La intervencin cultural como proceso. Planeacion y evaluacién de los proyectos culturales desde la “accién comunicativa” Aves Pane Cas Z. “tomar ned pei ee iad et gn i tet ei ie? PNUD neta 206 Incraduccién Inarsecone veer pr el Bad, ls invites prides ya c= Ie canspi dela plc elyales cao “aj de ico cme on ol fa eee dre sin, ier7 | os sided etre der decade ain y be coe pow tip de den de ascii (Cans Cai, 1989). Dela ms mie, sonia one idea de que el sas dc piace, combo eos itis par 1 nigra ein de cence de Toscambis decd ert ques han prea rims 88 estos pales vel dei cacao plies pics {i lcanaml mead yavanna, igen ci pola fs moviniatn ais em ta Delamis maner, smn conjnamene on dine de dal he mano PNUD, 2009), queef din dele es iri Cara xa ip ‘perma ls pero brid dee eer y den uid quran sir exci de re aries uel ingot me ascend esd een yep) (PNUD, 208,98) Lalita cura se prope co una ssa To “lo mica sal? yevetion indo ee pa ded can I defen ‘aie so ea psec deals prt "emo wa ea sii oa ela ea as aicga” (PNUD, 200, 4) La Hora de de megurar a He participate, merc iri de una cla co a tn, ue en i maids en ques psa ie une cat con et de prev sled cndenand en ec ina mean chin. hora bin sal dees cancepein yes filed cevblede pl ‘eases, qutha scl co plicable dia einen tad ded et Estado cr mest tin? Calera de cei ein medeligeas que suena lio legs ec dele og y proyectos cultures en ato dmb apa des polis? Ete documento iment stem un prem de efi crewed coms pola eukucaes, per soba prc cl ened hai nnn no fence nde pce (eho kal Mobi Coie aad Beis Cate tin ct mo pros qu optics pli e dis bis de pti yen conju de asc decent papas vn ans ind ie hms dvoinad ea ‘fiom Le ics pls projec. A pan de al stan | ‘oj de inane, tanto de on ef camo roan ue. dele et epic prs nai de pecculabs coumeafoae intrest Pesesiorment,sarzamos ee defini y en dans poporve dt cefoqe gue detominaos “nique omni’ tna fra rin dee Hoyas cluale ane par se eal Los overs cusuRatsscono INSHRUMENTES DE LA Fock Wrne edn ects cincien onsale gon in as paar sins olaend ls poles, rset fr mice ‘oe dno ne ener del ei de lcs cmon dineniin mis pera de anes y es de proyectos uke! Ea ie gsi de as pica, pore asi ids de ania ‘nna pore futon ort centds, cake notre anid, an ted en elds cam rene sei, deg sa gu Este nin aly si ns sceead cm deen th co pte con traci de reads La woided presen con el ive der ate ‘eresposildd ex cna alc de ee "dee Ask la edmisisexa calcio ba sues que un poye pase se Inplementado por mers presgcin dri de i sees ra ras a inplanacin decontles,bcico us ad losis ine pects, pce, sie, anes y ete de gs | lor acorseniiesylc,Las nites de xe enfiog acrmai vert hen do pc n evden 6. Baa pc, ls scr intent anger una “ado de pol” dietdo por nivel ceatal ran en 9 implnacé y Seace ‘anciestiasy eae ditintralo previa lens con etemign a Tnesinecia acta pst de bs actres cale del goin hecvament, Js casos de reste sca ean lat sno ya is dfndds (conics concetos, pr supa por el rece prepusitcio lb secon). Pero cas ee essen pst, cain de ania et wn pctonete ccd poo se nda, olen ere femal ead aie a leesdeimplantac, ‘= aa lo lineaies se adap pcan, Si