You are on page 1of 4

Risalah Maklumat Ubat utuk Pengguna (RiMUP)

NOLVADEX-D TABLET
Tamoxifen (20mg)

Apakah yang ada pada Nolvadex-D Tablet tidak boleh Jika menggunakan ubat-ubat
risalah ini diberikan kepada kanak-kanak. lain
1. Apakah kegunaan Beritahu doktor jika anda
Nolvadex-D Tablet Sebelum mula menggunakan sedang menggunakan atau
2. Bagaimana Nolvadex-D Berhati-hati apabila baru-baru ini ada
Tablet berfungsi menggunakan Nolvadex-D menggunakan ubat lain,
3. Sebelum menggunakan Tablet walaupun yang dibeli tanpa
Nolvadex-D Tablet  tentang pencegah preskripsi. Khususnya, anda
4. Cara menggunakan kehamilan yang harus harus beritahu doktor jika anda
Nolvadex-D Tablet anda gunakan, kerana memakan bahan antikoagulan
5. Semasa menggunakan sesetengahnya boleh seperti warfarin (untuk
Nolvadex-D Tablet terjejas oleh Nolvadex-D mencegah bekuan darah) dan
6. Kesan-kesan sampingan Tablet. Dapatkan nasihat ubat antidepresen seperti
7. Cara menyimpan dan doktor. paroxetine (untuk
pelupusan Nolvadex-D  jika anda mengalami mengurangkan kemurungan
Tablet pendarahan faraj yang luar atau simptom hangat memerah)
8. Maklumat lanjutnya biasa atau simptom rifampicin (antibiotik) dan
9. Pengilang dan Pemegang ginekologi yang lain agen cytotoxic, untuk rawatan
Pendaftaran Produk seperti rasa sakit atau kanser payudara. Nolvadex-D
10. Tarikh kemaskini RiMUP tekanan pada 'pelvik Tablet tidak boleh diambil
(bahagian bawah abdomen bersama dengan perencat
di antara tulang pinggul) aromatase, seperti anastrazole,
Apakah kegunaan Nolvadex- semasa anda menggunakan letrozole atau exemestane.
D Tablet atau selepas menggunakan
Nolvadex-D Tablet digunakan Nolvadex-D Tablet. Hal
untuk merawat kanser ini demikian kerana Cara menggunakan
payudara. beberapa perubahan boleh Nolvadex-D Tablet
berlaku pada lapisan rahim Berapa banyak harus
(endometrium), dan ada digunakan
Bagaimana Nolvadex-D antaranya yang serius dan  Ikuti arahan doktor tentang
Tablet berfungsi boleh merangkumi kanser. waktu dan cara mengambil
Nolvadex-D Tablet  jika anda pergi ke hospital. tablet ini. Sila baca label.
mengandungi sejenis ubat yang Beritahu kakitangan Tanya doktor atau ahli
digelar tamoxifen. Ubat ini perubatan bahawa anda farmasi jika anda tidak
tergolong kepada kumpulan sedang menggunakan pasti.
ubat dipanggil ‘antiaestrogen’. Nolvadex-D Tablet.  Dos biasa ialah 20 mg
Estrogen ialah sejenis hormon  Semasa menjalani hingga 40 mg sehari.
seks, iaitu suatu bahan semula pembedahan pembentukan
jadi di dalam tubuh anda. semula payudara Bila perlu digunakan
Nolvadex-D Tablet bertindak (berminggu-minggu  Nolvadex-D Tablet
menyekat kesan estrogen. hingga bertahun-tahun biasanya diambil sekali
selepas pembedahan utama atau dua kali sehari.
payudara apabila tisu anda  Telan keseluruhan tablet
Sebelum menggunakan sendiri digunakan untuk dengan air.
Nolvadex-D Tablet membentuk payudara  Cuba ambil ubat anda
Bila tidak boleh menggunakan baru), penggunaan pada masa yang sama
Jangan gunakan Nolvadex-D Nolvadex-D Tablet boleh setiap hari.
Tablet meningkatkan risiko  Jangan berhenti
 jika anda alah terhadap berlakunya bekuan darah mengambil tablet ini
tamoxifen atau mana-mana di dalam salur darah kecil kecuali diarahkan oleh
bahan kandungan pada kelepak tisu yang doktor walaupun anda
Nolvadex-D Tablet. boleh menyebabkan sudah berasa sihat.
 jika anda sedang hamil, komplikasi.
sedang cuba untuk
menjadi hamil, atau
sedang menyusukan anak.

