Professional Documents
Culture Documents
Ze (2014) - A Practical Real-Time Motion Cueing Algorithm For Crane Simulator
Ze (2014) - A Practical Real-Time Motion Cueing Algorithm For Crane Simulator
³¡µ¢£¶¤·ÿ¸¦£
¾ÿ́ ÿ¿§©¨ª©«ªÿ¿¢§£«§ÿ©¨ªÿÀÁ
¤ÿ¦©
¡
¢¬£©¬¢̄ª
§ ¢©¡««ÿî¯
ÿÄ¡°ÿ¬±Æ²£³¡ÿ́©³ªµ¤¶·¸ÿ ÿ³¹µº³¹·
Å¢ »ª¡¢ª£¼³µ¶·ºµ³º³½
¤¯¢¼¶µ°·µ³¹ÇÅÅÅ°«§¢£ª¬¢È¢§°ª£¬Ç¦¦°±²³°³¹µ ÿ
1ÿ345678659ÿ
5978
ÿ78ÿ8ÿ19487
ÿ4ÿ45ÿ8
9574ÿ
ÿÿÿÿ!"ÿ#$%!$%&$'ÿ(")!$*ÿ#ÿ+$,-ÿ
+.ÿ
/%"01"0.ÿ"2ÿ3"01ÿ40'"ÿ#$-5!$'ÿ6*$"5"'.ÿ7!1ÿ8!$!910.ÿ"2ÿ4"::$!*1!"$9ÿ3;4ÿ&$ÿ
<$!=09!1.ÿ"2ÿ6*$"5"'.ÿ&$ÿ>?@@A?ÿ4!$ÿ
,&$ÿ
+:ÿB"2170ÿ4":C$.ÿ/1-Dÿ&$ÿ>?@@E>ÿ4!$ÿ
FGFHA?D
*":)%*!$H,AD*":ÿI7$'')H71D-D*$ÿJK$@@LHMMD*":ÿ
%
NOP4QRSÿ40$ÿ9!:51"0TÿU.$:!*5ÿ:"-5Tÿ8"1!"$ÿ*!$'Tÿ;5V1!:ÿ*"$10"5ÿW5'"0!1:ÿ
ÿ
YZ[\]^_\`ÿabcdÿefeghÿfJJhgddgdÿijkcjlÿdcimnfkcjlÿcddmgdÿclojnogJÿclÿfÿIhflgÿdcimnfkjhÿpckbÿfÿ
qrsgthggruvrwhggJjiÿenfkvjhixÿabgÿIhflgÿJylficIfnÿijJgndÿclÿkghidÿjvÿfÿhfltgÿjvÿijkcjlÿ
gzmfkcjldÿfhgÿ{mcnkÿvjhÿkbgÿjeghfkjhÿIf{ÿclÿofhcjmdÿifclÿjeghfkcltÿIjlJckcjldxÿabgÿpfydÿkjÿif|gÿkbgÿ
ijkcjlÿkjÿ{gÿhgehjJmIgJÿfhgÿclogdkctfkgJÿflJÿkbgÿIjhhgdejlJcltÿhgfnrkcigÿijkcjlÿImgcltÿfntjhckbiÿ
cdÿehjejdgJÿ{fdgJÿjlÿfÿdegIcfnÿImhogrightcltÿfeehjfIbxÿabgÿfntjhckbiÿcdÿjvÿdciencvcgJÿvjhiÿflJÿkbgÿ
lggJgJÿIjiemkcltÿkcigÿcdÿoghyÿdbjhk}ÿpbcIbÿif|gdÿckÿoghyÿehfIkcIf{ngxÿabgÿIhflgÿdcimnfkcjlÿdydkgiÿ
pckbÿkbcdÿfntjhckbiÿ{gcltÿfJjekgJÿbfdÿ{gglÿdmIIgddvmnnyÿJgognjegJÿflJÿemkÿclkjÿehfIkcIgxÿabgÿvcgnJÿ
feencIfkcjlÿdbjpgJÿkbfkÿkbgÿfntjhckbiÿcdÿf{ngÿkjÿgldmhgÿfIbcgogiglkÿjvÿdfkcdvcgJÿijkcjlÿImgcltÿ
