Mca 7 1 2023 PDF

0,1,67e5,2'$'()(6$
&20$1'2'$$(521È87,&$

7(&12/2*,$'$,1)250$d2
0&$
*/266È5,2'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
'2'(3$57$0(172'(&21752/('2(63$d2
$e5(2

0,1,67e5,2'$'()(6$
&20$1'2'$$(521È87,&$
'(3$57$0(172'(&21752/('2(63$d2$e5(2

7(&12/2*,$'$,1)250$d2
0&$
*/266È5,2'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
'2'(3$57$0(172'(&21752/('2(63$d2
$e5(2

0,1,67e5,2'$'()(6$
&20$1'2'$$(521È87,&$
'(3$57$0(172'(&21752/('2(63$d2$e5(2
3257$5,$'(&($1R'*&($'('()(9(5(,52'(
3URWRFROR&20$(5Q

$SURYD D UHHGLomR GR 0DQXDO GR

*ORVViULR GH 6HJXUDQoD GD ,QIRUPDomR
GR'HSDUWDPHQWRGH&RQWUROHGR(VSDoR
$pUHR
2 ',5(725*(5$/ '2 '(3$57$0(172 '( &21752/( '2

(63$d2 $e5(2 GH FRQIRUPLGDGH FRP R SUHYLVWR QR DUW LQFLVR , GD (VWUXWXUD
5HJLPHQWDOGR&RPDQGRGD$HURQiXWLFDDSURYDGDSHOR'HFUHWRQGHGHRXWXEUR
GH H FRQVLGHUDQGR R GLVSRVWR QR DUW LQFLVR ,9 GR 5HJXODPHQWR GR '(&($
DSURYDGRSHOD3RUWDULDQ*&GHGHQRYHPEURGHUHVROYH
$UW R $SURYDU D UHHGLomR GR 0&$ ³*ORVViULR GH 6HJXUDQoD GD
,QIRUPDomRGR'HSDUWDPHQWRGH&RQWUROHGR(VSDoR$pUHR´TXHFRPHVWDEDL[D
$UW R 5HYRJDU D 3RUWDULD '(&($ Q 6'7( GH GH PDUoR GH
SXEOLFDGDQR%ROHWLPGR&RPDQGRGD$HURQiXWLFDQGHGHPDUoRGH
$UWR(VWH0DQXDOHQWUDHPYLJRUHPGHPDUoRGH
D7HQ%ULJ$U$/&,'(67(,;(,5$%$5%$&29,
'LUHWRU*HUDOGR'(&($
3XEOLFDGRQR%&$QR GHGH GH

0&$
680È5,2
',6326,d®(635(/,0,1$5(6
),1$/,'$'(
Æ0%,72
*/266È5,2'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
/(75$$
/(75$%
/(75$&
/(75$'
/(75$(
/(75$)
/(75$*
/(75$+
/(75$,
/(75$-
/(75$.
/(75$/
/(75$0
/(75$1
/(75$2
/(75$3
/(75$4
/(75$5
/(75$6
/(75$7
/(75$8
/(75$9
/(75$:
/(75$;
/(75$=
1Ò0(52
1Ò0(52
5()(5Ç1&,$6

0&$
35()È&,2
(VWD SXEOLFDomR WHP FRPR REMHWLYR IRUQHFHU DR 'HSDUWDPHQWR GH&RQWUROHGR
(VSDoR$pUHRRVWHUPRVFRQFHLWRVSDODYUDVYRFiEXORVHH[SUHVV}HVPDLVXWLOL]DGRVQDiUHD
GH6HJXUDQoDGD,QIRUPDomR9LVDDLQGDDHFRQRPLDGHWHPSRQDSHVTXLVDGHWHUPLQRORJLD
HPSUHJDGDQRVGRFXPHQWRVQRUPDWLYRVGD3ROtWLFDGH6HJXUDQoDGD,QIRUPDomRGR'(&($
3DUD PDLRU IDFLOLGDGH QR PDQXVHLR GHVWH PDQXDO RV WHUPRV FRQFHLWRV
SDODYUDVYRFiEXORVHH[SUHVV}HVDTXLFRQWLGRVIRUDPGLVSRVWRVUHVSHFWLYDPHQWHHPRUGHP
DOIDEpWLFDHHPQ~PHURVLQWHLURVGHRUGHPFUHVFHQWHSDUDIDFLOLWDURPDQXVHLRGHVWHPDQXDO
3RU ILP FDEH UHVVDOWDU TXH HVWH *ORVViULR GH 6HJXUDQoD GD ,QIRUPDomR GR
'HSDUWDPHQWR GR &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR HVWi HP FRQVRQkQFLD FRP D 3RUWDULD Q
*6,35 GH GH RXWXEUR GH R TXDO VHPSUH GHYHUi VHU UHYLVDGR H DWXDOL]DGR TXDQGR
QRYDVGHILQLo}HVHFRQFHLWRVIRUHPVXUJLQGRRXFDLQGRHPGHVXVRQRkPELWRGR'(&($H
VXDV2UJDQL]Do}HV0LOLWDUHVVXERUGLQDGDV

0&$
',6326,d®(635(/,0,1$5(6
),1$/,'$'(
2 *ORVViULR GH 6HJXUDQoD GD ,QIRUPDomR WHP SRU ILQDOLGDGH SDGURQL]DU D

XWLOL]DomRGHWHUPRVSDODYUDVYRFiEXORVHH[SUHVV}HVGHXVRFRUUHQWHVREUHRWHPDVHJXUDQoD
GDLQIRUPDomR
Æ0%,72
2SUHVHQWH0DQXDODSOLFDVHDR'HSDUWDPHQWRGH&RQWUROHGR(VSDoR$pUHRH
2UJDQL]Do}HV0LOLWDUHVVXERUGLQDGDV

0&$
2*/266È5,2'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
/(75$$
$$$
6LJODTXHUHSUHVHQWDDXWHQWLFDomRDXWRUL]DomRHDXGLWRULD
$&
6LJODTXHUHSUHVHQWDDXWRULGDGHFHUWLILFDGRUD
$&5$,=
6LJODTXHUHSUHVHQWDDXWRULGDGHFHUWLILFDGRUDUDL]
$&(662)Ë6,&2
e D SRVVLELOLGDGH GH HVWDU ILVLFDPHQWH SUy[LPR D XP DWLYR SRGHQGR FDXVDU

GDQRVDVXDGLVSRQLELOLGDGHFRQILGHQFLDOLGDGHHLQWHJULGDGH
$&(662/Ï*,&2
eDSRVVLELOLGDGHGHLQWHUDJLUFRPRDWLYRUHPRWDPHQWHSRGHQGRPDQLSXODUVXD
LQIRUPDomRVHPQRHQWDQWRHVWDUILVLFDPHQWHSUy[LPRDRPHVPR
$&/
6LJODTXHUHSUHVHQWDXPDOLVWDGHFRQWUROHGHDFHVVR$FFHVV&RQWURO/LVW
$&&287$%,/,7<
&RQMXQWR GH SURFHGLPHQWRV DGRWDGRV SHODV RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV H SHORV

LQGLYtGXRV TXH DV LQWHJUDP TXH HYLGHQFLDP VXD UHVSRQVDELOLGDGH SRU GHFLV}HV WRPDGDV H
Do}HV LPSOHPHQWDGDV LQFOXLQGR D VDOYDJXDUGD GH UHFXUVRV S~EOLFRV D LPSDUFLDOLGDGH H R
GHVHPSHQKRGDVRUJDQL]Do}HV
$&(,7$d2'25,6&2
e D GHFLVmR GH FRQYLYHU FRP DV FRQVHTXrQFLDV FDVR XP FHQiULR GH ULVFR VH
PDWHULDOL]H
$'0,1,675$'25'(5('(
3HVVRDItVLFDTXHWHPFRPRDWULEXLomRSULQFLSDORJHUHQFLDPHQWRGDUHGHORFDO
GD 8QLGDGHÏUJmR EHP FRPR GRV UHFXUVRV FRPSXWDFLRQDLV D HOD FRQHFWDGRV GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWH
$'9$1&('(1&5<37,2167$1'$5'$(6
$OJRULWPRGHFULSWRJUDILDGHFKDYHVLPpWULFDHVFROKLGRHPFRPRSDGUmR
SHOR1,671DWLRQDO,QVWLWXWHRI6WDQGDUGVDQG7HFQRORJ\HTXHVHWRUQRXRSDGUmRHIHWLYR
GR JRYHUQR IHGHUDO DPHULFDQR HP 2 $(6 $GYDQFHG (QFU\SWLRQ 6WDQGDUG FRPR

0&$
SDVVRX D VHU FKDPDGR WUDEDOKD FRP EORFRV GH GDGRV GH ELWV H SRGH XWLOL]DU FKDYHV GH
HELWV
$'9(57,6,1*62)7:$5($':$5(
'R ,QJOrV DGYHUWLVLQJ VRIWZDUH 6RIWZDUH HVSHFLILFDPHQWH SURMHWDGR SDUD

DSUHVHQWDU SURSDJDQGDV &RQVWLWXL XPD IRUPD GH UHWRUQR ILQDQFHLUR SDUD DTXHOHV TXH
GHVHQYROYHP VRIWZDUH OLYUH RX SUHVWDP VHUYLoRV JUDWXLWRV 3RGH VHU FRQVLGHUDGR XP WLSR GH
VS\ZDUHFDVRPRQLWRUHRVKiELWRVGRXVXiULRSRUH[HPSORGXUDQWHDQDYHJDomRQD,QWHUQHW
SDUDGLUHFLRQDUDVSURSDJDQGDVTXHVHUmRDSUHVHQWDGDV
$/(57$
e R UHVXOWDGR GD FRUUHODomR GH PLOK}HV GH ORJV R DOHUWD p XP SRWHQFLDO
LQFLGHQWHeQHFHVViULRSDVVDUSRUXPDWULDJHPSDUDH[FOXLURVIDOVRVSRVLWLYRVHLGHQWLILFDURV
UHDLVLQFLGHQWHVTXHGHYHPVHUWUDWDGRV
$/7$$'0,1,675$d2
&RUSRGRVGLULJHQWHVPi[LPRVGDRUJDQL]DomRFRPSRGHUHVSDUDHVWDEHOHFHUDV
SROtWLFDVRVREMHWLYRVHDGLUHomRJHUDOGDRUJDQL]DomR
$0%,(17((;7(512
$PELHQWHTXHFLUFXQGDRORFDOGDRUJDQL]DomRRTXDOQmRSRGHVHUFRQWURODGR
SHODPHVPD
$0($d$6
$JHQWHV RX FRQGLo}HV TXH FDXVDP LQFLGHQWHV TXH FRPSURPHWHP DV

LQIRUPDo}HVHVHXVDWLYRVSRUPHLRGDH[SORUDomRGHYXOQHUDELOLGDGHVSURYRFDQGRSHUGDVQD
FRQILGHQFLDOLGDGHLQWHJULGDGHHGLVSRQLELOLGDGHHFRQVHTXHQWHPHQWHFDXVDQGRLPSDFWRVDRV
QHJyFLRVGHXPDRUJDQL]DomR
$0($d$6$9$1d$'$63(56,67(17(6$376
5HIHUHPVH D XPD FDWHJRULD GH DPHDoDV DVVRFLDGDV D YLRODo}HV FLEHUQpWLFDV

FXMRVDXWRUHVSHUVHJXHPHFRPSURPHWHPRVDOYRVHVFROKLGRVGHPDQHLUDDJUHVVLYD$V$37V
RFRUUHPPXLWDVYH]HVHPFDPSDQKDVXPDVpULHGHWHQWDWLYDVIUDFDVVDGDVRXEHPVXFHGLGDV
FRP R REMHWLYR GH DWLQJLU XP DOYR HP DPELHQWH GH UHGH SURWHJLGR H SRUWDQWR QmR VmR
LQFLGHQWHVLVRODGRV$OpPGLVVRHPERUDRPDOZDUHVHMDXVDGRQRUPDOPHQWHFRPRIHUUDPHQWD
GH DWDTXH D DPHDoD UHDO FRQVLVWH QR HQYROYLPHQWR GH RSHUDGRUHV KXPDQRV TXH SRGHP
DGDSWDUDMXVWDUHDSULPRUDURVVHXVPpWRGRVFRPEDVHQDVGHIHVDVGDVYtWLPDV
$1È/,6('(,03$&721261(*Ï&,26%,$
e XP SURFHVVR XVDGR SDUD DYDOLDU H PDSHDU DV DWLYLGDGHV H UHFXUVRV TXH
SRVVDP VHU DIHWDGRV QRV yUJmRV RX HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD HP FHQiULRV GH
GHVDVWUHV 9LVD HQWHQGHU R LPSDFWR FDXVDGR LGHQWLILFDU R WHPSR WROHUiYHO GH LQWHUUXSomR
FDOFXODU D LQIUDHVWUXWXUD GH FRQWLQJrQFLD PtQLPD EHP FRPR GHILQLU DV SULRULGDGHV GH
UHFXSHUDomRDILPGHVXEVLGLDURGHVHQYROYLPHQWRGHHVWUDWpJLDVSDUDPLQLPL]DURVULVFRV

0&$
$1È/,6('(,1&,'(17(6
9LVD LGHQWLILFDU DV FDXVDV GRV LQFLGHQWHV LQFOXLQGR DUWHIDWRV H RXWUDV

HYLGrQFLDV UHODFLRQDGDV DR HYHQWR 2 REMHWLYR GHVVD DQiOLVH p LGHQWLILFDU R HVFRSR GR
LQFLGHQWHVXDH[WHQVmRVXDQDWXUH]DHRVSUHMXt]RVFDXVDGRV7DPEpPID]SDUWHGDDQiOLVHGR
LQFLGHQWHSURSRUHVWUDWpJLDVGHFRQWHQomRHUHFXSHUDomRSRUPHLRGHXP3ODQRGH$QiOLVHGH
,QFLGHQWHDSDUWLUGRPRPHQWRTXHIRLLGHQWLILFDGRXPLQFLGHQWHGHVHJXUDQoDGDLQIRUPDomR
$1È/,6('(5,6&2
&RQVWLWXLVHQRXVRVLVWHPiWLFRGHLQIRUPDo}HVSDUDLGHQWLILFDUIRQWHVGHULVFR
HHVWLPDUVHXYDORU
$1È/,6('(75È)(*2
&RQVLVWH QR DWDFDQWH PRQLWRUDU SDVVLYDPHQWH WUDQVPLVV}HV SDUD LGHQWLILFDU

SDGU}HVGHFRPXQLFDomRHGHFRPSRUWDPHQWRGRXVXiULR
$1È/,6('(98/1(5$%,/,'$'(6
&RQVLVWH QD DYDOLDomR H LGHQWLILFDomR GH IDOKDV H SRWHQFLDLV DPHDoDV GH

VHJXUDQoDQXPDLQIUDHVWUXWXUDWHFQROyJLFD
$3
6LJOD RULXQGD GR ,QJOrV $FFHVV 3RLQW 'LVSRVLWLYR TXH DWXD FRPR SRQWH HQWUH
XPDUHGHVHPILRHXPDUHGHFDEHDGD
$3(7,7($25,6&2
1tYHOGHULVFRTXHXPDRUJDQL]DomRHVWiGLVSRVWDDDFHLWDU
È5($6,*,/26$
eDTXHODRQGHGRFXPHQWRVPDWHULDLVFRPXQLFDo}HVHVLVWHPDVGHLQIRUPDo}HV
VLJLORVRV VmR WUDWDGRV PDQXVHDGRV WUDQVPLWLGRV RX JXDUGDGRV H TXH SRUWDQWR UHTXHU
PHGLGDVHVSHFLDLVGHVHJXUDQoDHFRQWUROHGHDFHVVR
$536322),1*
$WDTXH WDPEpP FRQKHFLGR FRPR HQYHQHQDPHQWR GDV WDEHODV $53 RX $53
3RLVRQLQJ QR TXDO R DWDFDQWH LQXQGD D UHGH FRP SDFRWHV $53 TXH FRQWpP LQIRUPDomR
PDOLFLRVD DVVRFLDQGR VHX HQGHUHoR 0$& DR ,3 GR HTXLSDPHQWR GD YtWLPD H UHFHEHQGR
TXDOTXHU SDFRWH GLUHFLRQDGR SDUD HOH SRGHQGR UHDOL]DU PRGLILFDo}HV H QRYRV HQYLRV
SUDWLFDPHQWHVHPVHUGHWHFWDGR
$548,926(/(75Ð1,&26
)RUPDWR GH DUPD]HQDPHQWR GH LQIRUPDo}HV HP GLVFRV PDJQpWLFRV $UTXLYRV

HOHWU{QLFRVSRGHPFRQWHUWDQWRLQIRUPDo}HVGHXVXiULRVTXDQWRGDGRVGRVLVWHPDRSHUDFLRQDO
HFyGLJRVGHH[HFXomRGHSURJUDPDV

0&$
$57()$720$/,&,262
4XDOTXHUSURJUDPDGHFRPSXWDGRURXSDUWHGHXPSURJUDPDFRQVWUXtGRFRP
D LQWHQomR GH SURYRFDU GDQRV REWHU LQIRUPDo}HV QmR DXWRUL]DGDV RX LQWHUURPSHU R
IXQFLRQDPHQWRGHVLVWHPDVRXUHGHVGHFRPSXWDGRUHV
$66,1$785$',*,7$/
&yGLJR XWLOL]DGR SDUD YHULILFDU D LQWHJULGDGH GH XP WH[WR RX PHQVDJHP
7DPEpPSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDYHULILFDUVHRUHPHWHQWHGHXPDPHQVDJHPpPHVPRTXHP
GL]VHU
$66,1$785$(/(75Ð1,&$
6LVWHPD RQGH FDGD XVXiULR SRVVXL XP FyGLJR H DWUDYpV GH XPD IXQomR
PDWHPiWLFD KDVK SRGHVH JDUDQWLU TXH R GRFXPHQWRPHQVDJHP QmR WHYH VXD RULJHP RX
FRQWH~GRIRUMDGR
$6681726,*,/262
eDTXHOHTXHSRUVXDQDWXUH]DGHYDVHUGHFRQKHFLPHQWRUHVWULWRHSRUWDQWR
UHTXHLUDDDGRomRGHPHGLGDVHVSHFLDLVSDUDVXDVHJXUDQoD
$7$&$17(
3HVVRDUHVSRQViYHOSHODUHDOL]DomRGHXPDWDTXH
$7$48(
7HQWDWLYD EHP RX PDOVXFHGLGD GH DFHVVR RX XVR QmR DXWRUL]DGR D XP
SURJUDPD RX FRPSXWDGRU 7DPEpP VmR FRQVLGHUDGRV DWDTXHV jV WHQWDWLYDV GH QHJDomR GH
VHUYLoR
$7$48('(6(1+$
$ XWLOL]DomR GH VHQKDV UHODWLYDPHQWH VLPSOHV IDFLOLWD D TXHEUD GH VHQKDV SRU
KDFNHUVTXHSRVVLELOLWDPRDFHVVRDUHGHVHVLVWHPDV
$7,9,'$'(0$/,&,26$
4XDOTXHU DWLYLGDGH TXH LQIULQMD D SROtWLFD GH VHJXUDQoD GH XP yUJmR RX
HQWLGDGHGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDRXTXHDWHQWHFRQWUDDVHJXUDQoDGHXPVLVWHPD
$7,92
&RQVWLWXLVHHPTXDOTXHUFRLVDTXHWHQKDYDORUSDUDR'(&($
$7,92'(,1)250$d2
7RGR HOHPHQWR TXH FRPS}H RV SURFHVVRV TXH PDQLSXODP H SURFHVVDP D

LQIRUPDomR D FRQWDU GD SUySULD LQIRUPDomR R PHLR HP TXH HOD p DUPD]HQDGD H RV
HTXLSDPHQWRVHPTXHHODpPDQXVHDGDWUDQVSRUWDGDHGHVFDUWDGD2WHUPRDWLYRSRVVXLHVWD

0&$
GHQRPLQDomRSRUVHUFRQVLGHUDGRXPHOHPHQWRGHYDORUSDUDXPLQGLYtGXRRXRUJDQL]DomRH
TXHSRUHVVHPRWLYRQHFHVVLWDGHSURWHomRDGHTXDGD
$7,92'(5('(
(TXLSDPHQWR TXH FHQWUDOL]D LQWHUOLJD URWHLD FRPXWD WUDQVPLWH RX FRQFHQWUD

GDGRVHPXPDUHGHGHFRPSXWDGRUHVFRPRURWHDGRUHVHVZLWFKHV
$7,92'(6(59,d2
4XDOTXHU UHFXUVR RX FRQKHFLPHQWR TXH SRGH FRQWULEXLU SDUD D HQWUHJD GH XP
VHUYLoRGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRH&RPXQLFDo}HV
$8',725,$%$6($'$(05,6&2
$XGLWRULDSODQHMDGDFRPEDVHHPXPDDYDOLDomRGHDQiOLVHGHULVFRV
$8',725,$'(&21)250,'$'(
7LSRGHDXGLWRULDHVSHFtILFDSDUDDYDOLDUDH[WHQVmRHPTXHDDXGLWRULDDWLQJLX
HPFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRV
$8',725,$'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
3URFHVVR VLVWHPiWLFR GRFXPHQWDGR H LQGHSHQGHQWH SDUD REWHU HYLGrQFLDV GH

DXGLWRULD H DYDOLiODV REMHWLYDPHQWH SDUD GHWHUPLQDU D H[WHQVmR QD TXDO RV FULWpULRV GD
DXGLWRULDVmRDWHQGLGRV
$8',725,$'26*6,
$XGLWRULDFHQWUDGDVREUHDRUJDQL]DomRGR6LVWHPDGH*HVWmRGD6HJXUDQoDGD
,QIRUPDomR6*6,
$87(17,&,'$'(
*DUDQWLD GH TXH DV HQWLGDGHV LQIRUPDomR PiTXLQDV XVXiULRV LGHQWLILFDGDV

HPXPSURFHVVRGHFRPXQLFDomRFRPRUHPHWHQWHVRXDXWRUHVVHMDPH[DWDPHQWHRTXHGL]HP
VHUHGHTXHDPHQVDJHPRXLQIRUPDomRQmRIRLDOWHUDGDDSyVRVHXHQYLRRXYDOLGDomR
$8725,'$'(&(57,),&$'25$$&
(QWLGDGHUHVSRQViYHOSRUHPLWLUHJHUHQFLDUFHUWLILFDGRVGLJLWDLV
$8725,'$'(&(57,),&$'25$5$,=$&5$,=
6LWXDVH QR WRSR GD KLHUDUTXLD GD FDGHLD GH FHUWLILFDomR SRUWDQWR VHQGR D
SULPHLUDDXWRULGDGH6XDIXQomRpH[HFXWDUDVQRUPDVWpFQLFDVHRSHUDFLRQDLVHDVSROtWLFDVGH
FHUWLILFDGRVHVWDEHOHFLGDVSHOR&RPLWr*HVWRUGD,QIUDHVWUXWXUDGH&KDYHV3~EOLFDV%UDVLOHLUD
,&3 ,VVR VLJQLILFD TXH D $&5DL] SRGH HPLWLU GLVWULEXLU H[SHGLU UHYRJDU H JHUHQFLDU RV
FHUWLILFDGRVGDVDXWRULGDGHVTXHHVWmRDEDL[RGHVHXQtYHOKLHUiUTXLFRTXHVmRDVDXWRULGDGHV
FHUWLILFDGRUDV $ DXWRULGDGH FHUWLILFDGRUD UDL] GD ,&3 %UDVLO p R ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR,7,

