ummtind hal - ten - —Valencienne. Kénnten wir es sein! dang? Wir sit - zen Camille. Valencienne. Beige. Hund in Hand War = um? Ein Zan - ber —hiilt uns siiB ge - by Zon = ber der stil - Jen Hus ~ lich - keit. Die Welt liegt drau - Ben so eS fern, so fern und weit! Das ist der Zan - ber, der uns go-fan - gen ee b. 867.18 hi wirsind ffir uns ablein die gan = ae Welt Langsamer. Ja, “wenn man es so recht be-trach-tet, wo findetmandas Le-Uens-gllick? Dort wo das Le-beu ir-mend braust? Dortwo's im Stillen fried -lich haust? Ja, wennman es so recht be-trach-tet, gibt eneinzgen Zu-flicort, daw iat das Hows, da int das Hemlort ist da» Oliekyaur dart, nur D_sehr breit Camille. _Valencienne. Camille. ‘Was muntDoch geht 2 lel-dernicht! Wie Valencienne. Camille. Valencienne. Camille. jschad!Drum Iei-sten Sie Veraicht!Ver- zich? Es mul ja lei-der seintEs mul ein En-de sein! ° => D.na67,19 Valencienne. Camille. Valencienne. Camille. Valencienne. wohl Ein Luftsehlo® ist os nor-Ein Traum! VonWabrheit Kei-neSpurDas KaunlEin Luflschlo® ist os leider ou Beide, nur, Dusist der Zan - ber der stil - len Hus - lich - keit! DieWelt liegt drau- fen #0 fern, sofern, so weit! Dasist der Zau- ber, der uns ge-fan - gen wirsind fir uns al-lein die gan - ze Watt! —~ D. 3867.20 N° 6. Finale I. (Hanna, Valencienne, Danilo, St. Brioche, Cascada, Chor.) Derilo. Well. a iplelor Grundsats its Verlebo oft, verlobe Dic selon, ther kat WamilsWell rel. ao nell mein penapellr Gra Nelle oft, verlabe Dich sllen, aber as _—— Seo: Dawa Damen) ‘aida thn nor” fas Hs ist Damenwahl und da kommt gerade die Witwe! Danilo: Ich fange an, bel Seite au schaffea! “= Zefa:Das_Vaterland wird es Ihnen lobnea. > Marcia.Herren-Chor, Da-menwahl! Schalltsvorheissond durchden Saal! ‘Ach Ma-damfnan hoffent -lichkommt doch dieRel-he _—_ © it — te die-se'Tou, ach, die-se cinz'gonnr, jo berglcklch wiro f mf Hanna. fchfiel doch die Wahl auf mich! ‘Mel-ne Hern, ‘imPrinzipe ltt Ich nichtsda - ge - gen, | petioas swrtckhalen f——— doch die Kon-ka-renz so vie - ler machtmich ganz ver-le - gen. Da Ich nicht b ‘——— . 7 Danilo (fir sich) sitz lo our ich Ne -_ber__ stil __ “sglbtdoch Damen hier dio MassetDoch ist” Kei - no so. bet4 Kas - se, Za - dringlich auf mein Eh-ren - wort! Me se Knaben miis-sen fort! Dig __se fai ie Knaben mii Kn loin, bet-telt- rachig fq a4 = Allegro. < = Marcia moderato. Cascada. wel - tes ich ho-le — eln’-ge Blitz-ab - = Jel teri Bs a b # sibt Keluegréss’-re Be-Iei - digungund nichtsydas soschmoralichvor-stimmt, als womn anf domBalll_ oi - ne Si. Brioche, Da - mo so garnkht Nose vonans nimntt “His” Kinp-fn dle Dasonscon lan - go um_dat P ‘iim li che Recht mit_dem Mann, Jett ha ben Mandan’ hier das Wahl-- recht ond F Cascada. St. Brioche. Cascada. fan-gen damit gar nichts ant Drum a- gi - tier ich, drum af-fi - chier ich, ach bitte, 2 of f Diaaer,22 _-StBrioche. Jo-senstemeinWahl-pla - kat! WahenSie doch Casca-da, Wahlen Siodoch Saint Brioche!” Das ist der =f =f Cascada. St, Brioche, wir-dig-ste Tanz kandi - dat! Wak-len Sie doch Cascada! Wah-len Sicdoch SaintBriochet Das ist der 4 —fr Hanna. wiir—dig-steTanz-Kan-di ~ datt ‘Da. ranfmossich Ih-nenent- geg - nen, ver-hasst ist mir Po-ll- tik, vor ~ dict sie beimMamdenCha - rak-ter, so raubt sieuns Fran-en den Chie, doch Wwollt Thrdarchans Kandi - die - ren and let_stetaufmich nicht Ver~ zicht sand gibt mir dasBall-recht das Cascaa, St. Brioche. Hanna. Wabi rect, er fl ehdieBall-bir.ger-pfeh! Dyn agi ter iht Dann af-fi~ chr tet Teen ja of ‘ganz go-nan theWahl-pla - katt Kann es nicht ver - heh - len, schwerfillt mir das Wih-len, wer ist der =F Jay D. 3807.2B wiir-dig-steTonz - kandi - dat! Kann esnicht ver - heh - lensschwerftlltmir das Wih— Jen, wer ist der £ « = chor durchans wit mir tan - 20? Also gail ch bin be ref dor Soa) 2 ‘Damen wall! Faninato Danito(kommt nit 5 Damen.) am Da-me Hil fekommtzur rech-ten Zeit, © kommet doch, 0 Valse. sin-gen and Klin- gen, © tanstdochmit, hebt Eu-re Fiss-chon ein bis-chen im Wal zerschritt! SS. | — lw © konmetdoch,o kommt, Ihr Ball - sl- re Sze pe oe nen, zi-gert nicht, das Fest aa nfetonpo ner.2 1Dame (tix. 2u dem juagen Moca.) Aré = nen, soda steht cin Tan-zar-hoer! Also bit = te, bit cr (die Belden taazea db.) sehr! Danilo, jodie Bla - mon im Len - 20 er- bliin tundin leach - tendon Far - ben ers 2 si so cr-blih - et In ro - sigstor Glut Tok - kend der TS - = ne Flat. Wenndie Gei - eso zanb - risch er-klingt andMa-sik sichden Rel - gen er- A ca awingt, dann frisch- anf, zogert nicht, denndlo Ju ~ gond, sie spricht. ‘sist dor Tanz holder # Damenchor. Alle, Fass - chen Pflichtt Bit-te "sche, wir 25 - gern nicht! © kommt toch, 0 fatempo ‘strengimn tempokommt, Thr Ball =si - re - mn, folgt den su - Wal ser - nen, wie sie sin gen und Klin - gen, 0 tanztdoch mit, bebt Eu- re Flisgchon ein bis-chen im Wal-aer-schrit! 2 p _—_— 5 “ae 7 Say 90 its recht and sebiim, Uhr Ball - si - re - nem tan- ret dn — ‘mel_— ne ig er ling! Danilo, Va ~ ter-landsdu machst bei Tag, mir schon ge-niigend P matt und— hag, fir Nacht - dient dank?” ich, Morr Ba ron, daValencienne.. Henna. Na sebiint Won soll ich wi = Ten? Dart ich den Tin = sor om ~ Marcia moderato. . Jum go Mann tanct Polka, ich hat) es sueprog biget, Anh tamst_ fa - mos er ‘Ma — aur kay ich hash es ans-pro— hiert Nach rechts und links kann er tan - som, ich ba_ es aus pro — it, im Walzer hat er ex - cel-liert,drum wird er wn mir pro-te - giert! Drum a- gi - of 3367,tier ich und af fi - chior ich, ach bit -te, bron Sic mein Wahl - pla - kat! Wi-len_ Sie dooh Cascada. Rosil-Jon! Wab-lon sic doch Rosail-lon! Er ist der wir - dig-ste Tanz — kandi - dat! Wah-lea Sto nur * =f St Brioche, Honna, Cas-ca-dat Wahlen Sie nur Sai a Allegro. Camille. . Hama. | dat! Bardon Madan viel Re Klas find ich wich... doch ney. don ich als Tin -zer af bs Danilo. Allegretto moderato. ‘Sie sind wohl der Rech = tel Tet? Gnid’-ge Fran, ich_tan — 20 nicht rit. Jei-ston Sio_kurz-weg Ver - nicht? Danilo, Vor - nicht? 