gvvgIkdxÿabgÿehjejdgJÿijkcjlÿdcimnfkcjlÿijJgndÿflJÿkbgÿIjhhgdejlJcltÿfntjhckbiÿpcnnÿehjocJgÿ
dctlcvcIflkÿhgvghglIgÿofnmgÿvjhÿJgognjecltÿdcicnfhÿijkcjlÿdcimnfkcjlÿdydkgidÿvjhÿfnnÿkyegdÿjvÿ
nfhtgrdIfngÿIhflgdÿjhÿIjldkhmIkcjlÿifIbclghyxÿ
ÿ
~ÿ\]_\ÿ
ctbreghvjhiflIgÿijkcjlÿdcimnfkcjlÿdydkgidÿenfyÿfÿoghyÿciejhkflkÿhjngÿclÿIhgfkcltÿflÿfJgzmfkgÿ
ehfIkcIgÿglochjliglkÿvjhÿkhfclggdÿjlÿkhfclcltÿdcimnfkjhdxÿdÿjlgÿjvÿkbgÿgfhncgdkÿfeencIfkcjlÿgfiengdÿ
jvÿijkcjlÿIjlkhjnÿdydkgi}ÿIhflgÿdcimnfkjhÿIflÿjlnyÿehjocJgÿdciengÿijkcjlÿdcimnfkcjlÿvmlIkcjldÿnc|gÿ
djigÿdyi{jncIÿkmh{mnglIg}ÿkcnkÿflJÿdbf|clt}ÿpckbÿnfI|ÿjvÿIjiengkgÿijkcjlÿIjlkhjnÿijJgndÿflJÿ
fntjhckbidÿIjldcdkglkÿpckbÿkbgÿocdmfnÿdydkgixÿ
ÿckbÿkbgÿclkgthfkgJÿnfhtgÿIhflgÿdcimnfkjhÿdydkgiÿIjnnf{jhfkcognyÿJgognjegJÿ{yÿIbjjnÿjvÿ
jtcdkcIdÿltclgghclt}ÿmbflÿlcoghdckyÿjvÿagIbljnjtyÿflJÿmbflÿgifÿjvkpfhgÿjx}ÿasÿ
{gcltÿmdgJÿfdÿkbgÿ{fI|thjmlJ}ÿkbcdÿefeghÿdkfhkdÿvhjiÿIhgfkcltÿkbgÿJylficIÿijJgnÿjvÿkbgÿIhflgÿflJÿ
flfnycltÿkbgÿ|clgifkcIdÿIbfhfIkghcdkcIdÿhgnfkgJÿkjÿkbgÿJylficIÿ{gbfocjhdxÿabglÿfIIjhJcltÿkjÿkbgÿ
{fdcIÿijkcjlÿImgcltÿehclIcengd}ÿkbgÿzmfydcJgÿ{hcJtgÿIhflgÿcdÿkbglÿmdgJÿfdÿkbgÿclogdkctfkcjlÿj{gIkÿkjÿ
gdkf{ncdbÿfÿhfltgÿjvÿhgfnrkcigÿijkcjlÿdcimnfkcjlÿijJgndÿflJÿJgognjeÿfÿhgfnrkcigÿijkcjlÿdcimnfkcjlÿ
fntjhckbiÿfIIjhJcltnyxÿkÿcdÿpgnnÿdjnogJÿkbgÿIjlvncIkÿ{gkpgglÿkbgÿIjiengckyÿjvÿkbgÿijJgndÿflJÿ
fntjhckbiÿflJÿkbgÿhgfnrkcigÿcldkflkÿhgzmchgiglkdÿjvÿkbgÿdydkgixÿ
ÿ
ÿÿ]^\ÿ]_ÿÿ\ÿ\ÿ[^\ÿ[[\ÿ
