© Semens AG-2019 Relays Coupling Relays and Signal Converters/Interface Converters SIRIUS 3RS70 signal converters SIRIUS 38870 signal convertors Signal converters perform the coupling function for analog signals on both the input side and the oulpal side. They are indispensable when processing analog values with electronic Contrals. Uncer harshindustial conditions n particular, tis often Necessary to vansmit analog signals over long distances. Electrical separation is then needed as a result of the different ower supplies. The resistance of the wring causes potential Biferences and losses which must be prevented Electromagnetic disturbance and overvoltages can atfoct the signals on the input side in particular of even destroy the analog Modules. Al terminal of the 3870 signal convertors are sate Up to a voltage of 30 V DC and protected against switching poles, Shortcireuit protection san especially important unetion for the outputs. ‘The devices are EMC-tested according to + IEC 61000-8-4 (generic standard for emitted interference) + IEC 61000-6-2 (gonaric standard for interference immunity) ‘The analog signals comply with + Ie 60381-112 Induaty Mal ee vn. serers. compos @RS70 Fert conersn ele. 9861713, oo Article No. scheme Product versions ‘Ariel number Sigal converters ans 0 - BOB © Prat ancioviype —Sagh- ange cone Sve oy Tay repaaion PAD TO input sal 02 Senay separation, pt. 2008 oa ona separation pat 6. 20k ‘Sethablenuange ences, sve os Senay separation, 3 tread igabcan oe States dV ae Zone ‘Sethabie universe converts seve a6 any sepsran, 18 gral an be sened Sglange comers ase 20 2omay sara, 4 20 ‘Swichable mttange converters, ative 25 {nay separaon, th maruatotoate sen Stig ooerearecr Comesion ype Sew emrae 7 Epingipe emia usr) 2 “ype of ova vignal 0. 10 * 9.1 20mA c 42.20mA > 00 meat 20.0 e ‘area sana can besten F ante swiches K ‘Supahy vane E 1 24. 0VAODE w Sane wRETOOO-WAEOS Note: ‘The Article No, scheme shows an overview of product versions for better understanding of he logic behind the article numbers. For your orders, please use the article numbers quoted in the selection and ordering dala. Siemens 15 10.2019 Ee 2© Semens AG-2019 Relays Coupling Relays and Signal Converters/Interface Converters SIRIUS 3RS70 signal converters Miseneris + Narrow width + Easy-to-set universal converters + Convertors with frequency output + Allrangos aro fully calibrated + Universal family of devices ~ the perfect solution for every application + Intograiod manual/automatic switch with a setpoint generator, + Outputs are short-circult-proot + Up to 30 V~ protected against damage caused by wiring rors application Signal convertors ato used in analog signal processing for * Electrical separation + Conversion of normalized and non-normalized signals ‘+ Amplification and mpodanee asaptation + Conversion o a frequency for processing by a dig tl input + Overvottage and EMC protection + Shortcircut protection of the outputs 3RS7025 manual/automatie converter Fr special applications in which analog signals have to be: simulated, or during plant commissioning when the actual process value is not yet available, the GHS7025 devices feature an adjustable potentiometer for manual setpoint selection and a manvalautomatic switch. ‘The potentiometer far the 3F2S7025 devices is usec! to simulate analog output signals when the changeover swiccn is set 10 “Manual” and the contol supply vokage is appled, without the ‘eed for an analog input signal. The scale ranges irom 0. 100% Example: When it is set for ar output of 4 .. 20 mA, the left slop on the potentiometer represents an output current of 4 vk and tne right stop represonts an output current of 20 mA. In the "Auto" switch position, the outout signal fllous the input signal proportionally regardless of the potentiometer setting, Sengrtanaiog RSTO converter Elocrone cont RSTO converter Aetutor wih value gorse TT ‘tal pul 7 Toy, wn et | 0, toy, wp toy 020 ma Lf] 20 ma 8 28 ‘Applicaton exam ol analog signal processing foned Siemens IC 10.2018© Semens AG-2019 Relays Coupling Relays and Signal Converters/Interface Converters ERIS ed echnical specifications ioe iteration “emcalspeoteatons oo Great agar Mpvipbarancanty semen apes isha comtshleWven 18475798 ‘Operaing tuto, ce — ‘lena “HRE7000-AEOO 3RE7O0RAEOO, aRG7O00-CE0D, aRe7O08CE00, anSTORD-ET00 Ssoos.AEI®|SNo0DEDD|ansoor DEa0, ansroos-ceao, S708 DEDD Front aeaaon Tegiewge cones Srgieanee Fromctvean Sie sean passive ‘Wath x eight depth mm 6289x725 eenexr “Apbientwmperatue Suing operon 2s. +60 Suing trae ote Relative humidity ring operation 10. 