You are on page 1of 56
= ISSN 1644-7689 i fl rumgr niezhednikimilosnikalAPG iuty 2003 : Ph oe malfesnika RPG | = GAA ee . a sy oy Pf Dokad Prd ore ey a smialkowte? | SSE kampania d2o Wiese Zywiolem 4 rWiteers Zdrady Granice Swaatom a, ae W najbligszym Piracte wprowadgente dol kampantt ) OOM TaD EAA www.rpg-portal.pl PORTAL TR ae ee ere LTT ONES) RRR RLM mene erat 1 PORE Cie Uae en ea Tee rT DSR er ects re ones dna, chee jest preydatna Zaslonka Gracsa wydana prse wydawntctwo Portal: De ume eC Cun au CMa RM eae RLS Cone mtn Lee een GNM Cees) Ree a ua En ce a eC rsa Nie pozostale nam nic Innego jak Poniedziee glosne .Prreprosza- my". Grudniowy Pirat ukazal sie no pocratisu styczni, styczniowy Tle ukazal sig W ogdle, o rumer | luton, miost na poczatku rata do shlepow w poowie lutego, To nie jest wina drukami to nie Jestwina komputerow, to nie jest ina dyshyoudl. Wing 20 opo2- rienie ponos!redokcja, Dopacto ras zomiestanie swighecane @ potem sesje egzominacyjne, ‘adzlet pomleday tym wezystcim Kraion wresace crobna (no, ‘mote nie toka drobna) burza wewnghr redalicil-wszystto to razem doprowadzio do obecne} sch Nie ma dla nas nic bard praykzego nit presunigcie pre- riety nowego numeru Pircta - ies | aktualnoscllChelalbym powiedziee snigdy wigce!" le owony sig takie przesuniecie, Sfare prawele mowe ;nlgdy nie mow niga, wiecJedyne co mogg Wem oblecag to iz dolory- | my wstelich staran, by do po- dobnych syiuacwigce nie do- chodutio. Wyciqgnelismy wos, (0d nowa zorganlzonalismy proce wennairzredakol usprawnulsmy kaka elementéw.Powinno bye lepie. Czy bedle - dowiemy sig Jutniebawer, Ignacy Tzeniczek step Ss Ko dobije Warhormera? 7 GALAKTYCINY KURIER 9 Ostia ukoaly sg 16 WIESCI KARCIANE: To the Lost Man 18 Kotei 2003 Polska 20 TEST STUDIO: Ceti ry) PREEKRO. ko orkow Bb ‘W SIECT GWIEZDNEGO PAJAKA 31 TOOTENRABLIOTEK: farwiee——SCSCSC*C~‘~*~ Germ mogg se ede Cok ae Atociotnecdrtre precio rnc S/O ec | George bors louech spree Po naledy je ladinie opakowac | umiesci¢ na spat cpemece lec sumowuige oby tak dalej! sy neh aang. earn xe on ra sme Sno ‘Ohres booming DED lodvoconeran, ce lestcte wigce| materata do DEO. Paki Gls boomin O40 aleawyactiejoho. Comte ical maeral GoDED PH aos ui prreiwcom W peel Given non emoe, Scacmmonvis ony: \Sietabenymyeamentie mote se eon be nyh tlt sts w pel Sedor NO, Mote spisanie z DED umiejeinosci i druty~ Se ae cot Bias rede Teco | skromnigj... Podejrzewamy, 2 odsumowania:komereyina pulpa ee TIBI CCheialem pochwallé GPDobre, 26 w kor culitos pomysialo cienkim itanszym cza- Na Smiaikow nawalaigca Wieikiego Prrea. NOU mamy zolety.. Zbyt skromnie... Wiemy, e Wecanege nadalg te! are lepszeg0 Ki mamy ralay, ale nie Jestetmy weale 2 ‘mahi Ech! Nie znal sig ten Lovecror jego Oktadka tego. Hmm. No debra ~ dtigki za cieple bohateronie caly czas-uciekll.@ mogl - hela mi ilatbym pogratulowaé wydania stows i popatcel Priekroje poprawiny, Frocneg inter sie ne plecie, trosnge Gwiexdnego Prat, poniewet uwatom te resttynlezmieniamy rebate | FD-Ki 2a kore moina byloby _jestto pismo debre i deskonale uzupetnia Prat Wopolewoe cutme I nysiacjqina Yug- Porial Nska cena na pewno shlon! wicle 2 LUTY 2003 Tomasz Z. Majkowshi Fenomen Wirz siseniio jpopulamesei . Warhammer Fantasy Role loying” w Polsce, po- pulornosci welokrinie praewyasac- Jace 2ainteresowanie yn syetomem Wjakimbohvik innym Kaj Jest do- S¥¢ octywiste = WA fo pierwsza ompletna ge, Mra ukazala sie w Jezyk polsim tJoko tla, sto sg syinbolem role = playing w ogole Prosiote nego spostzeteniamody- fue Jednok fal sirienia w Pole mocnego stedowiska fandw tel ry na dluge pried mosowg elsponsq polskolenycanege pocrecanika oraz wewneirine zétnicowanle wsp6t- zesnych jl mlosnikow, powodona- ne przede warytkim roznca pool dow na jedynie shiszny wizerunek oy ~przy jecnoczesne) walplvosc co wymocza nore fegot Warham Warhammer ‘Werke ttalonowat be domotel palekeh gray bade creole | llechyen pea ‘echodfac ¥en bre Soe ha fren nastoge Well = prayed: podobtie Waele ah clown teclem car fabulemyeh byte podowczasocyzna Wt Wel ka Brytania. Pierwsza prezentacja ecled/ cae eae sigezha Rae wrk 19861 Za: wierata krotki opis gry (wymieszany zest 2 werdg bering ~ ator or [Mature dokonattuwyrctneg3 ror ‘coer rac tegmental Ghektiies/ 6 cemyenanece ae rl by elevated wericowry wer eK Wpby ng Ponazychmilotrkow RPS Bo rt | pierwszy zobaczy¢ w nim mona | bylo statystyki, Kalen) erlocrM a8 Starego Svc detoncle tem 1990 Nowe Pes eineenteneuaend (Sehelnnlsnaen erat Kiva” (pein weedtey wikow"), cuter Sa Wilma Kinga, pochodiace 2 yet eancalcarneaonia nei eh acer a ane Dati eee Pale see uote eet aer acer vei code Wire W czeg hotel port Sones Jago gokinku rx 2iym kone iim ler cra Nic dziwnego wige, 2e to Wok6! Warhammera wiasnie zorganizowaly sig mocne na poczatku lat dziewiee- Ghiesigiych srodowiska rolplejowcow = krakowskie I lubelskie, To ostatnle pokusilo sig nawet o pierwsze, fo- owskie tlumaczenie ary (funkcjono- walo ono dlugo pod nazwa .edy¢)i lublinskie)"), ktore-wzamysle - mig lo stanowi¢ podwaline dla oficiaine} wersji. WFRP w dutym stopniu po- ‘wiecony byl rownie? lubelskt fanzin, «Daimonion”. Pierwsze warnianki na temat WFRP W profesjonalne) prasie branzowe) pojawily sig bardzo wczesnie - opis systemu, zamieszczony w Magi | ‘Mieczu” nr 3 (1993 1), ofwieral serie prezentacii gier fabulamych, obec- Ag na lamach pisma przez nastep- ne kilka lot. Tekst zamykalo obwiesz- ezenie, 2e wirdtce pojawi sie polska edycja ary. Tue Euguy Winn Chwpion bhadows' (Over,BSgenhafen GWIEZDNY PIRAT 3 WARIANE KISLEVI oy aad Oczywiscie pierwsze informacje ‘okazaly sig cokolwiek optymistyez- ne ina publikacle WFRP frzeba bylo czekat az do drugie} polowy roku. 1994. Opétnienie wynikalo praede weszysthim ze slaboscl ,edycjilublin- skiej" — plewotne zalotenie wydaw- cow litérzy planowall ogranicay¢ sie do redakcji fanowskiego podreczni- a spebzio na niezym i Humaczenia | dokonano od podstaw. Okres po- Predzajqcy wydanie ary pelen by! zresziq sporGw o brzmienie polsko- Jerycine}terminologi - areng noj- goretszego starcia by! Krakon'94, kie- dy to ftumacre usiiowall praekonaé zopiektych fanéw ,Warhammera” | do nazwy ,czamotrup” - bez powo- zenio zresrtq (awycietylo spolszcze- hie angielskie) nazwy, dzieki czermu es MROGZNY, Cotta SMIERCI 4 LUTY 2003, Polski czytelnik nie olrzymall w Kon cu podrecznika pod tytutem Mist Crarnotrup" = zastqpll go .Licz- mist). Warhammer trafia pod strzechy 'Wydanie WFRPzaewocowalo gigan tycanym warostem liczby grajgcych w Polsce ~ cho¢ Magia i Miccz” Uukazywala sig jut od biisko dwéch Jat, publikujgc Kolejne odcinkd ,Krysz- falow Crasu”, ora byla jecnak wcigz rniekompleina i wymagala systerna- tycznego kupowania kolejnych nu- merow gazety. .Warhammer” byl ‘produkter zamknigtym, ktéry - dizie- Ki formie ksig2kowej ~ znalaz! sig szybko na pélkach ksiggarskich, spraedajgc w gigantycznym, nawet Jesli mierzye go wspolezesng miarg, aktaczie, Umiajetnie podsycene na famach ,MiMa'” apetyty graczy byly tresitq niebagatelne, calos¢ proce- suprodukcyinego podrecznika opla- cono bewiem z przedplat— taka sy- tuacja nie