lÿkbgÿehjIgdd}ÿkcigÿiflftgiglkÿgltclgÿcdÿhgdejldc{ngÿvjhÿehjemndcjlÿjvÿkbgÿhgfnrkcigÿdcimnfkcjlÿ
dydkgiÿfIIjhJcltÿkjÿkbgÿmlcvcgJÿkcigÿdncIgdÿclÿjhJghÿkjÿfIbcgogÿkbgÿIjjhJclfkcjlÿjvÿgfIbÿdcimnfkcjlÿ
dm{dydkgixÿabgÿijkcjlÿ{gbfocjhÿjvÿkbgÿIhflgÿjeghfkjhÿIf{ÿcdÿejhkhfygJÿfdÿkbgÿnclgfhÿdmeghejdckcjlÿjvÿ
clJgeglJglIgÿijogiglkdÿIfmdgJÿ{yÿkbgÿJhcoghdÿofhcjmdÿjeghfkcjldÿflJÿhflJjiÿvfIkjhdxÿabgÿIhflgÿ
JylficIfnÿijJgnÿflJÿJylficIfnÿgzmcofnglkÿkhfldnfkcjlÿmlckdÿtglghfkgÿkbgÿhgdejldgÿImhogÿjvÿgfIbÿ
ÿ
ÉÊÊÿÛÌÏÍÎÿÏãà
âÒ ÐÑßÿÌÊÒÍÛÑÙÒÐÌÍ×ÓÜÒÑÔäÕÿÿáááÕ
Ö×ÿØÙÐÐÌØÐÿÕ×ÜÚÒÿÛÐÕ×ÿåÜæçè
ÐÒÜÿéÐÑêÿë×ÕÚéÿÐìÏíÍÑÕÿéØîÙíØÕÒïÌîÿÝÙ
äÿðÜÞÍÿÓßÒÒÌÿÑÌÒÍÐÞØÿÌ××ÚÔÿâ×
àÛÌÒ×ÔÜÿ×Ð×ÌÿÿñÐÌÍÙßÜÌÙÑÌÝÍ
ÞäÐÿÐâ×
ÒÔÌÿ×ÍÜÜÿÐÙ×ÜäÿÞòÙ
ÿÚ×ÜÌÝÿ
ÙÔ×ÙÌóÿéßìÞôÿíÙõÜôÞéÿìÝÒ
äéïÙèÜéÑëÿáÍ
èêìÐÏö×àÐÿÐÏÒÿáÌÍÐÐÒÜÿØÒÌÝÍÑÑÍ×Üÿ×ÚÿâÌÙÜÑ
NOOPQRSÿURVWXYQVZÿXYSÿUX[R\QXPZÿ]^P_ÿ̀ab bcd
ÿ
2
9
9
ÿ7
ÿ
9ÿ
ÿ2
ÿ
32
ÿ22
ÿ
ÿ8
ÿÿ727
ÿ7
87ÿ78ÿ7
ÿ7ÿ
9
82
ÿ
8ÿ
ÿ8
7
ÿ8
ÿ
82
ÿ
9ÿ7ÿ
ÿ9
9ÿ
9ÿ
ÿ2
78ÿ
ÿ2
ÿ2ÿ
78ÿ7
227
4ÿ
ÿ2
ÿ7
ÿ
ÿ27
ÿ7ÿ
ÿ727
ÿ8
ÿ28ÿ
9ÿ
ÿ
ÿ
ÿ928
2
9ÿ7ÿ877
ÿ
ÿ78ÿ72
3ÿ7892
3ÿ7ÿ2ÿ7
ÿ84ÿ
ÿ928
2
9ÿ
727
ÿ8
ÿ2ÿ7
8
9ÿ7ÿ
ÿ
3ÿ
3
ÿ7ÿ
ÿ
82ÿ2
9
8ÿ7ÿ
ÿ
!
38
"18
97ÿ727
ÿ78ÿ873ÿ7889ÿ
9ÿ8
8
ÿ727
ÿ3782ÿ7ÿ
!
38
"18
97ÿ727
ÿ7227
#5$4ÿ
%ÿ'()*+,-,ÿ./ÿ012ÿ3.0-.(ÿ-(4526-2(0,ÿ)(6ÿ3.62*-7)0-.(ÿ
%89ÿ:12ÿ;..56-()02ÿ,+,023ÿ
<ÿ7
ÿ2
ÿ238
ÿ5ÿ8
3892
3ÿ
ÿ28ÿ329
ÿ7
2
8ÿ8
ÿÿ
ÿ
2ÿ2ÿ
77892
ÿ
ÿ"=>?ÿ7ÿ9
2ÿ7
ÿ
ÿ
ÿÿ7ÿ7
878ÿÿ
8ÿÿ
ÿ78232
ÿ
7ÿ77892
ÿ
ÿ87
ÿÿ928
27
ÿÿ
ÿ=ÿ@2ÿ928
27
ÿ
ÿ3
8ÿÿÿ
ÿ>ÿ928
27
ÿ
9ÿ
ÿ
82ÿ928
27
ÿÿ
ÿ?ÿ@2ÿ928
27
4ÿAÿ2
3ÿ
ÿ
ÿ
8729ÿ727
ÿ7ÿ
!