ebay, la ccs dela geen no akin, sgen sd ass. Resi por os onion nr ycatumbres ea ltr en diol cpio pra scan yeitincin cade sho pord dane former sxpado As pes iene de nponer mols ajo piss aii nema vec, dear een rela adi cee ene al donde cone ls poy, Dap be ini ‘tees pop a genetic cee de paces informa conde al lsmiocin progres de apacid par gene yada cambio nd srl eel yl Si suas ue lo prenatal canine cl Ambit ns conc en eal ae eqs yopertvina plies auras, nests eprint a pani ena algusas leit de sic stad os roe enkamlesysos desde ds pos devi: dane una penpeci cones 1) dead una pepo dlc oper Dest el punto de vista conceptual fete afiemar qu no odode sed call vite roominn un cfg 0 concep tomend do Poy calretinin culls sn cscs come eae rhe mn Cs wnt MAMISTS HF SIGWSION MBDA Be So nt 19 Sea ‘design de un canta de asivdale ue, cambnandoxanos hans os sis fancies y anes elas ea el ppt de cost ecrmiclo objeto o relia sas ava sai, neresinas orn re (Ander Es y Api Ibe 1396, p18 "Seas a peyenscomp inser deme © xpticne bwin” Lc pin lin nin ofa «ies produrc el ead de cos desea dligendo en un sien dls mimi comgracesyapiindk de mages dead Haney eaa cjeldeana deci ne aera desc eneradas rin deus ope, digas por mtsimay pads en neg dla sic (ahem, 201, p12, Deadeee eninge os roetssn planed dee unliadeeeried = (ej psiioor afer dao asco). Ea enemsd arti ceafilida ojsd en ea teen a ee“ cance dein inwumeotl respon lcs te wo ary wn mando pao de as fans, ste mondo objetivo ed defini come lal de eas de ‘egieexien oquepuden pre et poids inureni nel mds (Habermas, 2001p 125) lewloquincamena delat pryectaeclele gener as fs > ‘cl noi como en medic epi, Alga eile ines en oes expen sv 1. Bano iasiuneno rope cated gue cain y xe en $e fle de un doce I danenen, pa ua ao, sea wn dws dae (se) por lado,popne dds delainsre iene epic ts fies bee ip sao sl proyecto een en ot seria 7 pen om de, Cad preps ede ee ployee, prance dsc pe econ wa disgdin omen aera es yobs evifaibscanmyor omer dai y wee motinedacinfoanleasmis ‘omtnascomisemearate No enc aie gue h yr de eos igh al elhncn de procter mz n preside malas pans fama odin,2. La expatica ash india que emacs, dito bl pyc ‘eed sin un eee conan da cual deen us ten, rosa,” Eo cole quel poset sconce uncanny exci ncnsinents neds dwconalidad qn rma, sendy cau px dais ics opens dev mainte snus esa ang lai nel, 3.81 documento de get eel eto fundanenel pas lagna ereeuss pola emo, pr dees den ig preperin ‘Siac revi, por sono on Programas Operation Anse (POM) de Ins eos edeae regina unicpls, pude eve qu bs roy, para gu ex den ee signs un ip pega Sin imporarl cobs, a intra camo exes de poet 5 son solamente cine cones ge sensu name cata de pyectos sea scones conten enamel cnn de aspires de palin cll simple on uo met form iad pare ane sgn ahaa de ects PON del iad ‘dn conerador pr un inure ier de payee ‘unineme de igor respenrioe ‘Eco de i del ropes cone dene na pepe ine ‘ano un polio separa ea cops fies mews Miner 5 sears lain den dni quali ei lace sie Deal daa frei gente chin, sa ales ten, agg dequedl ge ex fenuld esc canoe ‘nc en far daca preteens neat ese lo rear y preps. ln, ys