0 neint Der Tanz ist doch wobl mein?28. Hanna. Denito. Geswissl Warum? Nungda der Tanzmein Bi - gen - thum, $0 darf mit _thm ich al - les Hanna. Alle. Danilo. hun, vasmir_be_- licbt! Nichtwabr? Nan ja?Wastreibterda? Der Tanz,den mir die Gna-di-ge ist doch ebm tan-send Francs wol wort; mir ge hirt dor Tanz, ich vor -lang? da - fiir rohn-tan-send Chor. Danilo, Franes en wobl-tit'gem Zweck! Zohn - tau-send Francs? Fir” dio sen Preis get) mf Chor. Danilo. ich fan weg! Zln—tansendFrones? Brit verrckttSe gent Jott it os mir go ~ get! D. 8367.29 Camille. Allegro. Dea An ~ grill muss ich gleich pa— Herren heut? 2a Tag, ein wirk - lich nob - ler Sehagt Valencienne. rie = ren, Die zehn - tau-send Francs, dio ge- be ich. Sind. Sie schon vor-liebt? S NG Valencienne. Camille. Sio wiinsch — ton doch _solbst..? Untorstehn Sie sieht Valencieane and Camitie ab.) Valse. Der ging, _Siesind be —freit und jetzt di-ge Frau, a Danilo. bin ich mum Tanz bg Hanna. detzt_dan-ke ich sebrt Tad mein Man-dat? Sie vwil-ten mich doch? Sie Haupt di-plo — mat? Ich tan - 20 nicht! a = a b.a367.30 alse moderato. 8 Hanna, Nein ich ‘will_nicht! > = Pr alorint con teneresea streng im Wl certem sempre pit. feb ‘molto animatoZWEITER AKT. a N° 7. Introduction, Tanz und Vilja-Lied. (Lied vom Waldmiagdelein.) (Hanna, Chor.) (orbang ant) (Auttritt der Gesell. sehafl) 3 = Hama, Allegretto moderato, Teh bit-te _ierjetst 2u ver - wei-len, wo all-so-gleich nach —— |=_— heimat-li.chem Brauchdas Fest des Fiir-sten 0 be-gan-gen wirdyals obman in Le - tin-je wit da D. 8867.Vivace. (Ballet) Crantar a a i) I a Allegretto moderato. itp ig'® 22 tripe, pepe otto pie eb , 83673 ae see Ves-li- mot Lasstuns jauch - xen und lasst uns sin - gent Lasstuns tan - zon und last uns a = sin - gon! asst uns tan = gen und last ms sprin- gon, Mi ve - i - mo da se ves Ht - mol Heit oY Allegretto moderato. moe Hana. Nun asst uns a-ber wie da-beim jelst sin-genun- sern Rin-gel-reim vonet-ner oe, dig wie be- aunt, dachoim die Vil- jawird ge anne Zs D. 3367.34 Jeb eine Vil -_ja,_cin Wald — mig—de -Iein, ein JK — ger er ~ schaut sie im ‘schon — te und chau’ auf das Wald-migdiein hin, Und ein nlo-ge-kamm ter Schau ~~ er fasst den jon-gen Ji gers - mann; sen - suchts - voll fing or still eu seuf—zen am: Sehr einfach vorgetragen. Vil - ja, 0 Vl— ja, du Wald - mig—do— lein, fase! mich und lana mich dein Traut - Wieb- ster sein, Vi - joo Vi- ja,was tut damir a? Bang —flebt ein _lieb —_ kran-ker Mannt Vil - ja, 0 Vil - ja, da Wald ~ mig - de - Jen, Tass! mich und 8867,Sehr langsam. 35 lass nich doin Traut -lieb-ster_ iat Vil = ja, 0 Vil~ ja,was tust dumir an? Bang flekt cin Vivace. (Tanburiza-Cepale a lb.) ‘Mi ve-timo da se, da - se Vewli-mot Mi voli-mo da - 90, da - se a >— a a >— > (Caasend 2) Vesti mo! Lasst uns jauch - sen und asst uns sin_- gent Last un tan zenund SST Teast uns springen! «MI - se - Wi - mo da — se vos ~ mol (achroiand) Heil b.a3e7.NO 8. Duett. (Hanna, Danilo.) Hanna, Heina, Mivdel, auf go-schaut, Allegretto. Hela, Midel, lass! ihn nicht, Jann alsMann dir tau gen! Guck thmkockmur ins Gosickt, ‘il_mit deinen Au — gent Made schaut und Mi-delguekt, dass ex ihm fm Herzen suckt. +, F ann! Dummer dummerRel-ter, reitet,reitet weiter! & on IS dermichnicht ver-ste - hea37 Hop-ta hot und hop ~ Dummer, dummer Reiter, rei-tet, rei-tet wei-ter, no Hanna.Hei-a, Rel-ter ehrt mu-riiek, _hopp, sin Pferd-chen tin - sot, wie _or jetst_mit iy —~ hhipft