38
"18
97ÿ727
ÿ78ÿ7ÿ8
ÿ
ÿ7
878ÿÿ
8729ÿ7
ÿ
ÿ
2ÿ
ÿ
9
9ÿ227
ÿ727
ÿ2
ÿ
ÿ!
38
"18
97ÿ727
ÿ78ÿÿ8
879
ÿ8
8
ÿ
77892
ÿ
ÿ2
ÿ789
8ÿ7ÿÿ
ÿ9
2ÿ227
ÿ2
ÿ87
ÿ2ÿ
ÿ2ÿ74ÿ
%8%ÿ:12ÿ6+()3-;ÿ3.62*ÿ./ÿ012ÿ3)-(ÿ3.0-.(ÿ
-(4526-2(0,ÿ
ÿ7227
ÿ
3
ÿ87
ÿ7ÿ
ÿ8
ÿ
7
878ÿÿ2
ÿ
ÿ28ÿ
287
ÿ
ÿ
ÿ
9
82
9ÿÿ
8ÿ22
9ÿ
8
ÿ
@
27
ÿ
78ÿ
ÿ7ÿ7
827
ÿ7
9227
ÿ2ÿ2ÿ
9
82
9ÿÿ
ÿ792
3ÿ
9ÿ
792
3ÿ87
4ÿ
ÿ7
827
ÿ7
9227
ÿ8
ÿ2
ÿ9229
9ÿ
2
7ÿ3
8ÿ2
3ÿ87
ÿ2
3ÿ837ÿ22#
B3$ÿ
78ÿ2
3ÿ
9ÿ97
ÿ
9ÿ2ÿ7ÿ77ÿ
4ÿ
ÿ
ÿ7227
ÿ
3
ÿ2
ÿÿ2
9ÿ7ÿ782
3ÿ
1234ÿ5ÿ677892
ÿ
ÿ7ÿ8
ÿ982
8ÿ 7
982277
22ÿ
ÿ
ÿ2
9ÿÿ
ÿ2
8ÿ
7
ÿ7ÿ
8ÿ22
9ÿ7
ÿ
2
ÿ
9ÿ727
ÿ78ÿ 2
38
92
4ÿ
ÿ727
ÿ2
38
92
ÿ
ÿ
ÿ
873ÿ9229
9ÿ2
7ÿ7ÿ2
94ÿ"
ÿ2ÿÿ2
9ÿ7ÿ7
ÿ3
8
9ÿÿ82
3ÿ
9ÿ82
3ÿ
7
9ÿÿ8
9ÿ7
82
3ÿ783
227
ÿ7892
3ÿ7ÿ792
3ÿ
9ÿ
792
3ÿ87
ÿ
9ÿ
8
2
3ÿ7782
ÿ78ÿ7ÿ722
ÿ
9ÿ
32
ÿ928
27
4ÿ2ÿ7
ÿ2
ÿ7ÿ
8
C
ÿ727
ÿ
8
ÿ83
ÿ
ÿ
4ÿ
ÿ7
8ÿ7
ÿ2ÿ238
C
ÿ2827
ÿ7ÿÿ
ÿ
4ÿDÿ2ÿ3
8
9ÿÿÿ2
9ÿ7ÿ2827
ÿ78
ÿ7
3ÿ2ÿ
ÿ7
ÿ87
ÿ78ÿ
ÿ
9
8ÿ
ÿ7
9227
ÿ7ÿ8
2
ÿ8
ÿ2
ÿ
924ÿÿ
E5FÿA23ÿ
ÿ727
ÿ
A23ÿ
ÿ727
ÿ2
ÿ
ÿ7
827
ÿ87
ÿ7ÿC29
ÿ7
2
8ÿ8
ÿ
ÿÿ
ÿ7ÿ
2
9ÿ7ÿ782
3ÿ7
9227
ÿ
ÿ
ÿ87
ÿ2
3ÿ
9ÿ3
8ÿ2
34ÿÿ
ÿ2
3ÿ
7
ÿ
ÿ=ÿ
9ÿ>ÿ928
27
ÿ
9ÿ2ÿ2ÿ
7ÿ
ÿÿ
ÿ
ÿ2
4ÿ
ÿ
92
ÿ8
ÿ7ÿ
ÿ
7
ÿ2ÿ8
729ÿ8
ÿÿ7
ÿ2
ÿ238
ÿHÿ2ÿ2ÿ9229
9ÿ2
7ÿBÿ
3
ÿI
82
3ÿ
27
ÿE5Fÿ7
ÿ
72ÿ
27
ÿEHFÿ
9ÿ9
827
ÿ
27
ÿEBFÿ4ÿ
ÿ9827
ÿ7ÿ
ÿ87
ÿ
ÿ82
3ÿ7ÿ99ÿE8Fÿ
9ÿ72
3ÿÿE2
Fÿ
9ÿ
9ÿ7ÿÿE2
Fÿ
9ÿ2ÿ
7
87
9ÿÿÿÿE2
#B$Fÿ
9ÿ7
87
8ÿ873ÿ982
8Jÿ7
827
4ÿD
ÿ789
ÿ2ÿH
ÿ
8
ÿ9
23
ÿ
977 ÿ
ÿ83
ÿ
827
E9
827