1
Risalah Maklumat Ubat utuk Pengguna (RiMUP)

Berapa lama perlu digunakan semasa memandu atau di dalam darah) yang
Guna Nolvadex-D Tablet mengendalikan jentera jika kadangkala disertai
seperti yang diarahkan oleh simptom ini berterusan. pankreatitis (bahagian atas
pakar kesihatan. abdomen berasa sakit atau
berasa sakit apabila
Jika terlupa menggunakan Kesan-kesan Sampingan ditekan)
Ambil dos yang anda lupa itu Nolvadex-D Tablet  Ruam atau kulit gatal-gatal
sebaik sahaja anda mempunyai kesan sampingan atau mengelupas
mengingatinya. Jangan ambil seperti semua ubat. Beritahu  Radang salur darah kecil
dos berganda pada waktu yang doktor anda secepat mungkin di dalam kulit yang
sama. jika mana-mana kesan mengakibatkan ruam
sampingan yang berikut  Rambut gugur
Jika menggunakan berlebihan mengganggu anda atau  Perubahan pada ujian
(terlebih dos) berterusan: darah yang menguji fungsi
Jika anda mengambil lebih  Hangat memerah hati. Penyakit hati yang
daripada dos biasa, hubungi  Pendarahan faraj lebih teruk kadang-kadang
doktor atau pergi ke hospital  Perubahan endometrium berlaku dan beberapa
yang terdekat. (lapisan dalam rahim), pesakit mati akibatnya.
yang mungkin juga Penyakit hati ini
diperhatikan sebagai merangkumi radang hati,
Semasa menggunakan pendarahan faraj sirosis hati (pemusnahan
Nolvadex-D Tablet  Fibroid uterus sel-sel hati dan digantikan
Perkara yang perlu dilakukan (pertumbuhan di dinding dengan tisu berserat yang
Ia adalah penting untuk rahim), yang mungkin tidak normal), kerosakan
menggunakan Nolvadex-D dialami sebagai rasa sel hati, pembentukan sel
Tablet setiap hari dan seperti kurang selesa pada pelvis hati berlemak, kurang
diarahkan oleh doktor. Arahan atau sebagai pendarahan pembentukan hempedu,
pada label harus mengingatkan dari faraj. dan kegagalan hati. Antara
anda tentang pesanan doktor.  Kanser endometrium atau simptomnya ialah
uterus (rahim). perasaan tidak sihat,
Perkara yang tidak boleh  Gatal-gatal di keliling faraj berserta atau tanpa jaundis
dilakukan
 Lelehan dari faraj (kulit atau mata putih
Jangan berhenti mengambil
 Gangguan perut menjadi kuning).
dos anda tanpa berbincang  Gangguan penglihatan
(termasuklah loya,
dengan pakar kesihatan anda.  Kes penyakit saraf optik
muntah-muntah, cirit-birit,
dan sembelit) pernah dilaporkan berlaku
Perkara yang perlu diberi
 Sakit kepala pada pesakit yang
perhatian
Kehamilan dan menyusukan  Rasa gayang menerima tamoxifen, dan
 Perubahan deria dalam sejumlah kecil kes
anak dengan susu badan ini, pesakit menjadi buta
Anda tidak boleh hamil atau (termasuklah gangguan
deria rasa dan rasa kebas  Kesukaran melihat dengan
menyusukan anak semasa baik yang mungkin
menggunakan Nolvadex-D atau gelenyar pada kulit)
 Pengekalan cecair disebabkan katarak
Tablet atau sepanjang dua
(mungkin diperhatikan (perubatan di mana kanta
bulan selepas anda berhenti
sebagai bengkak pada mata menjadi legap secara
memakannya.
pergelangan kaki) progresif, menyebabkan
 Paras platelet yang rendah penglihatan kabur),
Memandu dan mengendalikan perubahan pada kornea
jentera (trombositopenia)
atau penyakit retina
Nolvadex-D Tablet  Paras sel putih yang
rendah (leukopenia) atau  Sista ovari (pengumpulan
berkemungkinan besar tidak
penurunan terpencil sel cecair, dikelilingi dinding
akan menjejaskan keupayaan
putih yang khusus yang sangat tipis, dalam
anda memandu kereta atau
(neutropenia dan atau pada permukaan
mengendalikan jentera. Walau
agranulositosis) ovari)
bagaimanapun, rasa letih
 Pengurangan bilangan sel  Risiko berlakunya bekuan
pernah dilaporkan apabila
darah merah (anemia) darah (termasuklah bekuan
menggunakan Nolvadex-D
di dalam salur darah kecil)
Tablet dan langkah-langkah  Hipertrigliseridemia
(peningkatan paras lemak meningkat
berwaspada harus diambil

