NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 16725 ‘Segunda edi¢go 21.08.2014 Valida a partir de 21.09.2014 Residuo quimico — Informagées sobre seguranga, sade e meio ambiente — Ficha com dados de seguranga de residuos quimicos (FDSR) e rotulagem Chemical waste — information about safety, health and environment — Waste safety data sheet (WSDS) and labeling ICS 13,030.01; 13.030.90 ISBN 978-85-07-05079-7 asocnclo Namero de reteréncia cue ‘ABNT NBR 16725:2014 TECNICAS 16 paginas: © ABNT 2014ABNT NBR 16725:2014 © ABNT 2014 “Todos os direitos reservados. A mendis que especicado de outro mode, nenhuma parte desta publicapéo pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, elettdnico ou mecdinico,incluindo fotocépia 8 microfime, sem permisso por escrito da ABNT. ANT ‘Av Treze de Malo, 13-28 andar 2003-001 - Ro de Janeiro - Rl Tel:+ 85 21 3974-2300 Fax: + 55.21 8974-2946, ‘abn @abrt org br ‘wwewabri.org.br u (© ABNT 2014 Todos 08 dros reseratiosABNT NBR 16725:2014 Pagina lv Residuos quimicos classificados como no perigosos... C2 —_—Residuos.quimiees classificados como-perigosos... (© ABNT 2014 Todos 0 cro reservados,ABNT NBR 16725:2014 Prefacio ‘A Associag&o Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Foro Nacional de Normalizagéo. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade des Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizacéo. : ‘Os Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. AABNT chama a aten&o para que, apesar de ter sido solicitada manifestagao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT ‘a qualquer momento (Lei n? 9.279, de 14 de maio de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citago em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor. ‘A ABNT NBR 16725 foi elaborada no Comité Brasileiro de Quimica (ABNT/CB-10), pela Comisséo de Estudo de Informagies sobre Seguranga, Satide e Meio Ambiente Relacionados a Produtos Quimicos (CE-10:101.05). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 07, de 03.07.2014 a 07.08.2014, com o ndmero de Projeto ABNT NBR 16725. Esta segunda edigéo incorpora a Emenda 1 de 21.08.2014 e cancela e substitui a edig&o anterior (ABNT NBR 16725:2011). © Escopo desta Norma Brasileira em inglés é 0 seguinte: Scope This Standard provides information for the labeling and safety data sheet (SDS) release to chemical wastes. This Standard specifically establishes: — a general model to labels and SDS for chemical wastes; — the 13 mandatory sections for the chemical wastes SDS; — the numbering arid the sequence of the SDS sections; — the data to be included to the labels and SDS, as well as the conditions of their applicability or ‘employment. This Standard applies to all chemical wastes classified as hazardous according to ABNT NBR 10004 standard, and/or by the local Hazmat Transportation Regulation and associated instructions, and/or ABNT NBR 14725-2. This Standard does not impose a predetermined format. 0 This Standard also applies to chemically contaminated materials as packaging and process filter elements. 4 wv © ABNT 2014 - Todos 0¢ dretos reservadosABNT NBR 16725:2014 Introdugao {los aspectos de residuos quimicos quanto a protean, & Seguranga, & satide e a0 meio ambiente. Qretuloe a FDSR fornecem, para esses aspectos, conhecimontes, ‘basicos sobre os residuos quimicos, Tecomendiagdes sobre medidas de precaugo e procedimentos oe emergéncia, Ao longo desta Norma, 0 termo FDSR seré utilizado. de emerges (incluindo informagées sobre o transporte, manuseie; ‘armazenagem e procedimentos Ge gmergéncia) ao receptor dest, trabalhadores, empregadores, Profissionais da sade e seguranca, coerce e cmeraéncia, agéncias governamentals, assim