F7ÿ
ÿ87
ÿ
ÿ
ÿK4LÿMÿ
ÿ
klk mnopqrstuvowÿquyÿz{{|vnyÿmnopquvowÿ}}}
ÿ
ÿ7ÿ85ÿÿ2ÿ77ÿ27ÿ2ÿ
9ÿ7ÿ8
37ÿ
787
297
787
299ÿ7ÿ3
ÿ
ÿ
7ÿ4!"ÿ#$
ÿ7ÿ8ÿ2ÿ77ÿ27ÿ2ÿ
9%2
7ÿ&$ÿÿ7ÿ9229ÿ
37ÿ9ÿ7ÿ
97
9ÿ
ÿ
7ÿÿ7ÿ23ÿ
87ÿ929ÿ
ÿ7ÿ7278ÿ
9274ÿ
5
88ÿ
87ÿ23'77
ÿ2
29ÿ
(
923ÿ9ÿ7ÿ
2
ÿ
82ÿ9ÿ7ÿ
7$ÿÿ7ÿ77
ÿ9ÿ23ÿ9ÿ89)$ÿ7ÿ
97
9ÿ
ÿ)288ÿ8238ÿ2
7ÿ)7ÿ
7
9723ÿ7ÿ9889)23ÿ2
29ÿ2ÿ7ÿ
9
7ÿ9ÿ
8ÿ97
29ÿ*ÿ!ÿ)7ÿ23ÿ
787
29ÿ
7ÿ 29ÿ72ÿ
97ÿ
787
29ÿ37
8ÿ
37$ÿ7ÿ97ÿ
7ÿ228
4ÿ
-7ÿ97
9ÿ
ÿ7ÿ73
7ÿ
ÿ923ÿ
23ÿ2
29ÿ
97
7ÿ)2ÿ7ÿ9723ÿ9ÿ7ÿ8ÿ2ÿ77ÿ
99887$ÿ(ÿ9ÿ7ÿ2337ÿ8ÿ2ÿ
77ÿ
ÿ
77ÿ
7ÿ7
7ÿÿ7ÿ
8ÿ2
29ÿ9ÿ7ÿ
27ÿ
9
27ÿ
7ÿ
ÿ
)7ÿ7ÿ9723ÿ9ÿ7ÿ8ÿ2ÿ77ÿ
87ÿ2ÿ9ÿ7ÿ2337$ÿ2ÿ2ÿ2
9ÿ
923ÿ9ÿ7ÿ
9723ÿ7
7
374ÿ-7ÿ3
ÿÿ7ÿ28227ÿ
ÿ7ÿ9ÿ9ÿ237ÿ+$ÿ72
7ÿjÿ
87ÿ2ÿ
9
7ÿ)2ÿ7ÿ787
ÿ778ÿ
77ÿ
ÿ2729ÿ9ÿ7ÿ
27ÿ
9
27ÿ
7$ÿ7ÿ
ÿ
¡ÿ£ ¤¥¦§¤¨ÿ¦§¡ÿ£¦© ª¦¨ÿ«¬ÿ®¯° °±¯
ÿ
ÿ 1231432567ÿ98
ÿ
ÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿ !ÿ!"#$%ÿ%ÿ&'4(6ÿ)*ÿ
ÿÿÿÿÿ+"6ÿ,-(25#%ÿ7!.3216/6%5ÿ60425#%ÿ1253ÿ$"6%ÿ
5"6ÿ5(#3364ÿ!52(5!ÿ#(ÿ!5#.!ÿ!ÿ5"6ÿ!2/6ÿ%ÿ5"6ÿ&#(/ÿ#&ÿ
ÿ 60425#%2536ÿ2%7ÿ.2(2/656(ÿ12314325#%ÿ!ÿ(6325,634ÿ
!/.366ÿ$6ÿ12%ÿ#%34ÿ5276ÿ5"6ÿ#.6(25#(ÿ12-8!ÿ%254(23ÿ
ÿ ÿ &(6046%14*ÿ
ÿ9 :;ÿ=>?@ABCDEFÿGHEADIJ@HEÿHKÿ@EL@A@L?BCÿMHADMDEFÿ
'ÿ)ÿ%76(ÿ72/.%'ÿ,-(25#%ÿ14(,6ÿ @O1 ENIDL@DEFJÿ
ÿ&#(ÿ'2%5(4ÿ211636(25#%ÿ.(#16!!ÿ 74%12#/(71%ÿ'!ÿ5/4 #ÿP/65"#7ÿ#&ÿ#-3046ÿ1##(7%256PQRSÿ#&ÿ5"6ÿ
325#%ÿ23'#(5"/6ÿ$6ÿ12%ÿ(634ÿ#%ÿ5"6ÿ
Tÿ
ÿÿUÿ
ÿVÿÿ