powtorzyla sie juz nigay. Pierwszy naklad podrecznika roz- stedi sig niezwykle szyko, a zainte- Fesowanie produktem nie spadalo, mimo ze na piewszy dodatek (nie lieaqe nie wnoszqcej do systemnu ni- czego nowego .Galeril bohateréw) czekat frzeba bylo biisko role ,Lict- mistrZ” okazal sie sukcesem porow- nywalnym z podrecznikiem podsta- wowym, rozchocizac sie w olbrzymim akladzie 5000 egzemplarzy. Wy- dawniciwo MAG szybko zwi¢kszylo tempo wydawania podrecznikow do wioch, a potem trzech rocznie (w ‘sumie ukazalo sie prawie 20 hytul6w), ‘opublikowalo fez poprawiong wer sie podrecznika podstawowego w | twardej oprawie oraz serie beletry- styczng. WFRP stal sie wiec silq nopedo- wq nie fyiko linit gier fabulaych MAGa, ale i calego rynku RPG w | Polsce, obowigzkowym etapem roz- Wolu zainteresowania grami fobular- nymi = kiedy, na skutek utraty licen- Giiprzez wydawnictwo, preestaly uke zywaE sie kolejne podrecenik nastq- plo wyraane zachwianle rynivu, 2ad- na Wydana péEnie} gra nie zdolala zastgpi¢ .Warhammera” w roll iemszego przewodnika po swiecie role-playing. Warhammer ofrzymuje wsparcie Warhammer" od pocigta wapie- rany by! mocno prez .Masig | ‘Miecr", Plerwaze numery po waa niu gry ograniczaly sie wprawdzie do ubikacli eyklu -Zmagania x cha- sem’, cxyl szczegélowe eraty do odrecznika, szybko jednalk na to- mach magazynu pojawit si¢ mate tialy dedatione. Poczathowo byty to wylgeznie priedrukt z archiwainych numero ,White Dwarfa", glovnie rorwinigcia zasad (w tym stynny, dwuczesciowy ary 0 Taneerzach Weiny), wkrotce jednak pojavry sie praygotowywane prier Artura Mar- ciniake autorskle kompilacle mate tiglow orycinalnych, glownie z pod- recanikow do ary bitewne), Monopol ‘Marciniaka preelamany zostal do- Piero w drugiej polowie 1995 r cuie- i konkursowi na scenariusz ~ drt gie mieisce zajela w nim preygoda JBrudni. brrydcy i visloni” Atorrina Fetkowskiego, piewszy w pelni po ski material do WFRP Wyczerpanie materiaiow oryg- alnych zmusilo redakeje «Magi | Mieeza"” do postukiwania autoréw rodzimycn, co, zdaniem ostainiego redaktera naczelnege pismo, Tom- a Krecamara, wystio ,Warharme- rowit na dobre. Zbttenie do specy- ficanych polskich oczekiwan spowo- dowalo zmiang proporg)i w zawar- fosci powstajgeych tekstow, zrnie}- saya sie bowiem ilose dodationych zasad nakoreys¢ prezentacjirétnych fragmentow Starego Swiata oraz ‘esobistych przemysleh autorow. Punktem dojécia ostatni tendenci Jest, bez wapienio, cykl ,Jesienna gaweda” Ignacego Trrewiczka, uwalniaigcy ostatecznie WERP od stygmatu gry dla poczatiulgcych. Magia I Miecz” nle byla, oczywl- cig, edynym forum milosnik6w ory = poswiecona Je) byla Iwia czese magazynu ,Tolizman’: (dominowaly fu scenariusze rozanywalace sie Ww slabiej opisanych regionach Starego Swiata oraz materialy uzupelniaig- ce w shyllistyksiqg magicznych cry katalogu broni paine)), miala tet bardzo mocng pozycie w ,Portalu” od poczatiu jego istnienia. Ostaini magazyn publikowal przede ws7yst- kim materialy zblizone do nastroju -Jesiennych gawd’, prreznaczone dla dojalych graczy, zmeczonych utywaniem ,Wothammera” w cha- rakterze uniwersainej ary fantasy. Na rynku pojawily si¢ ter publikacie poswiecone wyigcznie WERP ~ taki charalkter mial ostaini numer niere- gulomika ,Labirynt” oraz ,Goniec Imperialny”, majacy ambicje sta¢ sie polskim ,Warpstone". Warhammera dzieci Z nieprawego toza Nezwyita populamosé WERP w Pol sce musiol, wezesnle} cry poznie), aoowocowat pojawieniom sig rod mych produkton. Nlestely, zarowno potwigcony w colose.Warharnn tov” ,Labirnt, Jak | wypredukowa- 1 pret Portal kampania ,Wlodca zimy" pojawily sig jut po zamknig- Clutiniticencjonowanych produltow, a wige w momencie spddiu z0into= resonania gra. Fat, 2e obyale po- 2yele nie zostaly opatrzone logo oY {brakim byle autoryzedizachodnie~ {9° producenta, Games Workshopu, roviet nie pozostal bez wphywuna niskie zainferesowanie rilosnixow WeRe Obydwa dodatki zastuguig na szezegsing uwage, sq bowiom swo- \siym ukoronowaniem reznych wid wepleronia systemu, promowanych przez konkurencyjne wydawniciwa Wydany praez MAGa .Labiynt” z0- wieral opis Starego Sita, skonsiu- cweny w oporeiso materialy do ory Denne) orae wiedag wicang auio- +6 Opublkowane wnim materaly spotkaly sle ze zdecydowanym spraecwem nojoktywnlelsza] rupli fanow WER? toreyzarzuc,Lobiyn- fowl” niezgodnose z podrecznikiem Podstanowym | edelicie od ducha coryginals na rzecz erudycyych po- ps6W Neprzychyinarecenijamaga- zu polawila sie nawet na tamach magi | Miccra”, wrcx tog pole rikq redoltora naczelnego dod i »Wiadea 2imy” to pozycja bliska polilyce Portala, stawiaigce) praede wszystkim na ekspozycje realiow ary (cryll pseudonimowane} wiedzy hi- storyczne)) oraz nastréj. Przeciwni- kiem postaci graczy Jest tu prrede wszystkim nieublagana prayroda ‘oraz ich wlasne slobosel, « praygo- dy majq wprawdzle rezny stopien komplisaci, wszystkie opatrzono jed- nok szczegdlowy komentarzem na temat technik ich poprowadzenic. Prodlult spotical sie 2 daleko cieple}- szym, chot wcig? odlegiym od en- tuzjazmy, prayieciem srodowiska, by! Jednak bezltosnie pieinowany 20 brak licencji w praypadku ,Labiryn- tu", bedagcego czasopismem, pro- bblem ten nie istnial. Oskartony o p= ractwo | pozbawiony logo ary Wiad ca zimy” sprzedat sie slabo. Cho¢ polskie produkty do WFRP nile przedostaly sie na rynel anglo- Jeryezny, nie znaczy to, te Polacy sq na nim zupeinie nieobecni. Dzleki bliskim stosunkom wydawnichwa: Portal z Hogshead Publishing, wy- daweq licencjonowanych produktow na rynek angielski, dhugo oczekiwa- ne dodatii do WFRP zawierdig llu- shracle rodzimych graflkow, Radosia- wa Gruszewicza oraz Tomasza Ora za (sw6j udzial ma w nich takte To- masz Kowalit), c fakte, w suplemen- cle .Apocryphia 2” ukazal sie row- niet tekst polskiego autora, Marcina Segita Warhammer i jego przyjaciele Srociowisko fonow WERP Jest w Pol sce szalenie niejednolte - znakomi- ta wigksz0se grojqcych nie prayzna- Je sie do Jakigjkoiwiek przynalezno- ci { ogranicza sig do cotygodnio- wych sesji. Nikly procent graczy uczesiniczy w 2yclu fandomowym, przede wszystkim za posrednichwem listy dyskusyine) poswiecone syste- mowi. To wianie w ich prrypadku méwi¢ moina 0 jakichkolwiek spo- rach cry frakcjach, statystycini bo- wiem gracze w ,Warhammera! sami sq sobie sterem, zeglarzem | okre- tem, RO WERP pelnil w Polsce przede wszystkim role wprowadzenia w ony fabularne, nie wiec dziwnego, 20 funkicjonuje najezescie} w charakte- ‘re uniwersalne} ory fantasy, w Kt- rej realizue sie fascynacle post-fol kienowskie czy zamilowanie do pro- 2y Sapkowskiega. Tego typuzabawie slutq znakomicie oryinaine pod- rgeznili ~ nwloszeza te, kiére pisano Pierwotnie z myslq © ADED, nic wiee diwnego, te precigtny gracz reall- auje w WFRP scenariusze peine cza- row, magicenych praedmiotow i po- word, utoasamiajge pray fym cho- (08ze zlem a Imperium z Gondorem. Przeciwko takiej interpretacii burzq sle fonizaangazowani ich wpiyw jest Jednak bardzo niewilk ee AN MNO TA FELS GWEEZDNY PIRAT 5 OTN Najwaznielszq kosciq niezgody Pomigdzy aktywnymi fandomows milosnikam| WFRP sq