0&$
$8725,'$'('(5(*,6752$5
(VWDEHOHFHDLQWHUIDFHHQWUHRXVXiULRHDDXWRULGDGHFHUWLILFDGRUD$&$$5

YLQFXODVHj$&HWHPFRPRSULQFLSDOREMHWLYRVHURLQWHUPHGLiULRSUHVHQFLDOHQWUHD$&HR
LQWHUHVVDGR SHOR FHUWLILFDGR GLJLWDO UHFHEHQGR YDOLGDQGR H HQFDPLQKDQGR DV VROLFLWDo}HV GH
HPLVVmR RX UHYRJDomR GRV FHUWLILFDGRV GLJLWDLV DOpP GH LGHQWLILFDU RV VROLFLWDQWHV GH
FHUWLILFDGRVGLJLWDLVGHIRUPDSUHVHQFLDO
$9$/,$d2'(,03$&72'(08'$1d$
'RFXPHQWR TXH LQGLTXH RV SRVVtYHLV LPSDFWRV JHUDGRV SRU XPD GHWHUPLQDGD
PXGDQoD
$9$/,$d2'(5,6&26
3URFHVVRGHFRPSDUDURULVFRHVWLPDGRFRPFULWpULRVGHULVFRSUHGHILQLGRVSDUD
GHWHUPLQDUDLPSRUWkQFLDGRULVFR
/(75$%
%$&.'225
e JHUDOPHQWH XPD SRUWD GH DFHVVR QmR GRFXPHQWDGD TXH SHUPLWH DR
DGPLQLVWUDGRU HQWUDU QR VLVWHPD VROXFLRQDU SUREOHPDV RX ID]HU PDQXWHQomR $OJXQV
EDFNGRRUVVmRGHOLEHUDGDPHQWHHDPSODPHQWHFRQKHFLGRVFRPRIRUQHFHUDRIDEULFDQWHXPD
PDQHLUD GH UHVWDXUDU DV VHQKDV GRV XVXiULRV (P RXWUDV VLWXDo}HV EDFNGRRUV SRGHP VHU
XVDGRVSDUDDFHVVDUXPVLVWHPDLQIHFWDGRHVHXFRQWUROHUHPRWRFRPRIRUPDGHSHUPLWLUTXH
R DWDFDQWH PRGLILTXH RX H[FOXD DUTXLYRV H[HFXWH SURJUDPDV GLVWULEXD XPD TXDQWLGDGH
PDVVLYDGHHPDLOVRXLQVWDOHRXWUDVIHUUDPHQWDVPDOLFLRVDV
%$&.83
&ySLD TXH VH ID] GH FDGD DUTXLYR GR FRPSXWDGRU FRPR JDUDQWLD SDUD R FDVR
HPTXHVHSHUFDRVGDGRVRULJLQDLVJUDYDGRVQRFRPSXWDGRU
%$&.83&203/(72
eXPSRQWRGHSDUWLGDSDUDRXWURVWLSRVGHEDFNXS(OHID]DFySLDFRPSOHWDGH
WRGRV RV DUTXLYRV SDVWDV RX YROXPHV SDUD GHVWLQRV HVWDEHOHFLGRV FRPR VHUYLGRUHV VLVWHPDV
GHGLVFRVRXILWDVFRPRWDSHV/72HDXWRORDGHUV
%$&.83',)(5(1&,$/
&ySLD UHDOL]DGD GHSRLV GH XP EDFNXS FRPSOHWR RX RXWUR GLIHUHQFLDO
,QFLDOPHQWHpIHLWRDSyVREDFNXSFRPSOHWRHUHDOL]DDSHQDVFySLDGRVDUTXLYRVMiDOWHUDGRV
HPVXDSULPHLUDH[HFXomR1DVHJXQGDUHDOL]DomRHOHID]RDUPD]HQDPHQWRGRVGRFXPHQWRV
TXHIRUDPDOWHUDGRVDSyVR~OWLPREDFNXSFRPSOHWRPDLVRVDUTXLYRVPRGLILFDGRVGHSRLVGR
SULPHLURGLIHUHQFLDO

0&$
%$&.83,1&5(0(17$/
&ySLD UHDOL]DGD GHSRLV GH XP EDFNXS FRPSOHWR RX RXWUR LQFUHPHQWDO
,QLFLDOPHQWHpIHLWRDSyVREDFNXSFRPSOHWRHUHDOL]DDSHQDVDFySLDGRVDUTXLYRVMiDOWHUDGRV
HPVXDSULPHLUDH[HFXomR1DVHJXQGDUHDOL]DomRHOHID]RDUPD]HQDPHQWRGRVGRFXPHQWRV
TXH DSHQDV IRUDP DOWHUDGRV DSyV R ~OWLPR EDFNXS LQFUHPHQWDO &RP LVVR R EDFNXS
LQFUHPHQWDOpPDLVUiSLGRHGHPDQGDPHQRVHVSDoRGHDUPD]HQDPHQWR
%$6(/,1('(6(*85$1d$
2FRQMXQWR GH FRQWUROHV PtQLPRV GH VHJXUDQoD GHILQLGRV SDUD XP VLVWHPD GH
LQIRUPDo}HVGHEDL[RLPSDFWRLPSDFWRPRGHUDGRRXDOWRLPSDFWR
%,$%86,1(66,03$&7$1$/<6,6
9LGH$1È/,6('(,03$&721261(*Ï&,26%,$
%,%/,27(&$'(62)7:$5(
eXPFRQMXQWRGHURWLQDVTXHMiSRGHPVHU FRPSLODGDVHSURQWDVSDUDVHUHP
XWLOL]DGDV SHORV SURJUDPDV $V ELEOLRWHFDV VmR VDOYDV HP DUTXLYRV VHPHOKDQWHV RX PHVPR
LGrQWLFRVDRVDUTXLYRV GHSURJUDPDQDIRUPDGHXPDFROHomRGHDUTXLYRV GHFyGLJRREMHWR
DJUXSDGRVFRPXPtQGLFHSDUDIiFLOUHFXSHUDomRGHFDGDURWLQD
%,*'$7$
&RQMXQWRVGHGDGRV H[WUHPDPHQWH DPSORVHTXHSRU HVWHPRWLYRQHFHVVLWDP

GHIHUUDPHQWDVHVSHFLDOPHQWHSUHSDUDGDVSDUDOLGDUFRPJUDQGHVYROXPHVGHIRUPDTXHWRGD
HTXDOTXHULQIRUPDomRQHVVHVPHLRVSRVVDVHUHQFRQWUDGDDQDOLVDGDHDSURYHLWDGDHPWHPSR
KiELO
%,20(75,$
9HULILFDomR GD LGHQWLGDGH GH XP LQGLYtGXR SRU PHLR GH XPD FDUDFWHUtVWLFD
ItVLFD
%/$&./,67
/LVWD GH LWHQV DRV TXDLV p QHJDGR R DFHVVR D FHUWRV UHFXUVRV VLVWHPDV RX
SURWRFRORV
%/,1'$*(0
7DPEpPFKDPDGDGHKDUGHQLQJWUDWDVHGHXP SURFHVVRGHPDSHDPHQWRGDV
DPHDoDV PLWLJDomR GRV ULVFRV H H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV FRUUHWLYDV FRP IRFR HP
LQIUDHVWUXWXUD FRP R SULQFLSDO REMHWLYR GH WRUQiOD SUHSDUDGD SDUD HQIUHQWDU WHQWDWLYDV GH
DWDTXH
%/8(7227+
7HUPR TXH VH UHIHUH D XPD WHFQRORJLD GH UiGLRIUHTrQFLD 5) GH EDL[R
DOFDQFHXWLOL]DGDSDUDDWUDQVPLVVmRGHYR]HGDGRV

0&$
%2$72
(PDLO TXH SRVVXL FRQWH~GR DODUPDQWH RX IDOVR H TXH JHUDOPHQWH WHP FRPR
UHPHWHQWH RX DSRQWD FRPR DXWRUD GD PHQVDJHP DOJXPD LQVWLWXLomR HPSUHVD LPSRUWDQWH RX
yUJmRJRYHUQDPHQWDO$WUDYpVGHXPDOHLWXUDPLQXFLRVDGHVWHWLSRGHHPDLOQRUPDOPHQWHp
SRVVtYHOLGHQWLILFDUHPVHXFRQWH~GRPHQVDJHQVDEVXUGDVHPXLWDVYH]HVVHPVHQWLGR
%27
8P ERW GLPLQXWLYR GH URERW p XP XWLOLWiULR FRQFHELGR SDUD VLPXODU Do}HV
KXPDQDV HP JHUDO QXPD WD[D PXLWR PDLV HOHYDGD GR TXH VHULD SRVVtYHO SDUD XP HGLWRU
KXPDQR VR]LQKR 1R FRQWH[WR GH VLVWHPDV SRGH VHU XP XWLOLWiULR TXH GHVHPSHQKD WDUHIDV
URWLQHLUDV
%271(7
5HGH IRUPDGD SRU GLYHUVRV FRPSXWDGRUHV LQIHFWDGRV FRP ERWV 3RGHP VHU
XVDGDVHPDWLYLGDGHVGHQHJDomRGHVHUYLoRHVTXHPDVGHIUDXGHHQYLRGHVSDPHWF
%5,1*<2852:1'(9,&(%<2'
7UDWDVHGHXPDSROtWLFDGHVHJXUDQoDGHXPDRUJDQL]DomRTXHSHUPLWHTXHRV
GLVSRVLWLYRVSHVVRDLVGRVIXQFLRQiULRVVHMDPXVDGRVQDVDWLYLGDGHVFRUSRUDWLYDV8PDSROtWLFD
%<2'HVWDEHOHFHOLPLWDo}HVHUHVWULo}HVVREUHVHXPGLVSRVLWLYRSHVVRDOFRPRXPQRWHERRN
VPDUWSKRQHRXWDEOHWSRGHRXQmRVHUFRQHFWDGRSHODUHGHFRUSRUDWLYD
%8))(529(558129(5)/2:
(UURVFRQKHFLGRVFRPR HVWRXURGHSLOKDRFRUUHPTXDQGRVHH[FHGHRHVSDoR
HPTXHVmRDUPD]HQDGRVRVGDGRV
%8*%$5
e XVDGD SDUD GHILQLU RV OLPLWHV GH VHYHULGDGH GDV YXOQHUDELOLGDGHV GH
VHJXUDQoD SRU H[HPSOR QHQKXPD YXOQHUDELOLGDGH FRQKHFLGD QD DSOLFDomR FRP XPD
FODVVLILFDomR³FUtWLFD´RX³LPSRUWDQWH´QRPRPHQWRGDOLEHUDomR
/(75$&
&$,;$3267$/
/RFDO RQGH ILFDP DUPD]HQDGRV RV HPDLOV GH XP XVXiULR 7DQWR ORFDOPHQWH
TXDQWRUHPRWDPHQWH
&$9$/2'(75Ï,$
3URJUDPD QRUPDOPHQWH UHFHELGR FRPR XP SUHVHQWH SRU H[HPSOR FDUWmR

YLUWXDOiOEXPGHIRWRVSURWHWRUGHWHODMRJRHWFTXHDOpPGHH[HFXWDUIXQo}HVSDUDDVTXDLV
IRLDSDUHQWHPHQWHSURMHWDGRWDPEpPH[HFXWDRXWUDVIXQo}HVQRUPDOPHQWHPDOLFLRVDVHVHPR
FRQKHFLPHQWRGRXVXiULR

0&$
&(57,),&$'2',*,7$/
0HFDQLVPR TXH SHUPLWH D WURFD GH PHQVDJHQV FRP JDUDQWLD GH DXWHQWLFLGDGH
GRUHPHWHQWHHFULSWRJUDILDGRVGDGRV
&+$9(&5,372*5È),&$
9DORUTXHWUDEDOKDFRPXPDOJRULWPRFULSWRJUiILFRSDUDFLIUDomRRXGHFLIUDomR
&+(&.680
9HULILFDU VH XP DUTXLYR p H[DWDPHQWH R PHVPR DUTXLYR GHSRLV GH XPD
WUDQVIHUrQFLDRXVHMDVHQmRIRLDOWHUDGRSRUWHUFHLURVRXVHQmRHVWiFRUURPSLGR
&,)5$d2
$WR GH FRGLILFDU VLQDLV GH OLQJXDJHP HP FODUR PHGLDQWH XVR GH DOJRULWPR
FULSWRJUiILFRVLPpWULFRRXDVVLPpWULFRFRPRLQWXLWRGHWUDQVIRUPiORVHPVLQDLVLQLQWHOLJtYHLV
SDUDSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDVDFRQKHFrOD
&/$66,),&$d2
$WULEXLomRSHODDXWRULGDGHFRPSHWHQWHGHJUDXGHVLJLORDGDGRLQIRUPDomR
GRFXPHQWRPDWHULDOiUHDRXLQVWDODomR
&/,
$ VLJOD HP LQJOrV FRPPDQGOLQH LQWHUIDFH &/, WUDGXomR SDUD ,QWHUIDFH GH
/LQKD GH &RPDQGR e XP SURJUDPD TXH IXQFLRQD DWUDYpV GH OLQKDV GH FRPDQGR GH WH[WR
GDQGRLQVWUXo}HVDXPFRPSXWDGRUSDUDID]HUIXQo}HVHVSHFtILFDV
&/,&.-$&.,1*
7pFQLFD PDOLFLRVD HP TXH XPD YtWLPD p LQGX]LGD D FOLFDU HP 85/ ERWmR RX
RXWURREMHWRGHWHODTXHHODQmRWHQKDSHUFHELGRHQHPSUHWHQGLGRFOLFDU2FOLFNMDFNLQJSRGH
VHU UHDOL]DGR GH PXLWDV PDQHLUDV XPD GHODV VHULD FDUUHJDU XPD SiJLQD ZHE GH IRUPD
WUDQVSDUHQWH DWUiV GH RXWUD SiJLQD YLVtYHO GH IRUPD TXH RV OLQNV H REMHWRV SDUD FOLFDU VmR
DSHQDV IDFKDGDV RX VHMD TXDQGR R XVXiULR FOLFDU HP XP OLQN DSDUHQWHPHQWH yEYLR HOH QD
YHUGDGHHVWDUiVHOHFLRQDQGRROLQNGHXPDSiJLQDRFXOWD
&/28'%52.(5
eXPDHPSUHVDRXLQGLYtGXRTXHDWXDFRPRXPDJHQWHLQWHUPHGLiULRHQWUHXP
SURYHGRUGHVHUYLoRVQDQXYHPHXPFOLHQWHILQDO2&ORXG%URNHUEXVFDLGHQWLILFDUTXDOVHUi
R XVR GR DPELHQWH H R HVSDoR QHFHVViULR GH DUPD]HQDPHQWR SDUD R FOLHQWH (OH ID] XPD
FRQVXOWRULD HGLVSRQLELOL]DXP VHUYLoR FXVWRPL]DGR GH LQIUDHVWUXWXUDXWLOL]DQGR UHFXUVRV GRV
PHOKRUHVIRUQHFHGRUHVGRPHUFDGR

0&$
&/28'-$&.,1*
)RUPDGHDWDTXHFLEHUQpWLFRHPTXHKDFNHUVVHLQILOWUDPQRVSURJUDPDVHQRV
VLVWHPDVDUPD]HQDGRVHPDPELHQWHGHFRPSXWDomRHPQXYHPDILPGHXWLOL]DUHVVHVUHFXUVRV
SDUDPLQHUDUFULSWRPRHGDV
&/28'6(&85,7<$//,$1&(&6$
8PD GDV SULQFLSDLV RUJDQL]Do}HV GR PXQGR GHGLFDGD j GHILQLomR H

FRQVFLHQWL]DomR GDV PHOKRUHV SUiWLFDV FRP D ILQDOLGDGH GH DMXGDU D JDUDQWLU XP DPELHQWH
VHJXUR GH FRPSXWDomR HP QXYHP SRU PHLR GH WUDEDOKRV GH SHVTXLVD HGXFDomR HYHQWRV H
SURGXWRV HVSHFtILFRV SDUD VHJXUDQoD HP QXYHP (OD WDPEpP RSHUD XP GRV SURJUDPDV PDLV
SRSXODUHV GH FHUWLILFDomR GH SURYHGRU GH VHJXUDQoD QD QXYHP R &6$ VHFXULW\ WUXVW DQG
DVVXUDQFHUHJLVWU\67$5
&0'%&21),*85$7,210$1$*0(17'$7$%$6(
7UDGXomR SDUD %DQFR GH 'DGRV GH *HUHQFLDPHQWR GH &RQILJXUDomR e XP
EDQFRGHGDGRVTXHDMXGDDJHUHQFLDURV,&V(OHDUPD]HQDUHJLVWURVGHFRQILJXUDomRGRV,&V
LQFOXLQGR DWULEXWRV FRPR WLSR SURSULHWiULR YHUVmR VWDWXV HWF H VHXV UHODFLRQDPHQWRV FRP
RXWURV,&V
&Ï',*260$/,&,2626
7HUPRJHQpULFRTXHVHUHIHUHDWRGRVRVWLSRVGHSURJUDPDTXHH[HFXWDPDo}HV
PDOLFLRVDV HP XP FRPSXWDGRU ([HPSORV GH FyGLJRV PDOLFLRVRV VmR RV YtUXV ZRUPV ERWV
FDYDORVGHWURLDURRWNLWVHWF
&20,7Ç'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
*UXSR GH SHVVRDV FRP D UHVSRQVDELOLGDGH GH DVVHVVRUDU D LPSOHPHQWDomR GDV

Do}HVGHVHJXUDQoDGDLQIRUPDomRQRkPELWRGRyUJmRRXHQWLGDGHGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
IHGHUDO
&20,7Ç*(6725'$,&3%5$6,/
9LQFXODGR j &DVD &LYLO GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD SRVVXL FRPR SULQFLSDO
FRPSHWrQFLD GHWHUPLQDU DV SROtWLFDV TXH D $&5DL] H[HFXWDUi e FRPSRVWR SRU FLQFR
UHSUHVHQWDQWHVGDVRFLHGDGHFLYLOLQWHJUDQWHVGHDOJXQVVHWRUHVDIHWRVDRWHPDHUHSUHVHQWDQWHV
GHyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDO
&20021&5,7(5,$
1RUPDLQWHUQDFLRQDO,62,(&TXHIRUQHFHXPDEDVHGHFULWpULRV

FRPXQVSDUDDDYDOLDomRGDVSURSULHGDGHVGHVHJXUDQoDGHSURGXWRVHVLVWHPDVGH7,
&2002198/1(5$%,7,(6$1'(;32685(6&9(
6LJODHPLQJOrVWUDGX]LGRSDUD([SRVLo}HVH9XOQHUDELOLGDGHV&RPXQV&9(
SRVVXLXPQ~PHURGR&9(TXHpXPLGHQWLILFDGRUXVDGRSRUIRUQHFHGRUHVFRPRD0LFURVRIW
5HG+DW H $GREHSDUD FDWDORJDU YXOQHUDELOLGDGHV LQGLYLGXDLV GRV TXDLV SDWFKHV VmR SURYLGRV
FRPR VROXomR 0XLWDV YH]HV QRYRV DWDTXHV H H[SORUDo}HV VmR GRFXPHQWDGRV HP XP &9(

0&$
PXLWR DQWHV GR IRUQHFHGRU DGPLWLU R SUREOHPD RX OLEHUDU XPD DWXDOL]DomR RX SDWFK SDUD
UHVROYHU D VLWXDomR (VWDV H[SRVLo}HV H YXOQHUDELOLGDGHV GLVSRQLELOL]DGDV H PDQWLGDV SHOD
0,75(&RUSRUDWLRQSRGHPVHUDFHVVDGDVSHORS~EOLFRQROLQNKWWSVFYHPLWUHRUJ
&20387$d2(0189(0
eRIRUQHFLPHQWRVREGHPDQGDGHUHFXUVRVGH7,DWUDYpVGD ,QWHUQHW(PYH]
GH XVDU VRIWZDUHV RX KDUGZDUHV TXH HVWmR QR ORFDO YRFr XVD WHFQRORJLD KRVSHGDGD HP XP
EDQFRGHGDGRVUHPRWRSRUPHLRGHXPSURYHGRUGRVHUYLoRGHQXYHP
&21(;26(*85$
&RQH[mRTXHXWLOL]DXPSURWRFRORGHFULSWRJUDILDSDUDDWUDQVPLVVmRGHGDGRV
FRPRSRUH[HPSOR+7736RX66+
&21),'(1&,$/,'$'(
7RGD LQIRUPDomR GHYH VHU SURWHJLGD GH DFRUGR FRP R JUDX GH VLJLOR GH VHX
FRQWH~GR YLVDQGR j OLPLWDomR GH VHX DFHVVR H XVR DSHQDV jV SHVVRDV SDUD TXHP HODV VmR
GHVWLQDGDV
&21)250,'$'((06(*85$1d$'$,1)250$d2
e R FXPSULPHQWR GDV OHJLVODo}HV QRUPDV H SURFHGLPHQWRV UHODFLRQDGRV j

VHJXUDQoDGDLQIRUPDomRGDRUJDQL]DomR
&216&,(17,=$d2
$WLYLGDGH TXH WHP SRU ILQDOLGDGH RULHQWDURV XVXiULRV GD RUJDQL]DomR VREUH R
TXH p VHJXUDQoD GD LQIRUPDomR OHYDQGR RV SDUWLFLSDQWHV D REWHUHP XP QtYHO DGHTXDGR GH
FRQKHFLPHQWRVREUHVHJXUDQoDDOpPGHXPVHQVRDSURSULDGRGHUHVSRQVDELOLGDGH2REMHWLYR
GHVVD DWLYLGDGH p SURWHJHU R DWLYR GH LQIRUPDo}HV GR yUJmR RX HQWLGDGH SDUD JDUDQWLU D
FRQWLQXLGDGHGRVQHJyFLRVPLQLPL]DURVGDQRVHUHGX]LUHYHQWXDLVSUHMXt]RVILQDQFHLURV
&217$'(868È5,2
,GHQWLILFDomR LQGLYLGXDO GH XVXiULR FRQVWLWXtGD SRU XP FyGLJR GH XVXiULR
DFRPSDQKDGR GH XPD VHQKD D TXDO GHILQH RV GLUHLWRV GH DFHVVR GR XVXiULR DRV UHFXUVRV GH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRGR'(&($HGDVVXDVXQLGDGHVVXERUGLQDGDV
&21752/(
6mRDVSUiWLFDVRVSURFHGLPHQWRVHRVPHFDQLVPRVXWLOL]DGRVSDUDDSURWHomR
GDLQIRUPDomRHGRVDWLYRVDHODFRUUHODFLRQDGRVTXHSRGHPVHUGHQDWXUH]DDGPLQLVWUDWLYD
WpFQLFDOHJDORXGHJHVWmR
&21752/('($&(662
&RQMXQWR GH SURFHGLPHQWRV UHFXUVRV H PHLRV XWLOL]DGRV FRP R REMHWLYR GH

JDUDQWLUDVHJXUDQoDGHGDGRVVLJLORVRVGRVEHQVHGDVSHVVRDVLPSHGLQGRDVVLPRDFHVVRGH
SHVVRDVQmRDXWRUL]DGDVDRVDPELHQWHV

0&$
&Ï3,$6'(6(*85$1d$
e D FySLD GH GDGRV GH XP GLVSRVLWLYR GH DUPD]HQDPHQWR D RXWUR SDUD TXH
SRVVDP VHU UHVWDXUDGRV HP FDVR GH SHUGD GRV GDGRV RULJLQDLV FRP R REMHWLYR GH PDQWHU D
LQWHJULGDGHHGLVSRQLELOLGDGHGDLQIRUPDomRHGRVUHFXUVRVGHSURFHVVDPHQWRGHLQIRUPDomR
&255(,2(/(75Ð1,&2
6LVWHPD GH HQYLR H UHFHELPHQWR GH PHQVDJHQV HOHWU{QLFDV PDLV FRQKHFLGDV

FRPR(PDLO7DPEpPFKDPDGRGHHFRPPHUFHpTXDOTXHUIRUPDGHWUDQVDomRFRPHUFLDO
RQGHDVSDUWHVLQWHUDJHPHOHWURQLFDPHQWH&RQMXQWRGHWpFQLFDVHWHFQRORJLDVFRPSXWDFLRQDLV
XWLOL]DGDV SDUD IDFLOLWDU H H[HFXWDU WUDQVDo}HV FRPHUFLDLV GH EHQV H VHUYLoRV DWUDYpV GD
,QWHUQHW
&29(57&+$11(/6
2V FRYHUW FKDQQHOV VmR FDPLQKRV QmR SUHYLVWRV SDUD FRQGX]LU IOX[R GH
LQIRUPDo}HVPDVTXHSRGHPH[LVWLUQXPVLVWHPDRXUHGH3RUH[HPSORDPDQLSXODomRGHELWV
QR SURWRFROR GH SDFRWHV GH FRPXQLFDomR SRGHULD VHU XWLOL]DGD FRPR XP PpWRGR RFXOWR GH
VLQDOL]DomR 'HYLGR j VXD QDWXUH]D VHULD GLItFLO VH QmR LPSRVVtYHO SUHFDYHUVH FRQWUD D
H[LVWrQFLD GH WRGRV RV SRVVtYHLV FRYHUW FKDQQHOV 1R HQWDQWR D H[SORUDomR GHVWHV FDQDLV
IUHTHQWHPHQWH p UHDOL]DGD SRU FyGLJR WURLDQR $ DGRomR GH PHGLGDV GH SURWHomR FRQWUD
FyGLJRPDOLFLRVRUHGX]FRQVHTHQWHPHQWHRULVFRGHH[SORUDomRGHFRYHUWFKDQQHOV
&5$&.(5
,QGLYtGXRFRPXPHQWHGHGLFDGRDTXHEUDUFKDYHVGHSURWHomRGHSURJUDPDVGH
FRPSXWDGRU H LQYDGLU VLVWHPDV YLRODQGR D LQWHJULGDGH GDV LQIRUPDo}HV FRP LQWHQomR
PDOLFLRVD
&5('(1&,$0(172
eRDWRGHFRQFHVVmRGH&UHGHQFLDOGH6HJXUDQoD
&5('(1&,$/'(6(*85$1d$
&HUWLILFDGR FRQFHGLGR SRU DXWRULGDGH FRPSHWHQWH TXH KDELOLWD GHWHUPLQDGD

