2627 PDF

1
01.
$-
gzZÌZz]gz¢Å b & Zz+

h‰
œ£gzZi ¸W»Vr’òsZ
3
z
„
™ ]**
ZÄ
05 sg ¬».
$-
06 œ£Æ.
$-
07 +Š ¹ÃWX xsZ+Š -1
08 û%zx £»h
+‰~òsZ„ -2
09 y»g Z ~Š ã
CÆ+Šh
+‰ -3
10 ó**
g » ~h
+‰~xsZ õg @* -4
11 m,
ò +Z†0/ -4.1
11 ò g Z[Z
‹ -4.2
12 àò Z çx â Z -4.3
13 ò 0Zx â Z
Š -4.4
14 ò yu£Z ) ãU*
(~ ³ ZŠë -4.5
15 ~ŠŠ_övZ à z{ ÷
á ]| -4.6
16 w Ö ÑZœ
ò D Z)´# -4.7
17 Y §Z ~„»ðsZI~¢q) -5
18 „!»[f„ -6
Å
19 ZÆlg- ~„gzZÏ(Å[f6,
] Z W, xsZ êL ¬ -7
21 Ýq â »yZgzZlÃAzZÅfZæ -8
4
22 x|»òsZq -’ -9
23 g ZŠ™]g @* »òsZ ëLG
&’ -10
24 +]
h .åL<X’gzZ¹’òsZ -11
25 œ£Æ]k’òsZ -12
25 ðâ i WŠp
26 .–
gŠ rz~
5
:sg ¬».
$-
A &Åä™ Zg7 ÃVç»ÆgzŠC
rg¢
Xì ‚ -ZxsZ
Ù ]§‚Ÿt Ôì ]§Y‚Ÿåq
»û%zx £ÆkZ~õg @*
òsZgzZÌZÅ b & Zzh ƒÐ°Z ¸Æb & Zzh
+‰Xì @* +‰g ÖZ »kZ
÷ ] k’òsZ Å¢qÇö»Y §Z ~„gzZ b & Z zh
+‰Xì`~œ
/% ».
$- kZ „·_
bg¿ÇÑaÆwgzZ÷u˜pÅ„Æ ï
X ÷B GÒ$L+Šë
ú¹]â}
Ù Ô÷Vc*
C .ÅŠ0Zx â ZÔ àò Z çx â ZÔ‹g Z[WÔ ñm,
+Z†0/]|~+ŠŠë
x+Z~ðsZIÅR',Ôì Å7¨zô=ÅxsZ+Š ._ÆVç»ÆÇLZÆq
-Z
OÐ ¿z„KZÃxsZÝ¬}g7ÉR',sÜ: äVMNƒZa ]†
]|Ð~yZ HW,
~. Æw
$- kZÔ÷g¹ x ** ò D Z·)´]|gzZòvZ à z { ÷ ò yu£Z Ô ã
á ]|~ ò U*
³ZŠë
Hc*
Xì Š ÆVñ**
C~}g !* g » ~h
+‰Æ+ŠŠëgñ**
yZ
zg °Z ! f6,èg Z {™}g7 ` WgzZì gzŠ » 4Š Ñ!*
Åy.z xEgzZ,z„! fgzŠ {Šñ
ã½Ð` WZ’Z ÅX÷ñƒñYb§~g7]Zg¦{z~}g !*
Æ] Ñ»gzZyK̈ZgzZ] c*
Ã
Ï( *Š Å ` WÔ‰ − _m gzZ DƒLÚˆÆkZgzZÔ¶ðƒ~\g- Iw‚ÎzŠ
yZz6,
$„q
gzZ d -ZgzZì yZx6,*Š ~g7 Ã`gzZ„i§„ uZÔƒË~ V”„ Ä { ZpÐg ±Z
Xì òZg~*Š ~g7ö»yÕ„q
-Z
gzZ {Š â ñO Å bzg Ô ]Ñ» ñO Å Z}
.āìt {z Ôì ;g™x »„ ~Š ã
CÅh
+].d
$
# ~\g- çOÔì Š
Z Hc* Û cqçñÝZÃ~t]§ñOÅg¦ÆÏ0
Šg Z Œ +i ËˆÆ]ñ
G
-Š ãK̈Z ÿL ¨“āñƒ]ÃÏZx, Z, Z}vŠˆP Â¶qçñ»[Ô ïY {Š âgzZ]Ñ»
{g8
-;X(
gzZÔhêGFÅVÂ¸Å]¡ÔÄc* gŠÚÅ2Z ¸Æ]gŠX Š Hƒ0* ',[zZ~*Š Å®zDgzZ ˆ
6, $Š â ñOÅ<
Š ÒZgzZe Ø è{zgzZÔc* &‡**
Š ¯ ]¸“ÿLE Ã\g- Âq
-Z ä]¬Z ºZz]ZŠ XZ5-
$
# [f™ƒ ©Ð VÂ¸hâyZ Å]¡Ô‰ƒ¢
-Z Ù Š „ Ù ŠgzZ ZƒgzWú6,tæZ
[cq
6
Å[ckZÔbŠ f ÖÐWÆyZ ä VáÓÅyZgzZx Z ¸Z ¹æX Š HY6,ng Z {™}g7 #â Æ

Å
% iÆ\g- xsZ êL ¬Zg7~Vß ‚„PgzZ ðƒ6,xsZ ÿL X3ZgzZxsZlg- +F,
HW4æLG
,X Š J
Z ½{Š Z−ŠÆyÕz d
™ue ä uF,@* $Ô,z„! fDÅ6¢ÄÜ~ wzZ ÛÆ ~œ
ƒ} •} •Æ0# Ö Z ~ wYÆ e$C GG3E
Ù Š zŠ ÒZ Ô ï 4ƒz Ôè¸ñƒ ñ;Æ [fgzZ Ô ~Š
âÆV!¤~g EZÅ[f™#
X ˆ0F, $~´ ˜Z #
Ö ZtgzZÔ‰
Hƒi ¸W »]k’Å ~g ZË òsZgzZ #
gzZ å Š Ö Z Y §Z „B‚ÆØ{Æ6¢ÄÜçO
ÔðW~!~ yZ ~ ÛÆ ~œ,%Z X ‰ˆƒ qzÑ]k’Å ~Š Zi Ws ÜÆº! f
~Š Zi WçOÔåx ª »+Š ï
L !‡ZgzZY §Z »ðsZÄÜÔ6U*
G KÅxsZÑÝZ »]k’Å ~Š Zi W
>¶
´ ˜LZ LZ ]k’t [ZgzZ ÅÝq]Ð e
$g EZ ! fä ]k’yZ Å ~g ZË òsZgzZ
i ¸WÆòsZ]k’\W~. á Ã6,
$- kZ÷V÷ gîiaÆf ÎÆ<ÑgzZY §ZÆ„òsZ~
aÆf ÎiÆxsZaÆwgzZ ÅÝq ~Š Zi WäV,Q b§¾āÐÃá { ^
,Y»Y »g Zz
áÃ
X ÷V ÷
:œ£Æ.