materialy po- chodzqce z podigcznikéw do gry bi- fewnel, bedgcych, wobec niewielkie} ilosci ofcjainych rozszerzen, popular- ym irédlem informacii o Starym Swiecie. Ortodoksyjni font .Warham- mera” wyraucajq nowym edycjom WFB odejécie od mrocenege nastro~ Ju ory febulae| i brak poszanowa- nia dla opublikowanych juz rorsze- ef, alternatywq jest jednak brak Jokichkolwiek informagi- zwiaszcza, Ze ostatnle, angielskie podrecaniki Preeznaczone do fobularne} wersji -Warhammera” bardzo zbiizalq ore do realiow sz6stej edycii ,Battle'a”. Nie znaczy fo ocrywicle, 22 milo- | Snicy gry stanowigq grupke nie dose, | GTN 6 LUTY 2003, 2e slabo zintegrowang, to jeszcze swarliwg, choc fakt funkcjonowania WFRP Jako gry dla poczqtkujgeych ‘owocuje mnogoscig wersi Starego Swiata, crestokro¢ majgcych charak- fer juwenlliow. W obrebie srodowi- ska fanowskiego funkcjonujg zwarte grupy, z ktorych najwatniejsza, po- mijaigc krzykliwy Ipowolany dla 2ar- fu ,Klub orfodioks6w", sizeggey exy- stoSci gatunkowe) gry, jest Imprima- fur, ulrzymulgcy najwiekszq polska strong poswiecong systemowi oraz wydaiqcy pierwoinie elestroniczny, ‘obecnie papierowy fanzin ,Goniec imperiainy” ~ zawarte w nim mate- flaly sq, Jak nazwa grupy wskazule, W 2upelnosel zgodne z materialami coryginalnymi, Pod auspicjami impr matura dziala rownie? LARP Team, frupa specjalizujgca sie w organiza- di gierna 2ywo, Co dalej, Warhammerze? Warhammer Fantasy Role Playing” fo bez walpienia najwatniejsza gra fabularna wydana w Polses, a je) wplyw na ksztattowanie sig specy- ficznego dla nos stylu ry Jest nie do rrecenienia. Pierwszy kontakt zna- komitej wiekszoSci polskich graczy Ich obecnym hobby nastqpit za po- Srednictwem podrecznika pozo- stajgcego na uboctu najpopulamie)- szeJ na Zachodzie, wywodzqcej sie ‘od DED nil rozwoju systemow, po- kusi¢ sie wigc mozna o stwierdze- Rie, 2e wyb6r takiej wiasnie ory jest Pmryczyng calego zespolu charakte- ryslyeznych nawykow ~ preywiqza- nia do nastrolu opewiesci,przekena- nig, 2e fantasy powinno byé reall- styczne a bohaterowie (a racze| an- tyeohterowie) posiadaé muszq jakos historie. Jednoczesnie zaowocowa- {o brakiem charakterystycznego dla Ag}wiekszych rynkéw praywigzania do nowych motliwosci bojowych Poslaci, poziomew doswiadczenia, lochow czy skarbow. Dziedzictwem WFRP jest rownie? nalpopulamiejszy 'w naszym kraju model scenariusza (Gledztwo, zamiast powszechne} Ww regionie dominacji D&O wyprawy) Bedgc dla rodzimych graczy pro- folypowg org fabularng, .Warham- mer” wplynal rowniet na sposob ‘widzenia fantasy - specyficzne, piet- nastowvieczne kostiumy staly sie obo- | wiqzuigcym w fanowskich gratikach standardem, a prezentowana na karlach rozgrywajacych sie w re- | oliach ary ksigzek wirja fantastyez- | nego swiata, w szcxegoinosci krasno- ludow, przyémila mocne Telkienow- ski oryginal. KonstrukcJa Starego Swiata, bedgcego Europg w pree- braniy, za0wocowala powszechnym znyyczajem studiowanla histori | ko- dowanla w scenaruszach znanych skqdingd watkow i motywéw. Gra stanowila przez lata kolo 20- | machowe polskiego rynku gier falu- lamnych, sprzedalgc sig trzykrotnie lepie},nizjakikolwiek inny system. To ‘wasnie je) . Magia i Miecz” zawdzig- za lata swietnosc' (lose materialow do . Warhammera” byle wprost pro- pporcjonaina do populamose! maga- zynu), rozarywalqce sie w Starym Swiecie opowiaciania i powiescl uto- Towaly droge seril ksiq2kowe} wy- dawnictwa MAS Zniknigcie gry za poczatkowalo wiec zachwianie ryn- ku, kote odccunulne jest po dls dition. Trudno wyrokowat, zy trecia edycja .Dungeons 6 Dragons” z0)- mie miejsce .Worhammera” = bez watpieniajestto jedyny produit, kto- Ty ma po temu predyspozycje, Pro- uje on jednak sty gry niezgodny 2 warhammerowymi prayewyczajenio- | mii prezentule cukierkowg wizie Swiata, szolenie odleglg od ponurych I braydkich realiow WFRP Jesll wiec nawet ,D&D" siggnie po palme plenszenstwa, z pewnoscig nie ob- Jedzle sig bez walki o prototyp fon- tasy, TO MOZE 24 GO Pay e Kto dobije Warhammera? Cala histori, Kora praedstawi To- mek zdoje sig by¢ jak bash, Fe- nomen Warhammera w Polsce na pewno ma wiasnie co$ 7 bo- S01, Jest 2 WFRP mwiqzana jokas nlezrozumiata maga | tojemnice. CoS, co sprawia, 2e pomimo uply- Wu lat od zamknigcia polskie) tin WERP mlodsifani RPS praychodzg do sklepow i pytaig 0 podrecznik do Warhammera, W interneto- | _wym sklepie Nostromo najwiece} sklada sig ,2zamowion specjal- niych" wiasnie na fen podrecznik. Warhammer dzicia na nenwy jut | egzemplany, z czego wighszose chyba wszystkim. Sprzedawey w | sprzedola sig w sieci salonow EM- sklepach RPG dostalg blale} gorgcz- i, ady fon RPG odchodri od lady z0- \wiedzony iza tadne skarby nie doje sobie wyttumaczy¢, te WERP kupié sig nle da, !2e powinien siggnge po inng gre. Wydawcy od lat probulq dobie WERP Wied#min mial sta¢ sie tym, od czego zaczyna sig praygode RPG, jednak - choc jest populamy - nie dobil WFRP Podobng probe po- dejmuig teraz ISA oraz Portal ISA ma w reku potg2ny produkt, wspanialy, Kolorowy, tani, poparty nlewiarygodng promocjq na catym Swiecie. Zdawaé by sig moglo, te WFRP 2 DBD nie ma tadnych szans Portal wiasnie opublikowal Neu- roshime, ktora nie bedgc grq fanta- y,jut na starcie zdoje sie byé prae- grana | cho¢ mote osiqgngé duiq opulamose, WFRP nie preescignie Zaréwno ISA jak | Portal bardzo Ie ‘c2q na fanéw gler Komputeromych, DED fo gra, po ktorg slegng fani Bol- durs Gate, natomiast Neuroshima bardzo ofwarcie nawiqzuje do seri Falllout,Stad reklamy w prasie kom= Puterowe] skierowanie promociisys- temow wlasnie do tego kregu. Cry rzyniesle to spodziewany skutek be- zie wiadomo za kilka miesiecy, Gzegor Szule podezas tegorocane- go Krokoru ogtosil it Pedrecanik gra- za sprredal sig w nakladzie 4500 PK, anie w sklepach RPS. To moze dowodzié, 2e DED tratialg do no- wych Iiientow. Czy to wystarery, by wresicie ‘dobic Warhammer? Cry za pig lat mlody czlowiek wchodzqc do sklepu RPG bedzie pytal o D&D? Czy mote jecinak WERP zostanie basniowg, legendamg 9rq, ne térq bedg polowa¢ foni RPG. ‘Muoezny | okruiny brudiny i bez- litesny Warharnmer stl sie dostoj- ‘nym jednorozcem rynku RPS. Ignacy Tzewiczek acerca NANIRSY AOLE PEAY Jaskis czas tem na lamach Magi i Miecza Piotr Gnyp opublikowal recenzie gry dark fantasy «Gemini”. Gdyby Pokusié sie o liste gies, ktére mialyby szanse zblty¢ sie do popularnosci Warhammera, Gemini malazloby sie W Pietwsze)trojce, Po opublikowaniu opisu Gemini fanow RPG opanowal szal. Na konwentach, W sklepach dziesigtk setki os6b | pytaty © mouiwose zakupu gry. Nikt niemal (oprécz Piotra) gry nie widziat na oczy. Kazdy byl gotow kupie jq Ww clemno, Polacy kochalg ary dark fantasy, opis szwedzkie), mrocane] gry praykut uwage nas wszystkich. Ja sam kupi- lem Gemini w Londynie, podczos podruty poslubnel. Nawet nie kartkowalem, bez slowa polozylem na ladzie 20 funtow Iz usmiechem pobleglem go czyta¢. Srednia gra. No ale dark fantasy. Mogla by powtbrzyé sukces WRP Ko wie Ignacy Trewiczek Gemini GWIEZDNY PIRAT7 Perec) Sac) Sterne % Wechéd lustrastaiiea blera Cooper ed pee eres en ea ang Ly] Ursula K. Le Guin coll Cera @ IRENA