vera bee clresapust elon queen rope se ocd ala ei des scares qu gener ales bn natal isin he 08 ener con gui amulbel poy, Eo tas pals gata poy canbe enn aide vel ques canter youn dla a io en ace cite a gt a "linea antenna a Sons OME 9 RULSTN SIBBDEA BE HONIDAL +L HC Lanntsa00 DEL05 ROVECTOs COLTULALES DESDE HL EOE oles inpatient eno cs et Sandel pryecorcsale? ideal xo trent lid "aimee i uk ene fcr daar oa ean pga gerd mand ere cae nes und pn snr pele icine few tt veda i’ (Gates 20,125. Earn pls, oanenaldepopeonine ano daa ‘nde’ Jens capac de echt dita lan cone ce mie es, cra ccs Til, lpn ol scoala ue ded ln nace deni oumena dle &poyen cake se cietiapgee 1 Sec eno pode pe ei os oye dc tie eto vin ur ene bs bes oie ee Indians canoe de cases de cpcivién fan, ner de tiles docs, aire de ncaa los esos ctr) yoy pec ing as del read qe ns procera nla ‘ation y en comida labory roa, jeri dels condone de vid, cabin en pric de ka, comtrciin decid ete) 2 Inds pono mds asrc de pad desl dle poe ge emir ue aed slope oa dinning se weicen en Iasi del pyc acon dail decone> eel depend pope; slcomo sir acne ee i 0+ ky polices nea seme asutuas pedis debs ehcp5. Seca, cs simp, con base n moder malig rasa dean propa deat rp de eyes fbi czas. finance), que busca saint los beneeis de as rye en vrs cclsivmente mca o mies, sn confer pec de os camtests en donde an os pre y i dine de orden uaa gue dicen mucosa de since chalet reget enn 4 Soo sels, a emp, ocaperto sno lsntines joer de spect Sue xen pn ant "oj ‘idl dl poet ques era La evan epoca pd et um campo yun vida cada vermis eps. po loamy eda vezmis decd al ein de asuharir exes 5. Sera combate en inicdnes goer ues dee lzlas racic proyecto eo alien ern, ys sae 8 nes que pete ealvarcompuraines Mocarnpodinfracn eesnecesnoneatobjena "senate Surin fundamen Thee, por ao, seb nnd cua, Los owecros CUTORALS YHLENFOQUEcominicATIVD ‘Ta como salames en pitas neces, mac cera de unt policy beni nomacira de proce dita oon ec pul visbildd de seine parla comin dew ead, ‘Vari snres spunea qu a desi de un pliica ple lie ental eaniots unas d tic live lay ere las mie ue een ees, igen I coerce inves y de at reukadsEsas resists roc der cemetopescatr ene bio loci Acs i) Cae i) Madd (play Weis, 200), Sasmimes gels poo cure a eqn pati dea po lia euro ess enone necro ve dei treo aneg om neodoligicament, cel fn de permis qu ety nn de eld a ‘AES NORRIS e A DITA SNR BF ko ne 18 SECAL sncorporen cetaneot eo gin de pai evn Eas serie ails dew nig comucin a ein deh pesca Hlefoque sess enel concept dead css! props pe agen Habermas” din que "ere tc deel me dene rnscaped gy deci ae an mdi valet con mein ‘xcivebal) exaan naeli inerpsinnal Losactnslacan end ‘ol ur sac dea, pre! poder munca coin seed us ple de ny cn ello au sexonee Bl eonep ag cetleldeinncye ti, tele primal nega defini dels eusn eres de consns” (Haken, 200 9.124). Desde et pasty «ices cfogeacumentlasinos ye hs proyectos cul, no soa isrunenoe son Fdanalese prc Encfeos come poco loxjuo de aione ine que Necen ene sujeosscils aun emo y usin coco feet 1 ve pops decimal proyecto es um esp, map deitecin ce disisjeo