$-
ÔāÐN Yƒ.
Þ ‡kZ\WˆÆ·_Æ.
$-kZ
,
X Ã™k g ZŠ)f Å0#
’Vc* Ö ZaÆöÆ„òsZ X1
X Ã™yÒÌZÅh
+‰~òsZ„ X2
X Ã™·_»VØz» ~h
+‰gzZVñ**
g »Æ+ŠŠë X3
X Ãá { ^
,Y»]Z W,
ZgzZiÕÅe
$g EZ! f X4
Y »g Zzi ¸WÆ]k’Å~g ZËòsZgzZ ~Š Zi W
X Ã™{û6, X5
X Ã™yÒÃœ£z]c*
ÃÆ]k’òsZ X6
7
+Š ¹ÃWÔxsZ+Š -1
$! +Z~ ðZŠÆxsZÐg ±ZÆäƒ+Š ågzZ ~y
ö YgzZ e Wä \¬vZ
EG -;X(
Å+ Æ ]ZçG
M K̈ZŠz!* Ù ~ Ï0
.Oā$ ; g ZD + Ù ÔVZzg êGFVZzŠ Y kZ J
i VZ xŠC Ö ªtāì ~ŠÄg
-#
Ð~yZ]xÅkZ „:gzZì aÆx ¸c*
º´Ôd
$ÔÇm{Ë+Št Xì Y™ðÉZg
$ò £ ÌË ÷ ~ŠÈ] :Sx Ó{z ä \¬vZ~ kZX ÷«6,] c*
Ôd gz¢Åq -Z Ë
G
ZÔ<Ø ZèZÆ*ŠôZz»kZāìzz¸X ÷$ gz¢Å}Ñçy å)-O!gzZx ¸Cc*
Ë ƒ]c* ¹F,
)fÆx ¸TìC
Ù ªX Çìg VZzŠ VZzgŸt # gzZXì ;gÐ V'ZgzZ V5ãK̈Z
Ö ª @*
ì @*
7,**/
g¦ zZ ; g ZD
Ð ]ZpgzZ]!* Ù ÌŠpÐZì)f » VÅ+Š!gzZ ¹ÃW, Z
Ù ÔVkzVZD
W7Ã~gzŠgzZ ËÆõg @*
X @* +÷
h á {zì qàgŠT~]ÑqgzZgzŠ {ŠñgzZ
g ZŠ)f Å#
Vc* Ö ZaÆöÆ„òsZ 1.1
$U*
xŠ" ~] !* {ÇÐV=pÅyâ izykÔä™¨ £»wj â
zZz]ZpyZÔäƒW',
X ñâ Û Æb§zŠ6,
+¬øZ
ÛZ 0#Ö Zä\¬vZaÆä™g hÐ! x»Ã“C
Ù gzZg
Ù ÷ ðâ
“C +
Û «]x{0igzZåÔï»+ZÃ~
V vZwÎg[ »ä\¬vZātq
-Z
Šñ¢
A & ~g7 Åä™iÃ])Ôb)Æäâ iC Ë ™¨ £ ã‚ 7 » ~pgzZ
Ù ~ yZgzZ ÷ $
# 6,‰
Ö QZ
Ô ðƒg ezŠÐ ÂË0# ËÔì aÆgzŠC
Ü z ui ** Ù gzZŠÙ õ{ Î Z » \
ÛC å WXì
X ñWx »„Š Z ;Æ\
Û ZCc* å WgzZ©]§Å \
å W
ÔÇìg @*
â
Û «m¾Z {0
+ Ù Ã+Š kZ {zāì 1)f »kZä\¬vZāt}uzŠ
i,Z~gzŠC
/
¿Ä¤uÃ# Ã+Š kZ6,R¦½Z c*
Ö QkZgzZ { i @* ~Š ZÐZgzZÐ÷g D™v~Ï0
+iÃ]xyZ
XÐOg
kZ » kZ Ôì ‰ A & Åä™ Za Æ+ŠëgzZ hÈ ZŠ%,Z~ xsZ +ŠçO
Ü ¤z ¢
8
gzZVñ¸Å *ŠÔì ðƒ"

$U*ó xŠ%L LÜ~Ý¬õg @*
ó& Ö QtgzZX Zƒ7g ÖZÐ +Š Ë¬Ð
#
÷ ñƒç, Z6,[¡ZÆkZgzZ®z»ÆxsZÐ „ qzÑX Q7nðÃÅkZ~ VáQ
X YÑ7[ @*
ÅyZ<
Ø èZuzŠ ðÃā
zŠ ÒZ Ô]fÔ 46,ÑÔ 46,e Z QÔ]¬$
$Š â ÔxÎgz wqZ: »æÔ]Z W, +Ô]Þî @*
Ô] d ’
Š™g ï ZÐ ä™ *ä;Æ0#
ÅxsZgzZX c* Ö Q1ÔZƒúg !* 6,xsZ » 46,ÒgzZ–Š Ñ
g !*
Š™ue {Š6,»]Þî @*
gzZÔc* z]d’äV2Ô ñƒZa Š Z Û Z,Z~gzŠCÙ Ô ð37“ä bzg
ÔÅe$×gzi6,Å ï GE Z QgzZ]¬$
4]NÔ Å—i ZzWs ÜÆ]Z W, /YQÃØ{ èE
+Ô H¤ # ŠgzZxsZ|
LG
[¢~g »6,46,ÑgzZ e
$Š â Ô HŠ ˜6´s ÜÆxÎgz wqZ: »ægzZh : » !*
+Š F, " ÅîÏƒ!*
+
Z
X H—hÝt ‚Ævs',
YgzZ Å#
Ö èÅ ( qª
zŠ-) @áÅäâ i LZgzZ]fÔ ðÎ
Û Zt X ~Š™ Za Ï0
Š Z + wz ]¸5~xsZgzZÔ Zh ÂX» 46,Ò
i5gzZ yZZ *~ Vâ ›gzZ•
ÆVom, i ŸÆäâ i LZÐg ±Z ãqzggzZ ¹ÜZÔdÔ©â Š
Û Z +F,
zWwŠgzZg !¤gzZX¸Š Z
+ðÃ: ðÃk0*
ä VrZÐ TX å ¡ h Æ yZaÆ Ì5C
Ù Åª
HgzZ qY X¸ ´ â
’ z «™Å+Š kZÃ\¬vZāì @* Š™ue {Š6,» O g @*
Hƒ×zg hgzZ c*
ƒx¥s ™Ð kZX Š
¬{zx »gzZì ¢
CZgzZ]t{ i @*
ÐY m Ö QÏZgzZ+Š ÏZx » » ðÉZg Å *ŠgzZXì [£
8Ð#
X ÇáÐÖz+ŠëÆ# Æ~
Ö ZgzZ*** VvZwÎg[ZÔ ;g ©
8
û%zx £»h
+‰~òsZ„ -2
â
Ô c* VvZwÎg
Û ä~
!^ãßm ^ãÖ ‚rùmù àÚ èß‰ èñ^Ú ØÒ Œ]… o×Â èÚ Ÿ] å„ãÖ &Ãfm ØqæˆÂ ä×Ö] á]ô
( îGJ!ÓZyŒ
Û °™j+â [ !*
ÔŠ î ZŠ1Z )
ÆkZaÆkZ Ç}™ Za }È , Z6,}uÆw‚ÎC
Ù aÆ#
Ö Q kZ \¬vZ )
9
( XÐ÷g D™{ i @* +]
gzZh .Ã+Š
Æ kZgzZ ]úŠ Å+ŠgzZh
+‰ÅyZZ Ôh
+‰ÅûÆ +Šāì Š Z%Ð x|Æ +Šh
+‰
+‰ÅŠ ˜~5 Zg
Xh
Ô÷ D â
Û ñƒD™yÒbÑÅg
$ukZvZ à z{ ÷
á ]|
gzZÔÐBevß(gzZiZÆäâ iC Ù Ã-
$â ZÅ+Š ªDkZÔātŠ Z%Ðg $ukZ L L
ÑÅVß Zz ä` õÁO]LÅgzZÐ V¶’ÅVß Zzo Z
Û Z0{zÔÐ,™ ZŠ Z h»«™gzZ #
Ö }.ÅkZ
ó Xó Ð,™«™Å+ŠkZÐVwî @*
‡ÃÅVŠYgzZÐV-g »
DèßŠÖæ h^jÓÖê Ý^’jÂŸ] h]çe] VèÇÖ^fÖ] ä×Ö] èruE
IF4&Æ]Ñq~gzŠC
# ™gzZDÿL X3Z Ôñƒ ë 6,g åÅ]¡ÃøL G
ÈZy]ùz„r Ù
Æ„zDLZÔñƒ D™¨ £ »Vî Zƒ!zHÅäâ iä V2Ôìg D W~¿
I™° r Zl
X Å~È{ i ZèÅ ¡
ÆVZzg çL¸“ÐZ™wïÐ Vâ {q z )Æ VzŠ§Ãïz D‰
-g @* Ü zÆ½~)C
Ù
\¬ D~z*ŠgzZ ;g @*
ƒ Za yi Z Â~ Vç»Æ]ÑqgzZDb§kZÔìg D Zz™sg ”B‚
;g @* ðŸ»Y §ZÆÄpzd
$U*
ƒ" $gzZ«™Åg ZŠZ´ŠåÔ å[ƒW,
Z"gzZ
ZŠŠ%ðÃ Ug ¯Ðx™zaÆvZÔ c*
HW (Z **
KZ ä TÔ Š WgzŠ (Z ðÃÌZ
# ~xsZ õg @*
Š™ ÙWÐ„6Ãd
X c* $òsZÐV6&Š ZŠ Z}
.
y»g Z ~Š ã
CÆ+Šh
+‰-3
Yc* »y»g Z ~Š ã
Š Ìx ** CÆ+Šh
+‰7ZÔì Œ6,Vzq&x » »+Šh
+‰~¢qçL¸“
Xì Y
Ë% b§~g7 Å}Ñç{Šñ Ôƒ Œ6,Š Z
Û Z¢ ÆKa bŠ ú{z¤
A & !* /,Z X1
10
Ôn™ ` ´Ðä{ZzŠÆxsZŠp »nZ%ZÆVâ ›Ôn™ðÉg6,

gèòsZÆ[&
+E+
z5
5gzZƒÆñZg *Šn™g »+$, ZÔn™h
+‰~Ýzg ÅVŸgzZozÑÆkZ »Š ¿Z
ä™ Za kZñyxgŠÆœ£´Æ<ÑgzZ×b
(ZX VƒgŠ ‡6, mÀ™ƒŠ Zi WÐòÝÅ aÎ
Û ZÆ{z¤
Š Z ÆwgzZÇgÃ6,wqÔ ñVQ {Z
/kZÔn™ðÉg 9~}g !* +ÃÐ èâ {z¤
/
XƒŠñ?Zzg$ +ZÆ
+t · ZzŠ ZgzZ aÎ~÷ÔyZZk^g0
£Î~ VØÍ]Æ Ï0
+ Š x Z6,gîkZ ¿» ~g Zû Å)¬ ñZgaÆ xsZ
iā ñY c* X2
u" {zaÆ]¾z ìÅxsZ ÔÑ äƒB‚Ææ z”Ð +
$Y Åx ZúhZ ÅxsZ
X VƒBð>Å]y Wz*Š KZ~kZ {zgzZVƒ
M ›Åd
+ $òsZX ñZ™tÃŠzÆ0 ï ™g »wj â òÀ(Zq
L !Q **
G -Z6,R@¬ X3
á Ã@!aÆ+Š#
XƒV÷ Ö ‡ZgzZƒãZzt ‚ÆkZ
™ b & ZÐ3 Zg¾gzZ m,
** ?Å b & ZÔ** Ð]uZzz]ÑqgzZø
ƒ¸!* á 9Åwj â LZ X4
Xì 4
xsZ™h ÂÃgziÆkZgzZ *
*™¨ £ »]¸Ï( à Zz ä!*
ŠgzZ äSÃxsZ ªÔ4z]
.¦ÃŠ X5
*™Za 3 Zg »ä½QaÆ
X*
ó**
g » ~h
+‰~xsZ õg @*
-4
gzZ Ô YÄg 7g Z Œ
Û ',J iÃ]:SyZ ÔY{g 7{0
-VâŠ {Š c* + -‰
iJ Ø è ÌðÃ
Ü z kZ <
à ©)LZ Ô÷g DƒZa : m¾Z,Z »¯»z~kZJ# Yƒ7i Z0
-Z +Z W, Ï0
Z6, + +
i ðƒr$
G
# kZÐ V6&¯z©â ŠgzZg ôZzè¾" Ô+
-Ybzg5ÅÏ0
X ,Š7 +
i~{Š%èELÆ M qzgÔ¢
t ÅxsZ Ôì +Šh
+zY {0
+ -ZxsZX ,™ Za ¿]¸gzZ lgzZŠ OZ *~ Vß Zz + â ÆkZgzZ
iq
ÅkZ ä Tìz Zg7 »Š Ù ~_ Z÷kZ Ôì B)g fÆs sZ}g ø Ô…_Z÷x
Û kZC
11
@Y H™f »P Ð ~ +ŠëyZ ÔH ~g ‚z ~g Y ~ äâ iÃkZgzZ ~Š Ï0

* +i 5ÃkZgzZX Å«™
Xì
m,
ò +Z†0/ -4.1
/]|{−Zz ÅyZ ÔåmÐ yZ0
+{ „÷  Æ xsZ
ò +Z†0/Šë¬ Ð ƒ
á Ô¸ m,
gzZ/ô~ äâ i k QX ñƒ Za ˆ w‚k Æw™zÆ ~
É@* VvZ wÎg Ô‰C7 Å ñtzg Ã
g Ñ~ wzZ è6Å$öJ-VŒ ÔHÝqgˆ~}gzZ g$u „~ Z’Z Å½X¸ Šñ]{
EG
Ü zf
x ¬…‰ +{7Z „÷
e„1Ô å5Ð& §ãZ0 á ï
GL B+X¸n
pgzgŠ »Š ¿Z~}gzZÔ¸Dƒ
ä VÍßZ
# gzZXß™ÉÑƒeÃTvß ?ÔVƒ @*
™Š Zi W»Ð ³KZ~ā c*
ŠÈs ™~
á x ÓQ X à á ~B; ÄÜÈÁA
Û z™: ;÷
{zÔ ñƒÁg $÷D™ÉÃ„\Wëā Hy´Z
x ¸ à á :ZzŠ ZZ
+Yx Ó{zÐ yZ0
+{ „ ÷ ƒ »Ñq
á Ôce ** -Z yxgŠÆVâ › Hg (Zi§
È0*»‚ŸÃyZÔKgH¬Ô™X ~ŠzÂs§Å# Ö ÓˆÆb & Z ÅyZ0 +{gzZ yÔ ¶- $â Z Å
K wb t £x Ó{zÆ c*  gŠ Ãx ÂÆ wÓZ š
¬g ›)X H„ M Ô ðâ
Û b & Z Å èWÃi ÄÂ Ô c*
¯
X Hx OZ6,: eWz »½Åx ZúX Hì‡6,VßßZòsZÃx ÂgZ°X¸Ýq¹ZÐz¥Å<Ñ
x â ZÃxsZÐ W,
ZÆT~Š™ Za q -’d+Zq ÎÃDÿL X3Zs§ÅxEÆ}gzZg
-ZgzZ c* $uzyWŒ
Û
ÃwzZŠëÆxsZX H{ i @*
Ãbzg Å<Ñq nZÔ ñWx+$‰N
m
ò 0£ZgzZ w
ò ÷ ò â Ô
á Ô´ ò 1Z
Š 3ŠÆ™ 0*
X c* xƒzZtäkZ~]æÏ¿kZgzZ 5§ñ»ä™x »w‚ ðJ esÜ
',
ò g Z[Z -4.2
‹
Hƒ qzÑx Â ãZ0
1Š /ZˆÆ ]Ãz Å m,
+{ „zQÐ g ±Z Ï(p¤ ò +Z†0/]|
Ð äƒgzWg !*
‰ -’dgzZ ¶~Š™ Za ä\ W~g ZË ~Vâ ›
Ü ¤ðÃÐQ¸‰ ™ Za q
Ð i ¸WÆ ~œ~uzŠ X ÅA
$%^-Å2Z ¸Æ xsZÐ +Š ÁßZ ä‹g Z[Z Ô muzg:
12
ò 1Zx â Z ªÔ[ZVzg et~+ŠëÆgzŠ kZX ;g ¸B‚Æ]¸~g7x »tJ

Ô -~œ¶a ã½
Ôā÷Š»Ðg ±ZkZN
m
ò 0£ZÔ w
ò ÷ ò â
á Ô´
Å XÔK Za „ ïE
L 4XZè , Z Ð -
$;f z ]z» f à ©)gzZ ]ù ~÷ KZ ä VrZ X1
-V-œJ W]‚Ô‰
X „g C™ Za +$J  Š',
Ü ¤„ i
Ð ìZæ ÅkZ Ô%ÆŠ ZæZ Å#
É ™ƒŠ Zi WÇ!* á x » Zg ‚t ä ]Z|yZ
Ö ÓÄÂ „÷ X2
Šx ZÆ™¨ £J»V-i Z0
X c* +ZgŠ ÅkZ
àò Z çx â Z -4.3
Û Ô#
‘ # I~ãF~0#
Ö QX å [ ƒ i ¸ W » t -wzZ ÛÆ~ó ~œ,v0*
Ö ZJ
zz ÅVÇZ± : Ÿ¾ŠpgzZ Ï0
+ á ÈÅV5yZxX å [ƒi ¸W»wÝ6,gîÏ(gzZ ¶g D» ~È
i: ÷
aÆyÕz t ÜZ1Ô¸ n
pgª
2zgŠ~Vzg !* á Ô ågzi »y.yZgzZ¸ wq { nx ZúÐ
gŠ „÷
Åi§ÏZ~ Z’Z ä \
ò WÔ ñƒ Za àò Z çx â Z~ ‰zÆ~œ,v0*
# ¸ ]Ñqt X¸¤
Z /]g ¸
Ig ÆŠ ZðÂ;gE- ~(,
Ðƒ Å *ŠX ¶$ ~eŠ~: â ikZ ÅÝq½
Ë ƒ=g f » ¹F,
XìtāÜ»x » ~h +‰Æà Z çx â ZÔìg D™Ìs ™Ãbzg KZÐ]Ÿc*gz]ZŠ „Ô ñƒgH
G
'
]mZ »´ŠZ +}g é£+ā c* CÃVâ ›gzZ ÅW6,kZÆ™·_Z÷ »y**
- ,ä \ ò W X1
g ZÜZ6,VzqyZ Z åE
<XÅX ÷ŠñbÑŠ wëaÆkZÉ 7«6,x ZoZÆ]Ñë)yZ
Xì w‰
CÅ]ÑëJ
6,Š ã -V- œF6,TX Å7¨wëÅ]( ‚ ZgzZZ
+ÆxsZ ä\
ò W X2
X åYƒ: nZ ‹Z ðÃ
CB‚Æï~g7 gzZ à Z eÃ6,]Ã%ZÆyZgzZ V¸
c* Û Iè x ÓÆ‰
Ü z LZ ä VrZ X3
Ð ZÅ¬gzZxsZā
X ÷H,uu~i v
Å;*Æ~ L zvZgzZ Ô Å¿#JÅæYÇÔ H{ i @*
V wÎg è< ÃûÆ+Š ä \
ò W X4
13
X ðÑŠzÂÐQs§
X Hm, -Z »½gzZ å[ƒ{ŠÎ
?x Â*q Û Ç* ½ÄÂkZä\W
! ÅW6, X5
ä™·_»Ï0
+  x ZúÔvsY Z%ZÔY xY fÃ\WÔ 1{ ^
iÅƒ ,YZg7»)¬¾ ÜZ ä \
ò W X6
C;ÆkZgzZ a
Å ðZ',q -ZÔ ÅW6,ª
-Zq q ¹ÜZ Å¡C ò WX A µZñ[pÆ
Ù ä\
Î`Å»[òZ ãÕgzZ
X c*
s§Å b & Z Å‰
Ü z Ä©gzZ ÅWB‚Æ~Š Zi W~g7 6,#
Ö ÓÄÂÆÇLZ ä \
ò W X7
Xìg D ÑŠzÂ„
 Zg { Z',
òŠ èE# Z -4.4
LE
-G
: â i{ztX ñƒZa î*G# 0Zx â Z~y è Æ~œ,Â‚ˆÆk',
WÛ eÆàò Z çx â Z
Î| l,
gzZDÔ¸` ™wâ 0*
/
ó ]g ¸ ~g @*
¤ ÃVñ¸y›x ÓJ
@* -Vzg )Æ]Z
Û Ð| ñ c* #å
gŠ Z
X¸‰ 0+Šx< Ø Zè¨ZgzZÔ¸`ƒ{ nœ
/Z%x ÓÆd$
G
x¯gzZ,ÔyÔîG
Ã~÷6, $uÔ¸n
0Ò¨“ÄEÔg Û Š0Zx â Z
pg]ù~÷~*™È WŒ
Xì sf •gŠāÜ»Vñ**
g » ~h
+‰ÆŠ0ZÔ¶
Æ™Vc*
úb§kZÃV- gz$ÅyZgzZX ÅW„
 Š',
igzZ ~÷6,
,gzZ yã** - ä\ò W X1
G
Hƒ»aÆåº»kZ~yZyÆ] G
XŠ é5Ò¨“ā c*
3Š
i Å~g7Ð bÑŠ, ZgzZx ¬=G @*
Ô ~¡{Š c* Å2Z ¸zx ©ZgzZZ
+ÆxsZ äVrZ X2
X ÷._Æ< ñ{Š c*
Û gzZ÷W,
L zyWŒ i
,YâçLai Z »[òZZÆŠ ¿ZÔ Å—i ZzWs ÜÆæYÇ
X 1{ ^ X3
~(,~ŸkZgzZ HŠ ˜s ÜÆVÇZe ¹ÜZz~Š NZgzZxÎg: »ægzZ]¬$
+äVrZ X4
X N V Q4
14
ò yu£Z ãU*
~ ³ ZŠë-4.5
y*zy1c* Š™ ` Zg @*
z ª„Ç!* ÂÃ *Š Åg 0*
kZÐ ¿zy äg @* ~ ~œ,Â‚
@*
ÿL X3Z {z‰~t Z²z y‚ Zy ÷g C0*
lgz6,VÒZy x Ó{z Ì~y*zy X Š  Š ÅkZ
H$ÐŠ',„
ÔCgCgÔ ~gzŠÐ ā¹ ZÜÅ+ŠgzZÔ êÐ ~0 .x © ZÔ 0zƒ»g ZMZIZÔ ~IHÅª
+ZzZ} zŠ
Å G
ó óö:X Z èE
L # Š L LÔ<
Ø è*CZ ä TX IVÃuKZV„Ze~TâJ -#Ö Ó§zŠÆ{ ÷ á Š !* $â
º Z"
-Z »yc*
Hg »/³q Š Z]uzX¸ï÷+ÆVÇ|gzZVð$
áZ Æ
+ÔVîzy~TX HŠ XZÐx **
gzZY fÔ ˆÄ„Zezª
˜ ~ kÜZx ZúÔs§~uzŠ²Ô ˆÅnÅkZ~ 46,
u~g »ugzZÔ Š
H
# ¸ ]Ñqt X ÅÝq ðZk
Z , -ZÆŠß Z ]uzgzZ H: ZŠ Zg ZŠ™ 9CZ ä Y 5ß
+ä g¦ßq
5
g Ñ»X¶ðƒ~VÍg )
, z½ÅyZX ñƒg ZŠ%~yu£Z ~x c*
M F,
, Zš Z ðZ’ZÆgzŠ ~º Z
Æ\
~}g !* ¹!*
ò Wä VMHÝq;ÐvZ !* ƒ~[ ôZ +F,Ô™ÆgzŠ kZ
]|X å @*
Ôā –Ã„
 zŠq
-Z
rg‰
izgPÔì ‚ Wò **
$.Ôì c*
Ü ¤i~(,Ôì D~f e -Z~Üæ ~wq L L
£Z Ô ¿q
µÂ6,¯ÅkZ Zƒ{@x »]ÑqÆkZ~yZgzŠ kZXì ðƒ„
 {',ÜÅkZ „B‚ÆM
ó Xó Ç}™×zgÃ *Š Çƒr Zl(Zq-Zt™^ÐWāì
Å #G IF
4&t
+x ÓyZ Å ó óö:XZ èE
ZƒØ{ » Vo$ ò WgzZ Ô ðƒ ~g7 ðÍ èEjG
L Š L LÐ kŠZ ‹Z f Å \
Ã°™*Æs¦ä \ ò WB‚B‚Æb & Z Åwqz#
Ö ÓX ‰~{ä Vzi ‚<Ñ~g !*
gŠ
G
g ð{O$ 9gzZÝZ »xsZÆ™u 0* $Zu~kZÐV‘Ze: GZggzZ: ‘ÐVUÑWyQ
Ô‰ˆ™e
y*zysÜ: äV.g »Cc*
M F,
š Ù ÆTÅ®
;g ZD )÷á ZÅq -ZÅ<Ñq nZX H7
-’+Zq
zzÅTì x »¸X ÅÒÃÅ b & Z ÅZ
+zt ÜZÆx Zú™ VJ
- ¨Z ûL^zÉ ~VØÍZÆ
³ ZŠëÄ»\WÐzzÏZgzZì @*
Xì ãU* ƒ~I+Šëg Ñ» ~yu£Z Ð
15
ò Z à z{ ÷
v á ]| -4.6
CÅ#
Ô‰„g9Z,Š ã Ö ÓòsZZ
# X ñƒZa ~gzŠ ui ** -ZvZ à z{ ÷
} (,q á ]|
y*zy›sÜ: ]Z f Å\ RãqzgIèÔ¸ìgƒgz$y›6,gîÏ(
ò WçOX å~g ¤Š§6,
Ãx Â RgzZ ¦ÑÔ¹ÜZ Ô ~„}g7 Æ xsZ ä \
ò WX ¶x » { i @*
‹§aÆ0#
Ö ZÉ
Ôg Û Ô‰ á ~i !*
$uÔyWŒ g »{ztgzZX H7~]gßA
ÐVz° x ÓLZ {z~TÔì)** $%
ÆV-œFāì yi ZágzZÝÔ tZgâZ„Å\
ò W0Ð 2Z ¸z x ©ZgzZ]ZŠ „Ô<ÑÔ]§Ô}
ñgzZ { i @*
Xì W, zF,
b§ÏZÌ` Wˆ
ÒÃ[ x»ÅähÐ yWŒ Zg { Z',Ã#
Û„ g » Z (,Ð ƒ
ò Wāìt)**
Ö Zä\  »\
ò W
XK yzæ ÌwßZÆ‚ÅœyWŒ Û gzZ HÀF,~ Ïg Ã » u 0* ò WaÆkZXì Å
Û ä\
yWŒ
YE
ÅéëL 5_~ .yWŒ
Û [ Ât Ôì lz» AzZh á ~ [Š Z ~‚}g7 ó ó‚wßZ °.Z i|Z L L
+÷
Hc*
j§ÏZgzZX Š CÃwÑ+ Z ¯§ÆyWŒ
¯Š ã CÅx¯h
Û ~T¿g,Š ã +].ä\ bgw
ò WÔì B
Xì }WëÐ]tì Š
HH{Š .ZÐ
-ZÆ oX ÅÒÃÅ1zgÃVçZy
q  gzZ VÇZ',à ZzÌ ~}Ñç›ä r # ™{÷ á
E Å
X ÅÒÃÅä™ZŠ Z ~g ZŠ)f Å æ¾5.Zù4zszH!* ÑŠŠ c*
%ZgzZ c* Û »yZ7ZÔZg åÃ6q
n -Z
X ÷D™yÒ~}g !*Æ,Å \ ò ˆ(**
ò Wã Ññ
ÆkZ Ô Zƒ qzÑwÝÌ ~ Vâ ›~ äâ iÆ4ZŠpˆÆ”g0ZgzZ ÔŠ èE#ZL L
LE
íZāÔ åŠ°** 3Š˜Ó »VŒg KZÃ]gŠpÔ Çƒ Za r â Šz wŠ r # ™ ðÃā7yQt Ð p Ò
$
4hF
gzZ ~i ZgÔ à Z çÐWÆV.NÅT ZƒZa ¿6vZ à z { ÷ á ÔåøG Ñ»xsZ²~äâ i
i !*
ó Xó ‰ 7, +â Ìó**
0 g »Æ”g èE#Z
LE
}Š Zâ {Æ\
ò WgzZ Ôì „gƒn0# — År
Ö Z Ì` WÐ Ãt0* # ™{÷
á ]|
yZyiB‚ÆkZ V;z Ô÷ ÅlÃa Y §ZÆxsZ6,gî~„z dV˜ ~ y*zy ›ä
Y »g Zz i ¸WÆòsZq R',X HŠ ˜ ÌaÆY §ZÆkZgzZ«™ÅIÌ~
-’~y z u0*
16
Å
X ÷„gƒnÐkZ]k’x ÓÅxsZÝ¬gzZÔ÷„ ö:XZ à z„{zì â
Û g »„~
Ö ÑZœ -4.7
ò D Z)´#
w
gzZ Ô ¶g çLa',s ÜÆg EZ ! fÔ0# # ~ Y Z’ZÆ ,{~œ,
Ö Qā Z
!ßzÃ0#
~Špx Ô { i @* Ö Z~]Ñq, Z Â¶„g™7: Zg 2
+»Vâ YKZ§{Åw”Æ~Š Zi W
Û ¹ »,z„gzZ yÕz d
$Œ
Ðd $Rfä VM à)g fÆ wD Z x »xsZ _ Z÷gzZ
úÅ„òsZgzZ Y §Z ~„Æ0#
Ö Zä\ pgÃ~÷ ~ kZ gzZ å H{@x
ò WçO Ô¸ n
X ,Šx Zu]â } úaÆh
.Vc* +].
Û Ôì ā[gzZdÑÐ ~
Dâ L uZz»#
V ½x £: ÆwD Z
-Š 4,
Ö ZwZzi~gzŠ kZq
X÷
Š™ :[ i Zg ââ )
E
Š™ :[ åõ§‹{! Á) iZ
:H ãZzV-Ã:
L kZ6, -Z
x £gzZq
E
Äg Š
„ iZ åõ§‹{! gÃ @*
Äg Š
„ iZ Y’ × g Zg
' x¸
G G G
þL Ò›Ã$ ~Š NZ þL Ò›g$ zZ [þL Ò›$LZB‚ÆåvZ wÎg y›J
-Z #q Æ)á kZ
-Š 4,
E
»ÄcgzZāÜ »„KZa kZ Ô M h 07g ZŠ hÆCg ï
GL .Š“KZJ
-‰ +7Ð _
Ü z kZ s$
X ÷D™yÒ,p ÖZyZ³
}Š ™ Ñ!* Ã - CÙ Ð G ]¸
\
}Š ™ ÑYQ Ð · å ÙŠ
êL Z ~ C
17
â
:c*Û2
E
Z
„ åõ§‹{! x£ › ÁŠ ŠgŠ
E
Z
„ åõ§‹{! x ** ¯â ñz', W
Å
c*Å »Vâ ›{z Ô Hzám{s§Åq T~x LZÃxsZ êL ¬ ä wD Z {z´ÆkZ
èE8F
Nä VrZa kZ¸ i ZgxøÆ8
-Û z øZŠ {āèa wD ZX å ** zŠg ZMZz„Ï( Zƒ
™Ýq {g !*
ä òwD ZX ¶„g Y s§ÅV¹Ðā²q -Z0# Ö ZÐzz ÅXÅ „0 +¶ KÅ[òZ yZ™ èE8FN
ãGg s¥~ q  Å V!*
-g @*
‘ ÒL L„Å yZÉ ðÑŠ yQ sÜ: Å w×zgÆ yZ ÃVâ ›
gzZX ñƒ} 9J QaÆäz)Y iÃØÃñƒŠÆyZy›ÆR', $U*
gzZ ðƒ" óó
Ø{gzZ] Ñì{ À 0* yZÆ\ ò WnºZX ‰ƒ[ x»~ä™ÝqoŠ Zi Wq
-Z~^ÅyÎ 0*
Å
gzZY §Z ~„ÆxsZ êL ¬gzZÔŒ{ i @*
‹§ÃxsZÝ¬}g7Éyzu0*
R', sÜ: äg °ZòsZ
$U*
X ñƒ" ñaÆ~g ZËÅI
W,
Y § Z ~„»ðsZI~¢q)-5
L Æ V@ÃigzZ„ÅÖz +Šë~ ÛÆ~{~œ,
ÆðsZ IÔ :
òsZÔ ã!*
ÝZ »]k’yZÔāQ¹’s ÜÆº[fÔ3 W× WgzZ ZƒZa gÅ» ~g ZËKZg0
+Z
-g lÃ ©Å yZ s ÜÆg ZMZ z„Æº! fÔ¸ +@WgzZ ÖïqÆ„
gzZ NÑ 8
X ðƒ‚~Š Zi WÃVâ ›
Ôì {”g »gzZ {Šgz6,»[f{z;g ~g ‚z~g Yx Â ~´ ˜yZ6,gî~„Šz!*Æ~Š Zi W
E"G
D™7~ ^Å]§ÄÂåÃxsZgzZaÆ åE G5©3E
ÅðsZ <ÑgzZx ªÆx ÂòsZçO
,z„ÅÖz +Šë¹’òsZt Å ~œ,çOÔÅ qzÑÒÃä ]k’òsZÔ ñƒ
x ÂòsZ~V¸´ LZ LZ ñƒ n
pg§{pÅÃVç»gzZ VÂgz¢ò ¸gzZ BKZgzZ Ô÷ }Z Å
18
,
ûL^zÔyZk Ôy j
á z^ÔyÎ 0*
ZÔx ÷ îjZÔ Õ
î5Ô kz&
+ZÔ], á Ã6,
Z4ZÔyZ eÎÔ÷V÷ gîiaÆf ÎÆ
Ôìg ZŠ™ Z(,»]k’òsZyZ~yZÔì _QØ ÅY §Z Ï(ÅðsZèIgzZ ~g ZËòsZ~¨Z
gzZ „Ç WÐ ð‚gµÅ¢qèd
$ÃVâ Z âw8Z »Vß ìx { ÅK Z· ZgzZ]§,Æ[f
Z@gzZœ£ÆyZ ~ F,
X ÷]c* zE¯ÅyÕzd
', $
„!»[f„ -6
»xsZ ñ*Šh
+].Ô‰à ™ð B2x ÓÅwZzi LZ ä Vâ ›í íJ
-h
+].gzŠ
yZgzZg¼ÆV- g @*ÝZgŠgzŠ 7»kZpÔì Zƒ:
@* L Ælm,
zWgzZw£ZÆkZÐ [fi ¸W
ã¢~Y â1453~äâ iÏZÆ~¸Z
Û ZÔ¸Wz°»~{ÑçòsZ]Z W, ZÆ
ZtXì Œ6,]Z W,
,
~yZk -V¸´WzFÆ¨ZgzZ\g- Ôi
Z~ā²ÏZX ¶ðƒ#J Û Z Ô ðƒì‡āÅVÃF,
CÅāyZ xäV¦~ y*zy Z
Šã # ì : â i ¸ X Å ì‡# +{ ~$
Ö ÓÜä yZ0
X Zƒ4ZŠ~gzŠ6Æõg @*
KZxsZñ*ŠB‚Æg ZMZÆVâ Z0
+{yZx&yZX ¿g
-Z ä [fgzZ Š
q ƒgz$g ZMZòsZÐ ð«
HƒqzÑ ** îÅVÃF,
~i ¸WÆ~œ,ð,
Ý¬ )g fÆ „
 ( }gzZ ]g ˆ}X Å qzