‫ہیمست‪+‬ومتیکانمت‪+‬اجدوےکااکحم‬ ‫‪2‬‬

‫”رشوع اہلل ےک نام ےس وج بڑا رہمناناہنبت رمح واال ےہ“۔‬

‫مسباہللےکااکحم‬
‫دنیِ االسم ےن میلعت دی ےہ ہک رہ اےھچ‪،‬اجزئ اور کین اکم یک ادتبا اہلل رب ازعلت ےک‬
‫انم ےس وہ‪،‬اس ےس ریخ و ربتک یھب احلص وہیت ےہ ‪،‬اہلل اعتٰیل یک دمد ورصنت یھب یتل ےہ اور‬
‫افحتظیھبوہیتےہاورمسباہللےنہکےساطیشنیھبذلیلوہاتےہ۔‬
‫مسباہللیکاتیمہ ےکابرےںیمروسلاہللﷺ رفامےتںیہ‪:‬‬
‫إنْ الْ اي ْف ات ُحْ اَب ًَبْ ُم ْغل ًقإ‪ ْ،‬او ْأ ْْط ِِْم ِْص اب ا‬
‫إح اكْ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ ْ ْ ا ا ا ا ْ ُ ْ ا َّ ا َّ َّ‬
‫الش ْي اط ا‬ ‫أغلِقَْببكْواذك ِرْاسمْاللهِ‪ْ،‬ف ِإنْ‬
‫ك ْ ِس اْق ا‬ ‫ا ْ ُ ْ ا َّ ا ا ْ ا ا ا ا ا ْ ُ ا ْ ُ ُ ا ا ْ ا ْ ُ ْ ا َّ َ‬
‫إء اكْ‬ ‫م ْاللهِ‪ ْ ،‬اوأ ْو ِ ْ‬‫ك ْول ْو ْبِعودْ ْتع ِرض ْه ْعلي ِْه ْواذك ِْر ْاس ْ‬ ‫م ْاللهِ‪ْ ،‬وخ ِم ْر ْاَِنء ْ‬
‫واذك ِْر ْاس ْ‬
‫ا ْ ُ ْ ا َّ‬
‫مْاللهِ۔‪ْ 1‬‬ ‫واذك ِْرْاس ْ‬
‫دروازہ دنبرکووت اہللاک انم ول‪،‬ےباطیشن دنب دروازے وک ںیہن وھکلاتکسےسج(لا اہللاک انم‬
‫ےل رک دنب ایک ایگ وہ)۔ دای اھجبٔو وت اہلل اک انم ایل رکو‪ ،‬اےنپ ربنت ڈاھکن دای رکو ‪،‬ارگربنت ڈاھےنکن ےک‬
‫ےیل اور وکیئ زیچ ہن ےلم وت اےنپ ربنت رپ وچڑایئ ےک رخ اکی ڑکلی یہ رھک دو اور اہلل اک انم ےل ولاور‬
‫اینپکشمےسج(اپیناکربنت)اکہنمابدنوھوتاہللاکانمایلرکو۔‬

‫مسباہللیکربتکاکاکیواہعق‬
‫لملی‬
‫اس یک ربتک وک ایبن رکےت وہےئ اوب ا ح اکی احصیب ےس ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم‬
‫دگےھ رپ یبنرکمی ﷺ ےکےھچیپوسار اھت‪،‬دگاھ ذرا السھپوتںیم ےناہک‪ ،‬اطیشناک ربا وہ‪ ،‬وت یبن رکمی‬
‫ﷺ ےنھجم ےس رفامای‪” :‬ہیہنوہکہک اطیشناکربا وہ‪ ،‬ویکں ہکاس ےساطیشنوھپل اجاتےہاور‬
‫اتہک ےہہکںیمےن اینپ وقتےکاسھت اےسرگاایےہ‪،‬وس ارگ مت ”مسب اہلل “وہک وت اسےساطیشن‬

‫‪------------------‬وحایشاوروحاہلاجت‪------------------‬‬
‫ا ْآ‬ ‫ا‬
‫داود‪َ،‬بب فِي ِايكا ِء الن اِيةِ‪،‬رقم الحديث‪7373 :‬‬ ‫سنن أبي‬ ‫‪1‬‬
 ‫ہیمست‪+‬ومتیکانمت‪+‬اجدوےکااکحم‬ ‫‪3‬‬
‫اےنپ آپ وک اہنتی وھچاٹ اور ریقح اتھجمس ےہ‪ ،‬اہیں کت ہک یھکم ےس یھب زایدہ وھچاٹ اور زایدہ‬
‫ریقحاتھجمسےہ“۔‬
‫ہی مسب اہلل یک ربتک یک اتریث ےہ ‪،‬ذہلا رہ ایھچ ابت اور اےھچ اکم ےس ےلہپ مسب اہلل ڑپانھ‬
‫اچےیہ۔‪1‬اوروچبںوکیھبرہاکمےسےلہپمسباہللڑپیک یک تدتڈااچ اچےیہ۔‬
‫‪ ‬اجونرذحبرکےتوتقمسباہللےنہکاکمکح‬
‫اجونر ذحب رکےت وتق اہلل اک انم انیل رضوری ےہ‪ ،‬وخاہ وہ رقابین اک اجونر وہ ای تم اجونر‪،‬‬
‫اسےکریغبذحبرشیعققحتمہنوہاگاوراجونرالحلہنوہاگ‪،‬اوربحتسمہیےہہک”مسباہللأہللأربک‬
‫“ہہک رک اجونر ذحب ایکاجےئ ۔اہتبلدنلبآوازےسمسب اہللانہکرضوری ںیہن‪ ،‬رصفاینتآواز ےسانہک‬
‫اکیف ےہ ہک آدیم وخد نس ےل۔ ‪2‬اور ارگ یسک ےن اجونر ذحب رکےت وتق اجن وبھج رک اہلل اک انمںیہن‬
‫‪3‬‬
‫ایلوتذہحیبالحلہنوہاگہکلبرحامورمداروہاجےئاگ۔‬
‫‪ ‬ذحبںیمدمدرکےنواےلےکےیلمسباہللڑپیک اکمکح‬
‫ارگ دو صخش لم رک اجونر ذحب رکںی ہک اکی ےن آداھ ذحب ایک اور آداھ دورسے ےن‪ ،‬ای‬
‫اکی صخش دورسے صخشیک ذحب رکےنںیم دمد رک راہ وہ اس رطح ہک ذحب رکےن واےل ےک اسھت‬
‫رھچیرپاہھترھکرکرھچیالچےئاوردوونںیکوقتےساجونرذحبوہوتایسیتررتںیمدوونںرپ‬

‫‪------------------‬وحایشاوروحاہلاجت‪------------------‬‬
‫فھذا من اتثير برکة بسم اللہ ۔ولھذا تستحب في اول کل عمل و قول (ذی َبل)فتستحب في اول‬ ‫‪1‬‬

‫الخطبة۔۔۔وتستحب عند دخول الخالء ۔۔وتستحب في اول الوضوء ۔۔۔۔وتستحب عند االکل ۔۔۔۔وکذالک‬
‫آ‬
‫تستحب عند الجماع۔۔۔احکام القرأن للھتانوی ‪،‬ج‪3:‬ص‪4:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ اْ ا‬ ‫ْ اا‬ ‫ا‬ ‫ا اْ ا‬ ‫ِك ْال ام ْذ ُك ُ‬
‫ا ا‬ ‫ا ُُ‬
‫ور) يا ْع ِني ك ْو ان أدنى اما يا ات احق ُق ِب ِہ الكال ُم ا ْس اماع نف ِس ِہ أ ْو ام ْن ِبق ْر ِب ِہ۔۔۔۔رد‬ ‫ےسج(ق ْولہ اويا ْج ِري ذل‬ ‫‪2‬‬