211636(25#%ÿ#(ÿ761636(25#%6ÿ$"1"ÿ!ÿ23!#ÿ#&ÿ3#$ÿ&(6046%14ÿ2%7ÿ32('6ÿ!12366ÿ5"(#4'"ÿ5"6ÿ(#52(4ÿ
/#5#%ÿ.325&#(/*ÿW&ÿ5"6ÿ!/432567ÿ3#$ÿ&(6046%14ÿ3%62(ÿ211636(25#%ÿ25ÿXÿ2%7ÿYÿ.32%6ÿ2(6ÿ21ÿ2%7ÿ246ÿ
(6!.615,6346ÿ5"6ÿ1#((6!.#%7%'ÿ.325&#(/ÿO%'36ÿZ22(#4%7ÿYÿ21!3ÿ2%7ÿ22(#4%7ÿ5"6ÿXÿ21!32(6[ÿ
hg]^_`abcedf\ÿÿÿÿÿÿjgl]^_`adbc em \ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿnRoÿ
k_i`h
pÿÿT
ÿ
ÿÿ
ÿqÿÿÿrÿr
ÿ
ÿÿUÿTTÿ
211636(25#%2761636(25#%3!ÿs*tu/v!R
ÿÿT
UÿTTÿ211636(25#%2761636(25#%3!ÿs*5wÿ/v!R6ÿ2%7ÿ
5"6%ÿ$6ÿ123143256ÿ5"6ÿ1#((6!.#%7%'ÿZÿ2%7ÿÿÿÿxÿy
ÿzÿy
ÿVÿ{
ÿÿ
ÿÿÿÿ
"4/2%ÿ-#74ÿ765615ÿ(#525%'6QÿwS5ÿÿ!ÿ%66767ÿ5#ÿ/276ÿ5"6ÿ(#525#%ÿ!.667ÿ%ÿ5"6ÿ"4/2%ÿ-#74ÿ&663%'ÿ
ÿÿÿ
ÿ|y} *ÿ
+"4!6ÿ&ÿ5"6ÿ5(#3364ÿ211636(256!ÿ$5"ÿ5"6ÿ/21/4/ÿ211636(25#%ÿ7(615346ÿ365ÿ5"6ÿ(#525#%ÿ!.667ÿ
ÿ~y}
ÿÿr
ÿÿ
ÿVVqrÿ
Tÿÿ3#$%'ÿ&#(/432[ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR5ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿs5~ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ)yÿÿÿÿÿÿÿÿÿ~ÿ5"6ÿ!5#.ÿ5/6ÿ#&ÿ211636(256ÿ55ÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ)yR25553ÿ55555Rÿ 23ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿsÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ5
55Rÿ
W%ÿ5"!ÿ$246ÿ5"6ÿ14(,6ÿ#&ÿ/#5#%ÿ14(,6ÿ!"#$%ÿ%ÿ
&'4(6ÿÿ12%ÿ-6ÿ604,236%534ÿ(6.32167ÿ%ÿ&'4(6ÿwÿ*ÿ
W%ÿ2ÿ!/32(ÿ$246ÿ$6ÿ12%ÿ'65ÿ5"6ÿ14(,6ÿ#&ÿ5"6ÿ