WOJTOWICZ W OBRONIE WEASNEJ aNtVCl Podziemii Pirat sig pomylit Niemalym zaskoczeniem dia nas ‘kazaa tig leltura drugiege nume- tu Gwiezdnego Prato! Prat donosi fam, it watplieym jest by ,Przewod- ‘xe praed éwigtami § Ta Informacja okezala sig nie prawdival “Priewodnik Mistza Podslemi* Lkazal sig zgotinie x zopowiedziomi Wiydawniciwa 5A, tut przed wiolg. Podrecznik wydany jest na niewicrygod- fle wysokim poriomie edyforskim, @ dokiadng recenzie. aomieszczamy wenajrz numer a Rewnocretnie informujemy, 2e przeprowodzlismy owazng rezmong z Piratem 1 obiecat nom, 2 podobna syfuada nlagy se jut nlepowts- iy Prt prreprasza wszystkich zainteresowc- nych 2a swolg nlewiare w polskich nydow- com Dzikie Pola 2ed i Wiedzmin 2ed! Dwie polskie gry bedgq miaty drugie edycjel (© nowej werg Daikich POI piszemy seroko w wywia- Cite 2 Michalem Machockim, 0 poprewione} ea \Wied2mina opowie w najl2szym nunerze Pra #- chot Marszalic tery Jest odpawiedtialny 7a proce Na ratonie odbylase micro kolejne) ery Nowe) Foil, Madey Lose. Psaismy ‘0 ie]s¥eroko w plerwazym pumert Pata teraz rest clo wsrysey, Monyeh zainte resonclten Nytul mogg pon sieonat. rik Mistaa Podtiemi" ukazolsigjesr- | lr luty 2003 Neuroshi rulez! Nigdy nie ufaj maszynom! Uxatal sie dlugo oczekinany podrecr- ris do Neuroshimy. Ma 480 ston, Kosz- ‘uje 4999, promleraodbylasienaKro- | Noni gel rec pevetociny od | by si LARP oraz konkurs postapoka- liptyczny Podrgcanik Jest Jur dostepny | Wesilepach RPS; a niebawem uka2a sig plerwsze dod Powstalate? lita dys- usyine, na itére)plorweze osoby,kte- re kupily pocrgcznik mogg wymioniot sie pomyslom, uwagor| orazzadawat pytania autorom. Na stronie gry (vrwnineuroshimavaliiane! nieustan= nie Pojawiaig sie te2 dodatiowe mote- fialy do ary |odbyneaig sig konkursy Sq Jurplewsze sesjena Valk est nawet keonal RClInnymi stowy-nadestlabom- ba Szczeaoly na Lnetowel sonle ory ima Umart kr6l, niech Zyje krél | Nowy Mistrz Mistrzow wyloniony! No Kiakonie odbyla sig holgjna cayclo Pucharu Mista Misrz6w Tym rozem nwycieiyl Wojciech RradeW! Zwyclgzey gratuljjemyl Wywiad 2 Woftsern wewneirz numer GWIEZDNY PIRAT 9 galaktyezay kurier VWViGSCI Za ng sors VALKRA Gay gracze nie sq mqdrzy Se jak wor nie uma rm oeneprosen| saya obo 2 Raa: amen rice) “honetor2) B Mote win ly nie Neo po. sone gon? Neto yeas dete wobiem | pomogie Beoroaran ‘so000h Gwistdnege Asa! an. fr) trowayr 3 Pojowia sip Wy pytonie nie ‘Gril er ne cheq ae ts ey Ailimjestxejecng sons, p= Promadtrochunelsurinaioko MG popronaca ester rox Aol fhe se ne imien to po posh te ma an gan Tae do [8 Zege co mons to moi ge zene 5g Kdotom les posit Kjgornl 2 crosem nabiorg do- ‘viodcrena | bec im alo co- at lple fh Wige Ube ie Ww ‘letnote Wing mote lezec tet Po hcl sonia mote Nace 23+ ‘eck | potwery £9 la nin 20 ture. ote na rane pomiiones breve poprecae connor B Srocry teeba sable wycho- twee Ale ak 9 oporn tt Im powfedee do ween" In- a racy nla ma Drasyeane le Sassen seh 1B Rode amion racy noe ojesstecrna he ig 2 go ‘Ge thtorymi gam tomoipray- ‘ele Wy hakecle gory pre mictowo? Wam aah, popro "apasigpnyen Pasciesione sdf uci, Wry coe ‘le wychoca. Yaaba ich elas? yea ie be im pomoe. Z ‘aatem sg navera. ina! BB20\Jeden wyratse payjecalg 9 to taeoa prc sro, Welesna fu mai sip bate way 1 Crosom tba koma col ni zmugorones te abo ‘ona do peter lbo pans 10 LUTY 2003 Rae | cvcych noctonm oawenon MMI | cy vice antec 0 eee cree Eerie ceerdean ee Gevaert ene M2ea ten oT Genoese Wii tee eet eee oy eeucdera ea ant ‘maja 2003. Secrets Empire Ends of the Mantis Weiscie Klanu Modliszki Czlowiek Year in Space ft Beene nanan Cheapass polecieli | Tymexoxernz04Aldaac Elo Set ___| w kosmos ment Group chot potbawiony Narra 2012 koncy sig kelen- |< | sen kon pociguonyeh Mery dare Majow —potem nie majut | Cheapass Games Oglosilo, | mi do niedewna byl Kevin Wik Pic Precysyinie wylicrony praez | 2e rok 2003 bedzie stal pod | Ison i Ree Soesbee, weiat rox Indenauenotenomeiiones | nam prrygodw hosmo- | wie ie Fluor 2 Kole swicta nadojdzie Jud wieotee, rym pecigczikiem Ky wat sie. Z - ‘zig ore .Empire Ends” pray- IS SSG | Sort steer Concave poceace ‘gotouywane| praez Avalanche | $208 (jeslinie wszysthie) ich | woien crterech pretendentow Press Ziemiaostola spustosz- | gle bedzle mlala duzo | do tron jest Secrets of the tna priex gigantyemy, hesmiez- | wspélnego 2 kosmitami, | Mantis” -dodatek skonsruowa- fy Kotaktizm, @ nielicani lucie | planetam| itp. W tym roku | "Y Podobnie jak wycane przed tory real oputie octet | Caza se kolejne nowe gry | MOMS Miesigcam-Setrety enomelie preesizzenng, ktsra Nowe TY | wa", Tym razem czytelnicy Braeniosia ich stati omilony tat | PlanszoWe | Karclane OFC | mnjq nee appease per Shelinych od Ustad Sionecz- | Kolejna korcianka realtime | winejami, sposobam! 2yclo | ‘nego. Tar rasa ludska natkng- | © bitwie kosmicznej! rrrotgeyml keen w 2ylach ele on oer ee | Karabella i & ae a Bel mY Michal Mochocki donosi Na Krotonie 2003 odbyie sig premiera fanainu ,Korabelc", poswieconege Dik Polom. Recaktorem jest PawellHFranz~ be, teksty nopisalautorzy w wiekszosci znani ziam .Portalu” | wry”, Jacek Komuda zrobl nam wspanialy prezent udo- sfepniaigc do publikagl diva rozdtialy swe) nalnowsze)nie~ LUkonczone) jeszcze powies pt, .Diabe lancuck”. Frogmen= ty -Diabla_* motna praeczytac tyko w .Karabell, nie Uko- zaly sig nigdzle wcresnie|. Oprocz tego spis esc! praedsto- ‘wig sle nastepulaco: ‘IK Argasisski- SlacheIne z6rowie.-rrecr chorobach, lich leczeniu w ym o medykach, srarlatanach | zyachorach, Do tego dopisalem Argianowi pare BN-6w medykusow, 2a co byl mi krzyw, 22 mu niby artycut poprawiom. .Prrybysz -,Herbiars" - podrgczny przewodhnik po zio- ach zwyldyeh i magicmnych oraz o ich zastosowariu R Gadziemski- .0 Sopietyskie) kigtvie”- prawdiina, acz nieco podkloryzewane histo- 1a 0 tym, jak polski magnet okradl samego popieza M.Mochock! -,Scileglum” - dyariust opotty na powyesnych zdarzenlach ‘M Oleszak. ,Pomni (_)4eby$ nigdy na Lechow nie chodall ber armat”-crtykul o aryler proiycznym zastosowanlu biegiotel artlerysta” w ore 'M.Mochock| -,Bgdze (se) dilate.” - dyaruse z clgtkim dhiolem w rol gléwne} Ki Korlowscy -,Lysogérshie horce” - dyariusz 0 praedzivnych « nlepokogeych wd~ renlach kolo tysel Gory Rcharlampowicz, M. Mochock!