85 Ingulaion voltage for overvoltage category ite 50 IEC soeed for potuton degree 3 rateu value ‘Active power input Wwe, 5 ‘Degree of protection eo Input voltage hae v0 Input impedance Gleaner pat masinuen a - 0 z 100 + Dtvchage maul minimum kao 5 io E Loed *Maxcrum atcurert ope, a - 500 41000 Mima at vllage output m2 = = Felatve measuring accuracy % or ‘Shortclreultproot Yer We Siomensic 10 2019 FRIES© Semens AG-2019 Relays Coupling Relays and Signal Converters/Interface Converters SIRIUS 3RS70 signal converters ‘tele ber ‘9RE7005.aRS700sans700saRGy00S._anG70as.—_—ane7oas- Feo” KEOO.—FWoo”KWoo”_FEOO—_FWo0. rrr ‘Swiehabi muteange conver, Selene aang franualacomate son Sd sengpotemomet ‘eth x helght depth rm 6299x725 rsx 95% 728 W78x90%75 “het “Ambient temperature Burn operation 25.480 {During sioraae 840i %8 ‘Relative humidity during operation se 10.85 Insulation velage fr overvoltage category ite V5 300 * 300 IEC eoees for palluton degree tree value ‘Active power input woe ws oa ws ‘Degree of protecuon 20 Input voltage hae ve Input impedance SBlesnee pat man 2 10 * Drvctage maul maman kn 339 Loed 1S MiSemum at eurent spe a §00 5 500 - 500 Minima a wallage ouput mn? 5 2 5 2 ‘elatve measuring accuracy 04 ‘Shortcireultproot Yer TEE siemens ic 10: 2018© Semens AG-2019 Relays Coupling Relays and Signal Converters/Interface Converters ERIS ed ‘re rae ‘ane7008FEDD an37008- 00 Produc esgran Sicha uel comers Pras vsan she ‘Wath x elghtx depth mim 7599725 “Rent Temperature ‘ung oseston 1s -t8..160 * Burng sage Soo ‘elative huriiy daring % vs xa ‘Active power input w 35 Degree of protection 7 Input voltage mn v% Input impedance PBeaner el asin 2 10 + Sivotag moat mn fo 3 ood ‘Msc at cure op 2 so Winer avabuge oust fa & ‘elatve massing aecuraey % ar ‘Sho ckeut-proot ver “ype of electrical connection R870 “Type of connectable conductor cross-sections eis (025 ..25 mm) 14(0.25 25 me) Pha svandea = rout ons sleeves = 24(0.25 25mm) Leone teover Fei025... 158mm) 21028 15m) Bula ior AWG castes tea ia) treo ia) Siemens 15 10.2019Relays © Semens AG-2019 Coupling Relays and Signal Converters/Interface Converters selection and ordering data ‘Seralype ‘Supply vag Wen §0 AiebNa Pige PUNT. PS PG perma SECM athe nowt atthe outpat 887000100 RS7o002AE00 ‘9387006:F£00 “Type of electrical connection + Scrw termina Passive “Type of electrical leoatlon, 24ay 4 20mA4.20mA ‘Active “Type of electrical Iseation, 3-ay wv o.tey | 2avacing Boma tov 2avacine 20a, toy ava tov 2omA 24 VAGIG Tune atH .857005.109 Zona 20mA__ 24 AGING. Tent ate 2omA 2OmA 28 VAGIOS Tara Tov 20mA 24 VAGIOG Tut ate 2amh 2OMA 2A VAGIOS Tat ate 20a 2omA-24VAGIIG Tur ate ‘Active, switchable “Type of electealeoatlon, -4ay o.10% 9.1 zavAGme 8c zama, Donk, ype zona Ea ao WAGHE 8 9 8 24. 200 VAS 3 ‘Active, with manuavautomatic switch and setting potentiometer “Type of electrical isolation, -4ay o.to% o.1v, zavAGS i zoma, 820m, QE Z0mA ZIMA 24. 2a VACIDS ‘Active, switchable “Type of electrical igotation, ay 60m 9. tov, zavacDS foomy —9..20mA, foamy ¢zoma Mn BROWACIG Pome, TSA Te. 8zma, proconoooocece: + Sprngiype tominl push) : ort Siemens IC 10.2018 re apres© Semens AG-2019 Relays Coupling Relays and Signal Converters/Interface Converters inccessories Vession| 50 Wena) Pie pu Ps ere UN. sen Ee ‘Galvanic isolation plates 1 tounss ate For electical separation of fer potertiale when devices of cferen types ae msated sie by side rns ‘Connecting com Forlinkng the sare poesia, sian cary eapact fr + 2cle roune + eole oun + Scle oun + re.poe oun CS ‘Clip-on labels Forternnal mating and equmertlabelng, wate £55 nm! oer ene ‘Serewdrivers PSrSHSIAIUS ceuices wc sprngyaecetninals ‘3.07mmx0' rm, legit aprox 200 mm alum orayoack, partly euted 1 8C tabelng system orev inserption afunt labeling pes sealable fom ‘Gort-StpVeroneangstochnk Sb, See page a8 Froace1a mhieoar oe wecainas "NP ret Siomensic 10 209 FRE)© Semens AG-2019 Relays Coupling Relays and Signal Converters/Interface Converters TIRED) siemens ic 10: ore