清明拜祭流程

Qing Ming Worship Process

 富贵生命馆 Nirvana 2
哪里可以停泊汽车？ Hall D

Where to Park?
Level 7 -Future Development
Hall A Hall B Level 6 -Future Development
Level 5 -Future Development
Level 3A
3A--Temple
Temple Linked Bridge to Hall D Level
Level3A
3A-Qing
-QingMing
MingHall
Hall
Level 3 –Majestic Hall Under Construction Level 3 -Under Construction
Nirvana 3 Building
Level 2 -Columbarium Hall A, B & D
Level 1 -Columbarium Hall A, B & D
Level M2 -Ceremonial Parlour
Level M1 -Executive Lounge, Marketing Office, Training Hall, Funeral Culture Exhibition
Level G -Reception, Restaurant, Florist
Level B1 -Basement Carpark (Nirvana 2 & Nirvana 3 Level B1 connected)
Level B2 -Basement Carpark Level B2a Basement Carpark
 富贵生命馆 Nirvana 2
清明拜祭在哪里？
Where is Qing Ming Worship Hall? Hall D

Level 7

Hall A Hall B
Level 6

Level 5

Under
Level 3A - Temple linked bridge Level 3A- Qing Ming Hall construction
NIRVANA 3
Level 3 Under construction Level 3
BUILDING
Level 2 – A2 Level 2 – B2 Level 2 – D2

HALL D LIFT
HALL B LIFT

Level 1 – A1 Level 1 – B1 Level 1 – D1

Level M2 Level M2 Level M2

Level M1 Level M1 Level M1

Level G Level G Level G Connected

Level B1 Level B1 Level B1 Level B1

Level B2 Level B2 Level B2 Level B2a

 富贵生命馆 Nirvana 2

资讯 INFORMATION
富贵生命馆在农历癸卯年二月十一，阳历02/03/2023 邀请师父前来
诵经召请先人安坐总灵位。清明拜祭无需到骨灰灵位前召请先人。
A purification ritual and chanting invitation session has been done on
2nd March 2023 by Buddhist SIFU. Thus, Qing Ming worship will be
performed at Qing Ming Dedication Hall.
 纸扎物品贩卖处
Joss Paper Material Kiosk

休息区
Resting Area
纸扎置放处
Designated Area for Joss Paper
Materials

纸扎物品鼓励放置在Level B1指定區域。纸扎可以不需要帶上清明祭祀厅。
Joss paper material can be omitted at Qing Ming Prayer Hall. Joss paper material are
encouraged to placed at Level B1 designated area.
富贵生命馆清明拜祭厅平面图
Nirvana 2 Qing Hall Layout Plan
 本馆鼓励采用一家庭、一炷香的环保方式祭祖。
访客需遵守所预订的日期和时间,准时抵达与离开。
An offering of one joss stick per ancestor is encouraged. Visitors are required
to abide by the confirmed appointment date and time. Please arrive and leave
on time.
 富贵生命馆 Nirvana 2

您将在拜祭日期前一天收到温馨提醒。
抵达清明拜祭厅后在登记处向工作人
员展示预约成功的截图或预约证。离
开登记处前请检查先人名字及灵位号
码正确无误。
A reminder message will sent a day before the worship date.
Collecting pedestal at Registration Counter and ensure the
niche number and decedent name are correct before
leaving Registration Counter.
 富贵生命馆 Nirvana 2

把灵牌放在桌子中间。随之把带来的祭品先摆放好在桌上。
First, placed the pedestal at the center of table. Secondly to arrange all the food offerings before
commence the prayer.
开始拜祭，一位家属代表到佛前礼佛
Qing Ming Rites Start. Appoint one family member to perform the rites
1 2 3

莲花观音菩萨 地藏王菩萨 福德正神 大伯公

Ksitigarbha Bodhisattva Ksitigarbha Bodhisattva Dai Pak Gong
无需上香，只需合掌拜或者供花。
Put your palms together or offering flowers.
Offering joss-stick is not necessary.
 4

一位家属代表到总灵位前点香召请
Appoint one family member to perform the rites and abide
by the rule of “one joss stick”.
称呼先人及名字 今天是农历(日期）我们
来清明拜祭 请跟着香到桌子享用我们为
您准备祭品。
Sample Script:
(Address ancestor) today is (date), we’re here to perform
Qing Ming worship, please follow the joss-stick to
worship table to enjoy the foods that we’ve prepared.
 5

持香返回拜祭桌子，拜三拜。其余家属合掌 待清香接近燃尽就可以把桌上的祭品收
跟随一同拜三拜。之后把香放入支架中。 拾好。工作人员将以灵牌平躺方式确
Hold the joss-stick and return to table. Representative hold 认家属已经离开并收拾桌上剩余的食物。
the joss-stick, other family members put palms together Clear the offerings when the joss stick is about to
and bows three (3) times. Placed the joss-stick into the burn out. The volunteer will clean the table upon
joss-stick holder. the pedestal is lie flat on the table.
离开前。。。 新的户外化宝炉
Before leaving… New Burning Chamber

把黄色的灵纸取出然后与纸扎衣箱一起到指定的化宝炉焚化。
Take out the Yellow LingZhi and burn together with the joss paper
material at the designated incense burner located at B1.
需要协助？
Need assistant?

将黄色灵纸放置在衣箱上方
Place the Yellow LingZhi on top of
the Joss Paper Box

我们将不定时的协助家属进行衣箱化宝
Our team will assist customer on joss paper materials burning
from time to time.
 清明拜祭圆满
感恩
Thank You for the cooperation