SHVVRDDWHUDFHVVRDGDGRVRXLQIRUPDo}HVHPGLIHUHQWHVJUDXVGHVLJLOR
&5,0(&,%(51e7,&2
7DPEpP FRQKHFLGR FRPR FULPH GLJLWDO LQIRUPiWLFR RX FLEHUFULPH p D

DWLYLGDGHFULPLQRVDHPTXHVHXWLOL]DGHXPFRPSXWDGRURXXPDUHGHGHFRPSXWDGRUHVFRPR
LQVWUXPHQWR RX EDVH GH DWDTXH SDUD FDXVDU LQFLGHQWH GHVDVWUH FLEHUQpWLFR RX REWHU OXFUR
ILQDQFHLUR
&5,372*5$),$
&LrQFLDTXHHVWXGDRVSULQFtSLRVPHLRVHPpWRGRVSDUDWRUQDULQLQWHOLJtYHLVDV
LQIRUPDo}HV DWUDYpV GH XP SURFHVVR GHFLIUDomR H SDUD UHVWDXUDULQIRUPDo}HV FLIUDGDV SDUD
VXDIRUPDRULJLQDOLQWHOLJtYHODWUDYpVGHXPSURFHVVRGHGHFLIUDomReXVDGDGHQWUHRXWUDV
ILQDOLGDGHVSDUDDXWHQWLFDUDLGHQWLGDGHGHXVXiULRVDXWHQWLFDUWUDQVDo}HVEDQFiULDVSURWHJHU

0&$
D LQWHJULGDGH GH WUDQVIHUrQFLDV HOHWU{QLFDV GH IXQGRV H SURWHJHU R VLJLOR GH FRPXQLFDo}HV
SHVVRDLVHFRPHUFLDLV
&5,372*5$),$$66,0e75,&$
7DPEpP FRQKHFLGD FRPR FULSWRJUDILD GH FKDYH S~EOLFD p TXDOTXHU VLVWHPD

FULSWRJUiILFR TXH XVD SDUHV GH FKDYHV VHQGR DV FKDYHV S~EOLFDV TXH SRGHP VHU GLYXOJDGDV
DPSODPHQWHHDVFKDYHVSULYDGDVTXHVmRDSHQDVFRQKHFLGDVSHORSURSULHWiULR(VWHVLVWHPD
UHDOL]DGXDVIXQo}HVDDXWHQWLFDomRHPTXHDFKDYHS~EOLFDYHULILFDVHXPSRUWDGRUGDFKDYH
SULYDGD DSDUHOKDGD HQYLRX D PHQVDJHP H HQFULSWDomR HP TXH DSHQDV R SRUWDGRU GD FKDYH
SULYDGDDSDUHOKDGDSRGHGHFULSWDUDPHQVDJHPHQFULSWDGDFRPDFKDYHS~EOLFD6mRH[HPSORV
GHDOJRULWPRVDVVLPpWULFRVSDUDHVWDLPSOHPHQWDomR56$(O*DPDO'66
&5,372*5$),$6,0e75,&$
&ULSWRJUDILD TXH XVD DOJRULWPR FRP D PHVPD FKDYH FULSWRJUiILFD SDUD

HQFULSWDomR GH WH[WR SXUR H GHFULSWDomR GH WH[WR FLIUDGR 6mR H[HPSORV GH DOJRULWPRV
VLPpWULFRV$(6%ORZILVK7ZR)LVKH'(6
&5,7,&,'$'(
,QWHQVLGDGH GR LPSDFWR FDXVDGR SHOD DXVrQFLD GH XP DWLYR QR QHJyFLR SHOD
UHGXomRGHVXDVIXQFLRQDOLGDGHVSDUDRSURFHVVRGHQHJyFLRRXSHORVHXXVRQmRDXWRUL]DGR
&52666,7(5(48(67)25*(5<&65)
8PDWDTXH&65)IRUoDDYtWLPDTXHSRVVXLXPDVHVVmRDWLYDHPXPQDYHJDGRU
D HQYLDU XPD UHTXLVLomR +773 IRUMDGD LQFOXLQGR R FRRNLH GD VHVVmR GD YtWLPD H TXDOTXHU
RXWUD LQIRUPDomR GH DXWHQWLFDomR LQFOXtGD QD VHVVmR D XPD DSOLFDomR :HE YXOQHUiYHO (VWD
IDOKD SHUPLWH DR DWDFDQWH IRUoDU R QDYHJDGRU GD YtWLPD D FULDU UHTXLVLo}HV TXH D DSOLFDomR
YXOQHUiYHODFHLWHFRPRUHTXLVLo}HVOHJtWLPDVUHDOL]DGDVSHODYtWLPD2:$63
&52666,7(6&5,37,1*;66
0pWRGR GH DWDTXH TXH H[SORUD YXOQHUDELOLGDGHV GH VFULSWLQJ HQWUH VLWHV TXH
YLVD FRQWRUQDU FRQWUROHV GH DFHVVR FRPR D SROtWLFD GH PHVPD RULJHP $R LQMHWDU XP VFULSW
PDOLFLRVRHPXPDHQWUDGDGHVSURWHJLGDRXQmRYDOLGDGDGRQDYHJDGRURLQYDVRUID]FRPTXH
R VFULSW VHMD GHYROYLGR SHOR DSOLFDWLYR H H[HFXWDGR QR QDYHJDGRU 8P DWDTXH ;66 EHP
VXFHGLGR SRGH SHUPLWLU DR LQYDVRU DVVXPLU R FRQWUROH GDV IXQFLRQDOLGDGHV GR DSOLFDWLYR
PDQLSXODU GDGRV RX LPSODQWDU FyGLJRV PDOLFLRVRV DGLFLRQDLV 2V DWDTXHV ;66 WDPEpP
SHUPLWHPTXHRVLQYDVRUHVLQMHWHPVFULSWVGRODGRGRFOLHQWHHPSiJLQDVGDZHEYLVXDOL]DGDV
SRURXWURVXVXiULRV
&6,±&20,7Ç'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
*UXSR GH SHVVRDV FRP D UHVSRQVDELOLGDGH GH DVVHVVRUDU D LPSOHPHQWDomR GDV

Do}HV GH VHJXUDQoD GD LQIRUPDomR QR kPELWR GR '(&($ H VXDV 2UJDQL]Do}HV 0LOLWDUHV
6XERUGLQDGDV

0&$
&6,57&20387(56(&85,7<,1&,'(175(63216(7($0
6LJOD LQWHUQDFLRQDO SDUD GHVLJQDU XP JUXSR GH UHVSRVWD D LQFLGHQWHV GH
VHJXUDQoDUHVSRQViYHOSRUWUDWDULQFLGHQWHVGHVHJXUDQoDSDUDXPS~EOLFRDOYRHVSHFtILFR
&7,5)$%
&HQWUR GH 7UDWDPHQWR H 5HVSRVWD D ,QFLGHQWHV GH 6HJXUDQoD HP 5HGHV GH
FRPSXWDGRUHV GD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD VXERUGLQDGR DR ÏUJmR &HQWUDO GR 6LVWHPD GH
7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR 67, GR &20$(5 H PDQWLGR SHOR 1~FOHR GR &HQWUR GH'HIHVD
&LEHUQpWLFDGD$HURQiXWLFD1X&'&$(5)RQWH,&$H'&$
&7,5*29
&HQWUR GH 3UHYHQomR 7UDWDPHQWR H 5HVSRVWD D ,QFLGHQWHV &LEHUQpWLFRV GH

*RYHUQR VXERUGLQDGR DR 'HSDUWDPHQWR GH 6HJXUDQoD GD ,QIRUPDomR GR *DELQHWH GH
6HJXUDQoD,QVWLWXFLRQDOGD3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
&867Ï',$
/XJDURQGHVHJXDUGDDOJRFRPVHJXUDQoD*XDUGDSURWHomR
&8672',$17('$,1)250$d2
4XDOTXHU LQGLYtGXR RX HVWUXWXUD GH yUJmR RX HQWLGDGH GD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD)HGHUDOGLUHWDHLQGLUHWDTXHWHQKDUHVSRQVDELOLGDGHIRUPDOGHSURWHJHUDLQIRUPDomR
H DSOLFDU RV QtYHLV GH FRQWUROHV GH VHJXUDQoD HP FRQIRUPLGDGH FRP DV H[LJrQFLDV GH
6HJXUDQoDGD,QIRUPDomRFRPXQLFDGDVSHORSURSULHWiULRGDLQIRUPDomR
&9(
6LJODGH&RPPRQ9XOQHUDELOLWLHVDQG([SRVXUHV
&966
6LJODGH&RPPRQ9XOQHUDELOLW\6FRULQJ6\VWHPWUDGXomRSDUDVLVWHPDFRPXP
GHSRQWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGH
/(75$'
'$7$&(17(5
/RFDO ItVLFR RQGH VH FRQFHQWUDP RV FRPSXWDGRUHV FRUSRUDWLYRV UHGH

DUPD]HQDPHQWRHRXWURVHTXLSDPHQWRVGH7,TXHGmRVXSRUWHjVRSHUDo}HVGHQHJyFLRV
''R6
'DVLJODHPLQJOrV'LVWULEXWHG'HQLDORI6HUYLFH$WDTXHGHQHJDomRGHVHUYLoR
GLVWULEXtGR RX VHMD XP FRQMXQWR GHFRPSXWDGRUHV pXWLOL]DGR SDUD WLUDU GH RSHUDomR XP RX
PDLVVHUYLoRVRXFRPSXWDGRUHVFRQHFWDGRVj,QWHUQHW9HU1HJDomRGHVHUYLoR

0&$
'(&,)5$d2
$WR GH GHFLIUDU PHGLDQWH XVR GH DOJRULWPR VLPpWULFR RX DVVLPpWULFR FRP
UHFXUVRFULSWRJUiILFRSDUDUHYHUWHUSURFHVVRGHFLIUDomRRULJLQDO
'()$&(0(17
e XPD WpFQLFD TXH FRQVLVWH QD UHDOL]DomR GH PRGLILFDo}HV GH FRQWH~GR H
HVWpWLFDGHXPDSiJLQDGDZHE
'((3)$.(
e XPD WHFQRORJLD TXH XVD LQWHOLJrQFLD DUWLILFLDO ,$ SDUD FULDU YtGHRV IDOVRV
PDV UHDOLVWDV GH SHVVRDV ID]HQGR FRLVDV TXH HODV QXQFD IL]HUDP QD YLGD UHDO (VWD WpFQLFD
SHUPLWHID]HUPRQWDJHQVGHYtGHRFRPFHOHEULGDGHVEHPFRPRUHDOL]DUGLVFXUVRVILFWtFLRVGH
SROtWLFRVLQIOXHQWHV
'((3:(%
7HUPRXVDGRSDUDGHQRWDUXPDFODVVHGHFRQWH~GRQD,QWHUQHWTXHSRUYiULDV
UD]}HVWpFQLFDVQmRpLQGH[DGDSHORVPHFDQLVPRVGHSHVTXLVD
'()(6$&,%(51e7,&$
e R FRQMXQWR GH SUiWLFDV TXH WHP FRPR REMHWLYR SURWHJHU VHUYLGRUHV

FRPSXWDGRUHVVLVWHPDVHOHWU{QLFRVUHGHVGLVSRVLWLYRVHGDGRVFRQWUDRVDWDTXHVGHSHVVRDV
PDOLQWHQFLRQDGDVTXHDWXDPQRPXQGRYLUWXDO
'(6$675(
(YHQWR DomR RX RPLVVmR UHSHQWLQR H QmR SODQHMDGR TXH WHQKD SHUPLWLGR
DFHVVR QmR DXWRUL]DGR LQWHUUXSomR RX PXGDQoD QDV RSHUDo}HV LQFOXVLYH SHOD WRPDGD GH
FRQWUROH GHVWUXLomR GDQR GHOHomR RX PXGDQoD GD LQIRUPDomR SURWHJLGD UHPRomR RX
OLPLWDomRGHXVRGDLQIRUPDomRSURWHJLGDRXDLQGDDDSURSULDomRGLVVHPLQDomRHSXEOLFDomR
LQGHYLGD GH LQIRUPDomR SURWHJLGD GH DOJXP DWLYR GH LQIRUPDomR FUtWLFR RX GH DOJXPD
DWLYLGDGHFUtWLFDJHUDQGRVpULRVLPSDFWRVHPVXDFDSDFLGDGHGHHQWUHJDUVHUYLoRVHVVHQFLDLV
RXFUtWLFRVSRUXPSHUtRGRGHWHPSRVXSHULRUDRWHPSRREMHWLYRGHUHFXSHUDomR
'(6&$57(
3URFHGLPHQWR TXH WHP SRU REMHWLYR D HOLPLQDomR FRUUHWD GH LQIRUPDo}HV

GRFXPHQWRVPtGLDVHDFHUYRVGLJLWDLV
'(6&5('(1&,$0(172'(6(*85$1d$
3URFHVVR XWLOL]DGR SDUD GHVDELOLWDU yUJmR RX HQWLGDGH S~EOLFD RX SULYDGD RX
SDUDUHYRJDUDFUHGHQFLDOGHSHVVRDOQDWXUDOSDUDRWUDWDPHQWRGDLQIRUPDomRFODVVLILFDGD
',5(75,=
'HVFULomRTXHRULHQWDRTXHGHYHVHUIHLWRHFRPRVHID]HUSDUDVHDOFDQoDUHP
RVREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRVQDVSROtWLFDV

0&$
',6321,%,/,'$'(
4XDOLGDGH GH WRUQDU GLVSRQtYHO SDUD XVXiULRV VHPSUH TXH QHFHVViULR H SDUD
TXDOTXHUILQDOLGDGHWRGDLQIRUPDomRJHUDGDRXDGTXLULGDSRUXPLQGLYtGXRRXLQVWLWXLomR
',6&25Ë*,'2
0HLR PDJQpWLFR R TXDO DUPD]HQDRV DUTXLYRV GH XP FRPSXWDGRU PHVPR TXH
HVWHVHMDGHVOLJDGR
'/7
6LJODGHOLYURUD]mRGLVWULEXtGR'LVWULEXWHG/HGJHU7HFKRQRORJ\
'/3
6LJODGHSUHYHQomRGHSHUGDGHGDGRV'DWD/RVV3UHYHQWLRQ
'0='(0,/,7$5,=('=21(
6LJOD GH ]RQD GHVPLOLWDUL]DGD GHPLOLWDUL]HG ]RQH e D iUHD GH UHGH TXH
SHUPDQHFH HQWUH D UHGH LQWHUQD GH XPD RUJDQL]DomR H XPD UHGH H[WHUQD HP JHUDO D UHGH
,QWHUQHW &RPXPHQWH XPD '0= FRQWpP HTXLSDPHQWRV DSURSULDGRV SDUD R DFHVVR j UHGH
,QWHUQHWFRPRVHUYLGRUHVSDUDZHE+773VHUYLGRUHV)73VHUYLGRUHVSDUDHPDLO6073H
VHUYLGRUHV'16
'16
'D VLJOD GR ,QJOrV 'RPDLQ 1DPH 6\VWHP 6HUYLoR TXH WUDGX] QRPHV GH
GRPtQLRVSDUDHQGHUHoRV,3HYLFHYHUVD
'2&80(1726,*,/262
eDTXHOHTXHFRQWpPDVVXQWRFODVVLILFDGRFRPRVLJLORVRHTXHSRUWDQWRUHTXHU
PHGLGDVHVSHFLDLVGHVHJXUDQoDSDUDHYLWDUDRFRUUrQFLDGHFRPSURPHWLPHQWR
'2&80(1726,*,/262&21752/$'2
e DTXHOH TXH SRUVXDLPSRUWkQFLD UHTXHU PHGLGDV DGLFLRQDLV GH FRQWUROHHP

UHODomRDRVGRFXPHQWRVVLJLORVRV
'2&80(17261250$7,926
6mR RV GRFXPHQWRV TXH FRPS}H D 3ROtWLFD GH 6HJXUDQoD GD ,QIRUPDomR GR
'(&($ 3RGHPRV FLWDU RV VHJXLQWHV GRFXPHQWRV 1RUPDLV JHUDLV GH 6HJXUDQoD GD
,QIRUPDomR 3URFHGLPHQWRV GH 6HJXUDQoD GD ,QIRUPDomR H ,QVWUXomR GH 7UDEDOKR GH
6HJXUDQoDGD,QIRUPDomR
'R6
'DVLJODHPLQJOrV'HQLDORI6HUYLFHeXPDWDTXHDXPVLVWHPDRXVHUYLGRURX
UHGHGHFRPSXWDGRUHVTXHWHPSRUREMHWLYRWRUQiORLQDFHVVtYHOÊXPDWDTXHIHLWRSRUDSHQDV
XPLQYDVRUTXHHQYLDYiULRVSDFRWHV

0&$
'2:1/2$'6
eDWUDQVIHUrQFLDGHDUTXLYRVGHXPFRPSXWDGRUSDUDRXWUR
'5233(56
6mR SURJUDPDV SURMHWDGRV SDUD H[WUDLU RXWURV DUTXLYRV GHVHX SUySULR FyGLJR
*HUDOPHQWHHVVHVSURJUDPDVH[WUDHPYiULRVDUTXLYRVQRFRPSXWDGRUSDUDLQVWDODUXPSDFRWH
GHSURJUDPDVPDOLQWHQFLRQDGRV$OpPGDH[WUDomRGHDUTXLYRVRVGURSSHUVSRGHPSRVVXLU
RXWUDVIXQo}HV
'803
5HJLVWUR GD HVWUXWXUD GH WDEHOD H RX GDGRV GH XP EDQFR GH GDGRV H TXH
QRUPDOPHQWHHVWiQDIRUPDGHXPDOLVWDGHGHFODUDo}HV64/
/(75$(
($9(6'5233,1*
$WDFDQWH SDVVLYDPHQWH PRQLWRUD FRPXQLFDo}HV GH UHGH GH GDGRV LQFOXLQGR

FUHGHQFLDLVGHDXWHQWLFDomR
(0$,/
6LJODGHFRUUHLRHOHWU{QLFR(OHFWURQLF0$,/
(/,0,1$d2
([FOXVmR GH GDGR RX FRQMXQWR GH GDGRV DUPD]HQDGRV HP EDQFR GH GDGRV
LQGHSHQGHQWHPHQWHGRSURFHGLPHQWRHPSUHJDGR
(/26'(&225'(1$d2'267,
6mR VHWRUHV SHUWHQFHQWHV DRV ÏUJmRV GH 'LUHomR*HUDO GH 'LUHomR 6HWRULDO
2'*6 H DRV ÏUJmRV GH $VVLVWrQFLD 'LUHWD H ,PHGLDWD DR &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD
UHVSRQViYHLVSHODFRRUGHQDomRGHVXDVDWLYLGDGHVGH7,MXQWRDRÏUJmR&HQWUDOGR67,
(/26(63(&,$/,=$'26'267,
6mRDTXHOHVTXHSRUDWULEXLo}HVUHJLPHQWDLVRXSRUWHUHPVLGRLQVWLWXtGRVHP
DWR HVSHFtILFR H[HFXWDP DWLYLGDGHV RX VHUYLoRV HVSHFLDOL]DGRV GH 7, GH LQWHUHVVH GR
&20$(5
(/26'(6(59,d26'267,
6mRVHWRUHVGH7,GDV20GR&20$(5TXHH[HFXWDPDWLYLGDGHVURWLQHLUDVGH
PDQXWHQomRGH7,UHSRUWDQGRVHDRVVHXVUHVSHFWLYRV(ORVGH&RRUGHQDomR
(/26868È5,26'267,
6mR WRGRV RV PLOLWDUHV H VHUYLGRUHV FLYLV TXH XWLOL]DP DV IHUUDPHQWDV
GLVSRQLELOL]DGDVSHOR67,QRVVHXVORFDLVGHWUDEDOKRRXQDVRSHUDo}HVSDUDRWUDWDPHQWRGDV

0&$
LQIRUPDo}HV GH LQWHUHVVH GR &20$(5 WHQGR D VXD DXWRUL]DomR FUHGHQFLDPHQWR H DSRLR
WpFQLFRFRRUGHQDGDVSHORVVHXVUHVSHFWLYRV(ORVGH6HUYLoR
(1'(5(d2(/(75Ð1,&2
eXPDFDGHLDGHFDUDFWHUHVGRWLSRQRPHBXVXDULR#GHFHDJRYEUVHPDVSDV
SRUH[HPSORTXHLGHQWLILFDXQLYRFDPHQWHXPGHWHUPLQDGRXWLOL]DGRUGHQWURGD,QWHUQHWHHP
SDUWLFXODU D VXD FDL[D GH FRUUHLR HOHWU{QLFD 4XDOTXHU HQYLR GH FRUUHLR HOHWU{QLFR SDUD HVVH
XWLOL]DGRUGHYHVHUIHLWRSDUDRVHXHQGHUHoRHOHWU{QLFR
(1'(5(d2,3
(VWHHQGHUHoRpXPQ~PHUR~QLFRSDUDFDGDFRPSXWDGRUFRQHFWDGRj,QWHUQHW
FRPSRVWRSRUXPDVHTrQFLDGHQ~PHURVTXH YDULDPGH DWpVHSDUDGRVSRU3RU
H[HPSOR
(1*(1+$5,$62&,$/
0pWRGR GH DWDTXH RQGH XPD SHVVRD ID] XVR GD SHUVXDVmR PXLWDV YH]HV
DEXVDQGR GD LQJHQXLGDGH RX FRQILDQoD GR XVXiULR SDUD REWHU LQIRUPDo}HV TXH SRGHP VHU
XWLOL]DGDVSDUDWHUDFHVVRQmRDXWRUL]DGRDFRPSXWDGRUHVRXLQIRUPDo}HV
(6&232'$$8',725,$'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
3DUWHVGD2UJDQL]DomR0LOLWDUTXHVHUmRDXGLWDGDV
(67$d®(6'(75$%$/+2
&RPSXWDGRUHVGHVWLQDGRVDRVXVXiULRV
(7,5
6LJOD GH (TXLSH GH 7UDWDPHQWR GH 5HVSRVWD D ,QFLGHQWHV &LEHUQpWLFRV (VWH
WHUPRIRLDOWHUDGRSHOR'HFUHWRQGHGHPDUoRGHSDUDGHQRPLQDomR(TXLSH
GH 3UHYHQomR 7UDWDPHQWR H 5HVSRVWD D ,QFLGHQWHV &LEHUQpWLFRV TXH VLJQLILFD XP JUXSR GH
SHVVRDVFRPDUHVSRQVDELOLGDGHGHUHFHEHU DQDOLVDUHUHVSRQGHUjVQRWLILFDo}HVHDWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDV DRV LQFLGHQWHV GH VHJXUDQoD HP UHGHV GH WHOHFRPXQLFDo}HV H VLVWHPDV GH
LQIRUPDomR
(9(172
4XDOTXHUPXGDQoDGHHVWDGRTXHWHPLPSRUWkQFLDSDUDDJHVWmRGHXPLWHPGH
FRQILJXUDomR RX VHUYLoR GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDomR 3RGH WDPEpP VHU GHILQLGD FRPR
TXDOTXHURFRUUrQFLDGHQWURGRHVFRSRGHWHFQRORJLDGDLQIRUPDomRTXHWHQKDUHOHYkQFLDSDUDD
JHVWmRGRVVHUYLoRVHQWUHJXHVDRFOLHQWH
(9(172'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
e D RFRUUrQFLD LGHQWLILFDGD GH XP VLVWHPD VHUYLoR RX UHGH TXH LQGLFD XPD
SRVVtYHOYLRODomRGDSROtWLFDGHVHJXUDQoDGDLQIRUPDomRRXIDOKDGHFRQWUROHVGHVHJXUDQoD
GD LQIRUPDomR RX XPD VLWXDomR SUHYLDPHQWH GHVFRQKHFLGD TXH SRVVD VHU UHOHYDQWH SDUD D
VHJXUDQoDGDLQIRUPDomR