- ,Mullerinsidiosa” - dyoriusr, oMerego trescion slowa nie dace Colose liexy soble 20 stron, « Koszie 3 rote polskie. Magazyn Bede dostepny no kon ‘entach | w zapreyjainionych sklepach brantowych, a tokte przez caly czas w V-Skleple no. wewmvallriane, Ls WIESC! galaktyezny kurier tami Klonu, ltory na Zachodzie | QbHCZyE Yaa kes open de ciesty sig weelkg populamoscig e | wryerekiwanyen w cole) histoi | Kech oraz podstany’ potologi, Sipodlaat I pomyileg te byi CZATOZIe}a | oF, opisuie bowier nareszce | preedsiowione zarowne 2 per- fon do niediawma uznewony 20 | Generator postaci —_| egzolyeane wyspy,spotkal se | spektywy medyeine} jal praw- omnieiay. do Ars Magica ‘dose chiodrym prvigciom.Fanl | ne}. Milotnicy Mitow znaida Ww cejorel Wes oY maid | oor Comic Ee Katey Mo Weaytowiek probo- | fence prac wean zt | Kkunesh Remyen fomow mk Wal zobié posta do AIS MO- chaotycany ullad starych | no | fr, uwaglo fechnologl obcych gico", wie, 2e cho¢ fo 2odane | wer zasad, daleko Idqce ras oraz pelen indeks wszystkich Prayjemne, Jest rownle? nie ustepstwa na rect .D8D" oraz | opublikowanych do fe} Bory | mmlemie czasochionne. AbY | cmpicje bycia dodatkiem unl- | przez Chaosium scenoriuszyS1o- | skrocié czas prrygotowywania | werscinym - chot teoretycznle | wem, chot pozycja nie pewala do ary I wstrzlic sie W COTE PO" 7iote Wyspy” znajdulg sie w | na kolana ani nowatorstwem, wzechnielsaq mode naelekto- | Swiecie Thea, mokna je 2roW- | aniszctegoinie fascyndjqeq za nlezne suplementy do papier®- | nym powodzeniem umiesci¢ W | wartosciq, nalety z pewnosciq | vwych produktow Atlas Games owoinym swiecie. Fani ,D&D" | do ksigiek praydainych. | tees ene Sofware PILY- | rewnied nie sq zachwyceiil, ‘gotowuje eleltronicany Genera- | choeby praez brak innych nit for postaci Jest on, w rascdtle | yazie ros | specyficany choral | Gupeinfefom popuiarnage |/asse Salsa chai ‘Metocrecora progeny. | mame cra 7h Sea Ca | {y umotliwial do taj Dory 9eNe- | swashbuckling Adventures” | romania posiac! wedle regu | araanbuckng Adventures | Egipskie CoRPSa Fudge. awiecmecha- | "Ne WYsHa 972 ne Ze szkielety WWFB nik universcinych, Noriedze | ‘ Hee | Wiadey Grobowcow —Petwala wore magew w/t Keeper's | akhem# oparciy ozasudy erwartejedy-| Coumipainiony, GhAMoror uupenienie tener |» ennai Swiat btennege Warhammers |nastu at dodathew. Zaréwno ‘ravogac sig © now face - | Metacrectorajok uupeinienia Games Workshop kontynuue | Zokup€ maine na CD-rom hb rozbinie arni,Ktoranlegays | seigange prezintemet funkeJonowela pod wspelng naw "Undeod” W ori do Wempinyeh Hicblow Syvani dolgcayl Wladcy Groboweon z hem ~ zosypene) proshem teary ptemid Zristcrone prec tysigcam lot prez zaroceso- fgasha imperium welae pilnie straete swoih serotow.a Sia postkiwocre, Kory rawedru- Ja 1Jeg9 gronice, rosa rie= pelcrone hordy skiletorc royce, armia jest odswieto- | Mapy Srédziemia Nie tyiko dla erpegowcow Choe .lord ofthe Rings" oparta a prane Tolkiena gra timmy De- Keepers cipher okazola ig sporyrn suk- cesem ina rozwia se bardzo CompendiuM I powoii w pot roku od premiery Lata 20-te na calego | ukazal sie wreszcie pienwszy coat, rotvuiowary ops of rok “Zewu Chuthu’ fo nie H- | dle Earth. Zawiera on do- tho My, ale | nieznyie precy- | \dacne fo, na co wskazule ty ‘ng hordg skioletow ze strsze Zyjnie oddawanyKimotiotavas- |" restaw szezegolomyen map yal | podobnie Jak je} po- tiestych 0 hérym zal se 20- | Srocriamia, obelmujgeych Shi- rzecnicte, gexy rac lobe | pomnice autorzy.Ksleg Stez-| re, Gondor, Rohan, Eregion | powoine odduialy z pote2ng | Islands Of Gold | nika”.szcresiwie, wydona wia- | Mordor Poxa szescioma duty magia. Fgurkom nadano esie- | Qwea zjedzona a will | sie Pelatach, crugalei cxek | mana’ w zstawie made sie vag eaptia, tore prezentue | Glodny | mocirie wiecaj uwexs BoSHie- | ronniot trydrostocwustonico- Sie nieznyide efektownie, Jest | SOSPY __| ca ristoryemems ta tovecra- | wa ksigtectka opisuigca pre ice o zg0cnese ami zrelo- | ,Jses Of Gold” to pierwnty sux | Rowskich opowiescnisomym | erfowonie kor, Choe proc imi Warharnmere, jest nie wii | plement donne} lin .7in sea", | mackom.W Ksgtce meiduie S| rofl na poll nledawno, a ego fa Irie mniesza nz zaznycad, | malgce! ger stra gre Wicko | opis prohibigl | awqzane) 7 ng | cena z pennosclg nie nalety do | znowym zasadami d20. Choe | preesiepezose oyu 0 bron | nskich, nollad 2da%M se Wy Md} KOMPEL HILMELM PoLE-] [CNIE RusZAI Sie WASC. TROWE ZNos! WN DOE. IAL Mi TA BRON. MuSZE TA NYPRABOWAC 5} GWIEZDNY PIRAT 11 galaktyezny kurier VViICSC\ (Guna rbie ne os Manos Fi sable cot foliogs wrote a7 woe 29 easy © lektucinym Imogq bye waavecy rom| rar © rein stopn orate) Ate oxox, te pon nen ojo se prewocni to- 6 ir et take sable =H egotFokego, to Ja ne wie reve ety po shonia misiz0 oy §2 estima sposobow. moze ty nodal: TT nate etotgonc mies a- ong na bord ried poser & Jon dotorg rege powou pore 2 hagas propononona ami: 2. Mete zopadk Hore Wome ta MG mag lowe rxwgranis ‘yk nego, pose hacora oe, 5 rowatna rumowa x ocromi Fe zmienig-spronazony soso) Tetnotel od wo! MG pe Sele on spe sees stishe gorgco polar. [3 Maja ado: pric sei ts w Jotirscvactnrm rms lepi)pajeaymen) regs hy ‘migreeram wettznoctim, ew raygetowanie teah wiladoss {to sin pracy, connego cro $4 0.) sre niepowenym | Fiedjealm padesiom nazerq | nie coceiaig es Postow ut ‘otum=niech acing dere Potace | pedehoosie co sos) Ponatnl, bo Beale fo osama feo uclebie, no joi] pga. use 0b¢ fo esto = bor tooo ie noueea se rae w RPG. [B Motna craczoml6roctom fleet prcprowedst jo ‘Sug, To emiezne Wainie ‘ble ubwiadomslem, te som mi em Podobny problem, 0 ts sscnisto" cdpowedt prysa iniee glow copier high. Rulect si om 2ahotezy IB ee. te ctyoo no omy po- as praepromodo se. ‘wproncdiawexutne To prac. Ja uninge potiige w dbo oc. 2% 12. LUTY 2003 exempt - nie driwnege,2estaw Jest wszaide nietyko suplemen- fem do gy febulame. ale spe rieniem marzen katdego szo- ralgcego sie olen. Worlds of the Realm Gasngce Stoica 420 Powtome wydawanle gt funk onulgcych od joklegos czas, tym raxem w oporciy @ zasady 120, stwarza pewien problem ~ oniecmose wanawiania sto- yeh dodatkow, By wposowae Je W tealla nowe) mechanik Problemy ym ma Pinnacle Ent. toiee AEG ore fo frmy ponon nie vrydaig swoje klasycine ksi, zmieniajge w nich Hko mechanikg, lub dodajge czo- sem troche nowege material Holistic Design znoleaina toanc- emily spes6b - lgcty cole se- fle podreeznikow do .Gosng- eych Slonc* w Jecing ksigike, wprowadzajge Jednoczesnie owe reguly. Po .Drieclach. row" pryszect czas nas ko ny Podrgcink stanowigey korn. place niegays opubtlowaryen Isigtek -. Worlds ofthe Rec” toablor nformacfzaqartych po: przedhnio w sei .lenn”. Oczyni cle, story fonl .Sasngeych lone” maja prowo crué sie co- olwiek oszukani ten stow ‘lem sprowy = 2 mysig o nich do ksigaki dolqczone nie pubi- kowany mezesnie} opis planot nalezacych bezpostedinio do dane dwdziescia pee dola- row by zdobye opis czterech roptem swiatow? Wasciciele Holistic Design prackonaig sig 0 tym ut wirotce Cea) Il edycja Dzikich Pol Woywiad z Michatem Mochockim Prat: Od pewnego czasu jest coraz glosnia) © nowe} eaycji DP Czy méglbys powiedtleé kia slow 0 tym projekcle? Kto go prrygote- ‘wale, kto wyda I Kedy? ‘Michal MuchoeNl Fabryke Siow plonuje wy- dot cruga edycie we wrresniu aczkolwiekjest fo fermin bards orientacyny nit cbowiqaug- ‘xNad prrygotewaniem podrgcznika pracuia ws2yscy tre) autery system, ery Jacek Ko muda, Marcin Baryika | Maciej Jurewicr Do ‘wspélpracy 2opresil ponaco Artura Machlow- hiago oraz mnie. Nic taba mévie, te oferte payiglismy x ocho, Plat: Joke zmiany w stosuniey do plerwsze) edya)i DP? AM: Gra stanie se crokeyne)- s20 dla szersiego gronc, nie fy. ko dla mitosnikew sermatyamu, (Obok szlachcicow-Sarmatow Polawig sie typy postaci kobie- eych, silachte zachodnioeuro- PPejsko, prandopodobnie row- ie plebelusze. Poprewviona z0- stanie mechanike - prrede