a, con i prope psn y ede m prope esp, naz earn ina determi eld ato con Naber Lahve conedinoascuhars cana “med facil 2 qu us sci experiena coven y farm equ ss inane ieee’ serdaes gu "en cal, pra amu cole reece mundo que aan yl miso temp, epeinatan l ias ‘omobrconsricres dese mss" snmisda quel sujet "el ito onde san consinyento ls sje: enncones, paces, moans, epeaaiones, reins vlads” (PNUD, 2002, pp. 37.38). Con es presi pence candi gu rye es ce po ss hace fea else deo anna de acts gu ari Tsim edo kit dsc ye ppacacute An len ‘sn pe laa) ct sr pcos pan ly pe ti ‘tee oral uring nd oe neebj emia, analian citer acs dinimics sais reufunls,fuscando costs en ses sacle dap ebiptiiad socal, por ann anima dings cull de lsc. Misano deel id oe, taints up es inds as ques iene 3 alia od ser aida ono un pyc cata ead ta pempetv ones, oes eet dels ince come “cu dsfancionale ce decnacr des eae cope deca eterna, puro at, mpairlog de sce sche royce cambio. Lat" esistencin” aa pllica dee cid omic, ‘on erred como una esa sires yep Aelosaores que emiqucea intexabiy qu oie del dillog des sever para epoca, Paro do un projec clue tabi ana nec esr or a firma a proliant quel cenjato deaanernvlradorenl posto quiz consi en ssc Sh dino po jmp, qc meat preted ranma" ne kari de sie ez iia qer desi hos iene eouncado pebeniic pore ies na sociedad ca ecu odes ses pti nla proceso oa didicat culos En os palbas une otendia scoala limita cies ert Es vn alain deuaimagen cece ere census aur" Cabe device la lenis sci eure 05 eles, se tanfean en ici dela spi i igen ies ues ean eons ain de Fat seb lg, “arly tw rr Hon 8 epi hn esigns bere enacts qe ene ‘jan net WD. “ihe icyou aaah see on espns saga © ee hee? (phe Coc PS na on ei shi ne ay eg HAE NOMA E OIA SABA GO IMUM ¥ U0 Se Encesensd tabi lid nna ilocos ctl pace oe qie conte bined cole de wanna dela eld Laces pe 10s mores corruna? Desde el enfogecomunicit, ev afar que gen debs po yer clus conven dine aces cones dene que ue “o-coincd, enc contradic, Me ann res qu een “ines aos de pdery sure cs meas iis eat erccomcara asierizensreacaesevons sei del itr der acre el nege de gi ek Encarta aera oo chs wo roo nie moves ei palin Micali els oad niente tome dedeconesy de nin, cx gen cuales en joe igi de lacie pater de oct qu tava ead rye. ‘ose bea lees jsrail els proyecoscatuas wo depen, xine, delsbun luc de tresrcatul enc dew deen i nrumentl. Depo ds Anis polis fs eacione poder qu os jug eins que tevin eres en vide’ pga serps dl comedic dl coi permite samt en seer conn eae, Dealemonces quel gsi delas prec culuk ai sun ears ym pre deen deste mina del einer Pe lnoxgsiiinod cones son fb nicaeat 3 ptide tne is cootradionrylcznlico. En dents, ges dela pees clues un epi deepest de as dines jt y de oes det, Pe 15 yer, uo poco partdl eal encanto omnes y temas de scuerd pra acon en ngiai acl lna, Desdeuna ectropern, popes cules vated el enaqee ‘omusiativo, 0 secant okmente un domes ou teat ocumentl sa gues pein ued rai S alguien usa canoe«quésucedeconun poem cut sine ana pei cin formula os ei comineaes nz de doce Sen le creacia elf ysuaeeuda stems nn doce i ais, ‘obo on alist