undsummtein Tinz—chen. Danilo. Rei ter, duwarst gar radumm, doch ich bin kein Gin chon! Rel willst duit, mundann gut? Nacht. MicdelMicdel_meinerWall, ichlommuichteinzweHes - malt38 Hanna. Mme ume Rei - tors - mann, Aermich cht verste = hen kam og AIA rn + fig Bete. Rlicger klger Ret~ ter, rei-ot,rei-tet weiter! Kiuger,kiu-ger Rei — tors — mann a a re er ae 2 #52 95> veer x Klu-gerkluger Rei-ter rei-tul,rei-tet wei-ter. Klu-ger,klu-gerRei-ters - mann! Allegro moderato. 2 rate. peri fa tempo (Glee trarig stat (ono will thm wach) Hanns. Allegro. ‘Dum-mer,dum-mer Rei- ter, rei-tet, rei-tet wei - ter, dum-mer,dum-mer Rei - ters - mann! = =a 4 pplangsamer D. 386Ne 9. Marsch-Septett. » (Danilo, Zeta, Cascada, St. Brioche, Kromow, Bogdanowitsch, Pritschitsch.) Danilo. ‘Tempo di marcia. Wie die Wei-ber, die-se Wei-ber man be- f Alle. Ei-me soydie andre anders, dagibts keinen Felizgs-plan! Wie die Wei-er, diese handelt,hértmich P Et- Wei-ber anuns bin-den? Ja,das ,Wie'* das hat man nochnicht er-griin- del, da gibts kei-ne Theo - Der. ? if = cm A iy) was langsamer. i-nenmacht manKom=plimen-to, sound so und sound sojnd schmeichel.streichel oh - ne Fn-de, sound so nd =, sound sound sound so!Die drit - ie,diewill Zirtlichkei-ten, sound sound sound so! Die vier ~ te,die will zan-ken,streiton, sound sound sound so! Die fln I! nur Ia-chen, tan-zen, sound sound sound so! Dann mame i =D let D.aser.“0 Tempo I. Ja,das ‘Stu-diumder Wei-ber ist ‘Ach die Weiber, diese Weiber! ‘Ach die Weiber, diese Weiber! schwer, — nimmtuns Miin-ner ver teu felt auch her! ‘Niemals kennt doch an = le und Pt Leib_______man das Weib, Weib, Wei, Weib, Weil — Miid.chen zart, Gret-chen-art, blondes Ach die Weiber, diese Weiber! Ach die Weiber, diese Weiter! Haar ‘mit dem treu ~e—sten Blau ~ Sug fb sie schwarz 0 - der rot o-der Alte Wetter, Wei-ber,Wei-ber,Wei-ber, Wei-ber, Wei-ber, ach! Langsamer, nach Woi-ber,Wei-ber, ach! WoiberWoi-ber, WeiberWei-ber, WeiberWei-ber, ach! Ja,das Stu- diumder und nach ins Tempo. Ach die Weiber, diese Weiber! Ach die Weiber, diese Weiber! Wel ber ist sehen “niimt uns Manner ver -teufell ach her! T°) Ajmal eat doch an a 74 See - le und Leib rman das Wei, Weib, Weib, Wei, Weibt Madchen zart, Gretchen, z z eo blondes Har, Ach tie Welber diese Weider! \ Ach die Weibor, diese Weiber! art, blondes Haar, dem’ treu =e -slen Blau - dug-tein-paars ‘ob sie” schwarz 0 - der 2 ri St 2 po f (bgang. mit. Bro- — — Jaydas» Stu dium der rot o-der blond sind ge - firbl, ‘sist © — gal, manwirddoch ge - gerbl! iz Iutionen) Wei ber ist schwe,___nimmt uns: Min- ner ver teu -felt auch her!________Niemals kennt doch an See le und Leib. man das Weib, Weib, Wei, Weib, Weib! art, blondes Maar, mit dem treu ~~ sten Blau ~ fug.tein- paar! schwarz o-der rot oder blond sind ge~firbt,sist e - gal, manwird doch ge - gerbil - tk gi ‘aby, ff £ fet. z =i NO 10. Spielszene und Tanzduett. (Hanna, Danilo.) I. ategretto. D. 3867.Hanna. Avec beaiicoup de plaisir, cher Baron. Danilo: Un Kolo, la danse de notre patrie! bt P rit——_*_* |p a Vivace. (Kolo) PFS = semprepti ani | matore crescendo44 II. Allegretto moderato. Henna: Schon Sig, dawirde ich mu gen bin ich nicht in Paris! Fuihr'mich wo anders hin dort_ist_er sehr in- im (spriatDort tanzen ausgezeichnot unzweifelhatt die zweifellaftesten Diimehs Oe Moderato. jortel seiner Tugend ve vi igend vers. Walzer moderato. b. 9307,Valse lento. Danilo.Es kommt gleich ‘ein andorer, der i tanzt auch gat, Valse. Horna, Danilo. (axzen,) D.ss67:“ N° il. Duett und Romanze. (Valencienne, Camille) Allegro. Valencienne. Comite. Valencienne. ‘Moin Freund, Ver-nunft! Wie Sie mich qui'- len!" Ichwils} Sie mis-sen sich ver muh-Tea! Sie mis-sen Camille. hheu-te noch mit Han — na spre-chen! Nun gut, ich thu's, doch wird das Herz mir bre - chen! Velencienne. Moderato. a m SO glauben Sie, es_falll mir _schwer auf Ih- re Lie-be mu ver- Camille. ich ten; doch muss ich mich, so wills die Ebr, streng nach der gu-ten Sit - te rich - ten! Mass ich fir BP Valencienne. Camitie, im - mer Dich ver - lig - ren? Sie wolln mich doch nicht kom-pro-mi - tie - ren? Das will ich Valencenne Comite (eton. nicht! Das dart ich nicht! So Ist es recht, 0 all Ich Dich Ileb. ta Ges Leave Valencienne (vebrt tn ab) ‘Sie ma-chen mich” bs sol ‘muss_Dich iis - sen. Camile,_Ver - sib! Ver ib! Mein Lieb! Daa,47 Romanze. Come ‘Allegretto. Wie eine Ro - sen-koos - = pe im 2 Mai en-licht _ er- bliht. so Ist In mei-nem Her - zen die Lie - be auf - ge. int! «Das wer ein se - lig Kei_- men, von dem ich niebts go ahnt, in wun = dor-sa ~ mes —— ov ‘Triu men, das mich ans Glick ge - mahut! Und un das Glick ge = Kom__._men, soll a P Bp a tempo wie — denwie - der fort? Das Mal - en-licht ver- glam - men? Die Kaos - yo sie ror-dorrt? Bin rin. gen der Lie - be All - ge walt! Bs wird dich mir er-rin gen der Lie - be , 67.48 ‘AMlagreti, Yolen, Conte ni se women) Volercine sommes) walt 0 Ca- mille! Va Jen- cienne! Nein ———— sach te, ssacht! Du hast mich um den Ver - ‘animato Te ft Camille, Zam. Ab - schied, Du Si - se, et pen lotr ten , Valencienne Camite. _gKussl_Doch nicht ler. Sieh ort den Klel-nen Pa-vil — Jon, (er Koon bchet din-kret ver - . Te = schwie = gen sein! die. ser Kleine Pa.vil - lon plaudert nicht ein Wort-chen Animato. aus, oh, nein! Dun - kel mus um-flingt, —nimm,was Lie _- be ums49 sohenkt Komm’ In den Kleisnen Pa-vil ~ lon, komm zum_sii-ssou Ren-der ~ Moderato. __Vlencienne. vous, oh, dat Ich sell schon ichwer?hicein = gon Camille, — Nios adios Fel = oy asm Mertstd_ is — a, tp__les lentes = sy & 2 Dort n_dem dunckeln Pail - lon strahitwns hell der sisson Lio = be fe : nn,50 N?12. Finale I. Allegro. Qtanns nd cami treten aus cen Pilon.) Danilo Danilo (ptt). Zeta gst). Hanna, (Ci set). Hat’ Hal Ha!Wir fra ~ gen, was man von uns will? Hat Zeta. Danilo (beginnt ners auf und ab zugeben), flan - na und Ca-mille! War ich denn blind? Ich sah ge - nan... Hal Han-na.und Co-nille! Mein “gan-2or (Xjogos komant hiner Valencienne sr vrei) Zeta Velencienne kommt harm = Geist steht stil? tat wird dle Sache et - was flau! Wo ist denn mel ne Frau? Du wiin - schest? ks) Zeta (verttie) Valencienne., Danilo, Camille. Teh din stumm und starr!Was ist ge- schehn? So sprich doch klar! Ha!” Han-na und Co-mille! So Zeta, Henna. sei