ENGLISH: (CNN)Former President Donald Trump 

refinanced the mortgage on Trump Tower with

a $100 million loan from California-based Axos Bank, according to a new filing with the city.

The loan document was signed on February 15 by Eric Trump, who along with his brother,
Donald Trump Jr., has been running the Trump Organization on a day-to-day basis since their
father became president in 2017.
Financial terms of the loan were not disclosed.
Eric Trump told CNN in a statement that "Trump Tower is one of the most iconic properties in
the world and sits on arguably the most prestigious corner in all of New York. We have
incredibly low debt, have a tremendous amount of cash and have an extremely profitable
company. We had no problem refinancing."
A spokesman for Axos Bank declined to comment.
The refinancing by Axos Bank, whose president has donated to Trump's political campaigns, comes
as the Trump Organization is under a cloud of scrutiny and questions have swirled about the state of
the business.

The Manhattan District Attorney's Office says its criminal investigation into the former President's
company is continuing even after two top prosecutors leading the investigation stepped down last
month.

The New York state attorney general is conducting a civil investigation and has subpoenaed Donald
Trump, Trump Jr. and Ivanka Trump for their testimony. Investigators in that office have alleged in
court filings that they found evidence indicating that the Trump Organization used fraudulent or
misleading asset valuations to obtain a host of economic benefits, including loans, insurance
coverage and tax deductions. On the financial statements, they alleged, there were numerous
"misleading statements and omissions."

The Trump Organization and its chief financial officer, Allen Weisselberg, were indicted last
summer for allegedly running a 15-year tax fraud scheme. The Trump Organization and Weisselberg
pleaded not guilty to the charges. Last month they asked a judge to dismiss the indictment.

The loan was signed days after New York investigators made public a letter from Mazars USA, the
former President's longtime accounting firm, stating that the Trump Organization and its lenders
should no longer rely on 10 years of financial statements. The Trump Organization has retained
another accounting firm.

The previous mortgage was provided by Ladder Capital, which has loaned the Trump Organization
millions of dollars over the years, according to financial disclosures made public when Trump was
president. Weisselberg's son Jack Weisselberg is an executive at Ladder Capital.

The Trump Organization's new lender is led by Gregory Garrabrants, who donated nearly $10,000 to
campaigns associated with Trump since 2020.

VIETNAMESE: (CNN) Cựu Tổng thống Donald Trump đã tái cấp vốn cho khoản thế chấp trên
Tháp Trump bằng khoản vay 100 triệu đô la từ Ngân hàng Axos có trụ sở tại California, theo
một hồ sơ mới gửi cho thành phố.
Tài liệu cho vay được ký vào ngày 15 tháng 2 bởi Eric Trump, người cùng với anh trai của mình,
Donald Trump Jr., đã điều hành Tổ chức Trump hàng ngày kể từ khi cha của họ trở thành tổng
thống vào năm 2017.
Các điều khoản tài chính của khoản vay không được tiết lộ.
Eric Trump nói với CNN trong một tuyên bố rằng "Tháp Trump là một trong những tài sản mang
tính biểu tượng nhất trên thế giới và nằm ở góc có uy tín nhất ở New York. Chúng tôi có khoản
nợ cực kỳ thấp, có một lượng tiền mặt khổng lồ và có công ty cực kỳ có lợi nhuận. Chúng tôi
không gặp vấn đề gì khi tái cấp vốn. "
Người phát ngôn của Axos Bank từ chối bình luận.
Việc tái cấp vốn bởi Ngân hàng Axos, mà chủ tịch đã tài trợ cho các chiến dịch chính trị của
Trump, diễn ra khi Tổ chức Trump đang bị giám sát chặt chẽ và các câu hỏi xoay quanh tình
trạng kinh doanh.

Văn phòng Biện lý Quận Manhattan cho biết cuộc điều tra tội phạm của họ đối với công ty của cựu
Tổng thống vẫn đang tiếp tục ngay cả sau khi hai công tố viên hàng đầu dẫn đầu cuộc điều tra từ
chức vào tháng trước.

Tổng chưởng lý bang New York đang tiến hành một cuộc điều tra dân sự và đã trát hầu tòa Donald
Trump, Trump Jr. và Ivanka Trump để lấy lời khai của họ. Các nhà điều tra tại văn phòng đó đã cáo
buộc trong hồ sơ tòa án rằng họ tìm thấy bằng chứng cho thấy Tổ chức Trump đã sử dụng việc định
giá tài sản gian lận hoặc gây hiểu lầm để thu được nhiều lợi ích kinh tế, bao gồm các khoản vay, bảo
hiểm và khấu trừ thuế. Họ cáo buộc rằng trên báo cáo tài chính có rất nhiều "báo cáo sai lệch và thiếu
sót."

Tổ chức Trump và giám đốc tài chính của tổ chức, Allen Weisselberg, đã bị truy tố vào mùa hè năm
ngoái vì bị cáo buộc điều hành một kế hoạch gian lận thuế kéo dài 15 năm. Tổ chức Trump và
Weisselberg không nhận tội với các cáo buộc. Tháng trước họ đã yêu cầu một thẩm phán bác bỏ bản
cáo trạng.

Khoản vay được ký vài ngày sau khi các nhà điều tra New York công khai một bức thư từ Mazars
USA, công ty kế toán lâu năm của Tổng thống, tuyên bố rằng Tổ chức Trump và những người cho
vay không còn dựa vào báo cáo tài chính 10 năm nữa. Trump Organization đã giữ lại một công ty kế
toán khác.

Khoản thế chấp trước đó được cung cấp bởi Ladder Capital, công ty đã cho Tổ chức Trump vay hàng
triệu đô la trong những năm qua, theo các tiết lộ tài chính được công khai khi Trump làm tổng thống.
Con trai của Weisselberg là Jack Weisselberg là giám đốc điều hành tại Ladder Capital.

Tổ chức cho vay mới của Trump Organization do Gregory Garrabrants đứng đầu, người đã quyên
góp gần 10.000 USD cho các chiến dịch liên kết với Trump kể từ năm 2020.

Link: https://us.cnn.com/2022/03/09/politics/trump-tower-refinance-mortgage-loan/index.html
Vietnamese: TPO - Tại buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Khánh Hoà sáng 13/3,
Thủ tướng Phạm Minh Chính đã đề nghị Khánh Hoà cần phát huy tiềm năng khác biệt, lợi
thế cạnh tranh để đưa tỉnh này trung tâm kinh tế - xã hội của khu vực Nam Trung bộ - Tây
nguyên. Đặc biệt, tỉnh cần xây dựng huyện đảo Trường Sa thành trung tâm kinh tế biển.

Tiềm năng lớn về kinh tế biển

Sáng 13/3, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính cùng đoàn công tác Chính phủ đã làm việc
với Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Khánh Hòa về tình hình thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã
hội, công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị. Tại buổi làm việc, lãnh đạo các bộ, ngành
Trung ương đánh giá cao tiềm năng kinh tế biển của Khánh Hòa.

So với tiềm năng vô cùng lớn, sự phát triển hiện nay của tỉnh còn rất khiêm tốn. Đặc biệt, chất
lượng tăng trưởng chưa cao, chưa phát huy được vai trò trung tâm của vùng. Trong quy hoạch
cũng chưa xác định rõ được các vùng để phát triển và chưa có đột phá, nhất là Khu kinh tế Vân
Phong. Nếu được đầu tư đúng mức và có những chính sách phù hợp thì trong tương lai không xa,
Khánh Hoà trở thành một trung tâm kinh tế lớn của cả nước.

Trước đó, ngày 28/1/2022, Bộ Chính trị đã ban hành Nghị quyết số 09-NQ/TW về xây dựng,
phát triển tỉnh Khánh Hòa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045. Chuyến công tác của Thủ
tướng và đoàn công tác nhằm triển khai tổ chức thực hiện thật tốt Nghị quyết này của Bộ Chính
trị. Hiện các cơ quan Trung ương đang tích cực xây dựng dự thảo Nghị quyết của Chính phủ ban
hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 09, Chính phủ đang chuẩn bị trình Quốc
hội các cơ chế, chính sách nhằm thể chế hóa, cụ thể hóa Nghị quyết 09. Vì thế, Thủ tướng Phạm
Minh Chính đề nghị các đại biểu phát biểu về những trăn trở, băn khoăn với Khánh Hòa, đề xuất,
góp ý để tỉnh phát triển nhanh và bền vững, nhất là kết nối vùng như thế nào để Khánh Hòa với
các địa phương trong vùng cùng phát triển, bảo vệ vững chắc quốc phòng - an ninh.