szysikim zasady tworzenia postoc! | oblicra- nla poziomow biegloscl zasady testow I walk) | szcbig raze) nie ulegng isoiym moaysicajom. | Nalbarazie} koninowersying sprawg okazola sie ‘magia ratty. Sq die skrajne opcle=wyrzucie ‘magie I diably do osobnego dodatias aby ula- wie promocig systemu w stkotach Jako mate Mil ponlekqd edukacyiny | potyteczny olbo od- ‘roinie, wyeksponowac te element, by falem= nczoscig | grezq prayelagnae lasych na take rakcje erpegowcon, Oczywiscle, motemy tet PPotostawie czary | czarty w dotychezasowe for- mle, Decyaja preedi nami, dyskusle twa, Pirat: Grafik okladka - wszystko nowe? Jak | uta czeée tekstu zostonio praepisana na nowo? ‘MM: Okladka I grafke bedtle generalnie none, choclat na pevino powtoreg sip nie- Kore lustrage z pierwsze) edi Wréd lu- Caajkowsht, crest jego rysunkow uraymy tym razem wkolorze.Co do llosel praeredagowo- nego tekstu nie chee sie wypowladae. Jes2- | ze nie ustlilémy szcragolow, 20 wezesnie na szacunkl, Cena padrecinixa ma bye pry stepna, wiec rexygnujemy z ward) opramy 1a rzecz miele). Niewykluczone jecnok 20 'Pojawi sig imitowrana edyja kolekicjonerska hardcover Prat: Czy Jestzatem szansa na Inne DP produlty? Gry plon- szowe, karclane? Jak powa2- ne plany manowy wydaweat MM: Projektéw gier karcianych | Nee rel wstale chyba pig¢.Jedng sam | Se ee ee ees Ge acy ce eee Soria ee eee | ee eee ee ee Sette gee ae cael Se aes ie as eg ee me he ae Se Sine Sido Meyera, prawdopodobnie nallepsze} ary komputerome) wszecherasor« Obsteme pudet ko rawieranlewyobrazaing lose kolorowych zetonew, plostivo- wych figurek iwszelkiego dobro, tere upedobni¢ ma plonszow- | ke do piernowzoru Wherew po- | rorom, gia nie jest sxzegélnie | skomplikowana, a zasady, _wlos2cza podstowowe, dig sie latwo spamigtat. Dla prewt- Wie Zotwarchiatych milosrikow {Cywiliaagi"przygotowrano row let reguly zaawansowane, kio- re dote srczegelowo oddaig ki po angielsku ‘mot ich ukochanej ory. Niemiecki Swiat Mroku [anew twat sesotenscxony ‘ym ratem Jecnak hettose nie {cet w fosmes,W. doe) Drrytisci Ziemio stone sig olem bitwy med stom 2, & wojownikami Nejwyasreoo. | Legion potpienich poprowedt | dob sam Wasea Meh, = 9¢ 2astapia mu 208 anil | rosepy poe wodzg Archanion low = ok arpa prezenha Sig real riemieckig gy .Enr | STEVE vAERSON CANES (er stanowigce! ung Konin- Scene INSEE | Ag logit postholokaustu spodoba- | Centauri RPG! .Lynilizacja” ponownie Ja sig Amerykanom na tye, 22 oczokalimy sig wlasnie an- | ‘glojerycznej wergjipodrecanika, | Zniszczona przez zachlannych Co dtiwniejeze, gre wydalo | ludzi Ziemia nie nadaje si clu Sword and Sereery Studio, od | 22) do zomeszkania - siczp- dial Withe Welt, Kir do te} | wie, na kik lat pried ostatecz- ory rojmonial sie wylgeznie | ng katesrofg luczko$e wyslola pproduktami opoonymi zna- | W Kosmos migdzynarodowy idem €20. Gayeby Engel” byt | stotek ,Uniy’ Kory mia siano- zbyhpedobny do -Deamona’ | Wie foreezs elonachw nl- By ebydvie ay wydanela t | Bly sytem gvizanym. sored frat Morderstwe dowsdey mis | seo |S eens F As | wily, i nowa hudzkos¢ rozpadio 1) | sig na zwasnione fake 2 kto- 7) | rych katda stara sig narzucié Ieyasu wisy ner oe | sic. To, cy prone. waza, nostgce) yl “Sis | overs Aipha Contour, chic ra Jock rovnles nowy pod Planszowa recank do GURPS0, bedgcy ro Teacia”| | Pleewaocaptoca komputro «Cywilizacja”! Wwe) srategl Cytrow! koloniscl Bez komputera tet si¢ da | mogg wiec poctue wresicie na Foje Goner vANNOUa bonne | Wlasne] skorze rudy zdobywa- Bere ee Een ania bo tyke S36 moina sic pier dhiee ich hleine Wold presse tuchy GURPS Sens, GUTS Sn (hyo wrestle GURFS Worms. Eagle Games, wytworca bordo cfektonmych srotegicanych gler Blanstowych porywa signa le- ‘gendi! Neushaszenitworcysie~ ‘n¢H po mater pozornie nie otiwg do agaptag), twersge plenszow werse .Cywllzac” aie it soe. UR Bn ny [ en citer rat Terra Primante Jaks to jest - byé matpg? Eden Studios fo fma specjai= zujgca sie w ekscentrycznych | znakomicie opracowanych gach - fo wlasnie one wydala Witchcraft’, .All Flesh Must Be Eaten® cry .Bufy RPG*.Po wom pirach | 2omblakach praysvia pora na nieco mnie] wprawelie spektokulome, cle clekawsze chyba istoty rodem 2 horroru = Inteligenine maipy. Tera Pri- mante" to ora, ktéra poslutye ‘mote zarwno 26 kanwve ope Wiesel w siylu .Planely male, Jk | ,Konge, Tym razem jed- | nol fo ie, udule spotyscig in- | teigentycn praeastameie Nor | czeinych - gracze weielaig sie | wmalpy Klee po raz pienwssy spotykalg sie z bezwlosymi dvrunogamil Obowigrkowa po- 2ycja dla milosnikew praygod Tyhusa Heart Ques Bary HeartQuest Rétowe, mangowe RPG | ‘Worew pozorom, wycieczki do ‘opuszctonyeh labiryntow mor dowonie potworow rownie2 mote okazat sie meczqce = szctegdlnie dle milosnikow ‘mangh To wiasnle z mysig @ ux dlach, ktortyigcxq zaintereso- Wane Joporskim komiksomi z Pasig RPS, powstol .HeartOu- et’, prawidiiwa ora febulerna rorarywalgca sie w swiecie susolnyeh iniryg | romansow 2 ‘mang redem. Gra operiazosta- a 0 zasady Fudge — podrecr- nik podstawony rozwila Je, Lumoiliwiolge rozgrywanie dra matycanych histeril milosnych, fabul © magieanyeh uezenni- ‘cach 2k6!érecnich walenqeyeh 2 kesmieznym 2lem czy horro- row egzaminacyinych Slower, ‘n/dawnictwo Seraphim Guard swore produit dla prawdzl- yeh meter, Bestiariusz Penumbry Potwory nile tylko do zabljania Twérey koleinych bestiarusry do 620, « wige porycl, kore cio sag sie weig2 nleslobngcq po- Pulemotei, stg praca corsz Irudniejszym woawaniem = nie latwo Jest rryprodukonae tay sto nowych best nie powiela- Jge roxwiqzan z weresnieszych ksigdek nie popose pray tym groteske, Atlas Games plane wypelnie 352 stony zapowia- done! ksh .PerumbraFarta- Sy Bestiary” naprawde nieco- lenny istotarni - esiwymi cham Kore nawiedzaiq pro- cownie mayén, woskowymi go- lemam, ktere powsiaig sponto- ‘cane zpretopionego o jeden rar 1a duto wosku w alchericr- nych pracownlach ery smocry= ‘mi Wleszczami, pasotytami te- rujgcymi na gigantycanych ga doch Nastrojowe opisy 220 be- | stloter ping cxeeneate tue sirace majg przekonae kazde- (90 graczal MP2 niecodhienne Istoy nle musza wystepowac w wlgezne) rll Bigeych [ub b= Iych Alles Games Jest Jednym “Enajsiniejsrych wycaweow do 120, produkujg stalg czbe su ‘lementow stolgeych na barazo vysokim poziomie -preypornn- iy tylko © Seven Cites recen- zowanyeh w poprzednim Pro- cle, nlebawem 208 preedstowi- ‘my tam bite) Occult Lore | Se- ven Stronghold GWEZONY PIRAT 13 galaktyezny Kurier VWICSCI J (kz wae powiectiona ew Se go mmienle No basse po- atewoe 22 sip do lego nle Po eles, hi fot fo le nadie ‘tego ttle ery’ ros ADy rice penvemnose ran reba bye Wyehonamwanis gece nlopore zuienie rom tye zi, Ioneh pena rat oy wie an. Boe2 fleercyr spe ‘Screinonio roc soues Mee rien @ is ca swach pry 2 yenowronie goer tone ony cig niga na ses} mice Jat now 68009, Moro rf Byalo! Wyeiage Maoprepaie. wong post kel ig! goo ry te ence ig ge? Ne moles iggy goeta, try prychodal na $28 Wo pote 2eby eponacae Seviepyliomentonae mene sae Poin navezye sie co'na ses yore acegoie aie Sacer Fi svigieryns a jonen postod ‘ie rie pati fleronal No se fez mobs sip mise tchovee & ne wanscy fo pera od poczg ea Wyehoramanio gocy (a py (tax) uexoni en one to let hee zadanie ne towers si ueale “ale je sahytocga Nadal tam 2 jena ie gracyjst leporotunsoner. RPG fo sdbama, Kore ma nom sprovieeprjernoteAby non rvernospzynosia pwn Fig) uezesmienye ogpowiedn hr Gtia. Na molen serlach Jasno edition sprawe tet mst Sie zaierwyglpiog one gost! ie pats: zapeny nym. Zaye Ie SoehoduJecnat do fega Bo Imai dam 9 swe tort Se sem ater, o sedio nia mote Sbieporeclcnanicosponiecnic echowanle Me decyl. foe igre dopronosione do Ketea. Togo wymagaiq 1arcey, hmm uaa si aymoe om supe’ eg ierymmateny rain le baw gnorovoni op. inane, kikucome awacone hog nie wend rachube. ‘rose gyre mami no cha ¥e | tary nie awgrone feb ntl torus fon edpowaca © 4 edpowiada ma eo nage. Wy ‘age apewne Imego mires gy nmi powcinege podelica. 