0&$
(9,'Ç1&,$'($8',725,$
,QIRUPDo}HV UHFROKLGDV GD XQLGDGH DXGLWDGD WDLV FRPR UHJLVWURV GRFXPHQWRV

HVFULWRVLPSUHVVRVGHFRPSXWDGRUHQWUHYLVWDVHREVHUYDo}HV
(9,7$525,6&2
)RUPDGHWUDWDPHQWRGHULVFRQDTXDODDOWDDGPLQLVWUDomRGHFLGHQmRUHDOL]DUD
DWLYLGDGH QmR VH HQYROYHU RX QmR DJLU D ILP GH VH UHWLUDU GH XPD VLWXDomR GH ULVFR 3RGH
WDPEpP VHU GHILQLGD FRPR D HOLPLQDomR GD FDXVD UDL] GR ULVFR LPSOHPHQWDQGR Do}HV SDUD
OHYDUDSUREDELOLGDGHGRULVFRD]HUR
(;),/75$d2'('$'26
0RYLPHQWR QmR DXWRUL]DGR GH GDGRV WDPEpP FKDPDGR GH GDWD H[ILO
H[SRUWDomRGHGDGRVH[WUXVmRGHGDGRVYD]DPHQWRGHGDGRVHURXERGHGDGRV
(;),/
9LGHH[ILOWUDomRGHGDGRV
(;3/2,7
3URJUDPD RX SDUWH GH XP SURJUDPD PDOLFLRVR SURMHWDGR SDUD H[SORUDU XPD
YXOQHUDELOLGDGH H[LVWHQWH HP XP VRIWZDUH GH FRPSXWDGRU (QWUH RV WLSRV PDLV FRPXQV GH
H[SORLWVHVWmRR64/LQMHFWLRQRFURVVVLWHVFULSWLQJRDEXVRGHFRQILJXUDomRGHDXWHQWLFDomR
IUDFDHRDEXVRGHIDOKDVGHFRQILJXUDomRGHVHJXUDQoD
(;3/25$d2'(',$=(52
e XP DWDTXH GLJLWDO TXH ID] XVR GDV 9XOQHUDELOLGDGHV GH 'LD =HUR SDUD
LQVWDODUVRIWZDUHPDOLFLRVRHPXPGLVSRVLWLYRRXFRPSXWDGRU
/(75$)
)$/6$,'(17,'$'(
$WRRQGHRIDOVLILFDGRUDWULEXLVHLGHQWLGDGHLOHJtWLPDSRGHQGRVHID]HUSDVVDU
SRU RXWUD SHVVRD FRP REMHWLYR GH REWHU YDQWDJHQV LQGHYLGDV FRPR SRU H[HPSOR REWHU
FUpGLWRIXUWDUGLQKHLURGHFRQWDVEDQFiULDVGDVYtWLPDVXWLOL]DUFDUW}HVGHFUpGLWRGHWHUFHLURV
HQWUHRXWUDV
),5(:$//
8PVLVWHPDRXFRPELQDomRGHVLVWHPDVTXHSURWHJHDIURQWHLUDHQWUHGXDVRX
PDLVUHGHV
)25d$%587$
0pWRGR GH TXHEUD GH VHQKDV TXH XWLOL]D XPD OLVWD GH SDODYUDV RX GLFLRQiULR
TXHVLPSOHVPHQWHID]DUHSHWLomRGHWRGDVDVFRPELQDo}HVSRVVtYHLV

0&$
)25(16(',*,7$/
e XP UDPR GD FLrQFLD IRUHQVH TXH DEUDQJH D UHFXSHUDomR H LQYHVWLJDomR GH
PDWHULDOHQFRQWUDGRHPGLVSRVLWLYRVGLJLWDLVJHUDOPHQWHHPUHODomRDFULPHVFRPSXWDFLRQDLV
)5((:$5(
6RIWZDUHGLVWULEXtGRHPUHJLPHJUDWXLWRPDVVHJXQGRDOJXQVSULQFtSLRVJHUDLV
FRPR D LPSRVVLELOLGDGH GH DOWHUDomR GH TXDOTXHU SDUWH SDUD SRVWHULRU GLVWULEXLomR
LPSRVVLELOLGDGHGHYHQGDHWF
/(75$*
*(672'(&217,18,'$'('(1(*Ï&,26
3URFHVVR TXH LGHQWLILFD DPHDoDV SRWHQFLDLV SDUD XPD RUJDQL]DomR H RV

SRVVtYHLVLPSDFWRVQDVRSHUDo}HVGHQHJyFLRFDVRHVWDVDPHDoDVVHFRQFUHWL]HP
*(672'(,1&,'(17(6
3URFHVVR TXH UHDOL]D Do}HV VREUH TXDOTXHU HYHQWR DGYHUVR UHODFLRQDGR j

VHJXUDQoDFLEHUQpWLFDGRVVLVWHPDVRXGDLQIUDHVWUXWXUDGHFRPSXWDomR
*(672'(08'$1d$6
eRSURFHVVRGHJHUHQFLDPHQWRGHPXGDQoDVGHPRGRTXHHODWUDQVFRUUDFRP
PtQLPRV LPSDFWRV QR kPELWR GR ÏUJmR RX HQWLGDGH GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD )HGHUDO
YLVDQGR YLDELOL]DU H DVVHJXUDU D GLVSRQLELOLGDGH LQWHJULGDGH FRQILGHQFLDOLGDGH H
DXWHQWLFLGDGHGDLQIRUPDomR
*(672'(5,6&26
&RQMXQWR GH SURFHVVRV TXH SHUPLWH LGHQWLILFDU H LPSOHPHQWDU DV PHGLGDV GH
SURWHomRQHFHVViULDVSDUDPLQLPL]DURXHOLPLQDURVULVFRVDTXHHVWmRVXMHLWRVRVVHXVDWLYRV
GHLQIRUPDomRHHTXLOLEUiORVFRPRVFXVWRVRSHUDFLRQDLVHILQDQFHLURVHQYROYLGRV
*(672'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
3URFHVVR TXH YLVD LQWHJUDU DWLYLGDGHV GH JHVWmR GH ULVFRV JHVWmR GH
FRQWLQXLGDGHGRQHJyFLRWUDWDPHQWRGHLQFLGHQWHVWUDWDPHQWRGDLQIRUPDomRFRQIRUPLGDGH
FUHGHQFLDPHQWRVHJXUDQoDFLEHUQpWLFDVHJXUDQoDItVLFDVHJXUDQoDOyJLFDVHJXUDQoDRUJkQLFD
H RUJDQL]DFLRQDO DRV SURFHVVRV LQVWLWXFLRQDLV HVWUDWpJLFRV RSHUDFLRQDLV H WiWLFRV QmR VH
OLPLWDQGRSRUWDQWRjWHFQRORJLDGDLQIRUPDomR
*(672'(98/1(5$%,/,'$'(6
6LVWHPiWLFD SDUD REWHU LQIRUPDomR HP WHPSR KiELO VREUH YXOQHUDELOLGDGHV

WpFQLFDVGRVVLVWHPDVGHLQIRUPDomRHPXVRDYDOLDQGRDH[SRVLomRGD2UJDQL]DomR0LOLWDUD
HVWDVYXOQHUDELOLGDGHVHWRPDUDVPHGLGDVDSURSULDGDVSDUDOLGDUFRPRVULVFRV

0&$
*(6725'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
e2&KHIHGD$VVHVVRULDGH6HJXUDQoDGH6LVWHPDVGH,QIRUPDomRUHVSRQViYHO
SHODVDo}HVGHVHJXUDQoDGDLQIRUPDomRQRkPELWRGR'(&($HHVWiOLJDGRKLHUDUTXLFDPHQWH
DR'LUHWRU*HUDOGR'(&($
*29(51$1d$'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
$ *RYHUQDQoD GD 6HJXUDQoD GD ,QIRUPDomR FRQWULEXL SDUD DOFDQoDU R

DOLQKDPHQWRHVWUDWpJLFRGDVDWLYLGDGHVGHVHJXUDQoDGDLQIRUPDomRFRPREMHWLYRVGHQHJyFLR
GR '(&($ DWULEXLQGR UHVSRQVDELOLGDGH H FDSDFLGDGH GH WRPDGD GH GHFLVmR EHP FRPR
UHVSHLWDQGRDVOHLVHUHJXODPHQWRV
*5$8'(6,*,/2
*UDGDomR DWULEXtGD D GDGRV LQIRUPDo}HV iUHDV RX LQVWDODo}HV FRQVLGHUDGDV

VLJLORVDV HP GHFRUUrQFLD GH VXD QDWXUH]D RX FRQWH~GR TXH VmR XOWUDVVHFUHWR VHFUHWR
FRQILGHQFLDOHUHVHUYDGR
*8(55$&,%(51e7,&$
7HUPR XWLOL]DGR D FRQIOLWRV TXH DFRQWHFHP QD HVIHUD GLJLWDO RQGH DUPDV H
VROGDGRV GmR OXJDU D PDOZDUHV H KDFNHUV (VWHV DWDTXHV EXVFDP DWLQJLU YDULDGRV VHWRUHV
GLJLWDLV GH VHXV DGYHUViULRV FRPR DV HVWUXWXUDV ILQDQFHLUDV RV FRQWURODGRUHV GH
LQIUDHVWUXWXUDV S~EOLFDV FRPR DV XVLQDV GH HQHUJLD H DV HVWUXWXUDV JRYHUQDPHQWDLV RX
PLOLWDUHV
/(75$+
+$&.(5
,QGLYtGXRFRPSURIXQGRVFRQKHFLPHQWRVGHVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVOLQJXDJHQV
GH SURJUDPDomR WpFQLFDV H IHUUDPHQWDV TXH SRWHQFLDOL]DP DV WHQWDWLYDV GH DFHVVR LQGHYLGR
&RPXPHQWHEXVFDPPDLVFRQKHFLPHQWRHHYLWDPFRUURPSHULQIRUPDo}HVLQWHQFLRQDOPHQWH
+$5'(1,1*
7DPEpPFRQKHFLGRFRPREOLQGDJHPWUDWDVHGHXPSURFHVVRGHPDSHDPHQWR
GDV DPHDoDV PLWLJDomR GRV ULVFRV H H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV FRUUHWLYDV FRP IRFR HP
LQIUDHVWUXWXUD FRP R SULQFLSDO REMHWLYR GH WRUQiOD SUHSDUDGD SDUD HQIUHQWDU WHQWDWLYDV GH
DWDTXH
+$6+
5HVXOWDGR~QLFRHGHWDPDQKRIL[RJHUDGRSRUXPDIXQomRGHUHVXPR2KDVK
SRGHVHUXWLOL]DGRHQWUHRXWUDVSRVVLELOLGDGHVSDUDYHULILFDUDLQWHJULGDGHGHDUTXLYRVHJHUDU
DVVLQDWXUDV GLJLWDLV (OH p JHUDGR GH IRUPD TXH QmR p SRVVtYHO UHDOL]DU R SURFHVVDPHQWR
LQYHUVR SDUD UHFXSHUDomR GD LQIRUPDomR RULJLQDO $OpP GLVVR TXDOTXHU DOWHUDomR QD
LQIRUPDomR RULJLQDO SURGX]LUi XP KDVK GLVWLQWR $SHVDU GH VHU WHRULFDPHQWH SRVVtYHO TXH
LQIRUPDo}HVGLIHUHQWHVJHUHPKDVKHVLJXDLVDSUREDELOLGDGHGHLVVRRFRUUHUpEDVWDQWHEDL[D

0&$
+21(<327
e XP VLVWHPD GH FRPSXWDGRU FRQILJXUDGR FRP R REMHWLYR GH DWUDLU

FLEHUDWDTXHVFRPRXPDHPERVFDGD(OHHPXODXPDOYRSDUDRVKDFNHUVHXVDVXDVWHQWDWLYDV
GH LQWUXVmR SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH FLEHUFULPLQRVRV H D PDQHLUD FRPR HOHV HVWmR
RSHUDQGR RX SDUD GLVWUDtORV GH RXWURV DOYRV ([LVWHP GRLV WLSRV GH KRQH\SRWV RV GH EDL[D
LQWHUDWLYLGDGH H RV GH DOWD LQWHUDWLYLGDGH (P XP KRQH\SRW GH EDL[D LQWHUDWLYLGDGH VmR
LQVWDODGDVIHUUDPHQWDVSDUDHPXODUVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVHVHUYLoRVFRPRVTXDLVRVDWDFDQWHV
LUmR LQWHUDJLU GHVWD IRUPD R VLVWHPD RSHUDFLRQDO UHDO GHVWH WLSR GH KRQH\SRW GHYH VHU
LQVWDODGR H FRQILJXUDGR GH PRGR VHJXUR SDUD PLQLPL]DU R ULVFR GH FRPSURPHWLPHQWR 1RV
KRQH\SRWV GH DOWD LQWHUDWLYLGDGH RV DWDFDQWHV LQWHUDJHP FRP VLVWHPDV RSHUDFLRQDLV
DSOLFDo}HVHVHUYLoRVUHDLV
+267
8PFRPSXWDGRURXGLVSRVLWLYRGH7,FRPRSRUH[HPSORHVWDomRGHWUDEDOKR
URWHDGRUVZLWFKJDWHZD\HILUHZDOO
+276327
e R QRPH GDGR DR ORFDO RQGH D WHFQRORJLD GH UHGHV VHP ILR HVWi GLVSRQtYHO
RQGH p SRVVtYHO FRQHFWDUVH j ,17(51(7 RX D TXDOTXHU RXWUR WLSR GH UHGH XWLOL]DQGR XP
HTXLSDPHQWRSRUWiWLOTXHHVWHMDSUHSDUDGRSDUDVHFRPXQLFDUHPXPD5HGHVHP)LR
+70/
'R ,QJOrV +\SHU7H[W 0DUNXS /DQJXDJH /LQJXDJHP XQLYHUVDO XWLOL]DGD QD

HODERUDomRGHSiJLQDVQD,QWHUQHW
+773
'R ,QJOrV +\SHU7H[W 7UDQVIHU 3URWRFRO 3URWRFROR XVDGR SDUD WUDQVIHULU

SiJLQDV:HEHQWUHXPVHUYLGRUHXPFOLHQWHSRUH[HPSORRQDYHJDGRUGHLQWHUQHW
+773*(7(3267
2SURWRFRORGHWUDQVIHUrQFLDGHKLSHUWH[WR+773pSURMHWDGRSDUDSHUPLWLUD

FRPXQLFDomR HQWUH FOLHQWHV H VHUYLGRUHV 'RLV PpWRGRV FRPXPHQWH XVDGRV SDUD XPD
VROLFLWDomRHQWUHXPFOLHQWHHVHUYLGRUVmR*(7H3267*(7pPHQRVVHJXURFRPSDUDGRDR
3267SRUTXHGDGRVVmRHQYLDGRVFRPRSDUWHGD85/
+7736
4XDQGR XWLOL]DGR FRPR SDUWH GH XPD 85/ HVSHFLILFD D XWLOL]DomR GH +773
FRPDOJXPPHFDQLVPRGHVHJXUDQoDQRUPDOPHQWHR66/

0&$
/(75$,
,&3%5$6,/
6LJODGHLQIUDHVWUXWXUDGHFKDYHVS~EOLFDVEUDVLOHLUDeDFDGHLDKLHUiUTXLFDGH
FRQILDQoD TXH YLDELOL]D D HPLVVmR GH FHUWLILFDGRV GLJLWDLV SDUD LGHQWLILFDomR YLUWXDO GR
FLGDGmR
,'(&9(
,GHQWLILFDomRSDUDXP&9(HVSHFtILFRYHU&9(
,'6,36 ,17586,21 '(7(&7,21 6<67(0 ,17586,21 35(9(17,21

6<67(0
8P,'6,36pXPHTXLSDPHQWRRXVRIWZDUHTXHLQVSHFLRQDRWUiIHJRHSURFXUD
DVVLQDWXUDV GH DWDTXHV RX SDGU}HV GH FRPSRUWDPHQWR LQFRPXP 8P ,'6 DOHUWD R
DGPLQLVWUDGRU GR VLVWHPD SRU SDJHU HPDLO RX WHOHIRQH FHOXODU TXDQGR XP HYHQWR TXH
DSDUHFH QD OLVWD GH HYHQWRV GH VHJXUDQoD GD HPSUHVD p DFLRQDGR 6LVWHPDV GH SUHYHQomR GH
LQWUXVmR ,36 LQLFLDP FRQWUDPHGLGDV WDLV FRPR R EORTXHLR GR WUiIHJR TXDQGR XP WUiIHJR
VXVSHLWRpGHWHFWDGR
,03$&72
$EUDQJrQFLDGRVGDQRVFDXVDGRVSRUXPLQFLGHQWHGHVHJXUDQoDGDLQIRUPDomR
VREUHXPRXPDLVSURFHVVRVGHQHJyFLR
,03$&72'25,6&2
5HIOHWH D VHYHULGDGH GRV HIHLWRV GD RFRUUrQFLD GR ULVFR QRV REMHWLYRV GD
2UJDQL]DomRGR3URMHWRRXGD$WLYLGDGH
,1&,'(17('(6(*85$1d$'$,1)250$d2
8P LQFLGHQWH GH VHJXUDQoD GD LQIRUPDomR p LQGLFDGR SRU XP VLPSOHV RX SRU
XPD VpULH GH HYHQWRV GH VHJXUDQoD GD LQIRUPDomR LQGHVHMDGRV RX LQHVSHUDGRV TXH WHQKDP
XPD JUDQGH SUREDELOLGDGH GH FRPSURPHWHU DV RSHUDo}HV GR QHJyFLR H DPHDoDU j SHUGD GRV
SULQFtSLRVGHVHJXUDQoDGDLQIRUPDomR
,1)250$d2
&RQMXQWR GH GDGRV XWLOL]DGRV SDUD D WUDQVIHUrQFLD GH XPD PHQVDJHP HQWUH
LQGLYtGXRV RX PiTXLQDV HP SURFHVVRV FRPXQLFDWLYRV RX WUDQVDFLRQDLV $ LQIRUPDomR SRGH
HVWDUSUHVHQWHRXVHUPDQLSXODGDSRULQ~PHURVHOHPHQWRVGHVWHSURFHVVRFKDPDGRVDWLYRVRV
TXDLVVmRDOYRVGHSURWHomRGDVHJXUDQoDGDLQIRUPDomR
,1)250$d2&/$66,),&$'$
,QIRUPDomRVXEPHWLGDWHPSRUDULDPHQWHjUHVWULomRGHDFHVVRS~EOLFRHPUD]mR
GH VXD LPSUHVFLQGLELOLGDGH SDUD D VHJXUDQoD GD VRFLHGDGH H GR (VWDGR H DTXHOD DEUDQJLGD
SHODVGHPDLVKLSyWHVHVOHJDLVGHVLJLOR

0&$
,1&(57(=$
eDLQFDSDFLGDGHGHVDEHUFRPDQWHFHGrQFLDDUHDOSUREDELOLGDGHRXLPSDFWRGH
HYHQWRVIXWXURV
,1&,'(17(
,QWHUUXSomR QmR SODQHMDGD RX UHGXomR GD TXDOLGDGH GH XP VHUYLoR RX VHMD
RFRUUrQFLD DomR RX RPLVVmR TXH WHQKD SHUPLWLGR RX SRVVD YLU D SHUPLWLU DFHVVR QmR
DXWRUL]DGR LQWHUUXSomR RX PXGDQoD QDV RSHUDo}HV LQFOXVLYH SHOD WRPDGD GH FRQWUROH
GHVWUXLomRGDQRGHOHomRRXPXGDQoDGDLQIRUPDomRSURWHJLGDUHPRomRRXOLPLWDomRGHXVR
GD LQIRUPDomR SURWHJLGD RX DLQGD D DSURSULDomR GLVVHPLQDomR H SXEOLFDomR LQGHYLGD GH
LQIRUPDomRSURWHJLGDGHDOJXPDWLYRGHLQIRUPDomRFUtWLFRRXGHDOJXPDDWLYLGDGHFUtWLFDSRU
XPSHUtRGRGHWHPSRLQIHULRUDRWHPSRREMHWLYRGHUHFXSHUDomR
,1-(d264/64/,1-(&7,21
e XP WLSR GH DPHDoD TXH VH DSURYHLWD GH YXOQHUDELOLGDGHV QRV VLVWHPDV TXH
LQWHUDJHPFRPEDVHVGHGDGRVYLD64/6WUXFWXUHG4XHU\/DQJXDJH,QMHomRGH64/RFRUUH
TXDQGR R DWDFDQWH FRQVHJXH LQVHULU XPDVpULHGH LQVWUXo}HV GHQWUR GHXPDTXHU\ DWUDYpV GD
PDQLSXODomRGDVHQWUDGDVGHGDGRVGHXPDDSOLFDomR
,17(*5,'$'(
3URSULHGDGH SHOD TXDO VH DVVHJXUD TXH D LQIRUPDomR QmR IRL PRGLILFDGD RX
GHVWUXtGDGHPDQHLUDQmRDXWRUL]DGDRXDFLGHQWDO
,17(51(7
6LVWHPD JOREDO GH 5HGHV GH FRPSXWDGRUHV LQWHUOLJDGDV TXH XWLOL]DP XP
FRQMXQWRSUySULRGHSURWRFRORV,QWHUQHW3URWRFRO6XLWHRX7&3,3FRPRSURSyVLWRGHVHUYLU
SURJUHVVLYDPHQWHXVXiULRVQRPXQGRLQWHLUR
,17(51(7'$6&2,6$6,R7
,QIUDHVWUXWXUD TXH LQWHJUD D SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH YDORU DGLFLRQDGR FRP
FDSDFLGDGHVGHFRQH[mRItVLFDRXYLUWXDOGHFRLVDVFRPGLVSRVLWLYRVEDVHDGRVHPWHFQRORJLDV
GDLQIRUPDomRHFRPXQLFDomRH[LVWHQWHVHQDVVXDVHYROXo}HVFRPLQWHURSHUDELOLGDGH9LGH
'HFUHWR Q GH GH MXQKR GH TXH LQVWLWXL R 3ODQR 1DFLRQDO GH ,QWHUQHW GDV
&RLVDV
,17(51(735272&2/,3
3URWRFROR TXH SHUPLWH R HQGHUHoDPHQWR H R WUDQVSRUWH GH SDFRWHV GH GDGRV

GDWDJUDPDVQD,QWHUQHWVHPFRQWXGRDVVHJXUDUTXHHVWHVSDFRWHVVHMDPHQWUHJXHV

0&$
,17(523(5$%,/,'$'(
&DUDFWHUtVWLFD TXH VH UHIHUH j FDSDFLGDGH GH GLYHUVRV VLVWHPDV H RUJDQL]Do}HV

WUDEDOKDUHP HP FRQMXQWR LQWHURSHUDU GH PRGR D JDUDQWLU TXH SHVVRDV RUJDQL]Do}HV H
VLVWHPDVFRPSXWDFLRQDLVLQWHUDMDPSDUDWURFDULQIRUPDo}HVGHPDQHLUDHILFD]HHILFLHQWH
,175$1(7
5HGH SULYDGD DFHVVtYHO DSHQDV DRV PHPEURV GD RUJDQL]DomR D TXH DWHQGH
8WLOL]D RV PHVPRV UHFXUVRV H SURWRFRORV GD ,QWHUQHW PDV p FRPXPHQWH VHSDUDGD GHVWD SRU
PHLRGHILUHZDOOV
,19$62
$WDTXH EHPVXFHGLGR TXH UHVXOWH QR DFHVVR PDQLSXODomR RX GHVWUXLomR GH
LQIRUPDo}HVHPXPFRPSXWDGRU
,19$625
3HVVRD UHVSRQViYHO SHOD UHDOL]DomR GH XPD LQYDVmR FRPSURPHWLPHQWR 9HMD