doch end-lichstiNch sahdort el - ne Da ~ me kurz muwor. —_Iehguck-to schnelldurchs Schlislloch Das war Zeta. Hanna. ride nlehtsehr felch hirt’und trau-te mei - nen Ohrennicht, wiediaser Herr da ihr Liebe schwor! D. 2487.Danilo. Zeta Henne?! Da = me, dlowar ich! ——Hallimallh St ge - sc - ren, sir meine Frat etn ae aaa = We Alle. Hanna. lie - ber Camille, ge ~- stelin Si’s nur ein! Ackydles zu sa ~ gen ist Ret-tung und Pein! Und — vw Langsamer. (au Camite) war der Baron so in-dis-kret, 2m Jauschen und spi'-hen belm Schlissel-loch, so sa-genSle hier, was Camille. Derilo. rin-nen Siemir ge - standen... ichbit-te, so__—_sa~ gen Sie’ doch! ‘ch soll es sa ~ gen?Uind Camille Zeta) fchoolfs or-tra~gent Nun Ex'~ cellennda ich nicht anders kann, was ich drin sag-te, s0ibeen Sie a2 — eis P o Wie ei=ne Ro - sen - knos = pe. tm Mal ~_emlicht__or~ 2387,war ein se - lig Kel - men,von dom ich nichts go -ahnt, ein wum- dersa.mes ‘Triiu - men, das Alle. ‘mich ans Glick ge mahntt Und mun dis Gliick ge Ein jauchzendubelnd Sin = off al tempo mei ner Seele — schallt es wink dich mir er -rin = gen der Lie - be All. ge walt! Es win dich mir er rin ger der Lie - be All-gg - walt! (fe St = = Allegro. Die Gestscat ett Hntergrante et) ————— Chor. = ith = dea! Nan ay(Sieht Danilo darchbohrend an) was? Nun was? Doss als Yer - lob - te sich om -pfeh - Jen Herr Ro - sil- Danilo. Valencienne. Hanna. Chor. Valencienne. Cam. Jon... Was? 0! und_mei-ne We - nigeit! Ah, wel - che Neu - ig- keit! Bin starr! Bin Danilo. Hanna dur sis. Allegro. staret_ Bin stare! Die ‘Wirkang st ganz wunderbar! P ——== Danilo. Chor. 0) ihr ver - fluch-ton MIL-Ii 0 non! Wigs tu -lie = ren! Zeta. 0 ihr ver - fluch-ton Mil-1i 0 = nen! Camille Use 1m asd. Hanna (oie Cami. as: get doa nt Da mus ich pro-te-stiot Dam = wer. den Sie die Ba - Zeta (ex Hanns Valencienne (=u Cone, Henna. je wollen witk . Wa? Wik . lich wollen Sie? Wa rum denn Henna Zeta. Gi Dani. Danilo, nich@chbin da ge-gon und der GrafiSienidit? 0 nein, wa- rum soll ich da - gegen sein? Ich gp-be b. 2367,Hanna. Danilo. the non Se - gent Teh met ne aur Was meinen Sie?Verlil Dich Andante. oft, verlaiDichseLten, Hel. ra-th- niet Dic he ist firmichprivat, ch rede auraln Di-plo-mat, waluhaftigmurein Standpunkt, dor lingst ii -ber ~ wun-dens ein Zweibund soll-te ingst sie soin, dochbaldstelitsichein Drebund ei derzihlt oft, derzihltoft —nurnach schwachen ‘Stun-den! ‘Vom ewro-pilischenGleichgewicht, wenn ei-nersichver - 0 - holicht, von dem istald nichts mehr zu Allegretto moderato. spl ren, der Grund iegtmeistons nur da - rin: Es gibt Ma -dame —musohrsich hin der Po-It- Ja wohl, —ichschildrenicht sustarkbist etwas fll imStaate Di-nemark. a —. D . 