ntact, el poyeco no eran doce Ta como lo js atsoune, el peyec un gga de ee oi ue om base ea ead ug cla, con una Hcalad xpea ose -ecursor con fos qe cue, tae eaten pr tino dete ‘aida ody ose eas bv ike [LA EAMACION Dsbe Nou coMUNCATI Siguicndo bine elas pluncdo pr Haber, deca dl ofgue ingoumetl drain de pli peti, ques alin con cis eel yea queen il quai confi y tevin Traci comic om apropos gu ua un conse lo ‘ameen 2 vos de vod, de ec y de verdad dc tito de suse” (Habermas, 200, p 1). En se senile, pena dcir ue aca dels poco cule ‘amigo un proces qua paricela construc scl de pane, asa indy nesta inne mensions dl prac pr onion devo didn ez lien itv elar ‘eamasasinpleaioer que ne eel de rani: 1. A tec del Fane del ine ato un onl instru concn qe lo proctioen oe prayston ctu pueden spared needa Cm para el ose dea fra {efo dvria sens del fenémen? Process y eden cnfoma vo ‘odo indole einer La ead, enone, bse desta eats dun poyeca camo “pao liad vie meso desu geen 2. Desde oxa pepe la eh dijs de ere jeico de main ‘ona ce ns redcts oben yo aja dads. Noe 2 ie WHOS HUNASIA OIASION MBSA Kno ¥ HCL tem solamente de a consracin de ene pares fuse fue pritan bce ana ass de eoris mane a compan de lo procs eos con I gin del sary eo, Sea eens eine clipart jue de a san le grade prpisios dl proyecto qu ein dela in gue cori 3. a erahain desde une pespetita comnts mimes slit cbjtvrmeme al rope, or ari, eid gu evi “fete deseo Haber, 196). or ea a, el eto dealer ela erhacin no eden a“ dela exp etc ine sujevdd dec noir alo acarado pu dds eects des acne: ‘CLaeacite noses scaenten pacientes 1. porlo tan en la madi cane mind dice de mesic, Poe comand y promueel posit de qu imesiginereleia ‘ndiguevarinscimensonsy pot laos denies manda en edesin como nel poser yen el anid inna, nce et los moda os nous cualains, deca cog, 0a yes yrs adage acer de distension de pra y acs, or eeatan muy ideasteres ean de poli aul, 5: Lavalider de a elec noe en repeat xan. La valde ya igo depender de wo aerate del dst de vahacin dels preguntas des indore Fondue, de ‘ignifndoscomparios que bs cone pata hgincasaidoenel proce dela, Fale rei slr denen pepsi eon plane clin pst dels ryeosclarke ce pregunta kon cto y bs eramienas andl idnes ul dear depen ete eg? La pris no indi ie exe ua nina ins gue "min ie empiri analy da yn a«csp de lo pryetny gu usd pcs en tds cota, Nesta popu x qu a epee plain y guia "cosa" a prying, peo en cone de gles pemisay ‘os pooling a stm esi de poy cule eben se Ts Inert. Deen por navi “ing” compee 0 ampli dl fe meno (pollens sic ue des rasfrmase. Elo impli no sé denies deo coe qu en presen ca sci, no ‘naeecamiut enplicivs qe permit sabe mules acon ene fe fctrey ene ello on os ace rene sma 2. Diverse Que grin dr eu eereedad yd dear proces I stuaones lo anenoe pe pee rans cn silranda gue exis on me uae "nic par dar esac tend pata dni cual, Lo ingore ee rose que evaienc sede den cai dl ead que pode, No In abasic eccrine et previamene dic 3. Blades, Lv intrunatory rccinicar no dchen sr prsspies sin ‘tina qe ndancn ces, a fein y 0 a ro Had de forms orate. 