(6.3216/6%5ÿ$"6%ÿ5"6ÿ'2%5(4ÿ211636(256!*ÿ
;ÿDÿIDBCF@MDÿLEBM@GÿJ@M?CBF@HEÿBCNHI@FMÿ
BJDLÿHEÿG?IADÿK?J@HEÿ
;:HF@HEÿGHMMBELJÿBJDLÿHEÿFDÿG?IADÿHKÿFDÿ
K?J@HEÿ
"6%ÿ5"6ÿ5/6ÿ6%'%6ÿ%ÿ5"6ÿ(6235/6ÿ1#%5(#3ÿ
ÿ 1 #/. 456(ÿ12.54(6ÿ&(#/ÿ5"6ÿ%.45ÿ!'%23ÿ5"25ÿ5"6ÿ
'*ÿwÿ04,236%5ÿ5(2%!&#(/25#%ÿ&#(ÿ #.6(25#%ÿ1#%75#%ÿ#&ÿ5"6ÿ1(2%6ÿ!ÿ'#%'ÿ5#ÿ1"2%'66ÿ
5(#3364ÿ/#5#%ÿ14(,6!ÿ 5ÿ$33ÿ5(''6(ÿ2%ÿ#(76(ÿ#&ÿ1"2%'%'ÿ/#,6/6%5!*ÿ
,6%542334ÿ5"6ÿ#.6(25#(ÿ12-ÿ5(217%'ÿ1#/-%25#%ÿ
ÿ
ÿÿÿÿ
ÿ
12ÿ345ÿ613718ÿ9
5ÿ7
ÿ75ÿ
51
73718ÿ8ÿ58ÿ315345ÿ5ÿÿ5ÿ8ÿ3458ÿ5ÿ98ÿ52785ÿ
345ÿ5ÿ15378ÿ91668
ÿ12ÿ345ÿ53765ÿ153718ÿ587186583ÿ31ÿ81372ÿ6156583ÿ91831ÿ
61
5ÿ31ÿ
33ÿ1ÿ
31ÿ185ÿ1ÿÿ
53ÿ12ÿ9
5
ÿ
8
3
93718ÿ216ÿ5ÿ!"ÿ
ÿ7
ÿ345ÿ9
5ÿ35ÿÿ313ÿ12ÿ3455ÿ
ÿ5
975ÿ15ÿÿÿ5ÿÿ345ÿ6535
ÿ12ÿ345ÿ
9
5ÿ5#
75ÿÿ7
ÿ
558ÿ$%&ÿ5ÿ915ÿ'45ÿ27
3ÿ73ÿ$ÿ658
ÿ
3178ÿ347
ÿ1ÿ343ÿ1
ÿ5(7
378ÿ
9
5ÿ&ÿ658
ÿ7895
5)ÿ*ÿ31ÿ+ÿ658
ÿ45345ÿ347
ÿ78ÿ12ÿ9
5ÿ5ÿ5
59375ÿ75ÿ31ÿ
165ÿ
185ÿ1ÿÿ25ÿ12ÿ,-555.2/5516ÿ01234ÿ678ÿ9:ÿ
;<=ÿ?@AÿBCDEFA@AGHIJAÿKLGMDIBÿHIDNOMPICGÿMOQCFIP@Dÿ
R
3ÿ345ÿ8
7
ÿ15ÿ78ÿ15ÿ8ÿ216ÿ345ÿ915ÿ17346ÿ12ÿ345ÿ985ÿ8679ÿ
76
3718ÿ
'47
ÿ17346ÿ518
ÿ31ÿ185ÿ3ÿ12ÿ12ÿ345ÿ195
ÿ12ÿ345ÿ53765ÿ91831ÿ99178ÿ31ÿ345ÿ53ÿ
265"ÿÿ345ÿ678ÿ3765ÿ58785ÿ
S33ÿÿ85ÿ3765ÿ265)ÿÿ 5*&!&$$&$$$")ÿ
T5ÿ3ÿ216ÿ345ÿ-UÿV873)ÿ 9
5ÿ
Y
5*Z'TV[)ÿ
T585ÿ345ÿ
33
ÿ12ÿ345ÿ
76
35ÿ985)ÿÿ \\ÿ
WÿT585ÿ58578ÿ
33
)ÿÿ \\ÿ
ÿÿT585)ÿXÿÿÿÿÿ 9
5ÿ
Y
5]Z'TV[)ÿ
WÿT585ÿ
71ÿ1
3
3ÿ
33
)ÿ 5&^!$&&&$$$")ÿ
.