8367Vivace. Hanna, Tempo di Marcia. Bin flot - ter E - he- stand sol sein ,Gauznach Pari - sor Arti Er ie sagt: Madamey' Ich sag: Mon-siour‘ Ganznach Pa~ri_z_ser Arti“ Wir lie~ ben uns, wie ici vor-stot, Ganz nach Parl = ser Ants wo de dor sol no Wo - go geht sffam nach Pari = ser Att Das hat Rrrass,,s0“ ralla-la-la~ la ~ la, Vivace. a ‘macht mir Spas? so tral la-la-la-la ~_ a und soll” die. ~ ho anders D, 3867.56 Alle. Das hat Rerrass’ so‘ tra~lala-la~ la ~ la,________ macht thr Spasas_ 80 traslaela-la=la = la und soll’ dla. he anders sein, dann springts niet hin ~ ValenciemeTempo di marcia. Hanna. cia, 9a © aaa! ia db = oer Bo - he~stand wird flo! Ganzuach Pari ~ ser ir > Valencienne. Hanna. Valencienne. art! Der Mann cieht bit, die Frau zicht hot! Ganzuach Pa-ri___ser Art! Und einer macht sich Hanna. Valencienne. Hanna. was dar-aus! Ganznach Parl - ser Art! Slo elm gunzschel-dungs ~ fi hig aust Garzinach Pa-rl- ser at Vivae ‘Art Hanna. Valencienne. a Das hat Rerass yso* —tra-lala-tala ~ la, ‘macht mir Spasss so (ra-latada—la ~ Ja und soll? die = bo an-dors sein, dann spring” ch nicht hin ~ ein, 0Alle, ein, 0 einsinocinoein, ein, _neingeln. Das’ hat Rrerassyso* fra la-lola 1a ~ 4 hy, macht ihr Spasss so racladada-la- la und soll” dle. R-he andors Danio (witena). sein, dann springt sienicht hin - ein, 0 nein, © nein! In mir tobt es, in mir bebt os, in mir a 2 awckt os, in mir juckt os Halt nicht aust Esmms her aust Axber nicht so wubeat~ angeam Allegro moderato. brannt, a~ bor nicht 0 wut-ent - brani! Ru-hig, ru-hig mit Vor ~ stand! Za dor Ver~ Danilo. I= tressantebh Sie mich an, ich binschon sehr gespamnt, al-so bit-te! Also bit te: Es peaae.‘Tempo di Valse lento. (ahaa seine EregongunlerrShed, sett sich dept gan rb, kommt aber immer mein Brvegng wd Zor.) ‘waren Giz nigs- kin’ - der, Ich glanbe, sie hat-ton sich Iie, io. komnsten_ za ‘wie inst dies ein Dich-ter be - schrieb! ‘aber ver-schlos-sen, er hatte da fiir sel-nen Grund. Das hat die Prin zos-sin ver- = sen, wa-rum er nicht auf tat den. Mand. hhat nun dio Da-me Prin~ aF ses sin se trie-ben ein gran- sa-mes Splel, sie gab h- re Hand el-nem an-dorn, und das war dem Prin-zen aa vel! Da gni- dig-steDa~ me Prin- zes~sin, ‘4 lempo —— —— SS da ta-test da ~ ran_gar nicht recht, du bist auch nicht bes ser wie _and’- re . 2987,59 Valse. (Geet si inde or sch ewaltsam zur Rohe svint) ‘yom schwa-chen, ko ket ten Ge ~ schlecht! Doch glanbst_du, mich drab kein ~ ke? ye) DP (spring winder au immer erreter) BH Doro Pia, Oe ee init fern ten te das sag - te der Prinz und nicht ich! Und wei - ter da = te der Prinz _noch: (Comt wit) Comiiean der Hand ud ts hn Haman mu.) (Gehriend) ‘Da nim thn, der sel dir ver - gdm Allegro. Hanna. Andante. und das tu’ ich auch, Komplii - ment! (will sb) ‘Wo = hin denn,Graf? Wo - hin? — — poo pt aninado nf — SH8 Danilo. Allegretto. Dort wo ich m = Ham = se bin. ae Ich _ge-he zu Ma~ xim, dort b_gpcbe ma Ma a, 3in_ich sehr in ~ tim, aze al-le Da mon, raf? sioboim Ko-se - na=_men,1o- Io, Do- do, Jou- in ich sehr im = tim, Ich_ducze alle Da - 10 _slobeim Ke = = men, Lo ~ Io, Dodo, Ju p ann7,60 Hanna (jubelnd fir sich.) ‘AL-lein Tisht er Jon, Clo- lo, Margot,Frou—frou; —sle-_‘las-sen mich ver - ges - sen,was ich so bang em-pfand. rich nar al - Tein. Hanna: Jett geht er indie Fale! Das hat Rrrrass_ysa* imlblh bo le E- he an-ders sein, dann spring ich nicht hin - ein, 0 nein, 0 nein,nein,nein,nein, nein, nelnnein,netn, -—— Alle, Das hat = Revrass,so" tral ala la aa. Macht mir tral Ia Ja la la o le md soll! die E- ho .