14 LUTY 2003 MUINCHIUIN Munchkin d20 Prawdziwy niezbednik (© co chodl w ,Dungeon ana Dragons"? Ano 0 fo, by wraz 2 kolegam’ praeise praez pectic mia z2bjajac po drodze mase otworow, dobrae tie do shear ‘bow anastepnie2 cichaasty- letowat postaci kolegom | ry: sngé z calym ziotem | doswiad- aeniem.Ztoklogo preynairini) zalotenia wyszedl Steve Jacte son, wnydalae .Munchlén 620", rolplejowg adoptacie ary ker | Cianej 0 podebrym, chet po- # wovienym mons mechan | HObbital Hobbital ‘ware oprewe I podsuna zdra- ecko araczom wsrystkie naj- | Peter Jaclson fwardo zaplere bade) nienawistone praez si, 22 nie zamierea ~ panne, milosrikew .prawdaiwego gr | mnie} ne ratle - brat si¢ 2a "lo" raz zahukanych Mistzow | elzonizacie .Hebbite | plore Fy LagHWh Cl ostamni nie mu- | wrocie do nishobudtetonyeh Sq sig Jednak obawiae (prey | hortorow fori.Wacey Perécin ejnniej nie at tok bardzo) ~ | ni" nie dig mu jednak spoke. Jackson prrygotowuje Jut | ju. W siecl pojawit se Bheyiny “Munchiin Masters Guide" Ke- | plokat fcyinego filmu ~ pry. 1 Pezwal im waigé na druty- | nae teeba, te autorom nie 2 ne krwamy odwet Peter Jackson uparty bak oni fanta, ani zdoIno- scl more po takg presiq och son zadellaruje wresecie chee owrotu do Sxéckiemia? Warcraft d20 Lepsze czy gorsze? Sword and Soreery studio pod pisclo wlatnie umowe z frmg Bizzard, na mocy kre} podod dal Withe Wolfe opracowae | me rolplejowg adoptacie shm- nego komputerowego przebo- Ju, ory .Warerat’. Podrecznik ‘party rostanie o teciq edy- M | cle RTS0 i oddoe ma - podob- no ~ calg gigble niezwyilego ‘wate swego kemputeronego piewowzon Zotody gry jain. Wywiad z Woltkiem Rzadkiem, czlonkiem GFF i zdobywcq Pucharu | | Mistrza Mistzow na konwencie Krakon 2003. ‘Artur -ARTUT” Machlowslt: Kledy rozpocr ta sle Twoja prrygoda 2 RPG? Opowiedz jak fownalgdalo. Woitek Radek: Cola historic rozpoczeia sig 10 lattomu gay chaczilem do 7 laty podstawew- Ki Kolega zoprosit mnie do sleble na malq impreze urodtinowg zkikoma prayiaciolmi Za sgralsmy wledy w preygode .Dom*2$P Mogi iMieczat na mechanice .Worhammera” ‘AM Gdizle najwiece) naucryies se 0 prowa- zeniu? WR: Na}wigcel daty mi crasopisma brantowe (szczegoinie MIM") moja nyprobonana ceu- 2yna,zktorg gram jut od 5 ot Zawste po sex yskutowallemy co nem sig podobals, o co ‘yo tle. Duto daly mi te2 rozmowy 2 doswiad- ronymi #isirzaml Sry | pedpatywanie Ich ‘metod prowadzonia. Zdecycowanie nejleps Misiowie Gry fo Asia i Maciak Szalaney, Tomek, Malkowsi Magda Made), Maciek Zasowskl. ‘AM. "Yh mimo usinyen starah si ONZ no dal byo oko 10 rany wigea) it luca Jak Iatwo sig domyslie Jed | rudy plat do siebie tag cheelg wapoler 22 te populacje znacanie sig amniejsy¥y. ‘Anna dodotek, cot dziwnego stalo sig Z planeta: Mile loctenic, prawcsa? To wsrysto wprowadze grocty w swt Lost Colony Sam podrgcznik nepisanylest tak jak cole seria Deadlands ~ podzil 1a exetel (exgse dla Posse | cla Szeryf ‘amy opis wiata, napisany prrez Deb Dallas, Keloniainege Ranger, nowe 2a- sody (rzabe pamigtac, 2 Lost Colony to nakladka na ,Piekiond Zlemi”Ibeztego podrgcznika aloo berege wersiiD20nie de slg grat), nowy spra¢t do zabjania | ne tylko oraz odeteiny rozdriat poswie- ony Anoukom’ Gagedkom - tak ich no Z2yHajg ludrcy kolonisc). Wsrystho Jest c= pisane dla graczy w hlasyctny .De- | adlands” i w jego draudtestoscienng | ‘wersig.Nie dedano wiele nowych arche- typow ~ w podreczniku Jest ch stese, 2 rege dw fo Obey (Szaman i Wojonmi fol, Anoukonie fo tacy Gwierc Ince "ie, posiadaiqcy mistycane poigezenie 16 swolq planeta, Trszie to wtorne), dosta- Jemy te nowe Mistycine Preestioscl = Wspomnianege szamane AnouKow | mojego osobistago feworyta = Mute | (Mute to skzot od Transmute -Zmienioce) Kolesle, dul nanotechnologl orazma- le pemocy maui porawig zmienic kung lor w nowiuthl spragcik do latanio, Jetdtenia,sraclanic itp Z rerttg jeden 2 rotchiaiow posmigcony estivko spragto- Wi dottgpnemu na Banshee, Jest tego hhostke, szczegsinie, 2e w Lost Colony motemy pocrétowae w praesirzeni ko: smieane} To dejo nowe modliwotel Srery- fow, gracze mogq poczut reszke Space (Opary ~ stati, wall w Zeto-G, gwiezan) hupcy te Tak, sq tet gwiezcni plrocl Au forry zamiesel tet zasady konwersi or chetypow 2 Piekiana Ziem oraz_2Dzin= nego Zachodu Nie zdraczg jak ole Jost motiwe prae}scie 2 Driwnego Zachods na Bonshee. Fajne, ole akos nie nag Woina wola to mit! > Historia to kiamstwo! W GP#3 Test Studio ocenilo Wiadeow Losu na 8/10. Teraz Ty sam mozesz ja oceni¢! GWIEZDNY PIRAT 19 . galaktyezny kurier KOTE! 2003 Polska «, Yyful Mistrza Europy jaki wywaleryt Sebastian Galgrka na listopado- yom tumieju w Metz dal nam uni- king okazje organizaciijednej zno- wainlejszych Imprez karcianych dla gracty w Legende Pigclu Kregow. Doroczna seria turniejow pod wspol- Agnang Kotel estjednoczesnic elt minacjami do najwatniejsze) impre- zy cayli Mistrzosw Swiata w LSR CCS. ‘odeywaigeych sie na najwigkszym, konwencie gier W USA - GenLonie. Nielatwegozadania podiela sie gru- pa graczy w osobath: Sebastian Galgzka - na ktorego barkach spo- cx¢la odpowiedziainos¢ za kontaty 7 AEG, tukasz Kowalczyk i Tomasz Hechner ktorzy zaleli sig organizacig logistyczng imprezy oraz Jaroslaw Chmielewski ktory wraz z tukaszem bedg boryka¢ sig 2 niewdzigcang Tolg sedzi6w tumieju Wiemy jut co. Teraz pytanie: garzie i kiedy. Impreza odbedie sie w dniach 1-3 maja 2003 w malowniczym ofrodku wypoczynkowym ,Energe- yk" polotonym nadJeziorem Dziere- a Male, 15 kilometow od Gliwic. W programie Kotela wiele atrake, lerwszego dnia eliminacje tumieju glewnego w formacie Gold 40/40. W Pigtek drier luniejszy wypelniony furniejami w formatach Open 40/40, Open 415 i oczywiscie mini turnie) Goldowy. Ostatniego dnia czyli w sobote odbediq sie finaly | rozdanie Aagréd, wiéréd ktérych dia najlep- 82ych graczy sposrod osmiu klanow Na pewno najcenniejszq wygrang 20 LUTY 2003 bedg katany 2 grawerowanymi mo- ami Klanow. Ocazywigcie nie samymi kartami calowiek 2yJe. Jeteli planujecie pray- Jechaé wraz 2 rodzinami do czego serdecznie namawiamy, to po cig kich zmagoniach, ktore bedg Kon ‘aye sig 0 godzinle 19.00 moana mile spqdzié czas wypotyczaigc spragt wodny czy bawige si¢ przy ognisku lub gillu ~ Dobra zabawe gwaran- towane I Potostaje pytanie jak zosta¢ swiat- kiom tego niesamowitego wydarze- nlajokim niewatplivie jest Kotei 2003 Polska. Z powodu dose znacznych weydatikow, jokie' wigig sig z organi- zaciq tak dute) imprezy organizato- ry 8q zmuszeni akredyfowiat chet nych wylgcanie na zasadach pried plat. Z diem 1 kwieinia zostang z0- koriczone zapisy a wigc trzeba sig zmobiizowat Izmiescié w wyznaczo- nym czasie. Dia tych, ktorzy wybie~ raiq sie na Kotel pociqgiem, lub au- tobusem, proponujemy jako przysta- nek koncowy wybrat Gliwice. Stam- tad (a dokladnie z pod dworca PKP) bbedzie zorganizowany dojazd w for- ie autokarév bgt innych srodkow fransportu, Zaloszenia na Kolela moina do- konaé 2a pomocg formularza znoj- duigcego sig na stronie gléwnej Ko- fela 2003 Polska www.ko- tel2003prvp!