Báo cáo tại buổi làm việc, Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa Nguyễn Tấn Tuân cho biết: Năm
2021 trong bối cảnh nhiều khó khăn thách thức tình hình kinh tế xã hội đạt được một số kết quả
tích cực, đạt 13/21 chỉ tiêu kinh tế - xã hội. Thu ngân sách nhà nước đạt hơn 14.109 tỷ đồng,
bằng 102,6% so với dự toán, bằng 102,1% so với năm 2020. Hai tháng đầu năm 2022, sản xuất
công nghiệp tăng 8,42% so với cùng kỳ năm trước và sản xuất nông, lâm, thủy sản đạt hơn
18.600 tấn (tăng 4% so với cùng kỳ năm trước). Về tài chính và thu hút đầu tư thu ngân sách
năm 2021 đạt hơn 14.109 tỷ đồng (vượt 2,6% so với cùng kỳ năm trước) và du lịch Khánh Hòa
có tín hiệu phục hồi.

Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hoà kiến nghị đến Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, sớm
ban hành Nghị quyết số 09 và trình Quốc hội xem xét thông qua nghị quyết về thí điểm một số
cơ chế, chính sách đặc thù về đầu tư tài chính, phân cấp cho tỉnh theo thủ tục rút gọn; xem xét
điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng hàng không, sân bay thời kỳ
2021 - 2030. Xem xét chấp thuận chủ trương cho phép lập Quy hoạch chung đô thị mới tại huyện
Cam Lâm và một phần thành phố Cam Ranh với mục tiêu phát triển thành một đô thị theo mô
hình đô thị sân bay hiện đại, sinh thái, đẳng cấp quốc tế theo tinh thần Nghị quyết 09.
Đồng thời, phân cấp cho tỉnh Khánh Hòa làm chủ đầu tư một số dự án hạ tầng giao thông trên
địa bàn tỉnh theo định hướng của Nghị quyết 09. Cho phép UBND tỉnh Khánh Hòa được chỉ định
thầu các nhà thầu trong danh sách các nhà thầu được chỉ định thi công dự án đường cao tốc Bắc -
Nam phía Đông đối với các dự án hạ tầng giao thông trọng điểm trên địa bàn tỉnh…

Đại diện lãnh đạo các bộ, ngành Trung ương cho rằng, tỉnh Khánh Hòa là địa phương có vị trí
quan trọng và có tiềm năng, lợi thế lớn phát triển kinh tế - xã hội ở khu vực Nam Trung bộ và
Tây Nguyên. Tuy nhiên, ngoài phát triển du lịch và một số sản phẩm đặc trưng, tỉnh Khánh Hòa
chưa tận dụng được tiềm năng, thế mạnh để phát triển. Trong đó chưa phát triển mạnh kinh tế
biển, kết cấu hạ tầng, kết nối giao thông, vai trò trung tâm chưa được thể hiện rõ nét; khu kinh tế
Vân Phong chậm phát triển... Do đó, tỉnh cần tiếp tục hoàn thiện các quy hoạch chung; huy động
và tập trung nguồn lực cho phát triển kết cấu hạ tầng.

Kết luận buổi làm việc, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính yêu cầu tỉnh Khánh Hoà phải
phát huy mạnh mẽ tiềm năng khác biệt, lợi thế cạnh tranh. Mặt khác phải tự tạo cơ hội mới để
thu hút nguồn lực bên ngoài, từ thế giới cho phát triển. Trong đó, Thủ tướng đặc biệt nhấn mạnh
định hướng xây dựng Khánh Hòa trở thành trung tâm trí tuệ, đổi mới sáng tạo toàn cầu, thu hút
nguồn lực khoa học công nghệ, nguồn vốn và cách quản trị từ quốc tế. Cùng với đó, phải cụ thể
hóa Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII và Nghị quyết 09 của Bộ Chính trị. Tập
trung cho cải cách hành chính, cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, năng lực cạnh tranh, sự
hài lòng của người dân và doanh nghiệp.

English: TPO - At a meeting with the Standing Committee of Khanh Hoa Provincial Party
Committee on the morning of March 13, Prime Minister Pham Minh Chinh suggested that
Khanh Hoa should promote its distinct potential and competitive advantages to make this
province an economic center. society of the South Central - Central Highlands region. In
particular, the province needs to build Truong Sa island district into a marine economic
center.