-ders sein, dann springt sie nicht hin ein 0 nein, 0 peers eae ». asor.N° 128 Entr’act. a Wilja-Lied) Allegretto. z——— tangsamer , aaa,62 DRITTER AKT. N°? 12> Zwischenspiel. Allegretto. N°? 13. Tanz=Szene. ‘Tempo di marcia. a Sa Pe eS 2367,N° 14. Chanson. Grisetten-Lied. (Valencienne, Lolo, Dodo, Jou-Jou, Frou-Frou,Clo-Clo,Margot.) * Valencienne u.Grisetten.. = ‘Janwir sindes,die Gri-setten vonPa- ri-serCa-ba- retten! | Lo- lo! Do-dot.Jou jou!FroufroulClo- f (Gesprocnen.) ele! Mar - got! Et moi! Aufdem Bou-le - vard am A-bend, Trippeltrappund Trippeltrapp, RB va Alle. dg fla-nie-ren wir Gri-set-len co-quet-tie-rend auf und ab! ‘Trippel-tripppeltrip-peltrapp! Trippel-trip-pel ¥ Vatencienne. ‘Teip-peltrip-pel__trip-pel-trip-pel _trip-pel-trap-pel_trip-pel-trapp! Und. mit Goldack- ’64 halb ste let_ten, trip.peltrip-pel__trip-pel-trapp! Und mit Hi-ten, pschitteo-quetten, gehen wirdort Valencienne. wieder auf dic Damen weisend.) ‘uf und ab! Ja,so sindwindie Gri - set-ten vonPa- ri-ser Ca-baret-ten. Lo - lo! Do-do!dou - joulFroufrauiClo. do! Mar - got! Galopp. (ais Cancan getanzt) fan -reldet Eh vio-lh le belles Gri - settes! Les Gri-set - tes Chie, ie - senChurmeund die - cen Blick, die sen Gang und haben wir nur in Pa pane,N° 14 Reminiszenz. (Lolo, Dodo, Jou-Jou, Clou-Clou, Frou-Frou, Margot, Danilo.) Allegretto. Grisetten Da gel ich xu Maxim, dort bin ichsehrin tim. Ich dunze sl-le Da-men,ruf” sie beimKo-se - na-men,Lo- $s asaya —— =P (ow a Gesang Wi Seieslens Jo, Do-do, Jou -jou, Clo clo, Margot, Frou - frou; sie las-sen_mich_ver ~ ges ~ sen, was pe 15. Duett. (Lippen schweigen) (Hanna, Danilo) Valse moderato. Danilo: Aber dort bin ich zu Hause. Hanna: ‘ant fim cugehend) O_o sind... Danilo: (heransordernd) Was bin ich? (Hanna wendet_sien 2b.) Danilo: 0 Du bist... Hanna: ofend, dab er ein ticbes Wort sagt) Was bin ich? (Beide verstummen. Hanna bickt sinnend in ‘ie Ferne und sett sich am Tisch, Danilo Rpt cen ellen) . 8367.66 Walzer moderato. Lip = pon _schwei - gen, ‘fli - stern Gel - gen: Hal ich Liob A dio Schrit - te sa - gen) bit, ~~ te, hab rich Lieb 1 Jo - dor Druck der ‘Hin - - de out - lich rmir's be = schrieb Br sagt Klar: bist war, Bist wahr, du Hanna. Valse lento. hast rich eb Bei je-dem Wal-zer-schritt tanztauch die Lie-bo mit, P ‘dabiipt das Herachen Kein, es lopftund pocht: Sei mein! Sei mein! Und der Muné,er spricht kein Wort, 8367.67 ooh tits fort und immer fort: Idbhalidich a so leb, ich) dh eb Animato. (Stummes Spel zwischen Belden) <== Langsamer, Beide.Jo - der Druck der Hin - =~ do deat - lich mirs be schrieb! Br sagt Klar: bist wabr, Bist wahr, = du hast eee Hanna, (ein sb) Q lied! 7 t eS . 3367,N? 16. Schlussgesang. , (Cvinconrate.) i Marc anna. “heh die Weiber, diese Weiber! ‘Tempo di Marcia. — ja‘das Stu - diumder Wei - ber iat schwes, ete: “ninmt was ‘Ach die Wether, diese Weiber! ‘Min ner ver - teu - felt auch her! Danilo. Nie_mals kennt doch an See. le und Leib ‘man das Weib, Weib, Weib, Weib, Weibt Miidchen zart, Gretchen — f art, blondes Haar, mit den tre - es-ten Blau - Sng-lein - Ob siesta, 0 = der ol, er Mod age ity hit © = gl, manwird doch go = y £ ae Presto. Worhang fat.) ff, p.aae7,