‫ْ‬ ‫ا‬
‫الصال ِة‪ ،‬اف ْصل فِي ال ِق ار ا‬
‫ا ُ ا‬
‫اءة‬ ‫المحتار ج‪3:‬ص‪ ،575:‬كِتاب‬
‫‪https://darulifta-deoband.com‬‬
‫ا اا ا ا ا‬ ‫ا ا ُ ا ا ُ‬
‫يحة ام ْن ت اعمد ت ْرك الت ْس ِم اي ِة(رد المحتار‪،‬ج‪6:‬ص‪ ،666:‬کتاب الذَبئح ۔۔ ۔ ۔ ۔‬ ‫ال تحِل ذ ِب‬ ‫‪3‬‬

‫ْ‬ ‫ا اُا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬

‫۔ اوال ُم ْس ات اح ُ‬
‫ب أ ْن ياقول ِب ْس ِم الل ِہ اللہ أك اب ُر۔۔۔۔الدر المختار مع رد المحتار‪،‬کتاب الذَبئح ‪،‬ج‪6:‬ڈ‪703:‬‬
 ‫ہیمست‪+‬ومتیکانمت‪+‬اجدوےکااکحم‬ ‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫مسباہللڑپانھوابجےہ‪،‬ارگاکیےنیھباجنوبھجرکمسباہللوھچڑدیوتاجونرالحلہنوہاگ۔‬
‫اس ےس ہی ہلئسم یھب واحض وہا ہکاصقب رقابین ےک وتق اجونر یک نیتر ںی ےنٹ ےس‬
‫ےلہپ یہرھچیذحبرکےنواےل ےکاہھت ےس ےل رک رگدن رپ الچےناتگل ےہای ذاحبےک اہھت رپ اہھت‬
‫رھک رک ای اسھتںیم رھچی ڑکپ رک اہسراداتی ےہ‪ ،‬ارگ وہ اجن وبھج رک ریغب مسب اہلل ڑپےھ ا اسرکے ایہی‬
‫‪2‬‬
‫ےھجمسہکےلہپرھچیالچےنواےلاکمسباہللڑپانھاکیفےہوتاجونراکاھکانرحامےہ۔‬

‫وگتشےنیلںیماایتحطرکںی‬
‫وگتش یسک ربتعم آدیم ےس انیل اچےیہ سج ےک ابرے ںیم نیقی وہ ہک ہیرشیع ذحب ےس‬
‫وافق وہاگ اور اس ےک اطمقب اجونر اور رمایغں ذحب رکات وہاگ ۔ داھکی ہی ایگ ےہ ہک ضعب ولگ‬
‫تلفغ یک وہج ےس مسب اہلل ںیہن ڑپےتھ اور وضعبں وک بج اہکاجات ےہ ہک امہرے اسےنم رمیغ ذحب‬
‫رکںی اورمسب اہللاویچنآواز ےسڑپںیھوت وہوجابںیمےتہکںیہہک” مہاسرا دن مسب اہللیہ ڑپےتھ‬
‫رںیہ “اصف اظرہ ےہ اےسی آدیم ےس وگتشانیل اور اےس اامعتسلرکان سپ ارگ رحام ےسانچب اچےتہ‬
‫ںیہاایتحطرکںی۔‬

‫ومتیکانمترکےنیکاکمکح‬
‫وہید یلسن افترخ ںیم مبتال ےھت ‪ ،‬و اہلل لاعی ٰ ےک ےٹی اور حب وہےنےک دوعے دار ےھت ‪،‬‬
‫اہلل لاعی ٰ ےن ان ےک وجاب ںیم فرامنا‪:‬‬

‫‪3‬‬

‫‪------------------‬وحایشاوروحاہلاجت‪------------------‬‬
‫اُُْ‬ ‫ً‬ ‫ا ا ا‬ ‫اا ا ا ُ‬ ‫ْا‬ ‫ا ا ا ا‬
‫ان الذا ِب ُح اثن ْي ِن‪ ،‬فل ْو اسمى أ احد ُه اما اوت ارك الثانِي اع ْمدا ُح ِر ام أكلہ۔رد المحتار علي الدر‬‫اذا ك‬ ‫‪1‬‬

‫المختار‪،‬ج‪6:‬ص‪704:‬‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫الت ْضح اِي اة اف او اض اع يا اد ُه ام اع ياد ْال اق اصاب فِي الذ ْبح او اأ اعانا ُہ اع الى الذ ْبح اس امى ُكل ُو ُج ً‬
‫وَب‪ ،‬افلاوْ‬ ‫ا ا اا ا ا‬
‫وفِهيا أراد‬ ‫‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ات ارك اھا أ اح ُد ُه اما أ ْو اظ ان أ ان ت ا ْسم اية أ احد ِه اما اتك ِفي ُحر ام ْ‬
‫ت۔الدر المختار مع رد المحتار‪،‬ج‪6:‬ص‪774:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫البقرة [‪]64‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫ہیمست‪+‬ومتیکانمت‪+‬اجدوےکااکحم‬ ‫‪5‬‬
‫آپےسج(انےس)ےیہکہک‪:‬ارگاہللےکزندکیآرختاکرھگامتمااسنونںوکوھچڑرکرصف‬
‫اہمترےیہےیلوصخمصےہےسج(اسیجہکاہمتراانہکےہ)وتومتیکانمتوترک ےکداھکٔو‪،‬ارگوایعقےچس‬
‫وہ۔‬
‫اس آتی ےک نمض ںیم ےنھجمس وایل ابت ہی ےہ ہک ومت یک انمت اک ایک مکح ےہ ؟اس اک‬
‫وجاب ہی ےہ ہک تبیصم ‪، ،‬یرری‪ ،‬تسد دصم ‪ ،‬ب ‪،‬آافت اور یسک یھب رطح یک‬
‫داینوی رپاشیوینں ےس تسد آرک ومت یک انمت رکان رشًاع اجزئ ںیہن ےہ؛ ویکں ہک ‪،‬یرری وتحص‪،‬‬
‫تبیصموراتح‪،‬ااسنینزدنیگاکالزہم ےہ‪،‬اورہیبس دقتریاکہصحےہ‪،‬اوراسرپربصرکان‪،‬ربص‬
‫یکومسںںیمدالخےہ‪،‬سجےکدبےلااسننوک اہللربازعلت یکوخونشدی‪،‬اُسیکویکینںںیم‬
‫ااضہفاورآرختںیمدراجتیکدنلبیالمرکیتےہ‪:‬‬
‫ا ا ا ا َّ َ ا ُ ُ ُ ا ْ ا َّ ُ ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا َّ‬ ‫ا ْ َ ُ ا َ‬
‫إْم ْح ِسنإْ‬ ‫يْه ار ْي ارة ْأ َّن اْر ُسول ْالل ِه ْﷺ‪ْ،‬قإل‪ْ :‬ل ْيتمنىْأحدكم ْالموت ْاِم‬ ‫عن ْأب ِ‬
‫ا ا ا َّ ُ ا ْ ا ُ ا َّ ُ ً ا ا َّ‬
‫يئإْفل اعل ُهْيا ْس ات ْع ِت ُ ْ‬
‫ب۔‪ْ 1‬‬ ‫فلعلهْيزداد‪ْ،‬واِمإْم ِس‬
‫’’ روسل اہللﷺےن رفامایمتںیمےس وکیئ صخش ومتیک آرزوہن رکے‪ ،‬ارگ وہکین‬
‫ےہوتنکممےہیکینںیماورزایدہڑبھاجےئاورارگرباےہوتنکممےہاسےسوتہبرکےل“۔‬
‫ےس وبجمر وہےن یک وہج ےس ومت یک انمت رضوری‬ ‫اور ارگ رپاشیین اور ب‬
‫وہاجےئوتاسرطحد ترکاتکسےہ‪:‬‬
‫ا ا ا َّ ا ا ا ا ا ُ ا‬ ‫َّ ُ َّ َ ْ ا ا ا ا ُ ا‬
‫ْالوفإةْخ ْي ًراْلِي۔‪ْ 2‬‬ ‫ْالح ايإةْخ ْي ًراْلِي‪ْ،‬وتوفنِيْاِذاْكإن ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬‫اللهمْأح ِينِيْمإْكإن ِ‬
‫’’اےاہلل!ےھجم اسوتقکتزدنہرھکبجکتریمے ےیل زدنیگ رتہےہاوراس‬
‫وتقےھجم وفترکدانی‪،‬بجریمے ےیلوافت رتہوہ“۔‬

‫‪------------------‬وحایشاوروحاہلاجت‪------------------‬‬
‫الصحيح للبخاری‪،‬رقم الحديث‪3375 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫الصحيح للبخاری‪،‬رقم الحديث‪5633 :‬‬ ‫‪2‬‬

 ‫ہیمست‪+‬ومتیکانمت‪+‬اجدوےکااکحم‬ ‫‪6‬‬
‫اورارگ اےسی احالت وہاجںیئ ہک دنی رپ انلچ دوشار وہ اور رہ رطف ےنتف واسفدات‬
‫ تم وہں‪،‬انگہاورںیتیصعمملھکالھکوہریہوہں‪،‬اسدحکتہکاسںیمالتبموہےناکادن ہشیوہوتان‬
‫انگوہں ںیم ڑپےن ےک ادن ہشی ےس ےنچب یک اخرط وکیئ ومت یک انمت رکات ےہ وت اس ںیم وکیئ رحج‬
‫ںیہن۔ایسرطح اہلل اعتٰیل یک تبحم اور اس ےس الماقت اورآرختےکاایتشیم قںیم ومتیکانمت‬
‫‪1‬‬
‫رکےنںیمیھبوکیئانگہںیہناسیجہکاسآتیرکہمیںیموموجدےہ۔‬

‫اجدویکتقیقح‪،‬مکحاوراسےکوتڑےکرطےقی‬
‫س‬
‫وسرۃارقبلۃیکآتیربمن‪202‬ںیم ِح ِرابَلِباکذرکےہ‪،‬اسےکتحتمہاجدویکتقیقح‪،‬‬
‫اسےکےنھکیساوررکےناکمکحاوراسےکوتڑاکرطہقیھجمسےتیلںیہ‪:‬‬
‫رقآن و دحثی یک االطصح ںیم رحس رصف اےسی لمع وک اہک ایگ ےہ سجںیم رفک و رشک‬
‫اورقسفووجفراایتخررکےکانجتوایشنیطوکرایضایکایگوہاوران ےسدمدیلیئگوہانیکادمادےس‬
‫ھچک بیجعوااعقتاظرہوہےئگوہں‪ ،‬رحسابلب سجاکرقآنںیمذرکےہوہ یہی اھت۔‪ 2‬اور ایسرحسوک‬
‫رقآنںیمرفکرقاردایایگےہ۔‬
‫بج ہی ولعمم وہایگ ہک ہی رفک ااقتعدی ای یلمع ےس اخیل ںیہن وت اس اک انھکیس اور ناھکان یھب‬
‫‪3‬‬
‫رحاموہااسرپلمعرکانیھبرحاموہا۔‬
‫ہحملرکفہی‬
‫ضعب ولگ یسک ےس دینمش یک وہج ےس اجدو ےسیج ثیبخ ااعفل اک اراکتب رکےت ںیہ اور‬
‫ضعبوعتذیوریغہیکوہجےسدورسوںےکاصقننےکدرےپرےتہںیہاورایسںیماینپزدنیگربابد‬

‫‪------------------‬وحایشاوروحاہلاجت‪------------------‬‬
‫ااکحمارقلآناھتللونی‪،‬ج‪2:‬ص‪36:‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫اعمرفارقلآنوحباہلااکحمارقلآناصجللص‬
‫واحضرےہہکااکحمارقلآناصجللصںیمایسآتیرکہمیےکتحترحسابلباوراس ےسیج دورسےرحسےکرفکوہےنےک‬
‫داللئایسآتیرکہمیےساثتبےیکےئگںیہ‪،‬واہںلیصفتدیھکیاجیتکسےہ۔‬
‫‪3‬‬
‫ااکحمارقلآن‪،‬ج‪2:‬ص‪،44:‬اعمرفارقلآن‬
 ‫ہیمست‪+‬ومتیکانمت‪+‬اجدوےکااکحم‬ ‫‪7‬‬
‫رکدےتیںیہ۔اسےسدورسوںاکھچکاجےئایہناجےئہیولگابتہرضوروہاجےتںیہ۔‬
‫اجدواوراوراسےک ربےارثاتےسےنچباکرطہقی‬
‫اجدو ای یلفس ملع ےک اکشر ےسےنچبےک ےیلاسرے رھگ واےلھچکاینبدیابوتںاک‬
‫اامتہمرکںیلوتاناشءاہللوفحمظرںیہ ےگ‪:‬‬
‫یتحاالاکمناپیکیکاحتلںیمرےنہاکاامتہمرکںی۔‬
‫چنپ وہتق امنزوں یک اپدنبی‪ ،‬ان یک رشاطئ و ااکحم یک ر تتی رھک رک ادا رکےن اک اامتہم‪،‬وج‬
‫درتقیقحاخقلوامکلےسقلعتوبضمطرکےناکذرہعیےہ‪،‬اوربجدنبےاکقلعتاہللےسوبضمط‬
‫وہاتےہوتاطیشناکسباسرپںیہناتلچ۔‬
‫لمکموسرہرقبہدتعملآوازںیموًاتقوفًاتقرھگںیمالتوترکےناکاامتہمرکںی۔‬
‫حبصواشم یکافحتظیکونسمند تںیئڑپیک اکاامتہم‪ ،‬ےسج(وجفلتخمدنتسماملع ِءرکامےن‬
‫عمج رکےک اشعئ رکدی ںیہ‪ ،‬یسک یھب دینی بتک اخےن ےس احلص یک اجیتکس ںیہ) زین درج ذا اذاکر‬
‫حبص واشم است است رمہبت اپدنبی ےس نیقی ےک اسھت ڑپھ رک دوونں اہںوھتں ںیم راکتھر رک رس ےس‬
‫ریپ کت اےنپ وپرے مسج رپ ریھپدںی‪ ،‬ان اشء اہلل رہ مسق ےکرحس‪ ،‬آبیساور رظنِ دب ےک ِ‬
‫ارثات دب‬
‫ےسافحتظرےہیگ‪:‬‬
‫درود رشفی‪ ،‬وسرہ افہحت‪ ،‬آۃی ارکلیس‪ ،‬وسرہ امل رشنح‪ ،‬وسرہاکرفون‪ ،‬وسرہ االخص‪ ،‬وسرہ‬
‫‪1‬‬
‫قلف‪،‬وسرہانساوردرودرشفی۔‬
‫اجدورگےسدوررںیہ‬
‫اجدویکرحتمرپامتماہمئاکاامجعےہارگیسکصخشےکابرےںیمولعمموہاجےئہک‬

‫‪------------------‬وحایشاوروحاہلاجت‪------------------‬‬
‫داراالاتفء‪:‬اجہعمولعماالسہیمالعہم ونبریاٹٔون‪،‬وتفیربمن‪144212201817‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫ہیمست‪+‬ومتیکانمت‪+‬اجدوےکااکحم‬ ‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫وہرحسرکاتےہوتاسےسدوررےہاوراسےکرضرےسےنچبےکےیلہنکممیعسرکے۔‬

‫‪------------------‬وحایشاوروحاہلاجت‪------------------‬‬
‫‪1‬‬
‫داراالاتفءداراولعلمدویدنب‪،‬وتفیٰ ربمن‪1096:‬‬