WDPEpP,QYDVmR
,27
6LJODGH,QWHUQHWGDVFRLVDV,QWHUQHWRIWKLQJVeDLQIUDHVWUXWXUDTXHLQWHJUDD

SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH YDORU DGLFLRQDGR FRP FDSDFLGDGHV GH FRQH[mR ItVLFD RX YLUWXDO GH
FRLVDV FRP GLVSRVLWLYRV EDVHDGRV HP WHFQRORJLDV GD LQIRUPDomR H[LVWHQWHV H QDV VXDV
HYROXo}HVFRPLQWHURSHUDELOLGDGHFRQIRUPHGLVSRVWRQR'HFUHWRQGHGHMXQKRGH
TXHLQVWLWXLR3ODQR1DFLRQDOGH,QWHUQHWGDV&RLVDV
,36322),1*
1RFRQWH[WRGHUHGHVGHFRPSXWDGRUHV,3VSRRILQJpXPDWpFQLFDGHVXEYHUVmR
GHVLVWHPDVLQIRUPiWLFRVTXHFRQVLVWHHPPDVFDUDUVSRRISDFRWHV,3XWLOL]DQGRHQGHUHoRVGH
UHPHWHQWHVIDOVLILFDGRV
,36
8P 6LVWHPD GH 3UHYHQomR GH ,QWUXVmR p XPD DERUGDJHP SUHYHQWLYD GD
VHJXUDQoDGHUHGHXVDGDSDUDLGHQWLILFDUDPHDoDVHPSRWHQFLDOHUHVSRQGHUUDSLGDPHQWHDRV
DWDTXHV
,62,(&28&20021&5,7(5,$
)RUQHFH FRQMXQWR GH FULWpULRV IL[RV TXH SHUPLWHP HVSHFLILFDU D VHJXUDQoD GH
XPDDSOLFDomRGHIRUPDQmRDPEtJXDDSDUWLUGHFDUDFWHUtVWLFDVGRDPELHQWHGDDSOLFDomRH
GHILQLIRUPDVGHJDUDQWLUDVHJXUDQoDGDDSOLFDomRSDUDRXVXiULRILQDO

0&$
,7(0'(&21),*85$d2,&
6mR WRGRV RV FRPSRQHQWHV GH 7, H RV VHUYLoRV SUHVWDGRV FRP HOHV 3RGHP
LQFOXLU FRPSXWDGRU VRIWZDUH FRPSRQHQWHV GH UHGH VHUYLGRUHV GRFXPHQWDomR
SURFHGLPHQWRVHWRGRVRVRXWURVFRPSRQHQWHVGH7,TXHD2UJDQL]DomRXWLOL]D
/(75$-
-8,&(-$&.,1*
e XP DWDTXH FLEHUQpWLFR HP VHX GLVSRVLWLYR PyYHO RQGH XP VRIWZDUH
PDOLFLRVRpLQVWDODGRQHOHRXGDGRVVHQVtYHLVpFRSLDGRDSDUWLUGHOHHQTXDQWRRGLVSRVLWLYRp
FDUUHJDGR *HUDOPHQWH RFRUUH TXDQGR YRFr WHQWD FDUUHJDU VHX GLVSRVLWLYR PyYHO HP ORFDLV
S~EOLFRV FRPR DHURSRUWRV RX FDIHWHULDV (VVH WLSR GH DWDTXH HQYROYH FLEHUFULPLQRVRV
WHQWDQGR HQJDQDU VHX GLVSRVLWLYR H FRQYHUWHU R FDER GH FDUUHJDPHQWR 86% VLPSOHV HP XP
FDERGHFRPSDUWLOKDPHQWRGHGDGRV
/(75$.
.(</2**(5
3URJUDPD FDSD] GH FDSWXUDU H DUPD]HQDU DV WHFODV GLJLWDGDV SHOR XVXiULR QR
WHFODGRGHXPFRPSXWDGRU1RUPDOPHQWHDDWLYDomRGRNH\ORJJHUpFRQGLFLRQDGDDXPDDomR
SUpYLD GR XVXiULR FRPR SRU H[HPSOR DSyV R DFHVVR D XP VLWH GH FRPpUFLR HOHWU{QLFR RX
,QWHUQHW%DQNLQJSDUDDFDSWXUDGHVHQKDVEDQFiULDVRXQ~PHURVGHFDUW}HVGHFUpGLWR
.,7'('(6(192/9,0(172'(62)7:$5(6'.
&RQMXQWR GH IHUUDPHQWDV GH GHVHQYROYLPHQWR H GH FyGLJRV SUpJUDYDGRV TXH

SRGHPVHUXVDGRVSHORVGHVHQYROYHGRUHVSDUDFULDUDSOLFDWLYRV*HUDOPHQWHDMXGDPDUHGX]LU
DTXDQWLGDGHGHHVIRUoRHGHWHPSRTXHVHULDQHFHVViULRSDUDRVSURILVVLRQDLVHVFUHYHUHPVHXV
SUySULRVFyGLJRV
/(75$/
/(*$/,'$'(
³&RQIRUPHDOHL5HODWLYRjOHL3UHVFULWRSHODOHL´2XVRGDWHFQRORJLD
GDLQIRUPDomRHFRPXQLFDomRGHYHHVWDUGHDFRUGRFRPDVOHLVYLJHQWHVQRORFDORXSDtV
/(*,7,0,'$'(
$VVHYHUDomR GH TXH R HPLVVRU H R UHFHSWRU GH GDGRV RX LQIRUPDo}HV VmR
OHJtWLPRVHILGHGLJQRVWDQWRQDRULJHPTXDQWRQRGHVWLQR
/*3'
6LJODGH/HL*HUDOGH3URWHomRGH'DGRV3HVVRDLV
/,67$'(&21752/('($&(662$&/
6LJODHPLQJOrV$FFHVV &RQWURO/LVWeXPDOLVWDTXHGHILQHDVSHUPLVV}HVGH
DFHVVR GH XP XVXiULR D XP GHWHUPLQDGR FRPSRQHQWH RX VHUYLoR GH XP VLVWHPD FRPR XP

0&$
DUTXLYR RX GLUHWyULR 2V URWHDGRUHV H ILUHZDOOV WDPEpP ID]HP XVR GH OLVWDV GH FRQWUROH GH
DFHVVRSDUDDILOWUDJHPGHSDFRWHVGHHQWUDGDHGHVDtGD
/,67$'(%/248(,2
9LGHEODFNOLVW
/,67$'(9(5,),&$d2
4XHVWLRQiULR HVWUXWXUDGR RX 3ODQR GH 7UDEDOKR SDUD RULHQWDU H DX[LOLDU RV
DXGLWRUHVQRVWHVWHVGDV2UJDQL]Do}HV0LOLWDUHVDVHUHPDXGLWDGDV
/2*
5HJLVWURGHDWLYLGDGHVJHUDGRSRUSURJUDPDVGHFRPSXWDGRU1RFDVRGHORJV
UHODWLYRVDLQFLGHQWHVGHVHJXUDQoDHOHVQRUPDOPHQWHVmRJHUDGRVSRUILUHZDOOVRXSRU,'6V
/2*'($8',725,$
)RUQHFHPHYHQWRVQRQtYHOGRVLVWHPDTXHPRVWUDPYiULRVKRUiULRVGHLQtFLRH
WpUPLQR GH SURFHVVR GR VLVWHPD WUDYDPHQWRV HWF 6mR QDWLYRV GRV VLVWHPDV HH[LJHP PHQRV
FRQILJXUDo}HVSDUDDWLYDUHP
/2*'(6,67(0$
,QFOXHP HYHQWRV QR QtYHO GR XVXiULR RX VHMD TXDQGR XP XVXiULR ID] ORJLQ
DFHVVDXPDUTXLYRHWF
/2*,1
,GHQWLILFDomRGHXPXWLOL]DGRUSHUDQWHXPFRPSXWDGRU)D]HURORJLQpRDWRGH
GDUDVXDLGHQWLILFDomRGHXWLOL]DGRUDRFRPSXWDGRURXVLVWHPDGHLQIRUPDomR
/(75$0
0$&
6LJQLILFD0HGLD$FFHVV&RQWURORXFRQWUROHGHDFHVVRDRPHLReRHQGHUHoR
ItVLFR GH ELWV GD HVWDomR RX PDLV HVSHFLILFDPHQWH GD LQWHUIDFH GH UHGH 2 SURWRFROR p
UHVSRQViYHOSHORFRQWUROHGHDFHVVRGHFDGDHVWDomRjUHGH(WKHUQHW
0$,1,17+(0,''/(
eXPDWDTXHVRILVWLFDGRHXVXDOPHQWHSUDWLFDGRHPUHGHVVHPILRSRLVQmRKiD
QHFHVVLGDGH GH DWDFDQWH HVWDU FRQHFWDGR D XPD UHGH FDEHDGD 3HUPLWH DLQGD DR DWDFDQWH
LQWHUFHSWDU DV FRPXQLFDo}HV HQWUH XP $3 H XP FOLHQWH REWHQGR DVVLP DV FUHGHQFLDLV GH
DXWHQWLFDomRHGDGRV
0$/9(56,7,1*
'RLQJOrVPDOLFLRXVDGYHUWVLQJ7LSRGHJROSHTXHFRQVLVWHHPFULDUDQ~QFLRV
PDOLFLRVRVHSRUPHLRGHVHUYLoRVGHSXEOLFLGDGHDSUHVHQWiORVHPGLYHUVDVSiJLQDV:HE

0&$
0$/:$5(
'HQRPLQDomR HP LQJOrV FRPR PDOLFLRXV VRIWZDUH p TXDOTXHU VRIWZDUH

PDOLFLRVRIHLWRFRPDLQWHQomRGHURXEDUGDGRVRXFDXVDUGDQRVDXPFRPSXWDGRUVHUYLGRU
FOLHQWH RX D XPD UHGH GH FRPSXWDGRUHV (QWUH RV H[HPSORV GH PDOZDUH HVWmR RV YtUXV
ZRUPVWURMDQVRXFDYDORVGHWURLDVS\ZDUHDGZDUHHURRWNLWV
0È48,1$9,578$/90
6mR FRPSXWDGRUHV GH VRIWZDUH FRP D PHVPD IXQFLRQDOLGDGH TXH RV

FRPSXWDGRUHVItVLFRV$VVLPFRPRRVFRPSXWDGRUHVItVLFRVHODV H[HFXWDPDSOLFDWLYRVHXP
VLVWHPD RSHUDFLRQDO 3RGHPRV GL]HU TXH D PiTXLQD YLUWXDO IXQFLRQD FRPR XP FRPSXWDGRU
GHQWURGRFRPSXWDGRU
0$648(5$',1*
2 DWDFDQWH VH ID] SDVVDU SRU XP XVXiULR DXWRUL]DGR SDUD REWHU DFHVVR D
SULYLOpJLRVQmRDXWRUL]DGRV
0$7(5,$/6,*,/262
e WRGD PDWpULD VXEVWkQFLD RX DUWHIDWR TXH SRU VXD QDWXUH]D GHYD VHU GH
FRQKHFLPHQWRUHVWULWR
0$75,=(6'(,167$/$d2
$UTXLYRV H[HFXWiYHLV H GH FRQILJXUDomR TXH LQGHSHQGHQWHPHQWH GR PHLR GH

DUPD]HQDPHQWR '9'520 )ODVK 'ULYHV 'LVFRV 5tJLGRV HWF VmR XWLOL]DGRV SDUD D
LQVWDODomRGHVLVWHPDVGHVRIWZDUHQRVHTXLSDPHQWRVGH7,FRPSXWDGRUHV
0$75,=5$&,
e XPD IHUUDPHQWD TXH SRVVLELOLWD DRV PHPEURV GD HTXLSH YLVXDOL]DUHP VXDV
UHVSRQVDELOLGDGHV QR FLFOR GH YLGD GR SURMHWR $ VLJOD 5$&, VLJQLILFD 5 5HVSRQVLEOH $
$FFRXQWDEOH & &RQVXOWHG H , ,QIRUPHG HP SRUWXJXrV R 5HVSRQViYHO D $XWRULGDGH R
&RQVXOWDGRHR,QIRUPDGR
0$75,='(5,6&2
)HUUDPHQWD XWLOL]DGD SDUD DYDOLDU RV SURFHVVRV TXH HQYROYDP ULVFRV QD
RUJDQL]DomRSHUPLWLQGRXPHQTXDGUDPHQWRGRVULVFRVGHQWURGRVSDUkPHWURVHVWDEHOHFLGRV
0$785,'$'(
&DSDFLGDGHGHXPDRUJDQL]DomRGHILQLUJHUHQFLDUPHGLUFRQWURODUHYHULILFDU
DHILFiFLDGHVHXVSURFHVVRV

0&$
0(','$6(63(&,$,6'(6(*85$1d$
0HGLGDV GHVWLQDGDV D JDUDQWLU VLJLOR LQYLRODELOLGDGH LQWHJULGDGH

DXWHQWLFLGDGH OHJLWLPLGDGH H GLVSRQLELOLGDGH GH GDGRV H LQIRUPDo}HV VLJLORVRV 7DPEpP
REMHWLYDP SUHYHQLU GHWHFWDU DQXODU H UHJLVWUDU DPHDoDV UHDLV RX SRWHQFLDLV D HVVHV GDGRV H
LQIRUPDo}HV
0(/+25,$&217Ë18$
e XPD SUiWLFD TXH DV HPSUHVDV DGRWDP TXDQGR EXVFDP LQLQWHUUXSWDPHQWH

DSHUIHLoRDUVHXVSURGXWRVVHUYLoRVHSURFHVVRV
0(0Ï5,$
ÈUHD GH DUPD]HQDPHQWR GH SURJUDPDV TXH HVWmR VHQGR H[HFXWDGRV RX DLQGD
VHUmRH[HFXWDGRVSHORFRPSXWDGRU
0(7$'$'26
5HSUHVHQWDP RV GDGRV VREUH RXWURV GDGRV RQGH DV LQIRUPDo}HV HVWUXWXUDGDV
GHVFUHYHPHSHUPLWHPORFDOL]DUJHUHQFLDUFRQWURODUHSUHVHUYDURXWUDVLQIRUPDo}HVRXVHMD
RVGDGRVDRORQJRGRWHPSR7RGRVRVGDGRVGHVFULWLYRVGHXPGRFXPHQWRItVLFRRXGLJLWDO
VREUH DXWRU GDWD GH FULDomR ORFDO GH FULDomR FRQWH~GR IRUPD GLPHQV}HV H RXWUDV
LQIRUPDo}HVVmRPHWDGDGRV
0)$
6LJODGHDXWHQWLFDomRGHPXOWLIDWRUHV0XOWL)DFWRU$XWKHQWLFDWLRQ
0Ë',$6
0HLRVGLIXQGLGRVGHFySLDVGHVHJXUDQoDTXHLQFOXHP&'520'9'GLVFR
UtJLGR H[WHUQR ILWDV PDJQpWLFDV IODVK GH PHPyULDV SHQGULYHV HQWUH RXWURV TXH SRUYHQWXUD
VXUMDPFRPRDYDQoRWHFQROyJLFR
02',),&$d2'(0(16$*(0
2 DWDFDQWH DOWHUD XPD PHQVDJHP OHJtWLPD H[FOXLQGR DGLFLRQDQGR RX

DOWHUDQGRD
08'$1d$
7UDQVLomRRXDOWHUDomRGHXPDVLWXDomRDWXDO
/(75$1
12&21)250,'$'(
6LJQLILFD R TXDQWR D RUJDQL]DomR QmR HVWi DGHTXDGD D QRUPDV OHJLVODo}HV

SURFHGLPHQWRV H ERDV SUiWLFDV UHFRPHQGiYHLV RX REULJDWyULD 6LJQLILFD R TXDQWR D
RUJDQL]DomR QmR HVWi DGHTXDGD D HVWHV UHTXLVLWRV DWUDYpV GD LPSODQWDomR PRQLWRUDPHQWR H
DXGLWRULDGHFRQWUROHV

0&$
125(3Ò',2
+DELOLGDGH GH SURYDU D RFRUUrQFLD GH XP HYHQWR RX DomR H VXDV HQWLGDGHV
RULJLQiULDV
1(&(66,'$'('(&21+(&(5
&RQGLomRSHVVRDOLQHUHQWHDRHIHWLYRH[HUFtFLRGHFDUJRIXQomRHPSUHJRRX
DWLYLGDGH LQGLVSHQViYHO SDUD TXH XPD SHVVRD SRVVXLGRUD GH FUHGHQFLDO GHVHJXUDQoD WHQKD
DFHVVRDGDGRVRXLQIRUPDo}HVVLJLORVRV
1(*$d2'(6(59,d2'R6
$WLYLGDGH PDOLFLRVD RQGH R DWDFDQWH XWLOL]D XP FRPSXWDGRU SDUD WLUDU GH
RSHUDomRXPVHUYLoRRXFRPSXWDGRUFRQHFWDGRj,QWHUQHW
1(*$d2'(6(59,d2',675,%8Ë'$''R6
$WLYLGDGH PDOLFLRVD FRRUGHQDGD H GLVWULEXtGD HP TXH XP FRQMXQWR GH

FRPSXWDGRUHV RX GH GLVSRVLWLYRV PyYHLV p XWLOL]DGR SDUD WLUDU GH RSHUDomR XP VHUYLoR XP
FRPSXWDGRURXXPDUHGHFRQHFWDGDj,QWHUQHW
1(*Ï&,2
$WLYLGDGHILPGHXPDRUJDQL]DomR
1250$/,=$5'$'26
&RQMXQWR GH UHJUDV TXH YLVD PLQLPL]DU DV DQRPDOLDV QR DUPD]HQDPHQWR H
PRGLILFDomR GRV GDGRV DOpP GH SURSRUFLRQDU PDLRU IOH[LELOLGDGH QD VXD XWLOL]DomR HVVHV
SDVVRVUHGX]HPDUHGXQGkQFLDHDFKDQFHGRVORJVVHWRUQDUHPLQFRQVLVWHQWHVTXDQGRIRUHP
DQDOLVDGRVSHODHTXLSHUHVSRQViYHOSRULGHQWLILFDURVLQFLGHQWHVGHVHJXUDQoDGDLQIRUPDomR
127(%22.
&RPSXWDGRUSRUWiWLO
173
6LJQLILFD1HWZRUN7UDQVIHU3URWRFRORX3URWRFRORGH7HPSRSDUD5HGHVeR
SDGUmR TXH SHUPLWH D VLQFURQL]DomR GRV UHOyJLRV GRV GLVSRVLWLYRV GH XPD UHGH FRPR
VHUYLGRUHVHVWDo}HVGHWUDEDOKRURWHDGRUHV HRXWURVHTXLSDPHQWRVDSDUWLUGHUHIHUrQFLDVGH
WHPSRFRQILiYHLV
189(0&2081,7È5,$
,QIUDHVWUXWXUDGH QXYHP GHGLFDGD SDUD XVR H[FOXVLYR GH XPD FRPXQLGDGH RX
GH XP JUXSR GH XVXiULRV GH yUJmRV RX GH HQWLGDGHV QmR YLQFXODGRV TXH FRPSDUWLOKDP D
PHVPDQDWXUH]DGHWUDEDOKRHREULJDo}HVHVXDSURSULHGDGHHVHXJHUHQFLDPHQWRSRGHPVHU
GHRUJDQL]Do}HVGDFRPXQLGDGHGHWHUFHLURVRXGHDPERV

0&$
189(0+Ë%5,'$
,QIUDHVWUXWXUD GH QXYHP FRPSRVWD SRU GXDV RX PDLV LQIUDHVWUXWXUDV GLVWLQWDV
SULYDGDVFRPXQLWiULDVRXS~EOLFDVTXHSHUPDQHFHPFRPVXDVSUySULDVFDUDFWHUtVWLFDVPDV
DJUXSDGDV SRU WHFQRORJLD SDGUmR TXH SHUPLWH LQWHURSHUDELOLGDGH H SRUWDELOLGDGH GH GDGRV
VHUYLoRVHDSOLFDo}HV
189(035,9$'$28,17(51$
,QIUDHVWUXWXUD GH QXYHP GHGLFDGD SDUD XVR H[FOXVLYR GR yUJmR H GH VXDV
XQLGDGHVYLQFXODGDVRXGHHQWLGDGHFRPSRVWDSRUP~OWLSORVXVXiULRVHVXDSURSULHGDGHHVHX
JHUHQFLDPHQWRSRGHPVHUGDSUySULDRUJDQL]DomRGHWHUFHLURVRXGHDPERV
/(75$2
2%6(59$d2'($8',725,$'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
5HFRPHQGDomRGDDXGLWRULDRSFLRQDORXFRQVXOWLYDTXHWHPREMHWRGHPHOKRUDU
RSURFHVVRDYDOLDGR
21(7,0(3$66:25'
'HQRPLQDGD GH VHQKD GHVFDUWiYHO p D VHQKD TXH p YiOLGD VRPHQWH SDUD XPD
VHVVmRGHORJLQRXWUDQVDomRHPXPVLVWHPDGHFRPSXWDGRUHVRXRXWURVGLVSRVLWLYRVGLJLWDLV
Ï5*2&(175$/'267,
e D 'LUHWRULD GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR GD $HURQiXWLFD '7, DR TXDO
FRPSHWHGLVFLSOLQDUDDWLYLGDGHPHLRSRULQWHUPpGLRGH1RUPDVGH6LVWHPDVGR&RPDQGRGD
$HURQiXWLFD 16&$ VXSULU H PDQWHU RV HORV QR TXH VH UHIHUH jV QHFHVVLGDGHV SDUD R
IXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDDGPLQLVWUDUDDWLYLGDGHVLVWHPDWL]DGDHILVFDOL]DUDDSOLFDomRGDV
OHJLVODo}HVGR67,SHUWLQHQWHV
267(16,92
6HPFODVVLILFDomRFXMRDFHVVRSRGHVHUIUDQTXHDGR
2:$63
$2SHQ:HE$SSOLFDWLRQ6HFXULW\3URMHFW2:$63pXPDHQWLGDGHVHPILQV

OXFUDWLYRVHGHUHFRQKHFLPHQWRLQWHUQDFLRQDOTXHFRQWULEXLSDUDDPHOKRULDGDVHJXUDQoDGH
VRIWZDUHV DSOLFDWLYRV UHXQLQGR LQIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV TXH SHUPLWHP DYDOLDU ULVFRV GH
VHJXUDQoD H FRPEDWHU IRUPDV GH DWDTXHV DWUDYpV GD ,QWHUQHW 2V HVWXGRV H GRFXPHQWRV GD
2:$63 VmR GLVSRQLELOL]DGRV SDUD WRGD D FRPXQLGDGH LQWHUQDFLRQDO H DGRWDGRV FRPR
UHIHUrQFLD SRU HQWLGDGHV FRPR 86 'HIHQVH ,QIRUPDWLRQ 6\VWHPV $JHQF\ ',6$ 86
)HGHUDO 7UDGH &RPPLVVLRQ YiULDV HPSUHVDV H RUJDQL]Do}HV PXQGLDLV GDV iUHDV GH
7HFQRORJLD$XGLWRULDH6HJXUDQoDHWDPEpPSHOR3&,&RXQFLO

0&$
2:$63723
2WUDEDOKRPDLVFRQKHFLGRGD2:$63pVXDOLVWD³7KH7RS0RVW&ULWLFDO
:HE$SSOLFDWLRQ6HFXULW\5LVNV´RX³2:$63723´TXHUH~QHRVULVFRVGHDWDTXHPDLV
FUtWLFRVH[SORUiYHLVDSDUWLUGHYXOQHUDELOLGDGHVQDVDSOLFDo}HV:HE
$WXDOL]DGDVDFDGDWUrVDQRVHVWDVOLVWDVILFDPGLVSRQtYHLVQRVHJXLQWHVLWH
KWWSVZZZRZDVSRUJLQGH[SKS&DWHJRU\2:$63B7RSB7HQB3URMHFW
/(75$3
3$3e,6'(75$%$/+2'26$8',725(6
'RFXPHQWRV HVFULWRV JUDYDo}HV H TXDOTXHU RXWUD HYLGrQFLD JHUDGD SHORV

DXGLWRUHVGXUDQWHDDXGLWRULDLQFOXLQGRDOLVWDGHYHULILFDomR
3$57(6(;7(51$6
6mRRVDWLYRVGHLQIRUPDomRTXHHVWmRQRPXQGRH[WHUQRDR'(&($
3$7&+(6
8PSDWFKpXPSURJUDPDFULDGRSDUDDWXDOL]DURXFRUULJLUXPVRIWZDUH
3'$
0LQLFRPSXWDGRUHVGHEROVRXVDGRVSDUDDUPD]HQDULQIRUPDo}HVGHHVWDo}HVGH
WUDEDOKRHHGLWiODVSDUDSRVWHULRUPHQWHVHUHPVLQFURQL]DGDVFRPDHVWDomR
3(17(67
$FU{QLPRGHWHVWHGHSHQHWUDomRSHQHWUDWLRQWHVW
3*3
'R ,QJOrV 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ 3URJUDPD TXH LPSOHPHQWD FULSWRJUDILD GH
FKDYH ~QLFD GH FKDYH S~EOLFD H SULYDGD H DVVLQDWXUD GLJLWDO 3RVVXL YHUV}HV FRPHUFLDLV H
JUDWXLWDV
3+,6+,1*
7DPEpP FRQKHFLGR FRPR SKLVKLQJ VFDP RX SKLVKLQJVFDP 0HQVDJHP QmR