3
3ÿ
71)Xÿÿ [89
5)Xÿ
WT585ÿ613718ÿ9
578ÿ
33
)ÿ 72ÿ'765
VZ/S[)ÿ
ÿ-1ÿ9
5)ÿÿ '458ÿ_1153718)ÿ
9
5ÿ
Y
5&Z'TV[)ÿ [
5ÿT53
8)ÿÿ
;<;ÿ̀aaABPÿCaÿMOQCFIP@DÿIDEOADAGPMPICGÿÿ
'45ÿ17346ÿ15ÿ
ÿ57b5ÿ18ÿÿ5
95ÿ985ÿ153718ÿ37878ÿ783535ÿ
76
3718ÿ
356ÿ78ÿÿ9168ÿ8ÿ
3ÿ73ÿ7831ÿ345ÿ5(576583ÿ793718ÿR93795ÿ
41
ÿ343ÿ345ÿ17346ÿ
18ÿ345ÿ597
718ÿ4
ÿ58
5ÿ345ÿ581
4ÿ27573ÿ12ÿ345ÿ8679ÿ
76
3718ÿ2
ÿ653ÿ345ÿ9379ÿ
5#
756583
ÿ12ÿ345ÿ37878ÿ522593ÿ678ÿ345ÿ
76
31ÿ98ÿ595ÿ4
79ÿ985ÿ
5ÿ21ÿ345ÿ
37878ÿ12ÿ345ÿ85ÿ75ÿ
c<ÿdCGBONHICGHÿ
e
5ÿ18ÿ345ÿ91827
3718ÿ8ÿ153718ÿ78975ÿ12ÿ345ÿ985ÿ613718ÿ
76
31ÿ
356ÿ347
ÿ
5ÿ785
3735
ÿ41ÿ31ÿ
5ÿ345ÿ613718ÿ
76
31ÿ31ÿ175ÿ345ÿ27573ÿ613718ÿ9
5
ÿ21ÿ985ÿ
75
ÿ458ÿ345ÿ1535ÿ345ÿ73
ÿ985ÿ
ÿ72ÿ73ÿ7
ÿ78ÿ345ÿ93
ÿ587186583ÿ'45ÿ11
5ÿ
613718ÿ
76
3718ÿ615
ÿ8ÿ345ÿ915
1878ÿ17346ÿ5ÿ678ÿ75ÿ31ÿ345ÿ#
75ÿ985ÿ
76
31
ÿ
3ÿ345ÿ7ÿ
1ÿ175ÿ
78727983ÿ5255895ÿ
5ÿ21ÿ55178ÿ
767ÿ613718ÿ
76
3718ÿ
356
ÿ21ÿÿ35
ÿ12ÿ5
95ÿ985
ÿ1ÿ918
3
93718ÿ694785ÿÿ
ÿ
fAaAFAGBAÿ
&ÿg_ÿh18
4581_ÿ1
5418ÿVÿi5757ÿ1_ÿS18ÿ'45ÿ5
78ÿ12ÿ91831ÿ
356ÿ12ÿ,-./ÿ
613718ÿ3216ÿ78ÿ73
ÿ573ÿ587186583jÿk594879ÿlÿ[59379ÿ[8785578ÿ
kb785ÿ*$$m!*$$n"on$nmÿ
*ÿ-._gÿ079458ÿ2hVÿ25ÿi_gÿg
1(78ÿ2h.VÿU78ÿhVÿp8ÿY85ÿS76
31ÿ
-5516583ÿe
5ÿ18ÿ.58ÿS
356ÿ8ÿY.'Sÿ'594811ÿjÿj1
8ÿ12ÿi
48ÿV875
73ÿ
12ÿ'594811ÿ'8
133718ÿS975895ÿlÿ[8785578"ÿ*$&*m,n"ÿ+,q+,^ÿÿ
mÿrst6uvws7vÿxyÿz6vsuÿvu67{txuv6v|x7}ÿ~|7|{vuÿxyÿvu67{txuvÿxyÿvsÿtsxts{ÿust|
:ÿxuvÿ
694785ÿ5
78ÿ68
ÿk ÿe5778ÿY478ÿY166
8793718
ÿR5
ÿ*$$&ÿÿ
ÿ
01234567892
ÿ48ÿ
91ÿ01234892
ÿÿ
!""#$ÿ
ÿ
ÿ
ÿ%6425924ÿ&14'(9)1ÿ075978ÿ*+198,ÿ
,76953)ÿ-76ÿ*6481ÿ.9)+4576ÿ
!""#$ÿ