_ badt poprzez kontakt Zorganizatorami Emall: kotei2003@o2p1 | tukasz Kewalezyk | UL Kochanowskiege 29/30 44-100 Gliwice Po wypeinieniu formularza 2glo- szeniowego pozostale ju? tyke uiscie optate akreaytacying wplacalge pieniqdze na konto, tukasz Kowalczyk: rr konto: 10501.285-2270175058 ING Bank Sigski odaziat Gliwice UL Gore Waly 14 Koniecznie w tytule wplaty nale- 2y umiesci¢ swole Imig I nazwi- sho, oraz dopisek: ,Skladka na Kotei", Pragniemy przy okayji oglosié konkurs na LOGO KOTEIa - co- Jem uzyskania biizszych informa- i prosimy kierdwa¢ zgloszenia do organizatoréw (najlepiej dro- {99 elektroniczng, na email: ko- tei2003@02pI). Wysylanie prac konkursowych do 15 marca Suctegoly | aktuainoscl na stro- nie wwwhotel2003 pripl SERDECZNIE ZAPRASZAMY. | UWAGAl : , : ; centrum WIESCI galaktyezny Kurier I DRAGON: 2003 1-2 marca Lublin. MISFIRE 15 marca Opole R-KON 21-23 marca Rzeszow PYRKON 2003 27-30 marca Poznan Lubeleke Stoworzyszenle FantostyAl ,Cytasela Syriusza wrar 2 Crwartym 0 w Lublin im. Stefani Sempolowskie) zoprosrajq na pierwsry weekend 2 gfamifantastyeznymni DRAGON". ‘Micjece: C2Werte LO Im, Stotanl Sempolowski) Pray Ucy S2koIna) 4 w LuBlnie | ‘Atrakcle: ary fabulame (motlives¢ gry U aktedyfowanych M6), nteresulgce prelekle ture | niele Ger btewnych i karcionych, LARP, Koncerty rockowe | minituiel piki notnel Wstep: 1231 Kontakt: Marcin Garboweld mozgorox@interiop! Kraysttot Ksigsilksieski@pocrta wprostpl (502-908-973) Strona www: wrwcragonrpaprvp} Tumigje gone: ‘Warhammer Fantasy tties ‘Warharnmer 40000 ‘Mosic the Gathering ‘Mielsce: Stkola Podstowowa nr 29, ul Szarych Szeregor" 1 w Opolu | Arakcle: Do dyspozyci wielka sal, szainla, parking bute Dodatkowo rozarywki pozature | ‘iejowe (erzygetowane stot). ‘Wstep: 1021 (bedzle prowadzona przedspraedot biletéw na Allegro) Kontakt: RaW (Opole) rofolaroaup! Ents (Wroclaw) entis@pocttaonetp | Strona www: Hwwmishe;rpl Palronc meclainy: Gviesny Prat Nowa Gio MISFIRE PRIME -Reonimator”raprosia na RKON. Wigce! informacii warotce. Kontakt: monikabiga@poczia.onetpl avivaldi@pocztaonetpl levir@interiapl lamberciak@pocataonetl, (0-501) 396 742 | R-KON ‘Wa log pols) Universyhs im. A Mickiowicns oraz KF,Druga Era" zopraszaigne | _Poznanstie spottania 2 fantashyk | Piemwsra creée mprery kta odogcte sig W dnlach 27 | 2804, to erganizowena priex_ | Instyt Flologi Poleke) UAM oraz Poananskle Toworaystwo Prnjacot Nauk OgoInopolska Bee aree Cee al setae ey ae Notomias!w dhioeh 28-30 marea edbed ig cruga crete impreny Ktéra beste og6lno- pls Kenwent miotltéw fantasy! ,Piten 2003" orgarizoneany priez KF Druga Era | Anakcje: Pon Merack (snotkaniazpitarzam wydowcam orar Badaczam eratury ante: styczne), bok spoano tematycefortay bok spotian poswieconyeh Sedriowiecaukon- | urs wiedy sla fonow SW, biek poswigcony incon Jones, prelekcle Konkursy wiedny Manga | Anime, pion komiksowy projele lmovt,tledyskow fnlasyeanyeniralero, pokary wok secrioniecanyeh i pelece Brac rcershich, stje RPG pokary i sede ier bitewnych, polarythunijesysteréw karcionych (min tui Magi: The Gathering, LOTR) ‘Mieisce: Stila Podstanowe M21, ULorews 77 (Dgbiee Wistep: 252, Jecnodniowa wersclonka w cenie 19 Konto (e-mail: pyrkon2003¢a02.p1 Sona vw: wtsrsgaerarepubska pl GWIEZDNY PIRAT 21 | galaktyezny kurier t\ESt Studio Test Studio Grupa zostalo powolana do oceny produktew RPG wehodzqcych de sprzedaty, Nie interesule nas jokose ‘oydania ani ilustracie Ne Interesuje ‘as co robllzproduktem druka, tub Jakiege korektora zarudhil wydawea, 'Nos interesule tyko tree. Test Stu- dio ocenia czy dana rzecz est dobre rnapisana I cry dany produkt Jest ry- walny, Redakeja Gwierdnego Pirata, zaprarzajge nas de wspélpracy dela Jeane wytyezne - powiedzcie ludziom, ‘W Jaht sposob dany prodult wplynie 1a ses) RPG. To jest nasze zadiane. Gramy, czytamy, dyskutujemy, a ‘wszystko po to, by ostatecznie powie- dulee, cry dilghi temu produktowi ‘Wai pigthony wieczér RPS bedzle clekawy, czy nudny. W oruple Test Studio procuig: © sora! .ka-v" Brass crak-namiodayw gu pie. Aktywnie dial w semisie Poltergeist; Oo powiedsioinyza dal Sa Poltergeist © Cerary “Czeski* Cry- 2ewskl- drakromny 200- byweo Pucharu Misha ‘Misirzow, jeden nalep szych MG w olsce. Ake yume udzela sie na forach -netowych ror wiyciu fandom @ tukosz “Telkontar” CCrytewskl- wspojpracu Jacy 1 MIM orat Porta- lem, jeden ze wspolau: forow Wiedtming, orga ‘lzcterKenWwentu Zahcon, @ Mogda Made} - doswiaciczony MS. grace 7 Krokowa, clonek Kapituly Qu @ Michot “Puszkin® Marszalik - byt redo: for Mis, organizator Pu- choru Mista Mistz6v, spélaulor Wiedimine. © Michel Sottysiak. autor wielu tek- Swi pay98d, wepélpracuiqey z MIAN Portatom, © Piotr .Ramel” Korys = doswiddezony MG | roc, beta testerproduk- tow Pinnacle Entertein- | ment (glovinie do D1). 22 LUTY 2003 Piotr ,,Ramel” Korys Neuroshima wersja beta ‘ym razem przetestowalismy dla Was, drodzy Czyteinicy, najnow- szq polskg are RPG - ,Neuroshime" 2 Wydawniciwa PORTAL Je] autorzy fo Ignacy Trewiczek, Michal Oracz, ‘Marcin Blacha | Marcin Barytka, mamy wigc do czynienia ze sztan- darowym produktem, ktory ma ‘obwonyé cal linie postapokalipycz- nych podrecznikow. Zaznaczam od razu, 2¢ testewalismy wersje beta tego produktu, re2niqcg sig od tel, kforg motna kupl¢ w sklepach. Przez fo nlektore nasze uwagi moag byé nleaktuaine. A tym razem bylo nad ey pracowat - bo nie byl fo rot i tekst tylko ksiega majqca ponad 420 sfron. | chyba po raz pierwszy je- stesmy w swoje) ocenie zgodni w wiekszosci uwag, ale o tym pétnig) Dwa aspekty Jut we wstepna fatio podzeliismy alg oceng na wie czesck Swiot i mechanike. Gdy2 takiego podzialt pottzeba by test Neuroshimy byl wia- rygodny. Owe dwa aspekty niestety trzeba rozdielié, bo pod wagledem tev. ,miodnosc!” bardzo od siebie odstajg.Tres¢ jest wspaniate, mecho- nika jut mnie}. Tyle stron? Co jest w Srodku? | Czyli Swiat i nie tylko. ‘wot zaprezentowany w Neuroshimie ppodioba mi sie ym bardue| te nawig- ue do fake! klasyk jak Fallout cxy Or Strangelove). Nie moge powiediec 2¢ Jestrachwycaigcy iniepontarzainy ale ‘na pevino bardzo Kimatyczny I peten smacakon. (hogda Made) ens ae 2s Clekawy z rozbudowanym opisem co zmacznie ulatwia pocrucie kimatu, Ww ppodtreczniku jest wlele pomystow,ktc= re sq noprawde interesuigce 1 warte rezwinieci ov) |

You might also like