4, Parcs. Que deste procs de fs yd mera dees = ‘sts inca en pce de oes de waefrnacit de Sind cal Br comileracn de odo os omen ints, y erat seas da Desull Huta y dela itera Cala creo que cle porta Inconstracin den ena alias colwrals qu pei: ™ Hr Dal re 0 pe i cna ci rete tno ston nna ten eee Salete da so cn 0H 1 . sets wunaMSs 8 A NAION MAB Fc AENOUAL¥ LO SOCAL i) Combat ox proce de exch hur, aI ext de poipac oa exis ad on mde de vida™ fi) Argument ustenente conor detcemininas coke queen resets ents discs scald pllicat pbbasy ae “coq dc Fnacons” osu esi ns dif jn) Conran a pic "polis remain te “ice la ea po leone dea epi eae deb ino ti ics, rae y ele a gal qe ence sp PNUD, 2004, p19, Caner tena lhe yar bunt asin ayer nla bli, ade del foralesem dels casides, fr tana ponies pts co sq cut scar ees, REFERENCIAS Abii, (1980. Pesbmance Bruton En Konan eta 980. Ga dans, Con and Ena i Pa Secor Bs De Goes Ander Eg, B.yM Aglare (1995). Cl lear pry gue pare cer pci, Bane ie Lame Mamas Balin, G. (19M), pee een, Dele rpm del de a per ‘elapse Bars hie: Pai Bases, J (95) se desi Aol dee olde toe Ma i: lass, (Cac, Da 1996), Ppt adil pein cle ac depres opener al Caras IVEPLAN, {Cantos GP Chie (990, Meade dees dept dpc swine, Cries: UNESCO, ‘Cate Ey, Fan (1988) nea de proc wile Banos ies PES, Grip Etor Latinoam. (Cock TD Ch, Rechaede (982). Méascnalitivsyuatinr nin gin eva, Mat: Moca,(Chaves PL Nace a (1999), Gini depen orin ‘ads aventade: marl colli preplanned pron, il, rs UNESCO, STENPRO, Fond de Cale Econ, (Chares, Pra 199). Gin ng depres ‘ada, Boo ie: SIEMPRO. Fado de Cals cts, UNESCO, ‘Chaves, (197). La ges Uc cin des prosaic sara den nie comune, Cats: ihn FEGS, De Zaina Samper, Sl (2001). Cones sw adnan y te eda. Canderes de Toads, Mai: Organ de Esc Mevoanerance cara de Mas, iia eo Sands Rei Jenin de Mi uo y Mdsias Aad de Calas, 23 24 de aga, Mésico DE Peseta MT. (1986), Paton ution, Hong Kooge Mac Fouc M (1992. Mie de poder Mae: lies des Paget ‘ed Sehtnan, Dera (894). Meee padi, ars y aed, Buenos Ai Pid Garcia Canc, N. (387. Plies ease Andie Line. Masi Geaba Gat (1990) Flan mda prope Proper url). Pas UNESCO. tab S (98). Eatin Amd: UNESCO. abecmas, (88). Coninin einer Madi Tats Habeas, J (001), Ta dd ie omni Racal dee ibe inna vil Madi Tas, Herne, (991, Ain coum intra si. Mi Pops. Haase (199). Balai, icy pdr, Ma Moca, ILPES (1992). La enlace prc por ef mn cfs Sains de Chile LPES. TPES. (1990). eegnzaci pry edt go dwn ena de opal rein de iseriones Saigo de Chiles ILS, Manus, C. (987). Pali, plaaciy bie, Carcat ILPES, andi Aad pms WUMISAS BE SIMESBN SINBIER BE LO EDIRUAL¥40 SEAL card Mui, A099), Eoli depart scl. For del be nes el jute, get Pit E (204) alee utr? Conic de ui pid or elec de ur ev Mises Mies CIDE ‘op de Nicos Unite pra el Desells(PNUD} (2004) me ner Darl Hamer 208: La herd aa der de ese isioss Mand rns Pheri debs Nasons Unidas pr Des (PNUD), (200). De plone ex Chile Noms cles wi dfs nel 2002, Sng Chile PNUD. UNESCO, "UNESCOYDANIDA Prime On Hanae Rig 1994 om. Sino Gur, M1995), Le sli pra dedi, compeni 9 ngs Malas Alge ‘Wald Ban, Eonenc Devdapmen nie (1994). Marin od a sing Sail Pgs n Deceig cari. Washing Wad Bak