VROLFLWDGD TXH VH SDVVD SRU FRPXQLFDomR GH XPD LQVWLWXLomR FRQKHFLGD FRPR XP EDQFR
HPSUHVDRXVLWHSRSXODUHTXHSURFXUDLQGX]LUXVXiULRVDRIRUQHFLPHQWRGHGDGRVSHVVRDLVH
ILQDQFHLURV
,QLFLDOPHQWH HVWH WLSR GH PHQVDJHP LQGX]LD R XVXiULR DR DFHVVR D SiJLQDV
IUDXGXOHQWDV QD ,QWHUQHW $WXDOPHQWH R WHUPR WDPEpP VH UHIHUH j PHQVDJHP TXH LQGX] R
XVXiULR j LQVWDODomR GH FyGLJRV PDOLFLRVRV DOpP GD PHQVDJHP TXH QR SUySULR FRQWH~GR
DSUHVHQWDIRUPXOiULRVSDUDRSUHHQFKLPHQWRHHQYLRGHGDGRVSHVVRDLVHILQDQFHLURV

0&$
3,1
6LJODGHQ~PHURGHLGHQWLILFDomRSHVVRDO3HUVRQDO,GHQWLILFDWLRQ1XPEHUe

XPQ~PHURH[FOXVLYRFRQKHFLGRVRPHQWHSHORXVXiULRHSHORVLVWHPDSDUDDDXWHQWLFDomRGR
XVXiULR QR VLVWHPD 3,1V FRPXQV VmR XVDGRV HP FDL[DV DXWRPiWLFRV SDUD UHDOL]DomR GH
WUDQVDo}HVEDQFiULDVHHPFKLSVWHOHI{QLFRV
3,927($0(172
7pFQLFD XVDGD SHORV SHQWHVWHUV TXH SUHWHQGHP DFHVVDU R FRPSXWDGRUDOYR

FRQHFWDGR D XPD UHGH SRUpP QmR p GLUHWDPHQWH DFHVVtYHO D SDUWLU GD ORFDOL]DomR DWXDO GR
DWDFDQWH3RUH[HPSORVHXPDWDFDQWHLQYDGLUXPVHUYLGRUGD:HEHPXPDUHGHFRUSRUDWLYD
RDWDFDQWHSRGHUiHQWmRXWLOL]DURVHUYLGRUGD:HEFRPSURPHWLGRSDUDDWDFDURXWURVVLVWHPDV
GLIHUHQWHVQDUHGHFRPRXPILUHZDOO
3.,
6LJODGHLQIUDHVWUXWXUDGHFKDYHS~EOLFDSXEOLFNH\LQIUDVWUXFWXUH
3/$12'($'0,1,675$d2'(&5,6(63$&
'RFXPHQWRTXHYLVDjUHGXomRGHLPSDFWRGHLQFLGHQWHRXGHVDVWUHQRSURFHVVR
SURGXWLYRGHGHWHUPLQDGDRUJDQL]DomR2VXFHVVRGHVXDDSOLFDomRSRGHLQIOXLUGLUHWDPHQWHQD
FRQWLQXLGDGHGDLQVWLWXLomR
3/$12'($8',725,$
3ODQHMDPHQWR GD DXGLWRULD FRQWHPSODGR GDWDV HQYROYLGRV XQLGDGHV H

DXGLWRUHV
3/$12'(&2081,&$d2'(08'$1d$
'HILQLomRGDIRUPDGHFRPXQLFDomRHGDVSHVVRDVTXHGHYHPVHUDOHUWDGDVGH
DOJXPDPXGDQoD
3/$12'(&217,*Ç1&,$3&*
'RFXPHQWR TXH GHVFUHYHRV SURFHGLPHQWRV H DV FDSDFLGDGHV QHFHVViULDV SDUD

UHFXSHUDU XPD DSOLFDomR FRPSXWDGRUL]DGD HVSHFtILFD RX XP VLVWHPD FRPSOH[R )RFR HP
LQWHUUXSo}HVQRVVLVWHPDVGH7,FRPHIHLWRVGHFXUWRSUD]R
3/$12'(&217,18,'$'('(1(*Ï&,263&1
23ODQRGH&RQWLQXLGDGHGH1HJyFLRVpRGHVHQYROYLPHQWRSUHYHQWLYRGHXP
FRQMXQWR GH HVWUDWpJLDV H SODQRV GH DomR GH PDQHLUD D JDUDQWLU TXH RV VHUYLoRV HVVHQFLDLV
VHMDP GHYLGDPHQWH LGHQWLILFDGRV H SUHVHUYDGRV DSyV D RFRUUrQFLD GH XP GHVDVWUH H DWp R
UHWRUQRjVLWXDomRQRUPDOGHIXQFLRQDPHQWRGR'(&($HGHVXDV2UJDQL]Do}HV6XERUGLQDGDV
QR FRQWH[WR GDV DWLYLGDGHV SUHYLVWDV SRU VXD PLVVmR 6RE R SRQWR GH YLVWD GR 3ODQR GH
&RQWLQXLGDGHGH1HJyFLRVRIXQFLRQDPHQWRGR'(&($VHUHIHUHDGRLVFRQGLFLRQDQWHVDRV
DWLYRVHDRVSURFHVVRV

0&$
2 3ODQR GH &RQWLQXLGDGH GH 1HJyFLRV p FRQVWLWXtGR SHORV VHJXLQWHV SODQRV

3ODQRGH$GPLQLVWUDomR GH&ULVHV3$&3ODQRGH5HFXSHUDomRGH'HVDVWUHV35'3ODQR
GH&RQWLQXLGDGH2SHUDFLRQDO3&2H3ODQRVGH&RQWLQJrQFLD3&*7RGRVHVWHVSODQRVWrP
FRPR REMHWLYR SULQFLSDO IRUPDOL]DU DV Do}HV D VHUHP WRPDGDV SDUD TXH HP PRPHQWRV GH
FULVH D UHFXSHUDomR D FRQWLQXLGDGH H D UHWRPDGD SRVVDP VHU HIHWLYDV HYLWDQGR TXH RV
SURFHVVRV FUtWLFRV GH QHJyFLR GR '(&($ H GH VXDV 2UJDQL]Do}HV 6XERUGLQDGDV VHMDP
DIHWDGRV
3/$12'(&217,18,'$'(23(5$&,21$/3&2
'HVFUHYHRGHVHQYROYLPHQWRGHDo}HVSDUDJDUDQWLUDFRQWLQXLGDGHRSHUDFLRQDO
GR '(&($ RX GH VXDV 2UJDQL]Do}HV 0LOLWDUHV VXERUGLQDGDV FRQVLGHUDQGR VLWXDo}HV GH
GHVDVWUHHGHFRQWLQJrQFLD
3/$12'(5(&83(5$d2'('(6$675(635'
'RFXPHQWR TXH GHVFUHYH SURFHGLPHQWRV GHWDOKDGRV QHFHVViULRV SDUD GDU

FRQWLQXLGDGH jV RSHUDo}HV GR '(&($ RX GH XPD GH VXDV 2UJDQL]Do}HV 0LOLWDUHV
6XERUGLQDGDVFRQVLGHUDQGRWHUHPVLGRGHVWUXtGRVRXILFDUHPLQDFHVVtYHLVDVXDLQIUDHVWUXWXUD
FRPSXWDFLRQDOIDFLOLGDGHVSULQFLSDLVRXXPDFRPELQDomRGHDPERV
3/$12'(5(67$85$d2
'RFXPHQWRTXHLQGLTXHRV SDVVRVTXHGHYHPVHUUHDOL]DGRVSDUDUHFXSHUDomR
GHXPDWLYRHPFDVRGHIDOKD
30737(0320È;,02'(72/(5Æ1&,$$3$5$/,6$d2
7HPSR Pi[LPR GHFRUULGR DSyV R LQtFLR GH XPD LQWHUUXSomR SDUD TXH XPD
DWLYLGDGHVHMDUHLQLFLDGD
32/Ë7,&$'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
'RFXPHQWR DSURYDGR SHOR 'LUHWRU *HUDO GR '(&($ FRP R REMHWLYR GH
IRUQHFHU GLUHWUL]HV FULWpULRV H VXSRUWH DGPLQLVWUDWLYR VXILFLHQWHV j LPSOHPHQWDomR GD
VHJXUDQoDGDLQIRUPDomRQRkPELWRGR'(&($HVXDV2UJDQL]Do}HV0LOLWDUHVVXERUGLQDGDV
32172'(5(&83(5$d22%-(7,92532
3RQWR QR WHPSR HP TXH RV GDGRV GRV VHUYLoRV GH 7, GHYHP VHU UHFXSHUDGRV
DSyV XPD VLWXDomR GH SDUDGD RX SHUGD FRUUHVSRQGHQGR DR SUD]R Pi[LPR HP TXH VHDGPLWH
SHUGHGDGRVQRFDVRGHXPLQFLGHQWH
32576&$1
'HQRPLQDGD WDPEpP GH SRUW VFDQQLQJ p XP SURFHVVR GH YDUUHGXUD SDUD
GHWHUPLQDUTXDLVSRUWDVHPXPDUHGHHVWmRDEHUWDVHTXHSRGHPHVWDUUHFHEHQGRRXHQYLDQGR
GDGRV

0&$
35(0,66$6
)DWRUHVTXHSDUDILQVGHSODQHMDPHQWRVmRFRQVLGHUDGRVYHUGDGHLURVUHDLVRX
FHUWRV VHP SURYD RX GHPRQVWUDomR 7RGD SUHPLVVD WHP XP ULVFR DVVRFLDGR SRLV VHQmR IRU
YiOLGDSRGHUiFDXVDULPSDFWRQRVREMHWLYRVGRSURMHWR
35(3$5('67$7(0(17
8PPRGHORGHLQVWUXomRXVDGRSRUH[HPSORHPFRQVXOWDVRXDWXDOL]Do}HVHP
64/QRTXDOFHUWRVYDORUHVFRQVWDQWHVVmRVXEVWLWXtGRVGXUDQWHFDGDH[HFXomR
35(9(1d2'(3(5'$'('$'26'/3
7HUPRHPLQJOrVGHQRPLQDGR'DWD/RVV 3UHYHQLRQ'/3pXP FRQMXQWRGH

SUiWLFDVHSURGXWRVTXHJDUDQWHPTXHRVGDGRVFRQILGHQFLDLVRXFUtWLFRVGHXPDRUJDQL]DomR
SHUPDQHoDP GLVSRQtYHLV SDUD RV XVXiULRV DXWRUL]DGRV H QmR VHMDP FRPSDUWLOKDGRV RX
GLVSRQLELOL]DGRVSDUDXVXiULRVQmRDXWRUL]DGRV
352%$%,/,'$'('(2&255Ç1&,$'25,6&2
eDFKDQFHGHRFRUUrQFLDGHXPHYHQWRTXHSRGHDIHWDURDOFDQFHGRVREMHWLYRV
RUJDQL]DFLRQDLV
352&(662
&RQMXQWR GH DWLYLGDGHV ORJLFDPHQWH HVWUXWXUDGDV GH PRGR D WUDQVIRUPDU XPD

HQWUDGD HP XPD VDtGD $OpP GLVVR D LQWHUSUHWDomR DSOLFiYHO SDUD R FDVR GRV 3ODQRV GH
&RQWLQXLGDGH p D GH TXH SURFHVVRV VmR DV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SDUD RSHUDU H JDUDQWLU R
FXPSULPHQWRGDPLVVmRGR'(&($
352*5$0$d2'$$8',725,$
'LiULRGDVDXGLWRULDVSODQHMDGDVSRU2UJDQL]DomR0LOLWDU
35235,(7È5,2'$6,1)250$d®(6
e R UHVSRQViYHO SHOD DXWRUL]DomR GH DFHVVR jV LQIRUPDo}HV FRQVLGHUDQGR DV

QRUPDVYLJHQWHVQR'(&($
3527(725'(7(/$
3URJUDPD TXH LPSHGH D YLVXDOL]DomR GR FRQWH~GR PRVWUDGR QR PRQLWRU DSyV
XPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR3RGHDLQGDUHVWULQJLURXQmRRDFHVVRDRFRPSXWDGRUDR
WpUPLQRGHVWHSHUtRGR
352;<
6HUYLGRU TXH DWXD FRPR LQWHUPHGLiULR HQWUH XP FOLHQWH H RXWUR VHUYLGRU
1RUPDOPHQWHpXWLOL]DGRHPHPSUHVDVSDUDDXPHQWDUDSHUIRUPDQFHGHDFHVVRDGHWHUPLQDGRV
VHUYLoRV RX SHUPLWLU TXH PDLV GH XPD PiTXLQD VH FRQHFWH D ,QWHUQHW 3UR[LHV PDO
FRQILJXUDGRV SRGHP VHU DEXVDGRV SRU DWDFDQWHV H XWLOL]DGRV FRPR XPD IRUPD GH WRUQDU
DQ{QLPDVDOJXPDVDo}HVQD,QWHUQHWFRPRDWDFDURXWUDVUHGHVRXHQYLDU6SDP

0&$
361
6LJODGHSURYHGRUGHVHUYLoRGHQXYHP
33
$FU{QLPR SDUD SHHUWRSHHU $UTXLWHWXUD GH UHGH RQGH FDGD FRPSXWDGRU WHP
IXQFLRQDOLGDGHVHUHVSRQVDELOLGDGHVHTXLYDOHQWHV'LIHUHGDDUTXLWHWXUDFOLHQWHVHUYLGRURQGH
DOJXQV GLVSRVLWLYRV VmR GHGLFDGRV D VHUYLU RXWURV (VWH WLSR GH UHGH p QRUPDOPHQWH
LPSOHPHQWDGRYLDVRIWZDUHV33TXHSHUPLWHPFRQHFWDURFRPSXWDGRUGHXPXVXiULRDRGH
RXWURSDUDFRPSDUWLOKDURXWUDQVIHULUGDGRVFRPR03MRJRVYtGHRVLPDJHQVHWF
/(75$4
48(%5$'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
$omRRXRPLVVmRLQWHQFLRQDORXDFLGHQWDOTXHUHVXOWDQRFRPSURPHWLPHQWRGD
VHJXUDQoDGDLQIRUPDomR
/(75$5
5$1620:$5(
7LSR GH PDOZDUH TXH SRU PHLR GH FULSWRJUDILD LPSHGH R DFHVVR D GDGRV
FRPSXWDFLRQDLV3DUDUHFXSHUDURDFHVVRH[LJHVHSDJDPHQWRGHXPYDORUGHUHVJDWH&DVRR
SDJDPHQWRGRUHVJDWHQmRVHMDUHDOL]DGRSRGHVHSHUGHUGHILQLWLYDPHQWHRDFHVVRDRVGDGRV
VHTXHVWUDGRV
5(&/$66,),&$d2
$OWHUDomR SHOD DXWRULGDGH FRPSHWHQWH GD FODVVLILFDomR GH GDGR LQIRUPDomR

iUHDRXLQVWDODomRVLJLORVRV
5(&20(1'$d2'($8',725,$
$omR FRUUHWLYD TXH VH SURS}H D DERUGDU XP RX PDLV LWHQV GH DXGLWRULD
LGHQWLILFDGRVTXHGHYHPVHUDERUGDGRVDQWHVGDFHUWLILFDomRRXUHFHUWLILFDomRGR6*6,
5('(35,9$'$9,578$/931
e XPD UHGH SULYDGD TXH HVWDEHOHFH XPD FRQH[mR GH UHGH SURWHJLGD DR XVDU
UHGHV S~EOLFDV D ,QWHUQHW $V 931V FULSWRJUDIDP VHX WUiIHJR GH ,QWHUQHW TXH GLILFXOWDP
WHUFHLURVUDVWUHDUVXDVDWLYLGDGHVRQOLQHHURXEDUVHXVGDGRV
5('(6(0),2
5HGHTXHSHUPLWHDFRQH[mRHQWUHFRPSXWDGRUHV HRXWURVGLVSRVLWLYRVDWUDYpV
GDWUDQVPLVVmRHUHFHSomRGHVLQDLVGHUiGLR
5('(6$'+2&
(PWHOHFRPXQLFDo}HVDVUHGHVDGKRFVmRXPDHVSHFLILFDomRGHUHGHTXHQmR
SRVVXLXPQyRXWHUPLQDOHVSHFLDOJHUDOPHQWHGHVLJQDGRFRPRSRQWRGHDFHVVRSDUDRTXDO

0&$
WRGDV DV FRPXQLFDo}HV FRQYHUJHP GH RQGH VmR HQFDPLQKDGDV DRV UHVSHFWLYRV GHVWLQRV
$VVLP XPD UHGH GH FRPSXWDGRUHV DG KRF p DTXHOD QD TXDO WRGRV RV WHUPLQDLV IXQFLRQDP
FRPR URWHDGRUHV HQFDPLQKDQGR GH IRUPD FRPXQLWiULD DV FRPXQLFDo}HV DGYLQGDV GRV
WHUPLQDLVYL]LQKRV
5('(662&,$,6
6mRVLWHVHDSOLFDWLYRVXVDGRVSRUSHVVRDVHRUJDQL]Do}HVTXHVHFRQHFWDPFRP
FOLHQWHV IDPLOLDUHV DPLJRV H SHVVRDV TXH FRPSDUWLOKDP VHXV LQWHUHVVHV H REMHWLYRV HP
FRPXP
5(/$7Ï5,2'($8',725,$
5HODWyULRIRUPDOFRPRVSULQFLSDLVUHVXOWDGRVHFRQFOXV}HVGDDXGLWRULD
5(352'8d2'(0(16$*(0
2 DWDFDQWH PRQLWRUD SDVVLYDPHQWH WUDQVPLVV}HV H UHWUDQVPLVV}HV GH

PHQVDJHQVDJLQGRFRPRVHRDWDFDQWHIRVVHXPXVXiULROHJtWLPR
5(6,/,Ç1&,$
&DSDFLGDGH FRQFUHWD GH UHWRUQDU DR HVWDGR QDWXUDO VXSHUDQGR XPD VLWXDomR
FUtWLFD
5(67$85$d2
3URFHGLPHQWR GH UHVWDXUDU RV GDGRV D SDUWLU GH XP GLVSRVLWLYR GH FySLD GH
VHJXUDQoD
5(7(55,6&2
7LSR GH WUDWDPHQWR GH ULVFR HP TXH D DOWD DGPLQLVWUDomR GHFLGH UHDOL]DU D
DWLYLGDGHDVVXPLQGRDVUHVSRQVDELOLGDGHVFDVRRFRUUDRULVFRLGHQWLILFDGR
5,6&2
3UREDELOLGDGHGHDPHDoDVH[SORUDUHPYXOQHUDELOLGDGHVSURYRFDQGRSHUGDVGH
FRQILGHQFLDOLGDGH GH LQWHJULGDGH H GH GLVSRQLELOLGDGH QRV DWLYRV GH LQIRUPDomR FDXVDQGR
SRVVLYHOPHQWHLPSDFWRVDRQHJyFLR
5,6&2,1(5(17(
5LVFR D TXH XPD RUJDQL]DomR HVWi H[SRVWD VHP FRQVLGHUDU TXDLVTXHU Do}HV
JHUHQFLDLVTXHSRVVDPUHGX]LUDSUREDELOLGDGHGHVXDRFRUUrQFLDRXVHXLPSDFWR
5,6&25(6,'8$/
5LVFR D TXH D 2UJDQL]DomR R SURMHWR RX D DWLYLGDGH HVWmR H[SRVWRV DSyV D

LPSOHPHQWDomRGHDo}HVJHUHQFLDLVSDUDRWUDWDPHQWRGRULVFR

0&$
5,6&2'($8',725,$
3RWHQFLDO GH XPD DXGLWRULD QmR FXPSULU RV VHXV REMHWLYRV SRU H[HPSOR SHOR
XVRGHLQIRUPDo}HVQmRFRQILiYHLVLQFRPSOHWDVRXLPSUHFLVDV
52*8($&&(6632,17
8P 5RJXH $FFHVV 3RLQW 5RJXH $3 p XP SRQWR GH DFHVVR ZLUHOHVV TXH IRL
LQVWDODGRHPXPDUHGHVHPDXWRUL]DomRH[SOtFLWDGRDGPLQLVWUDGRUGDUHGHORFDO25RJXH$3
SRGHWHUVLGRLQVWDODGRSRUXPXVXiULROHJtWLPRTXHGHVFRQKHoDDVLPSOLFDo}HVGHVWDFRQGXWD
RX GHOLEHUDGDPHQWH LQVWDODGR SRU DOJXpP FRP R LQWXLWR GH DWDFDU D 5HGH VHP )LR (P
TXDOTXHUFDVRXPURJXH$3UHSUHVHQWDXPDVpULDDPHDoDjVHJXUDQoDGDUHGH
52//%$&.
8P UROOEDFN RX SURFHGLPHQWR GH UROOEDFN p XPD HVWUDWpJLD GH UHWRUQR jV
FRQGLo}HVDQWHULRUHVTXHGHYHVHUGLVSRQLELOL]DGDDQWHVTXHPXGDQoDVVHMDPLPSOHPHQWDGDV
QRVLVWHPD
5227.,7
&RQMXQWR GH SURJUDPDV TXH WHP FRPR ILQDOLGDGH HVFRQGHU H DVVHJXUDU D

SUHVHQoDGHXPLQYDVRUHPXPFRPSXWDGRUFRPSURPHWLGReLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHRQRPH
URRWNLW QmR LQGLFD TXH DV IHUUDPHQWDV TXH R FRPS}HP VmR XVDGDV SDUD REWHU DFHVVR
SULYLOHJLDGR URRW RX $GPLQLVWUDWRU HP XP FRPSXWDGRU PDV VLP SDUD PDQWHU R DFHVVR
SULYLOHJLDGRHPXPFRPSXWDGRUSUHYLDPHQWHFRPSURPHWLGR
532
9LGH3RQWRGH5HFXSHUDomR2EMHWLYR
572
9LGH7HPSRGH5HFXSHUDomR2EMHWLYR
/(75$6
6$/7
e XP GDGR DOHDWyULR TXH p XVDGR FRPR XPD HQWUDGD DGLFLRQDO SDUD D IXQomR
XQLGLUHFLRQDOTXHFULDRKDVKGHXPDVHQKD
6$1,7,=$d2'('$'26
(OLPLQDomR HIHWLYD GH LQIRUPDomR DUPD]HQDGD HP TXDOTXHU PHLR HOHWU{QLFR

JDUDQWLQGRTXHRVGDGRVQmRSRVVDPVHUUHFRQVWUXtGRVRXUHFXSHUDGRV
6&$1
7pFQLFDQRUPDOPHQWHLPSOHPHQWDGDSRUXPWLSR GHSURJUDPDSURMHWDGR SDUD

HIHWXDUYDUUHGXUDVHPUHGHVGHFRPSXWDGRUHV

0&$
6&$11(5
3URJUDPDXWLOL]DGRSDUD HIHWXDUYDUUHGXUDVHP UHGHVGH FRPSXWDGRUHV FRPR

LQWXLWR GH LGHQWLILFDU TXDLV FRPSXWDGRUHV HVWmR DWLYRV H TXDLV VHUYLoRV HVWmR VHQGR
GLVSRQLELOL]DGRV SRU HOHV $PSODPHQWH XWLOL]DGR SRU DWDFDQWHV SDUD LGHQWLILFDU SRWHQFLDLV
DOYRV SRLV SHUPLWH DVVRFLDU SRVVtYHLV YXOQHUDELOLGDGHV DRV VHUYLoRV KDELOLWDGRV HP XP
FRPSXWDGRU
6&5((1/2**(5
)RUPDDYDQoDGDGHNH\ORJJHUFDSD]GHDUPD]HQDUDSRVLomRGRFXUVRUHDWHOD
DSUHVHQWDGDQRPRQLWRUQRVPRPHQWRVHPTXHRPRXVHpFOLFDGRRXDUPD]HQDUDUHJLmRTXH
FLUFXQGDDSRVLomRRQGHRPRXVHpFOLFDGR
6'.
6LJODGHNLWGHGHVHQYROYLPHQWRGHVRIWZDUHVRIWZDUHGHYHORSPHQWNLW
6(&85,7<2)),&(5
3URILVVLRQDOUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoDGDVLQIRUPDo}HVGHXPDRUJDQL]DomR
'HYHFRQKHFHUEHPRQHJyFLRGDRUJDQL]DomRWHUERPUHODFLRQDPHQWRFRPRVFRODERUDGRUHV
HWUkQVLWROLYUHMXQWRjVFKHILDV
6(*85$1d$'$,1)250$d2
3UHVHUYDomR GD FRQILGHQFLDOLGDGH GD LQWHJULGDGH H GD GLVSRQLELOLGDGH GD

LQIRUPDomR $GLFLRQDOPHQWH SRGHP VHU UHTXHULGDV RXWUDV SURSULHGDGHV WDLV FRPR
DXWHQWLFLGDGHUHVSRQVDELOLGDGHQmRUHS~GLRHFRQILDELOLGDGH
6(1+$
&RQMXQWR GH FDUDFWHUHV GH FRQKHFLPHQWR ~QLFR GR XVXiULR XWLOL]DGR QR
SURFHVVRGHYHULILFDomRGHVXDLGHQWLGDGHDVVHJXUDQGRTXHHOHpUHDOPHQWHTXHPGL]VHU
6(1+$$'0,1,675$7,9$
$VVRFLDGDVjVWDUHIDVGHPDQXWHQomRHDGPLQLVWUDomRGHVLVWHPDVHDPELHQWHV
FRPSXWDFLRQDLVTXHSHUPLWHXPDFHVVRLUUHVWULWRDXPFRPSXWDGRUDSOLFDWLYRHHWF
6(1+$12$'0,1,675$7,9$
6mR XWLOL]DGDV SDUD DV DWLYLGDGHV URWLQHLUDV H VHP RV SULYLOpJLRV GH DFHVVR
FRQFHGLGRVjVWDUHIDVGHPDQXWHQomRHDGPLQLVWUDomRGHVLVWHPDV
6(59,&(3$&.
eFROHomRGHDWXDOL]Do}HVGHVRIWZDUHRXVLVWHPDRSHUDFLRQDOGLVSRQLELOL]DGD
SHORIDEULFDQWHGHVWH HPXP~QLFRSDFRWH(PJHUDORVIDEULFDQWHVXWLOL]DPHVWHPpWRGRGH
DWXDOL]DomRTXDQGRRQ~PHURGHFRUUHo}HVDWLQJHXPOLPLWHDUELWUiULR

0&$
6+$5(:$5(
6RIWZDUH TXH p GLVWULEXtGR OLYUHPHQWH GHVGH TXH VHMD PDQWLGR R VHX IRUPDWR
RULJLQDOVHPPRGLILFDo}HVHVHMDGDGRRGHYLGRFUpGLWRDRVHXDXWRU1RUPDOPHQWHIRLIHLWR
SDUDVHUWHVWDGRGXUDQWHXPFXUWRSHUtRGRGHWHPSRSHUtRGRGHWHVWHDYDOLDomRHFDVRVHMD
XWLOL]DGRRXWLOL]DGRUWHPDREULJDomRPRUDOGHHQYLDURSDJDPHQWRDRVHXDXWRUQDRUGHPGH
DOJXPDV SRXFDV GH]HQDV GH GyODUHV 4XDQGR p IHLWR R UHJLVWUR p QRUPDO UHFHEHUVH XP
PDQXDO LPSUHVVR GR SURJUDPD DVVLP FRPR XPD YHUVmR PHOKRUDGD SRVVLELOLGDGH GH
DVVLVWrQFLDWpFQLFDHLQIRUPDo}HVDFHUFDGHQRYDVYHUV}HV
6,*,/2
6HJUHGR GH FRQKHFLPHQWR UHVWULWR D SHVVRDV FUHGHQFLDGDV SURWHomR FRQWUD

UHYHODomRQmRDXWRUL]DGD
6,1*/(6,*121662
e XPD WHFQRORJLD GH DXWHQWLFDomR TXH SHUPLWH TXH XP XVXiULR XVH XP ~QLFR
ORJLQSDUDDFHVVDUYiULRVDSOLFDWLYRVGHIRUPDWUDQVSDUHQWHHVHJXUD
6,67(0$6&5Ë7,&26
6LVWHPD GH LQIRUPDomR HP TXH D IDOKD SRGH FDXVDU JUDYHV FRQVHTXrQFLDV
KXPDQDVHFRQ{PLFDVRXGHLPDJHPSDUDR'(&($
6,67(0$6'(,1)250$d2
6LVWHPDGHLQIRUPDomRpDH[SUHVVmRXWLOL]DGDSDUDGHVFUHYHUXPVLVWHPDVHMD
HOHDXWRPDWL]DGRTXHSRGHVHUGHQRPLQDGRFRPR6LVWHPDGH,QIRUPDomR&RPSXWDGRUL]DGR
VHMD HOH PDQXDO TXH DEUDQJH SHVVRDV PiTXLQDV RX PpWRGRV RUJDQL]DGRV SDUD FROHWDU
SURFHVVDU WUDQVPLWLU H GLVVHPLQDU GDGRV TXH UHSUHVHQWDP LQIRUPDomR SDUD R XVXiULR RX
FOLHQWH
6,7(
/RFDO QD ,QWHUQHW LGHQWLILFDGR SRU XP QRPH GH GRPtQLR FRQVWLWXtGR SRUXPD
RXPDLVSiJLQDVGHKLSHUWH[WRTXHSRGHPFRQWHUWH[WRVJUiILFRVHLQIRUPDo}HVPXOWLPtGLD
60$57&$5'
e XP FDUWmR TXH IXQFLRQD FRPR PtGLD DUPD]HQDGRUD (P VHXV FKLSV VmR
DUPD]HQDGDVDVFKDYHVSULYDGDVGRVXVXiULRV2DFHVVRjVLQIRUPDo}HVQHOHVFRQWLGDVpIHLWR
SRUPHLRGHVHQKDSHVVRDOGHWHUPLQDGDSHORWLWXODU
606
'R ,QJOrV 6KRUW 0HVVDJH 6HUYLFH 7HFQRORJLD DPSODPHQWH XWLOL]DGD HP

WHOHIRQLDFHOXODUSDUDDWUDQVPLVVmRGHPHQVDJHQVGHWH[WRFXUWDV'LIHUHQWHGR006SHUPLWH
DSHQDVGDGRVGRWLSRWH[WRHFDGDPHQVDJHPVmROLPLWDGRVHPFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV

0&$
61,))(56
(VSpFLH GH SURJUDPD TXH WHP SRU IXQomR FDSWXUDU WRGR R WUiIHJR TXH FLUFXOD
HPXPDUHGHORFDO0XLWRXVDGRSRUDGPLQLVWUDGRUHVGHUHGHSDUDUHVROXomRGHSUREOHPDVH
SRU+DFNHUVSDUDREWHULQIRUPDo}HVLOLFLWDPHQWH
6103
6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWRFRO ± 3URWRFROR 6LPSOHV GH *HUrQFLD GH

5HGHpXPSURWRFRORGHJHUrQFLDWtSLFDGHUHGHV8'3GDFDPDGDGHDSOLFDomRTXHIDFLOLWDR
LQWHUFkPELR GH LQIRUPDomR HQWUH RV GLVSRVLWLYRV GH UHGH FRPR SODFDV H FRPXWDGRUHV
VZLWFKHV26103SRVVLELOLWDDRVDGPLQLVWUDGRUHVGHUHGHJHUHQFLDURGHVHPSHQKRGDUHGH
HQFRQWUDUHUHVROYHUVHXVHYHQWXDLVSUREOHPDVIRUQHFHULQIRUPDo}HVSDUDRSODQHMDPHQWRGH
VXDH[SDQVmRGHQWUHRXWUDV
62&
'HQRPLQDGR GH &HQWUR GH 2SHUDo}HV GH 6HJXUDQoD R 62& UHSUHVHQWD D

FRPELQDomRSHUIHLWDGHUHFXUVRVKXPDQRVSURFHVVXDLVHWHFQROyJLFRVSDUDMXQWRVIRUPDUHP
XPDHVWUXWXUDGHJHUHQFLDPHQWRIRUWHSDUDDVHJXUDQoDGDLQIRUPDomR
62)7:$5(
3URJUDPD GH FRPSXWDGRU SDUWHOyJLFD GR FRPSXWDGRU 6mR RV SURJUDPDV TXH
ID]HPRFRPSXWDGRUIXQFLRQDURXUHDOL]DPXPDIXQomRHVSHFtILFD
62)7:$5($17,9Ë586
3URJUDPD GH FRPSXWDGRU TXH UHDOL]D D GHWHFomR H UHPRomR GH YtUXV GH
FRPSXWDGRU
63$0
7HUPR XVDGR SDUD VH UHIHULU DRV HPDLOV QmR VROLFLWDGRV TXH JHUDOPHQWH VmR
HQYLDGRVSDUDXPJUDQGHQ~PHURGHSHVVRDV4XDQGRRFRQWH~GRpH[FOXVLYDPHQWHFRPHUFLDO
HVWH WLSR GH PHQVDJHP p FRQKHFLGD WDPEpP FRPR 8&( GR ,QJOrV8QVROLFLWHG &RPPHUFLDO
(PDLO
63$00(5
3HVVRD TXH HQYLD GLYHUVRV HPDLOV RX PHQVDJHQV JHUDOPHQWH SURSDJDQGD

HOHWU{QLFDVHPDXWRUL]DomRGRUHFHSWRU(VWDVPHQVDJHQVVmRGHQRPLQDGDVGHVSDP
63($13+,6+,1*
e XPD IRUPD GLUHFLRQDGD GH SKLVKLQJ HP TXH HPDLOV IUDXGXOHQWRV YLVDP
RUJDQL]Do}HVHVSHFtILFDVHPXPHVIRUoRSDUDREWHUDFHVVRDLQIRUPDo}HVFRQILGHQFLDLV

0&$
6322),1*
$WR GH IDOVLILFDU D LGHQWLGDGH GD IRQWH GH XPD FRPXQLFDomR RX LQWHUDomR e
SRVVtYHO IDOVLILFDU HQGHUHoR ,3 $53 '16 FRQKHFLGR FRP HQYHQHQDPHQWR GR FDFKH GH
'16HQGHUHoR0$&VLWHGDZHEHQGHUHoRGHHPDLOLGGHFKDPDGRUHQWUHRXWURV
63<:$5(
7LSR GH PDOZDUH 3URJUDPD SURMHWDGR SDUD PRQLWRUDU DV DWLYLGDGHV GH XP
VLVWHPDH HQYLDU DV LQIRUPDo}HV FROHWDGDV SDUDWHUFHLURV.H\ORJJHUVFUHHQORJJHUHDGZDUH
VmRDOJXQVWLSRVHVSHFtILFRVGHVS\ZDUH
66+
'R ,QJOrV 6HFXUH 6KHOO 3URWRFROR TXH XWLOL]D FULSWRJUDILD SDUD DFHVVR D XP
FRPSXWDGRU UHPRWR SHUPLWLQGR D H[HFXomR GH FRPDQGRV WUDQVIHUrQFLD GH DUTXLYRV HQWUH
RXWURV
66,'
'R ,QJOrV 6HUYLFH 6HW ,GHQWLILHU &RQMXQWR ~QLFR GH FDUDFWHUHV TXH LGHQWLILFD
XPDUHGHVHPILR266,'GLIHUHQFLDXPDUHGHVHPILRGHRXWUDHXPFOLHQWHQRUPDOPHQWHVy
SRGHFRQHFWDUHPXPDUHGHVHPILRVHSXGHUIRUQHFHUR66,'FRUUHWR
66/7/66(&85(62&.(76/$<(575$163257/$<(56(&85,7<
$PERVVmRSURWRFRORVFULSWRJUiILFRVTXHFRQIHUHPVHJXUDQoDGHFRPXQLFDomR
QD ,QWHUQHW SDUD VHUYLoRV FRPR HPDLO 6073 QDYHJDomR SRU SiJLQDV +7736 H RXWURV
WLSRVGHWUDQVIHUrQFLDGHGDGRV
6:,7&+
(TXLSDPHQWRGHFRQHFWLYLGDGHGHUHGHFRPFDSDFLGDGHGHFRPXWDomRHPDOWD
YHORFLGDGH HQWUH DV SRUWDV SRVVLELOLWDQGR D XWLOL]DomR GH WRGD D EDQGD GLVSRQtYHO SDUD D
FRPXQLFDomRHQWUHGRLVHTXLSDPHQWRV
6<6/2*
6LVWHPDGHUHJLVWURGHHYHQWRTXHWHPFRPRREMHWLYRDUPD]HQDUPHQVDJHQVGH
HYHQWRV RFRUULGRV QR VLVWHPD SHUPLWLQGR DR DGPLQLVWUDGRU ORFDOL]DU SRVVtYHLV IDOKDV RX
WHQWDWLYDVGHLQYDVmRQRVLVWHPD
/(75$7
7&3,3
6LJQLILFD SURWRFROR GH FRQWUROH GH WUDQVPLVVmRSURWRFROR GD LQWHUQHW

7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 3URWRFRO,QWHUQHW 3URWRFRO 7&3,3 p XP FRQMXQWR GH UHJUDV
SDGURQL]DGDV TXH SHUPLWHP TXH RV FRPSXWDGRUHV VH FRPXQLTXHP HP XPD UHGH FRPR D
LQWHUQHW

0&$
7(67('($8',725,$
9HULILFDomR UHDOL]DGD SHORV DXGLWRUHV SDUD YHULILFDU VH XP FRQWUROH p HILFD] H
DGHTXDGRSDUDPLWLJDUXPRXPDLVULVFRVSDUDDRUJDQL]DomR
7(&12/2*,$'$,1)250$d27,
&RQMXQWR IRUPDGR SRU UHFXUVRV KXPDQRV WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV SURFHVVRV

VHUYLoRVLQIUDHVWUXWXUDWHFQROyJLFDHUHFXUVRVFRPSXWDFLRQDLVTXHpHPSUHJDGRQDJHUDomR
DUPD]HQDPHQWRYHLFXODomRSURFHVVDPHQWRUHSURGXomRHXVRGDLQIRUPDomRSHOR'(&($H
20VXERUGLQDGDV
7(0322%-(7,92'(5(&83(5$d2572
7HPSRHVWLPDGRSDUDUHVWDXUDURVGDGRVHWRUQDURVVHUYLoRVGH7,QRYDPHQWH
RSHUDFLRQDLV FRUUHVSRQGHQGR DR SUD]R Pi[LPR HP TXH VH DGPLWH PDQWHU RV VHUYLoRV GH7,
LQRSHUDQWHVDWpDUHVWDXUDomRGHVHXVGDGRVDSyVXPLQFLGHQWH
7(502'(5(63216$%,/,'$'(
7HUPR DVVLQDGR SHOR XVXiULR FRQFRUGDQGR HP FRQWULEXLU FRP D

GLVSRQLELOLGDGH D LQWHJULGDGH D FRQILGHQFLDOLGDGH H D DXWHQWLFLGDGH GDV LQIRUPDo}HV D TXH
WLYHUDFHVVREHPFRPRDVVXPLUUHVSRQVDELOLGDGHVGHFRUUHQWHVGHWDODFHVVR
7(67(6'(,19$62
'HQRPLQDGD WDPEpP GH WHVWH GH SHQHWUDomR RX VLPSOHVPHQWH SHQWHVW VmR
FRQMXQWRV GH SURFHVVRV H SURFHGLPHQWRV XWLOL]DQGR VRIWZDUHV HVSHFtILFRV SDUD YHULILFDU DV
YXOQHUDELOLGDGHVHDYDOLDUVHXVULVFRVHPXPVLVWHPDRXUHGH
72.(16
3HTXHQRV GLVSRVLWLYRV HOHWU{QLFRV TXH JHUDOPHQWH DUPD]HQDP XP FHUWLILFDGR

GLJLWDO GH IRUPD TXH D SRVVH GR GLVSRVLWLYR SRU XPD SHVVRD DXWRUL]DGD SRVVD JDUDQWLU D VXD
DXWHQWLFLGDGHHPWUDQVDo}HVHOHWU{QLFDV
75$7$0(172'(,1&,'(17(6'(6(*85$1d$'$,1)250$d2
e R VHUYLoR TXH FRQVLVWH HP UHFHEHU ILOWUDU FODVVLILFDU H UHVSRQGHU jV

VROLFLWDo}HV H DOHUWDV H UHDOL]DU DV DQiOLVHV GRV LQFLGHQWHV GH VHJXUDQoD SURFXUDQGR H[WUDLU
LQIRUPDo}HV TXH SHUPLWDP LPSHGLU D FRQWLQXLGDGH GD DomR PDOLFLRVD H WDPEpP D
LGHQWLILFDomRGHWHQGrQFLDV
75$7$0(172'25,6&2
3URFHVVRGHVHOHomRHLPSODQWDomRGHPHGLGDVSDUDPRGLILFDUXPULVFR
/(75$8
85/
'R ,QJOrV 8QLYHUVDO 5HVRXUFH /RFDWRU 6HTrQFLD GH FDUDFWHUHV TXH LQGLFD D
ORFDOL]DomRGHXPUHFXUVRQD,QWHUQHWFRPRSRUH[HPSORKWWSGHFHDJRYEU

0&$
868È5,2
$OJXPDSHVVRDTXHLQWHUDJHGLUHWDPHQWHFRPRVLVWHPDFRPSXWDGRUL]DGR8P
XVXiULRDXWRUL]DGRFRPSRGHUHVGHDGLFLRQDURXDWXDOL]DUDLQIRUPDomR(PDOJXQVDPELHQWHV
RXVXiULRSRGHVHURSURSULHWiULRGDLQIRUPDomR
868È5,2'$6,1)250$d®(6
(QWHQGHVH FRPR XVXiULR GDV LQIRUPDo}HV TXDOTXHU LQGLYtGXR FRP DFHVVR jV
LQIRUPDo}HVRULJLQDGDVQR'(&($HHPVXDV2UJDQL]Do}HV6XERUGLQDGDV
/(75$9
9$=$0(172
eDGLYXOJDomRQmRDXWRUL]DGDGHFRQKHFLPHQWRHRXGDGRVLJLORVR
9Ë586
3URJUDPD RX SDUWH GH XP SURJUDPD GH FRPSXWDGRU QRUPDOPHQWH PDOLFLRVR
TXHVHSURSDJDLQIHFWDQGRLVWRpLQVHULQGRFySLDVGHVLPHVPRHVHWRUQDQGRSDUWHGHRXWURV
SURJUDPDV H DUTXLYRV GH XP FRPSXWDGRU 2 YtUXV GHSHQGH GD H[HFXomR GR SURJUDPD RX
DUTXLYRKRVSHGHLURSDUDTXHSRVVDVHWRUQDUDWLYRHGDUFRQWLQXLGDGHDRSURFHVVRGHLQIHFomR
9,6,7$
3HVVRDFXMDHQWUDGDIRLDGPLWLGDHPFDUiWHUH[FHSFLRQDOHPiUHDVLJLORVD
90
6LJODGHPiTXLQDYLUWXDO9LUWXDO0DFKLQH
931
6LJODGHUHGHSULYDGDYLUWXDO9LUWXDO3ULYDWH1HWZRUN
98/1(5$%,/,'$'(
)UDJLOLGDGH SUHVHQWH RX DVVRFLDGD GH DWLYRV TXH PDQLSXODP RX SURFHVVDP
LQIRUPDo}HV TXH XPD YH] H[SORUDGD SRU DPHDoDV SHUPLWHD RFRUUrQFLD GH XP LQFLGHQWH GH
VHJXUDQoDDIHWDQGRQHJDWLYDPHQWHXPRXPDLVSULQFtSLRVGDVHJXUDQoDGDLQIRUPDomR
98/1(5$%,/,'$'(',$=(52
)DOKD QD VHJXUDQoD GH XP VRIWZDUH TXH DLQGD QmR p FRQKHFLGD SRU VHXV
GHVHQYROYHGRUHV SHORV IDEULFDQWHV GH VROXo}HV GH VHJXUDQoD H SHOR S~EOLFR HP JHUDO
7DPEpP p FRQVLGHUDGD XPD YXOQHUDELOLGDGH GH GLD ]HUR D IDOKD GH VHJXUDQoD TXH Mi p
FRQKHFLGD SHOR IRUQHFHGRU GR SURGXWR PDV SDUD D TXDO DLQGD QmR H[LVWH XP SDFRWH GH
VHJXUDQoD SDUD FRUULJLOD 3RU QmR VHU FRQKHFLGD RX SRU QmR KDYHU DLQGD XP SDWFK GH
VHJXUDQoDSDUDHVVDIDOKDHODSRGHVHUH[SORUDGDSRUKDFNHUVHPH[SORUDo}HVGHGLD]HUR$
FRUUHomR GH XPD YXOQHUDELOLGDGH GH GLD ]HUR JHUDOPHQWH p WDUHID GR IDEULFDQWH GR VRIWZDUH
TXHSUHFLVDUiODQoDUXPSDFRWHGHVHJXUDQoDSDUDFRQVHUWDUDIDOKD

0&$
/(75$:
:$7(5,1*+2/(
7LSR GH DWDTXH HP TXH RV FLEHUFULPLQRVRV FRQKHFHP R FRPSRUWDPHQWR GH
QDYHJDomRQDLQWHUQHWGHXPJUXSRGHXVXiULRVHLQIHFWDPRVVLWHVPDLVYLVLWDGRVFRPOLQNVRX
FRQWH~GRV PDOLFLRVRV $ FKDQFH GHVXFHVVR DXPHQWD MiTXH DV DPHDoDV ILFDP HVFRQGLGDV
HPXPDPELHQWHDSDUHQWHPHQWHVHJXUR
:(%0$,/
6LVWHPDZHETXHSHUPLWHRXVXiULRDFHVVDUVXDFDL[DSRVWDOGHHPDLODSDUWLU
GHXPQDYHJDGRUGH,QWHUQHW
:(3
'R,QJOrV:LUHG(TXLYDOHQW3ULYDF\3URWRFRORGHVHJXUDQoDSDUDUHGHVVHPILR
TXHLPSOHPHQWDFULSWRJUDILDSDUDDWUDQVPLVVmRGRVGDGRV(VWHSURWRFRORDSUHVHQWDDOJXPDV
IDOKDVGHVHJXUDQoD
:+,7(/,67
/LVWD GH LWHQV DRV TXDLV p JDUDQWLGR R DFHVVR D FHUWRV UHFXUVRV VLVWHPDV RX
SURWRFRORV8WLOL]DUXPDZKLWHOLVWSDUDFRQWUROHGHDFHVVRVLJQLILFDQHJDURDFHVVRDWRGDVDV
HQWLGDGHVH[FHWRjTXHODVLQFOXtGDVQDZKLWHOLVW
:,),
'R,QJOrV:LUHOHVV)LGHOLW\7HUPRXVDGRSDUDVHUHIHULUJHQHULFDPHQWHDUHGHV
VHPILRTXHXWLOL]DPTXDOTXHUXPGRVSDGU}HV
:,5(/(66
5HGHVHPILR
:/$1
'R ,QJOrV :LUHOHVV /RFDO$UHD 1HWZRUN 5HIHUHVH D XP WLSR GH UHGH TXH
XWLOL]D RQGDV GH UiGLR GH DOWD IUHTXrQFLD DR LQYpV GH FDERV SDUD D FRPXQLFDomR HQWUH RV
FRPSXWDGRUHV
:25/':,'(:(%
5HGHGHDOFDQFHPXQGLDOWDPEpPFRQKHFLGDFRPRZHEH:::pXPVLVWHPD
GHGRFXPHQWRVHPKLSHUPtGLDTXHVmRLQWHUOLJDGRVHH[HFXWDGRVQD,QWHUQHW
:250
3URJUDPD FDSD] GH VH SURSDJDU DXWRPDWLFDPHQWH DWUDYpV GH UHGHV HQYLDQGR
FySLDVGHVLPHVPRGHFRPSXWDGRUSDUDFRPSXWDGRU'LIHUHQWHGRYtUXVRZRUPQmRHPEXWH
FySLDV GH VL PHVPR HP RXWURV SURJUDPDV RX DUTXLYRV H QmR QHFHVVLWD VHU H[SOLFLWDPHQWH
H[HFXWDGRSDUDVHSURSDJDU6XDSURSDJDomRVHGiDWUDYpVGDH[SORUDomRGHYXOQHUDELOLGDGHV
H[LVWHQWHVRXIDOKDVQDFRQILJXUDomRGHVRIWZDUHVLQVWDODGRVHPFRPSXWDGRUHV

0&$
:3$
'R,QJOrV:L)L3URWHFWHG$FFHVV3URWRFRORGHVHJXUDQoDSDUDUHGHVVHPILR
GHVHQYROYLGR SDUD VXEVWLWXLU R SURWRFROR :(3 GHYLGR D VXDV IDOKDV GH VHJXUDQoD (VWD
WHFQRORJLDIRLSURMHWDGDSDUDDWUDYpVGHDWXDOL]Do}HVGHVRIWZDUHRSHUDUFRPSURGXWRV:L)L
TXH GLVSRQLELOL]DYDP DSHQDV D WHFQRORJLD :(3 ,QFOXL GXDV PHOKRULDV HP UHODomR DR
SURWRFROR :(3 TXHHQYROYHP PHOKRU FULSWRJUDILD SDUD WUDQVPLVVmR GH GDGRV HDXWHQWLFDomR
GHXVXiULR
:3$
2 :3$ RX L IRL XPD VXEVWLWXLomR GD :L)L $OOLDQFH HP j
WHFQRORJLD:3$SRLVHPERUDIRVVHEHPVHJXURHPUHODomRDRSDGUmRDQWHULRU:(3D:LIL
$OOLDQFHWHYHDLQWHQomRGHID]HUXPQRYRFHUWLILFDGRSDUDUHGHVVHPILRPDLVFRQILiYHOEHP
FRPR QHFHVVLWDYD FRQWLQXDU R LQYHVWLPHQWR LQLFLDO UHDOL]DGR VREUH R :3$ 2 SULQFLSDO
REMHWLYRGR:3$pVXSRUWDUDVFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDLVGHVHJXUDQoDGRSDGUmRLTXH
QmR HVWmR LQFOXtGDV QRV SURGXWRV TXH VXSRUWDP :3$ $VVLP FRPR R :3$ R :3$ SURYr
DXWHQWLFDomR H FULSWRJUDILD SURSRQGR D JDUDQWLD GH FRQILGHQFLDOLGDGH DXWHQWLFLGDGH H
LQWHJULGDGHHPUHGHVVHPILR
:3$
e XP SURWRFROR GH VHJXUDQoD DQXQFLDGR HP SHOD $OOLDQFH TXH IRUQHFH
XP PpWRGR PXLWR PDLV VHJXUR H FRQILiYHO HP VXEVWLWXLomR DR :3$ H DRV SURWRFRORV GH
VHJXUDQoDPDLVDQWLJRV2:3$(PSUHVDULDODXPHQWDDFULSWRJUDILDPtQLPDSDUDELWV
VHQGR D FULSWRJUDILD GH ELWV QR PRGR :3$3HVVRDO R TXH DXPHQWD D VHJXUDQoD QDV
UHGHVVHPILRFRQWUDRVDWDTXHVGHIRUoDEUXWD$OpPGHSURYHUXPDFRPXQLFDomRPDLVVHJXUD
FRPPHOKRUFULSWRJUDILDSRVVXLPpWRGRVTXHLPSHGHPDVSHVVRDVTXHVHFRQHFWDPjUHGHGH
FRQKHFHUHPDVVHQKDV
/(75$;
;66
9HUFURVVVLWHVFULSWLQJ
/(75$=
=(52'$<(;3/2,7
9LGHH[SORUDomRGHGLD]HUR
=(52'$<98/1(5$%,7/<
9LGHYXOQHUDELOLGDGHGHGLD]HUR
=21$'(60,/,7$5,=$'$'0=
9LGH'0='(60,/,7$5,=('=21(

0&$
=80%,
'LVSRVLWLYRRXFRPSXWDGRULQIHFWDGRSRUERWHFRQHFWDGRjLQWHUQHWXVDGRSDUD
UHDOL]DUGHWHUPLQDGDWDUHIDFRPILQVPDOLFLRVRVVHPTXHRSURSULHWiULRVDLED
1Ò0(52
)$
6LJODTXHVLJQLILFDDXWHQWLFDomRGHGRLVIDWRUHV)DFWRU$XWKHQWLFDWLRQ
1Ò0(52
'(6
6LJOD SDUD 7ULSOH 'DWD (QFU\SWLRQ 6WDQGDUG p XP SDGUmR GH FULSWRJUDILD
EDVHDGR HP RXWUR DOJRULWPR GH FULSWRJUDILD VLPpWULFD R '(6 GHVHQYROYLGR SHOD ,%0 HP
HDGRWDGRFRPRSDGUmRHP2'(6XVDFKDYHVGHELWV2WDPDQKRPi[LPR
GD FKDYH p GH ELWV HPERUD R FRPSULPHQWR XWLOL]DGR VHMD GH ELWV 2V GDGRV VmR
HQFULSWDGRVFRPDSULPHLUDFKDYHGHFULSWDGRVFRPDVHJXQGDFKDYHHILQDOPHQWHHQFULSWDGRV
QRYDPHQWHFRPXPDWHUFHLUDFKDYH

0&$
5()(5Ç1&,$6
$662&,$d2 %5$6,/(,5$ '( 1250$6 7e&1,&$6 $%17 1%5 ,62,(&

7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR ± 6LVWHPDV GH JHVWmR GH VHJXUDQoD GD LQIRUPDomR ± 5HTXLVLWRV

$662&,$d2 %5$6,/(,5$ '( 1250$6 7e&1,&$6 $%17 1%5 ,62,(&

7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR±&yGLJRGH3UiWLFDVSDUDD*HVWmRGD6HJXUDQoDGD,QIRUPDomR

%5$6,/ &RPDQGR GD $HURQiXWLFD &HQWUR GH ,QWHOLJrQFLD GD $HURQiXWLFD ,QVWUXomR SDUD
6DOYDJXDUGDGH$VVXQWRV6LJLORVRV$HURQiXWLFD,&$%UDVtOLD')
%5$6,/&RPDQGRGD$HURQ£XWLFD'HSDUWDPHQWRGH&RQWUROHGR(VSD©R$«UHR'LUHWUL]GH
6HJXUDQ©DGD,QIRUPD©¥RGR'(&($'&$5LRGH-DQHLUR5-
%5$6,/ &RPDQGR GD$HURQ£XWLFD 'LUHWRULDGH7HFQRORJLDGD ,QIRUPD©¥R GD$HURQ£XWLFD

*ORVV£ULRGH*HVW¥RGH6HUYL©RVGH7HFQRORJLDGD,QIRUPD©¥RGR&RPDQGRGD$HURQ£XWLFD
67,0&$5LRGH-DQHLUR5-
%5$6,/,QVWUXomR1RUPDWLYDFRQMXQWD&*8031GHGHPDLRGH'LVS}H
VREUH FRQWUROHV LQWHUQRV JHVWmR GH ULVFRV H JRYHUQDQoD QR kPELWR GR 3RGHU ([HFXWLYR
)HGHUDO
%5$6,/ 3RUWDULD 1 *6,35 GH GH RXWXEUR GH *ORVViULR GH 6HJXUDQoD GD
,QIRUPDomR 'LVSRQtYHO HP KWWSVZZZLQJRYEUHQZHEGRXSRUWDULDJVLSUQGH
GHRXWXEURGH$FHVVRHP

Mca 7 1 2023 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mca 7 1 2023 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0,1,67e5,2'$'()(6$

$SURYD D UHHGLomR GR 0DQXDO GR

2 ',5(725*(5$/ '2 '(3$57$0(172 '( &21752/( '2

3XEOLFDGRQR%&$QR GHGH GH

2 *ORVViULR GH 6HJXUDQoD GD ,QIRUPDomR WHP SRU ILQDOLGDGH SDGURQL]DU D

e D SRVVLELOLGDGH GH HVWDU ILVLFDPHQWH SUy[LPR D XP DWLYR SRGHQGR FDXVDU

&RQMXQWR GH SURFHGLPHQWRV DGRWDGRV SHODV RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV H SHORV

'R ,QJOrV DGYHUWLVLQJ VRIWZDUH 6RIWZDUH HVSHFLILFDPHQWH SURMHWDGR SDUD

$JHQWHV RX FRQGLo}HV TXH FDXVDP LQFLGHQWHV TXH FRPSURPHWHP DV

5HIHUHPVH D XPD FDWHJRULD GH DPHDoDV DVVRFLDGDV D YLRODo}HV FLEHUQpWLFDV

9LVD LGHQWLILFDU DV FDXVDV GRV LQFLGHQWHV LQFOXLQGR DUWHIDWRV H RXWUDV

&RQVLVWH QR DWDFDQWH PRQLWRUDU SDVVLYDPHQWH WUDQVPLVV}HV SDUD LGHQWLILFDU

&RQVLVWH QD DYDOLDomR H LGHQWLILFDomR GH IDOKDV H SRWHQFLDLV DPHDoDV GH

)RUPDWR GH DUPD]HQDPHQWR GH LQIRUPDo}HV HP GLVFRV PDJQpWLFRV $UTXLYRV

7RGR HOHPHQWR TXH FRPS}H RV SURFHVVRV TXH PDQLSXODP H SURFHVVDP D

(TXLSDPHQWR TXH FHQWUDOL]D LQWHUOLJD URWHLD FRPXWD WUDQVPLWH RX FRQFHQWUD

3URFHVVR VLVWHPiWLFR GRFXPHQWDGR H LQGHSHQGHQWH SDUD REWHU HYLGrQFLDV GH

*DUDQWLD GH TXH DV HQWLGDGHV LQIRUPDomR PiTXLQDV XVXiULRV LGHQWLILFDGDV

(VWDEHOHFHDLQWHUIDFHHQWUHRXVXiULRHDDXWRULGDGHFHUWLILFDGRUD $& $$5

&RQMXQWRVGHGDGRV H[WUHPDPHQWH DPSORVHTXHSRU HVWHPRWLYRQHFHVVLWDP

3URJUDPD QRUPDOPHQWH UHFHELGR FRPR XP SUHVHQWH SRU H[HPSOR FDUWmR

8PD GDV SULQFLSDLV RUJDQL]Do}HV GR PXQGR GHGLFDGD j GHILQLomR H

*UXSR GH SHVVRDV FRP D UHVSRQVDELOLGDGH GH DVVHVVRUDU D LPSOHPHQWDomR GDV

1RUPDLQWHUQDFLRQDO ,62,(& TXHIRUQHFHXPDEDVHGHFULWpULRV

e R FXPSULPHQWR GDV OHJLVODo}HV QRUPDV H SURFHGLPHQWRV UHODFLRQDGRV j

&RQMXQWR GH SURFHGLPHQWRV UHFXUVRV H PHLRV XWLOL]DGRV FRP R REMHWLYR GH

6LVWHPD GH HQYLR H UHFHELPHQWR GH PHQVDJHQV HOHWU{QLFDV PDLV FRQKHFLGDV

&HUWLILFDGR FRQFHGLGR SRU DXWRULGDGH FRPSHWHQWH TXH KDELOLWD GHWHUPLQDGD

7DPEpP FRQKHFLGR FRPR FULPH GLJLWDO LQIRUPiWLFR RX FLEHUFULPH p D

7DPEpP FRQKHFLGD FRPR FULSWRJUDILD GH FKDYH S~EOLFD p TXDOTXHU VLVWHPD

&ULSWRJUDILD TXH XVD DOJRULWPR FRP D PHVPD FKDYH FULSWRJUiILFD SDUD

*UXSR GH SHVVRDV FRP D UHVSRQVDELOLGDGH GH DVVHVVRUDU D LPSOHPHQWDomR GDV

&HQWUR GH 3UHYHQomR 7UDWDPHQWR H 5HVSRVWD D ,QFLGHQWHV &LEHUQpWLFRV GH

/RFDO ItVLFR RQGH VH FRQFHQWUDP RV FRPSXWDGRUHV FRUSRUDWLYRV UHGH

e R FRQMXQWR GH SUiWLFDV TXH WHP FRPR REMHWLYR SURWHJHU VHUYLGRUHV

3URFHGLPHQWR TXH WHP SRU REMHWLYR D HOLPLQDomR FRUUHWD GH LQIRUPDo}HV

e DTXHOH TXH SRUVXDLPSRUWkQFLD UHTXHU PHGLGDV DGLFLRQDLV GH FRQWUROHHP

$WDFDQWH SDVVLYDPHQWH PRQLWRUD FRPXQLFDo}HV GH UHGH GH GDGRV LQFOXLQGR

,QIRUPDo}HV UHFROKLGDV GD XQLGDGH DXGLWDGD WDLV FRPR UHJLVWURV GRFXPHQWRV

3URFHVVR TXH LGHQWLILFD DPHDoDV SRWHQFLDLV SDUD XPD RUJDQL]DomR H RV

3URFHVVR TXH UHDOL]D Do}HV VREUH TXDOTXHU HYHQWR DGYHUVR UHODFLRQDGR j

6LVWHPiWLFD SDUD REWHU LQIRUPDomR HP WHPSR KiELO VREUH YXOQHUDELOLGDGHV

$ *RYHUQDQoD GD 6HJXUDQoD GD ,QIRUPDomR FRQWULEXL SDUD DOFDQoDU R

*UDGDomR DWULEXtGD D GDGRV LQIRUPDo}HV iUHDV RX LQVWDODo}HV FRQVLGHUDGDV

e XP VLVWHPD GH FRPSXWDGRU FRQILJXUDGR FRP R REMHWLYR GH DWUDLU

'R ,QJOrV +\SHU7H[W 0DUNXS /DQJXDJH /LQJXDJHP XQLYHUVDO XWLOL]DGD QD

'R ,QJOrV +\SHU7H[W 7UDQVIHU 3URWRFRO 3URWRFROR XVDGR SDUD WUDQVIHULU

2SURWRFRORGHWUDQVIHUrQFLDGHKLSHUWH[WR +773 pSURMHWDGRSDUDSHUPLWLUD

,'6,36 ,17586,21 '(7(&7,21 6<67(0  ,17586,21 35(9(17,21

3URWRFROR TXH SHUPLWH R HQGHUHoDPHQWR H R WUDQVSRUWH GH SDFRWHV GH GDGRV

&DUDFWHUtVWLFD TXH VH UHIHUH j FDSDFLGDGH GH GLYHUVRV VLVWHPDV H RUJDQL]Do}HV

3HVVRD UHVSRQViYHO SHOD UHDOL]DomR GH XPD LQYDVmR FRPSURPHWLPHQWR  9HMD

6LJODGH,QWHUQHWGDVFRLVDV ,QWHUQHWRIWKLQJV eDLQIUDHVWUXWXUDTXHLQWHJUDD

&RQMXQWR GH IHUUDPHQWDV GH GHVHQYROYLPHQWR H GH FyGLJRV SUpJUDYDGRV TXH

'HQRPLQDomR HP LQJOrV FRPR PDOLFLRXV VRIWZDUH p TXDOTXHU VRIWZDUH

6mR FRPSXWDGRUHV GH VRIWZDUH FRP D PHVPD IXQFLRQDOLGDGH TXH RV

$UTXLYRV H[HFXWiYHLV H GH FRQILJXUDomR TXH LQGHSHQGHQWHPHQWH GR PHLR GH

0HGLGDV GHVWLQDGDV D JDUDQWLU VLJLOR LQYLRODELOLGDGH LQWHJULGDGH

e XPD SUiWLFD TXH DV HPSUHVDV DGRWDP TXDQGR EXVFDP LQLQWHUUXSWDPHQWH

2 DWDFDQWH DOWHUD XPD PHQVDJHP OHJtWLPD H[FOXLQGR DGLFLRQDQGR RX

6LJQLILFD R TXDQWR D RUJDQL]DomR QmR HVWi DGHTXDGD D QRUPDV OHJLVODo}HV

$WLYLGDGH PDOLFLRVD FRRUGHQDGD H GLVWULEXtGD HP TXH XP FRQMXQWR GH

$2SHQ:HE$SSOLFDWLRQ6HFXULW\3URMHFW 2:$63 pXPDHQWLGDGHVHPILQV

2 ',5(725*(5$/ '2 '(3$57$0(172 '( &21752/( '2

3XEOLFDGRQR%&$QR GHGH GH

e D SRVVLELOLGDGH GH HVWDU ILVLFDPHQWH SUy[LPR D XP DWLYR SRGHQGR FDXVDU

'R ,QJOrV DGYHUWLVLQJ VRIWZDUH 6RIWZDUH HVSHFLILFDPHQWH SURMHWDGR SDUD

5HIHUHPVH D XPD FDWHJRULD GH DPHDoDV DVVRFLDGDV D YLRODo}HV FLEHUQpWLFDV

9LVD LGHQWLILFDU DV FDXVDV GRV LQFLGHQWHV LQFOXLQGR DUWHIDWRV H RXWUDV

)RUPDWR GH DUPD]HQDPHQWR GH LQIRUPDo}HV HP GLVFRV PDJQpWLFRV $UTXLYRV

(TXLSDPHQWR TXH FHQWUDOL]D LQWHUOLJD URWHLD FRPXWD WUDQVPLWH RX FRQFHQWUD

3URFHVVR VLVWHPiWLFR GRFXPHQWDGR H LQGHSHQGHQWH SDUD REWHU HYLGrQFLDV GH

*DUDQWLD GH TXH DV HQWLGDGHV LQIRUPDomR PiTXLQDV XVXiULRV LGHQWLILFDGDV

(VWDEHOHFHDLQWHUIDFHHQWUHRXVXiULRHDDXWRULGDGHFHUWLILFDGRUD$&$$5

&RQMXQWRVGHGDGRV H[WUHPDPHQWH DPSORVHTXHSRU HVWHPRWLYRQHFHVVLWDP

3URJUDPD QRUPDOPHQWH UHFHELGR FRPR XP SUHVHQWH SRU H[HPSOR FDUWmR

1RUPDLQWHUQDFLRQDO,62,(&TXHIRUQHFHXPDEDVHGHFULWpULRV

e R FXPSULPHQWR GDV OHJLVODo}HV QRUPDV H SURFHGLPHQWRV UHODFLRQDGRV j

&RQMXQWR GH SURFHGLPHQWRV UHFXUVRV H PHLRV XWLOL]DGRV FRP R REMHWLYR GH

6LVWHPD GH HQYLR H UHFHELPHQWR GH PHQVDJHQV HOHWU{QLFDV PDLV FRQKHFLGDV

&HUWLILFDGR FRQFHGLGR SRU DXWRULGDGH FRPSHWHQWH TXH KDELOLWD GHWHUPLQDGD

7DPEpP FRQKHFLGR FRPR FULPH GLJLWDO LQIRUPiWLFR RX FLEHUFULPH p D

7DPEpP FRQKHFLGD FRPR FULSWRJUDILD GH FKDYH S~EOLFD p TXDOTXHU VLVWHPD

&HQWUR GH 3UHYHQomR 7UDWDPHQWR H 5HVSRVWD D ,QFLGHQWHV &LEHUQpWLFRV GH

/RFDO ItVLFR RQGH VH FRQFHQWUDP RV FRPSXWDGRUHV FRUSRUDWLYRV UHGH

e R FRQMXQWR GH SUiWLFDV TXH WHP FRPR REMHWLYR SURWHJHU VHUYLGRUHV

3URFHGLPHQWR TXH WHP SRU REMHWLYR D HOLPLQDomR FRUUHWD GH LQIRUPDo}HV

e DTXHOH TXH SRUVXDLPSRUWkQFLD UHTXHU PHGLGDV DGLFLRQDLV GH FRQWUROHHP

$WDFDQWH SDVVLYDPHQWH PRQLWRUD FRPXQLFDo}HV GH UHGH GH GDGRV LQFOXLQGR

,QIRUPDo}HV UHFROKLGDV GD XQLGDGH DXGLWDGD WDLV FRPR UHJLVWURV GRFXPHQWRV

*UDGDomR DWULEXtGD D GDGRV LQIRUPDo}HV iUHDV RX LQVWDODo}HV FRQVLGHUDGDV

'R ,QJOrV +\SHU7H[W 0DUNXS /DQJXDJH /LQJXDJHP XQLYHUVDO XWLOL]DGD QD

'R ,QJOrV +\SHU7H[W 7UDQVIHU 3URWRFRO 3URWRFROR XVDGR SDUD WUDQVIHULU

2SURWRFRORGHWUDQVIHUrQFLDGHKLSHUWH[WR+773pSURMHWDGRSDUDSHUPLWLUD

,'6,36 ,17586,21 '(7(&7,21 6<67(0 ,17586,21 35(9(17,21

3HVVRD UHVSRQViYHO SHOD UHDOL]DomR GH XPD LQYDVmR FRPSURPHWLPHQWR 9HMD

6LJODGH,QWHUQHWGDVFRLVDV,QWHUQHWRIWKLQJVeDLQIUDHVWUXWXUDTXHLQWHJUDD

&RQMXQWR GH IHUUDPHQWDV GH GHVHQYROYLPHQWR H GH FyGLJRV SUpJUDYDGRV TXH

'HQRPLQDomR HP LQJOrV FRPR PDOLFLRXV VRIWZDUH p TXDOTXHU VRIWZDUH

$UTXLYRV H[HFXWiYHLV H GH FRQILJXUDomR TXH LQGHSHQGHQWHPHQWH GR PHLR GH

0HGLGDV GHVWLQDGDV D JDUDQWLU VLJLOR LQYLRODELOLGDGH LQWHJULGDGH

2 DWDFDQWH DOWHUD XPD PHQVDJHP OHJtWLPD H[FOXLQGR DGLFLRQDQGR RX

6LJQLILFD R TXDQWR D RUJDQL]DomR QmR HVWi DGHTXDGD D QRUPDV OHJLVODo}HV

$WLYLGDGH PDOLFLRVD FRRUGHQDGD H GLVWULEXtGD HP TXH XP FRQMXQWR GH

$2SHQ:HE$SSOLFDWLRQ6HFXULW\3URMHFW2:$63pXPDHQWLGDGHVHPILQV

'RFXPHQWRV HVFULWRV JUDYDo}HV H TXDOTXHU RXWUD HYLGrQFLD JHUDGD SHORV

7DPEpP FRQKHFLGR FRPR SKLVKLQJ VFDP RX SKLVKLQJVFDP 0HQVDJHP QmR

6LJODGHQ~PHURGHLGHQWLILFDomRSHVVRDO3HUVRQDO,GHQWLILFDWLRQ1XPEHUe

7pFQLFD XVDGD SHORV SHQWHVWHUV TXH SUHWHQGHP DFHVVDU R FRPSXWDGRUDOYR

6LJODGHLQIUDHVWUXWXUDGHFKDYHS~EOLFDSXEOLFNH\LQIUDVWUXFWXUH

3ODQHMDPHQWR GD DXGLWRULD FRQWHPSODGR GDWDV HQYROYLGRV XQLGDGHV H

2 3ODQR GH &RQWLQXLGDGH GH 1HJyFLRV p FRQVWLWXtGR SHORV VHJXLQWHV SODQRV

7HUPRHPLQJOrVGHQRPLQDGR'DWD/RVV 3UHYHQLRQ'/3pXP FRQMXQWRGH

e R UHVSRQViYHO SHOD DXWRUL]DomR GH DFHVVR jV LQIRUPDo}HV FRQVLGHUDQGR DV

$OWHUDomR SHOD DXWRULGDGH FRPSHWHQWH GD FODVVLILFDomR GH GDGR LQIRUPDomR

5LVFR D TXH D 2UJDQL]DomR R SURMHWR RX D DWLYLGDGH HVWmR H[SRVWRV DSyV D

(OLPLQDomR HIHWLYD GH LQIRUPDomR DUPD]HQDGD HP TXDOTXHU PHLR HOHWU{QLFR

7pFQLFDQRUPDOPHQWHLPSOHPHQWDGDSRUXPWLSR GHSURJUDPDSURMHWDGR SDUD

3URJUDPDXWLOL]DGRSDUD HIHWXDUYDUUHGXUDVHP UHGHVGH FRPSXWDGRUHV FRPR

3UHVHUYDomR GD FRQILGHQFLDOLGDGH GD LQWHJULGDGH H GD GLVSRQLELOLGDGH GD

6HJUHGR GH FRQKHFLPHQWR UHVWULWR D SHVVRDV FUHGHQFLDGDV SURWHomR FRQWUD

'R ,QJOrV 6KRUW 0HVVDJH 6HUYLFH 7HFQRORJLD DPSODPHQWH XWLOL]DGD HP

'HQRPLQDGR GH &HQWUR GH 2SHUDo}HV GH 6HJXUDQoD R 62& UHSUHVHQWD D

3HVVRD TXH HQYLD GLYHUVRV HPDLOV RX PHQVDJHQV JHUDOPHQWH SURSDJDQGD

6LJQLILFD SURWRFROR GH FRQWUROH GH WUDQVPLVVmRSURWRFROR GD LQWHUQHW

&RQMXQWR IRUPDGR SRU UHFXUVRV KXPDQRV WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV SURFHVVRV

7HUPR DVVLQDGR SHOR XVXiULR FRQFRUGDQGR HP FRQWULEXLU FRP D

e R VHUYLoR TXH FRQVLVWH HP UHFHEHU ILOWUDU FODVVLILFDU H UHVSRQGHU jV

6LJODGHUHGHSULYDGDYLUWXDO9LUWXDO3ULYDWH1HWZRUN

$662&,$d2 %5$6,/(,5$ '( 1250$6 7e&1,&$6 $%17 1%5 ,62,(&

$662&,$d2 %5$6,/(,5$ '( 1250$6 7e&1,&$6 $%17 1%5 ,62,(&

%5$6,/ &RPDQGR GD$HURQ£XWLFD 'LUHWRULDGH7HFQRORJLDGD ,QIRUPD©¥R GD$HURQ£XWLFD