como monies ae ‘comunidade, instituigses, Seng20s ° Outras partes envolvidas com o residuo quimica, posshoifiencs Que eles tomem as medidas necessérias relativas a seguranga, satide e meio ambiente. (© ABNT 2014 - Todos 8 rats reservados v—— NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16725:2014 Residuo quimico — Informagées sobre seguranga, satide e meio ambiente — Ficha com dados de seguranca de residuos quimicos (FDSR) e rotulagem 1 Escopo Esta Norma apresenta.informagées para a elaborago do rétulo e da ficha com dados de seguranga de residuos quimicos (FDSR). Esta Norma estabelece espectticamente: — Oo modelo geral de apresentagao do rétulo e da FDSR; — a8 13 segdes obrigatérias da FDSR; — anumeragao e a Seqiricta das segtes da FDSR; asi ‘2 serem preenchidas no rétulo ¢ na FDSR, bem como as condigdes de sua apli- cabilidade ou utilizacao, Esta Norma se ‘208 tesiduos quimicos tlassificados como perigosos pela ABNT NBR 10004 e/ou pelas Re de Traftsporte de Produtos Perigosos e suas instrugdes complementares e/ou pela ABNT NBR 14725-2, Esta Norma néo define um formato fixo. Esta Norma se aplica também a materials contaminados com produtos ou residuos quimicos, tals come: embalagens, filtros’étc. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispensdveis @ aplicagdo deste documento. Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edigées citadas. Para referéncias néo datadas, aplicam-se ‘88 edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). Resolugdo 11 do Conmetro, de 12.10.1988, Aprovagao da Regulamentaeao Metrolégica das Unidades de Medida oa Resolugao 12 do Conmetro, de 12.10.1988, Adopdo do quadto geral de unidades de medida e empre- 90 de unidades do Sistema internacional de Unidades — S.! ABNT NBR 10004:2004, Residuos sdlides — Classificagéo ABNT NBR 11174, Armazenamento de residuos classe I - no inertes e II inertes ABNT NBR 12235, Armazenamento de res{duos sdlidos perigosos 4 (© ABNT 2014 Todos os dros reservados 1ABNT NBR 16725:2014 3. Termos e definigdes Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e defi 34 destinagao proceso que inclui a reutiizacéo, a reciclagem, a compostagem, a recuperacéo e o aproveitamento ‘energético ou outras destinagdes admitidas pelos érgaos competentes, entre elas a disposica final, cobservando normas operacionais especificas, de modo a evitar danos ou riscos & sade publica 6 a seguranca e a minimizar os impactos ambientais adversos 32 ‘gerador Parte que gera um residuo quimico 33 receptor parte que recebe um residuo quimico de um gerador, para utiizagéo em outro processo, reprocessa- mento/recuperago, reciclagem, co-processamento, destruigéo térmica @.aterro 34 Fesiduo quimico substdncia, mistura ou material remanescente de atividades de crigem industrial, servigos de sade, agricola @ comercial, a ser destinado conforme legislagio ambiental vigente, tals como utiizagao em ‘outro processo, reprocessamento/recuperacéo, reciclagem, oo-procassamento, destruigéo térmica eaterro 35 usuério parte envolvida em alguma operagao com residuo.quimico, tals como trabalhadores, empregadores, profissionais da satide e seguranga, pessoal de emergéncia, agéncias governamentais, assim como ‘membros da comunidade, instituig6es, servigos e outras partes 4 Aspectos gerais © gerador do residuo quimico deve tornar disponivel ao receptor e usuério um rétulo e uma FDSR completos, nos quais devem ser relatadas informagSes pertinentes quanto a seguranca, satide e meio ambiente. O gerador tem o dever de manter 0 rétulo e a FDSR sempre atualizados e torné-los dispo- niveis ao receptor e usuario. 0 rétulo e a FDSR coristituem apenas parte da informagéo necesséria para a elaboragao de um pro- ‘grama de seguranga, satide e melo ambiente. Os textos da FSDR e do rétulo devem ser escritos em portugués (Brasil), de forma legivel, em lingua- ‘gem compreensivel, de maneira clara e concisa. Frases comuns so recomendadas. Excepcionalmente, no caso de residuos em suas embalagens originals, estejam elas com restos de produto ou vazias e no limpas, como produtos vencidos, a FISPQ e o rétulo do produto original podem ser utiizados, desde que os perigos e as informagSes de seguranga, satide ¢ meio ambiente deste residuo nao tenham se alterado, ficando facultativa a elaboragdotde uma FDSR e do rétulo para identificagao como residuo. No caso de avaria da embalagem de um produto em que esta necessite ser trocada, pode ser utilizada a FISPQ do produto original, ficando facultativa a elaboragéo de uma FDSR, porém deve ser elaborado um rétulo para identificagdo do residuo, atendendo aos critérios desta Norma. 2 (© ABNT 2014 - Todos 08 dts reservadosABNT NBR 16725:2014 ‘AFDSR é um documento de cunho muitidisciplinar, por apresentar informagSes relacionadas a diversos ‘aspectos, como melo ambiente, satide humana, aspects fisicos e quimicos, primeiros-socorros, entre outros. A responsabllidade pelas informagées & da empresa geradora e/ou expedidora do residuo, Portanto 6 esperado que esta possua profissional ou uma equipe de profissionais com conhecimento ‘multidiscipiinar que envolva as dreas de seguranca, satide humana e meio ambiente para atender a todas as informagdes obrigatérias que constarem na FDSR, nao sendo obrigatéria a incluso do nome e registro de qualquer profissional na FDSR. 5 Aspectos especiticos 5.1 Ficha com dados de seguranga de residuos (FDSR) A FDSR néo 6 um documento gonfidencial, Nao & necessério informar a composigéo completa do residuo quimico, porém, para néo comprométer a salide e a seguranca dos usuérios e a protegéo do meio ambiente, as informagies referentes 20(8) petigo(s) dé residuo(s), ainda que consideradas confidenciais, devem ser fornecidas. Para a elaboragéo da FDSR io exigidos.conhecimentos técnicos do residuo quimico em relagdo aos requisitos desta Norma. © gerador e 0 receptor so responséveis por escolher a melhor maneira de informar e treinar seus trabalhadores, quanto ao contetido de uma FDSR. Quando formular as instrupSes especificas para ‘local de trabalho, @.gerador © 0 receptor.devermlevarem considerago as recomendagdes pertinentes da FDSR de cada residuo quimico. As informagdes quantitativas contidas na FDSA:devem ser expressas pelo Sistema Internacional de Unidades (SI). Cada segao da FDSR deve ser preenchidade acordo-com as instrugdes e recomendagdes do Anexo A. (© modelo previsto na ABNT NBR 14725-4 pode ser utilizado para a confeceSo da FDSR. Para os residuos quimicos clasificados como néo perigosos, a FDSR ndo ¢ obrigatéria. © modelo orientativo de FDSR esté apresentado no Anexo B. 5.2 Rétulo rétulo do res{duo quimico deve ser confeccionado em material que resista as condigées normais de manuseio, transporte e armazenagem até a sua'destinagao final. O rétulo de um residuo quimico no pode conter imagens ou informagSes que possam induzir 0 usu- rio e 0 receptor a erro. A rotulagem deve ser especifica @ exclusiva ao residuo quimico contido em uma embalagem. A rotulagem de um residuo quimico deve ser feita de acordo com as instrugdes e recomendagées do Anexo C. Um exemplo ilustrativo de rétulo é apresentado no Anexo D. 4 (© ABNT 2014 Todos os cititoe reservados ‘ 3ABNT NBR 16725:2014 Anexo A (normativo) Contetido, modelo geral e instrugdes para elaborac¢éo de uma FDSR: ‘As 18 secdes da FDSR devem ser separadas claramente. Os titulos e subtitulos deve ser apresentados fem destaque. Cada segao da FDSR pode ser subdividida através de subtitulos. No entanto, ao contrario dos 13 titulos- padro, os subtitulos ndo sao obrigatérios. ‘Todas as informagdes pertinentes para cada um dos titulos-padrao deve ser fornecidas. Se a infor- magao ndo estiver dispontvel, 0 motivo deve estar explicitado. AAs fontes de informagées podem ser especificadas. ‘Acitério do gerador do residue quimico e com base em julgamento profissional, a FDSR pode ser ela borada com base na(s) informag5es presente(s) na(s) FISPG(s) do(s) ingrediente(s) que o compde(m) ou informagées disponiveis em bases de dados internactonais sobre ingredientes decorrentes do pro- cesso de geragao do'residue quimico. Uma FDSR deve fornecer as informagées sobre otesiduo quittiico nas seges abaixo, cujos titulos, numerago e seqiiéncia ndo podem ser alterados. Este Anexo relaciona os principais requisites necesséries para-preencher as 13 segdes. Cada pagina da FDSR deve incluir o nome do residuo quimico conforme utilizado no seu rétulo e deve ser numerada e datada. O sistema de numeragao das paginas:deve indicar seu ntimero total, ou indi- car a titima pagina como sendo tal. A data indicada deve ser a da iitima revisdo. Cada segéo da FDSR correspondente ao seu titulo-padréo deve ser preenchida de acordo com as instrugdes e recomendagées a seguir. 1 Identificagéo do residuo quimico e da empresa Esta seco deve informar o nome do residuo quimico como utlizade no rétulo do residuo quimico 0 Seu processo de geraco, bem como o nome da empresa, 0 enderego e o nimero de telefone de contato de uma das unidades da empresa. O telefone para emergéncias utilzado pela empresa deve ‘set fornecido. O ndmero de:fax, o CEP e o e-mail da empresa também podem ser dados. NOTA So exemplos de alguns processos de geragdo de residues: fabricagad de tinta com solventes, processo de usinagem e utllizagao de equipamento de proteg&o individual (EPI) em éreas expostas a conta ‘minagao quimics 2. Composicéio bésica e identificagao de perigos Esta segao deve informar a composigéo bésica qualitativa do residuo quimico, devendo incluir o(s) ingrediente(s) conhecido(s) que contribui(em) para o perigo. ’ Quando no for possivel informar, de maneira precisa, os ingredientes que contribuem para o perigo, deve-se complementar com informagSes sobre o proceso gerador, como as citadas nos Anexos A B da ABNT NBR 10004:2004, 4 (© ABNT 2014 - Todos 0¢ dato reservadosABNT NBR 16725:2014 Esta segdo deve apresentar de forma clara © concisa 0s perigos do residuo quimico (efeitos adversos & sade humana, efeitos ambientals, perigos fisicos ¢ quimicos) classificado como perigoso pela ABNT NBR 10004 e/ou pelas Regulamentagdes de Transporte de Produtos Perigosos e suas instrugses complementares e/ou pela ABNT NBR 14725-2. (06) sistema(s) de classificagdo utilizado(s) deve(m) ser referenciado(s). A identificagéo de perigos dos residuos de materials contaminados com produto(s) quimico(s) perigoso(s) deve ser baseada, quando possivel, nos perigos desse(s) contaminante(s).. EXEMPLO 1 Equipamento de protegdo individual (EP!) contaminado com liquidos inflamévels EXEMPLO 2 _Equipamento de protegéo individual (EPI) contaminado com produto quimico perigos 3 Medidas de primeiros-socorros Esta segdo deve informar as medidas de'prinigiros-socorros a serem tomadas e indicar quais ages dever ser evitadas. A informacdo deve ser simples e compreensfvel, tanto para a vitima quanto para pessoa que est4 prestando o atendimento. Quando pertinente, devern-se incluirreeomendagses para a protegso do prestador de socorros e/ou notas para o médico. 4 Medidas de controle para derramamento.ou vazamentoe de combate a incéndio Esta segao deve conter informacao sobre: — _InstrugSes espeefficas de precaugées pessoals (por exemplo, remogo de fontes de ignigo, con- trole de poeira, prevengao da Inalago e do. contato com a pele, mucosas e olhos) em caso de derramamento ou vazamento (ver Segdo 6 da FDSA); — _procedimentos a setem adotados quanto a precaugSes ao meio ambiente (por exemplo, interdi¢&o, barreiras de contenco, valas), impedindo que sejam atingidos esgotos, solo e cursos d’agua; —_métodos para limpeza (por exemplo, coleta, neutralizago, descontaminagéio, materials absor- ventes © aspiracao de poeiras). Para destinagao final, proceder conforme a Sego 10 da FDSR. ‘Se houver diferengas entre as agées de grandes © pequenos derramamentos ou vazamentos, estas ages devem ser distinguidas. Dever ser mencionadas as precaugdes quanto & possibilidade de explosdo, os agentes extintores ou ‘outros meios de exting’o recomendados, os contra-indicados e os meios de resfriamento e equipa- mentos especiais pari protegao das pessoas envolvidas no combate a incéndio. 5 Manuseio e armazenamento Esta seo fornece orientago de manuseio @ armazenamento do residuo: a) _manuseio: — esta subsegao deve descrever métodos de manuseio (preveng&io da exposigao do traba- thador, prevengo de incéndio e explosio) e precaucées ¢ orientagdes para o manuseio ‘seguro do residuo; inciuindo adverténcias gerais apropriadas e inapropriadas (por exemplo, ‘recomendagao em higiene geral, tais como néo comer, ndo beber endo fumar nas areas de trabalho; lavar as méas apés manuseio do residuo quimico; remover roupas contaminadas 4 @ equipamento de protegdo antes de entrar em reas de alimentacao); (© ABNT 2014 Todos 08 crtos reservadosABNT NBR 16725:2014 b) armazenamento: — esta subsegéo deve descrever medidas técnicas de armazenamento apropriadas @ inapro- priadas de acordo com a composigao e 0s perigos (ver Segao 2 da FDSR). Se pertinente, fornecer recomendagées especificas de armazenamento conforme as ABNT NBR 11174 e ABNT NBR 12235, 6 Controle de exposi¢éo e protegao individual .Devem ser indicadas, se pertinentes, as medidas de controle de engenharia necessérias para elimina- ‘Go ou minimizagao do risco, visando & reducdo e controle da exposicéo. Identificar o EPI necessario para minimizar 0 potencial de danos & satide, devido & exposigo ao re- siduo, podendo incluir: ) _protegdo dos olhos/face: especificar 0 tipo de protegio ocular,e/ou facial conforme o perigo do residuo quimico e seu potencial de contato; b) protego da pele: especificar o equipamento de protegdo a ser usado (por exemplo, tipo de luva, calgado, protegao ao corpo), com base.nos perigos associados aoresiduo quimico e seu potencial de contato; ©) protego respiratéria: especiticar tipos apropriados de protegdo respiratéria, com base no perigo e potencial de exposica, incluindo equipamentos de protego respiratoria dependentes (mascaras com elemento filtrante) ou independentes (auténoma).. © EP! para atendimento de emergéncia deve ser espetificado nesta Begdo, quando ele for diferente do EPI de manuseio armazenagem do residuo quifnico. NOTA Pardmetros de controle especifices (limites de exposi¢éo ocupacional, indicadores biolégicos © outros limites) podem ser fornecidos nesta segdo. 7 Propriedades fisicas e quimicas Esta segdo deve inoluir informagdes sobre o resfduo. Identificar claramente as propriedades abaixo relacionadas, especificando as respectivas unidades de medida de acordo com o Sistema Internacional de Unidades (SI) e as Resolugdes 11 12 do Conmetro. Outras unidades também podem ser usadas, mas apenas como informacgo adicional. Esta segao deve conter.os seguintes itens e suas respectivas informagSes: — _aspecto (estado fisi — pH; — onto de fulgor; — solubilidade; — limite de explosividade; — reatividade; 4 6 (© ABNT 2014 Todos 08 dretos reservadosABNT NBR 16725:2014 — estabilidade; — incompatibilidade quimica. ‘Se algum dos itens no for aplicével ou néo estiver disponivel, deve-se mencionar “no aplicdvel” ou “n&o disponiver”. utras informagSes podem ser fornecidas. 