2
Risalah Maklumat Ubat utuk Pengguna (RiMUP)

 Radang paru-paru, yang Berhenti mengambil Nolvadex-  Jangan buang ubat


mungkin menimbulkan D Tablet dan hubungi doktor bersama-sama air buangan
simptom-simptom yang dengan segera jika berlaku atau sisa isi rumah. Tanya
sama seperti pneumonia, mana-mana situasi yang ahli farmasi anda tentang
seperti sesak nafas dan berikut: cara membuang ubat yang
batuk-batuk.  Jika anda sukar bernafas, tidak diperlukan lagi.
 Kekejangan pada kaki berserta ataupun tanpa Langkah-langkah begini
 Sakit otot bengkak-bengkak pada akan membantu
 Ketulan bukan kanser di muka, bibir, lidah dan/atau memelihara alam sekitar.
dalam lapisan dalam faraj tekak.
(digelar polips vagina)  Jika anda mengalami
 Radang kulit berupa ruam bengkak-bengkak pada Maklumat lanjut
atau kemerahan kulit, muka, bibir, lidah dan/atau Rupa dan warna produk
biasanya berlaku pada tekak, yang boleh Tablet bersalut yang berwarna
bahagian yang terdedah menyebabkan anda susah keputih-putihan, berbentuk
kepada cahaya (penyakit menelan oktagon (segi lapan),
bergelar eritematosus  Jika anda mengalami dwicembung, bercetak dengan
lupus kutaneus) bengkak-bengkak pada NOLVADEX-D pada sebelah
 Masalah kulit berupa tangan, kaki atau permukaannya dan kosong
lepuh pada bahagian yang pergelangan kaki pada sebelah lagi.
terdedah kepada cahaya,  Jika anda mendapat
disebabkan oleh urtikaria (ruam atau gatal- Nolvadex-D Tablet disediakan
penghasilan lebih banyak gatal) di dalam papan lepuh berisi 30
porfirin (sekumpulan tablet.
pigmen sel khas) di hati Anda boleh melaporkan kesan
 Simptom kanser payudara sampingan atau kesan advers Bahan-bahan kandungan
anda mungkin bertambah ubat kepada Pusat Pemantauan  Bahan aktif:
teruk, misalnya rasa sakit Kesan Advers Ubat Bahannya yang aktif ialah
bertambah kuat dan/atau Kebangsaan melalui talian: 03- tamoxifen.
tisu yang terjejas 78835550, ataupun dengan  Bahan tidak aktif:
bertambah besar. Jika anda melayari laman web Bahan-bahannya yang lain
berasa loya, muntah- portal.bpfk.gov.my ialah croscarmellose
muntah dan dahaga yang (Consumers → Reporting). sodium, gelatin, lactose
teruk, anda harus beritahu monohydrate, macrogol
doktor. Ini mungkin 300, magnesium stearate,
menandakan perubahan Cara penyimpanan dan maize starch,
kandungan kalsium di pelupusan Nolvadex-D hypromellose, titanium
dalam darah dan doktor Tablet dioxide.
mungkin perlu melakukan Penyimpanan
ujian darah yang tertentu.  Jauhkan daripada capaian Nombor MAL:
 Letih dan pandangan kanak- MAL19870703ARZ
 ‘Radiation Recall’ - ruam kanak.
kulit yang melibatkan  Jangan simpan pada suhu
kemerahan, bengkak, dan / yang melebihi 30°C Pengilang
atau kulit melepuh selepas  Simpan tablet ini di dalam AstraZeneca UK Limited,
menerima terapi radiasi bekas asal. Macclesfield, Cheshire, United
Kingdom
Jangan terperanjat dengan Pelupusan
senarai kejadian yang boleh  Jika doktor mengambil
berlaku ini. Anda mungkin keputusan untuk Pemegang Pendaftaran
tidak akan mengalami mana- menghentikan rawatan Produk
mana kejadian tersebut. anda, buangkan tablet AstraZeneca Sdn. Bhd.
dengan cara yang betul. Level 12, Surian Tower,
Beritahu doktor atau ahli  Jangan makan tablet ini 1 Jalan PJU 7/3,
farmasi jika anda rasa anda selepas tarikh luput yang Mutiara Damansara,
mengalami mana-mana dinyatakan pada bekasnya. 47810 Petaling Jaya,
masalah ini atau masalah lain Buangkannya dengan cara Malaysia
berkaitan dengan tablet ini. yang betul.

3
Risalah Maklumat Ubat utuk Pengguna (RiMUP)

Tarikh kemaskini RiMUP:


19/04/2016
Doc ID-002080671 V4
(berdasarkan PI: Doc ID-
002080577 V5)

Nombor siri:
BPFK(4/2)070416/00102

You might also like