Great potential for marine economy

On the morning of March 13, Prime Minister Pham Minh Chinh and the Government delegation
worked with the Standing Board of the Khanh Hoa Provincial Party Committee on the
implementation of socio-economic development tasks, Party building and political system. At
the meeting, leaders of central ministries and branches highly appreciated Khanh Hoa's marine
economic potential.

Compared with the enormous potential, the current development of the province is still very
modest. In particular, the quality of growth is not high, and the central role of the region has not
been promoted. In the planning, there are not clearly defined areas for development and no
breakthroughs, especially Van Phong economic zone. With proper investment and appropriate
policies, in the near future, Khanh Hoa will become a major economic center of the country.
Previously, on January 28, 2022, the Politburo issued Resolution No. 09-NQ/TW on construction
and development of Khanh Hoa province to 2030, with a vision to 2045. working group in order
to organize the implementation of this Resolution of the Politburo. Currently, the central
agencies are actively developing a draft of the Government's Resolution to issue the Action
Program to implement Resolution 09. The Government is preparing to submit to the National
Assembly mechanisms and policies to institutionalize, concretizing Resolution 09. Therefore,
Prime Minister Pham Minh Chinh asked the delegates to express their concerns and concerns
with Khanh Hoa, propose and give suggestions for the province to develop quickly and
sustainably, especially the results. How to connect the region so that Khanh Hoa and localities in
the region can develop together, firmly protect national defense and security.

Reporting at the meeting, Chairman of Khanh Hoa Provincial People's Committee Nguyen Tan
Tuan said: In 2021 in the context of many difficulties and challenges to the socio-economic
situation, some positive results were achieved, reaching 13/21 targets. Socioeconomic. State
budget revenue reached more than 14,109 billion VND, equaling 102.6% of the estimate,
equaling 102.1% compared to 2020. In the first two months of 2022, industrial production
increased by 8.42% over the same period last year. last year and the production of agriculture,
forestry and fishery reached more than 18,600 tons (up 4% over the same period last year). In
terms of finance and investment attraction, the budget revenue in 2021 will reach more than
VND 14,109 billion (over 2.6% compared to the same period last year) and Khanh Hoa tourism
has shown signs of recovery.

The Chairman of Khanh Hoa Provincial People's Committee proposed to the Government and
the Prime Minister to consider and issue Resolution 09 soon and submit to the National
Assembly for consideration and approval a resolution on piloting a number of specific
mechanisms and policies on investment. financial investment, decentralization to the province
according to simplified procedures; consider adjusting and supplementing the master plan on
development of the airport and aerodrome system in the 2021 - 2030 period. Considering and
approving the policy of allowing the formulation of a new urban master plan in Cam Lam district
and a part of its cities Cam Ranh City with the goal of developing into an urban area following
the model of a modern, ecological and world-class airport urban area in the spirit of Resolution
09.

At the same time, decentralize Khanh Hoa province to be the investor of a number of transport
infrastructure projects in the province according to the orientation of Resolution 09. Allow
Khanh Hoa Provincial People's Committee to appoint contractors on the list of the contractor
appointed to execute the project of the North-South Expressway to the East for key traffic
infrastructure projects in the province…

Representatives of leaders of central ministries and branches said that Khanh Hoa province is an
important locality with great potential and advantages for socio-economic development in the
South Central region and the Central Highlands. However, in addition to developing tourism and
some typical products, Khanh Hoa province has not taken advantage of its potential and
strengths for development. In which, the marine economy has not been strongly developed,
infrastructure, transport connections, the central role has not been clearly shown; Van Phong
economic zone is slow to develop... Therefore, the province needs to continue to perfect the
general planning; mobilize and focus resources for infrastructure development.

Concluding the meeting, Prime Minister Pham Minh Chinh requested Khanh Hoa province to
strongly promote its distinct potential and competitive advantage. On the other hand, we must
create new opportunities for ourselves to attract external resources from the world for
development. In particular, the Prime Minister especially emphasized the orientation to build
Khanh Hoa into a global center of intelligence and innovation, attracting scientific and
technological resources, capital and management from international. Along with that, must
concretize the Resolution of the 13th National Party Congress and Resolution 09 of the
Politburo. Focusing on administrative reform, improving investment and business environment,
competitiveness, satisfaction of people and businesses.

Link: https://tienphong.vn/thu-tuong-khanh-hoa-can-xay-dung-truong-sa-thanh-trung-tam-kinh-te-
bien-post1422741.tpo