8 Informagdes toxicolégicas Deve ser fornecida uma descrig&o concisa, qualitativa e compreensivel dos varios efeitos toxicolégicos do residuo quimico, tais como toxicidade aguda, toxicidade crénica, carcinogenicidade, mutagenici- dade ¢ teratogenicidade, se pertinente. Essa informagao pode ser fornecida com base nos dados toxicolégicos dos ingredientes. 9 Informagées ecolégicas Devem ser fornecidas, quande:pertinente, informagSes qualitativas para avaliar o impacto ambiental do residuo quimico quandosiberade: ne:meio-ambiente. Essas informagées podem ser fornecidas ‘com base em propriedades ecolégicas dos ingredientes (por exemplo, bioacumulagdo, ecotoxicidade, Persisténcia, degradabllidade etc.). 10 Consideragées sobredratamento edisposicéo Esta sepao deve informar os métodgs regomendadas para tratamento e disposicéo segura e ambien- talmente aprovados, tals como co-processamente, incineragao etc. Deve ser chamada a-atengao do usudrio para a possivel existéncia de regulamentagSes locais para tratamento e disposic&o. 11 Informages sobre transporte Esta seco deve conter informapSes sobre oédigos e classificagdes de acordo com regulamentagbes acionais e internacionais para transporte, diferenciadas pelos modais de transporte, quando aplica- vel, tals como: * _ terrestre (ferrovias, rodovias): ANTT (Agéncia Nacional de Transporte Terrestre); * hidrovidrio (maritimo, fluvial, lacustre): o6digo IMDG (International Maritime Dangerous Goods Code); Norma § do DPC (Departamento de Portos e Costas do Ministério da Marinha); ANTAQ (Agencia Nacional:de Transporte Aquavidri * aéreo: ICAO-TI (International Civil Aviation Organization ~ Technical Instructions), IATA-DGR (International Air Transport Association - Dangerous Goods Regulations); DAC (Departamento de Aviagao Civil do Ministério da Aeronautica). Devem ser indicados, quando apropriado conforme o modal: a) _niimero ONU; b) nome apropriado para embarque; ©) classe/subclasse de risco principal e subsidirio, se houver; 4 (© ABNT 2014 Todos 08 dretos reservados 7ABNT NBR 16725:2014 d) numero de risco; ) grupo de embalagem; f) outras informagdes especificas, como, por exemplo, indicar se o residuo quimico conhecido como poluente marinho para o transporte hidroviario (cddigo IMDG), terrestre ou aéreo. RegulamentagSes adicionals podem ser mencionadas. Dever ser informadas medidas e condigSes especificas de precaugéo para o transporte. As informagdes sobre os modais de transporte citadas nesta segao devem ser escritas em portugués (Brasil) e, quando necessério, em inglés. 12 Regulamentagées Esta seco deve conter informagbes sobre as regulamentagSes especificamente aplicaveis ao resi- duo quimico. Deve ser chamada a atengdo do usuério para a possivel existéncia de-regulamentagdes locals. 13 Outras informagies Esta seco deve fornecer qualquer outra informago queipossa’ser importante do ponto de vista da se- guranca, satide e meio ambiente, mas ndo especificamente pertinente &s segdes anteriores. Por exem- plo, necessidades especiais de treinamento, uso recomendado e’possiveis restrigSes ao residuo quimi- ‘20 perigoso podem ser Indicados. Referéncias bibliogréficas podem ser indicadas. Legendas e abreviagdes usadas na FDR devem ser evidenciadas nesta segdo. 8 (© ABNT 2014 Todos 08 dros recordsABNT NBR 16725:2014 Anexo B (informative) Modelo orientativo de FDSR Cabecatho (inicio de cada pagina) ‘Nome do resfduo quimico Pagina xh Data da ultima revisio 1 Identiticagao do residuo quifmice e da empresa — Nome do residue quimico — Proceso de geragéo — Nome da empresa — Enderego — Telefone para contato — Telefone para emergéncias — Fax — Email 2 Composic&o bésica e identificagao de perigos — Composigao baisica qualitativa do residuo quimico — Ingrediente(s) conhecido(s) que contribul(em) para o perigo — Perigos do residue quimico — Efeitos adversos & satide humana — Efeitos ambientais, — Petigos fisicos e quimicos — Classificagao de perigo do residuo quimico e sistema(s) de classificagao utilizado(s) 3 Medidas de primeiros-socorros — ‘Medidas de primeiros-socorros (© ABNT 2014 Todos os creas resanadoe 9ABNT NBR 16725:2014 — AgGes que devem ser evitadas — Recomendagées para a protegao do prestador de socorros e/ou notas para o médico 4 Medidas de controle para derramamento ou vazamento e de combate a incéndio — Precaugées pessoais — Precaugées ao meio ambiente — Métodos para limpeza — Precaugées quanto & possibilidade de explosao — Melos de extingéo apropriados — Melos de extingdo nao recomendados — Melos de restriamento — Equipamentos especiais para protegdo das pessoas envolvidas no combate a incndio 5 Manuselo e armazenamento — Manuseio — Métodos de manuseio — Precaugdes e orientagdes para manuseio seguro — Armazenamento — Medidas técnicas apropriadas — Medidas técnicas inapropriadas — Recomendagdes especificas 6 Controle de exposicgo e proterSo individual — Medidas de controle de engenharia — Equipamento de protegao individual apropriado — Proteglo dos cnosiace — Protegéo da pele e do corpo — Protegdo respiratoria. — EPI para atendimento de emergéncia 7 Propriedades fisicas e quimicas . — Aspecto (estado fisico) — Pat 10 © ABNT 2014 Todos 08 dato resoradosABNT NBR 16725:2014 — Ponto de fulgor — Solubilidade — Limite de expiosividade — Reatividade — Estabilidade — Incompatibitidade quimica — Outras informages 8 Informagées toxicolégicas — Efeitos toxicolégicos — Toxicidade aguda — Toxicidade crénica — Efeltos especfficos (carcinogenicidade, mutagenicidade e toxicidade & reprodugao) 9 Informagées ecolégicas — Dados ecolégicos 10 Consideragées sobre tratamento e disposigfo — Métodos recomendados para tratamento 8 disposigSo seguros e ambientalmente aprovados 11 Informagées sobre transporte — Regulamentagdes nacionais e internacionais, quando aplicavel: — Terrestre — Hidroviério. — Aéreo — Quando apropriado @ conforme o modal: — Nomero ONU — Nome apropriado para embarque — Classe/subclasse de risco principal e subsididrio, se houver — Niimero de risco ‘ — Grupo de embalagem 4— Outras informagSes espectticas (© ABNT 2014 -Todos os direitos reservados "ABNT NBR 16725:2014 —_ Regulamentagdes adicionais Medidas e condigSes especificas de precaugao para o transporte 12 Regulamentacées —_ Reguiamentagées especiticas para o residuo quimico 13 Outras informagoes — Outras informagses Referéncias bibliograficas — Legendas e abreviaturas 12 (© ABNT 2014 Todos 08 crt reservadosABNT NBR 16725:2014 ‘Anexo C (normativo) Contetido e instrugées para elaboracdo de um rétulo + C1 Resfduos quimicos clasificados como nao perigosos Para os residuos quimicos classificados como no perigosos, o rétulo deve conter no minimo: — nome do residuo quimico; — onome e o telefone de emergdncia'do gerador; © — atrase “Este resisuo.quithico é:tlessificade como fio perigose, conforme a ABNT NBR 10004 @ as RegulamentagSes: ede Produtos Perigasos etiae instrugSes complementares.” €.2 Residuos:quimicosciassificados como perigosos so;perigcde @:com tiage emjulgamento profissiona, 0 rétulo 3(s} na(s) FDSR(s) do(s) ingrediente(s) que ‘basiéé dé dadosinternacionais sobre ingredientes decor- NOTA Estas informagSes‘efo para a elatboragiio do rétulo de seguranga de um residuo quimico perigoso. ‘Seu propésito 6 assegurar que eontetido de cada uma das informages relacionadas habilte os receptores ‘a tomarem as medidas essencials quanto aos riscos, & seguranga e & protepo da sauide no local de trabalho @ do meio ambiente. €C.2.2_ Identificago do res{duo quimico perigoso e telefone de emergéncia do gerador (© rétulo deve conter o nome do res{duo quimico perigoso conforme utiizado na FDSR. (© rétulo do residuo quimico perigoso deve conter o nome e 0(s) ndmero(s) de teléfone de emergéncia do gerador. 0(s) teleféne(s) de emergéncia deve(m) oferecer suporte para situagdes de emergéncia, fomecendo informagSes sobre o residuo quimico perigoso. €.2.3 Composi¢go quimica ( rétulo de seguranga do residuo quimico perigoso deve conter a composic&o basica quaitatva do resfduo, devendo incluir o(8) ingrediente(s) conhecido(s) que contribui(em) para o perigo. Quando nao for possivel informar, de maneira precisa, os ingredienteé que contribuem para o perigo, deve-se complementar com informagSes mais detalhadas sobre o proceso gerador. 4 (© ABNT 2014 -Todos os dreios reservados 18.ABNT NBR 16725:2014 €.2.4 _Informagao do perigo © rétulo deve conter a(s) descrig&o(des) de perigo(s) estabelecido(s) na classificagdo conforme @ ABNT NBR 10004 e/ou as Regulamentagées de Transporte de Produtos Perigosos e suas instru- ‘ges complementares e/ou pela ABNT NBR 14725-2, de acordo com a classificago estabelecida na Segéo 2 da FDSR. C.2.5 Frase de precaugéo As frases de precaugo aplicéveis devem ser incluidas no rétulo do residuo quimico perigoso e com- preendem informagdes sobre: — perigo tisico; — como evitar potencial uso indevido e exposigao & satide; — medidas em casos de acidentes © para protegéio ambiental; — medidas apropriadas de destinacso. €.2.6 Outras informacses © rétulo do residuo quimico perigoso deve conter a seguinte frase: “A Ficha com dados de seguranga do res{duo quimico (FDSR} perigaso pode ser obtida por mei Esta frase deve ser completada com iformagses odmditelefomside efnergéncia, site etc” Outras informagdes de seguranga relevantes sobreiresicuo qumicajperigoso podem ser fomnecidas, desde que ndo Impecam a identificagéo clara das informagdet fas nesta Norma. 14 (© ABNT 2014 - Todos 08 crotosrecorvadeABNT NBR 16725:2014 Anexo D (informativo) Exemplo ilustrativo de um rétulo Nome do residuo Frases de precaugdo: Composigao quimica ‘Marten 0 recipient fechado. supertcies aquecas -Nio Nome do gerador ee “ee ™ PG WER ii, So Telefone aril Nunca sep «poi, vapor nos. Use vas pratero. (esigcr pes de taas). Inflamavel Telefone de emergéncia No cao cot, (Gia o tei ecutaert). -Armazene em local mace ¢ reads. “A Fea com das de Soguranca de Residuos dest residuo quinicoperigoso pode ser por meio de. NOTA Este modelo de rétulo de resfduo quimico perigoso contém apenas as informagées referentes & esta Norma, . (© ABNT 2014. Todos 08 cries reservados 15‘ABNT NBR 16725: Bibliografia [1] Decreto 2657, de 03 de julho de 1998, Promulga a Convengao 170 da Organizacéo Inteacional do Trabalho (OIT) [2] Decreto 96044, de 18 de maio de 1988, Aprova o Regulamento para o Transporte Rodoviério de Produtos Perigosos dé outras providéncias [8] -ABNT NBR 14725-2, Produtos quimicos — InformagGes sobre seguranca, satide e meio ambiente Parte 2: Sistema de classificacdo de perigo [4] ABNT NBR 14725-4, Produtas' ‘seguranga, savide e meio ambiente = Parte 4: Ficha de inforges dé (FISPQ) [5] LEIN® 12.305, e 2 de egostb'dai@0 10, Poi Nia dy Aétilauos Séiidos oe 16 (© ABNT 2014 Todos 08 datos reservados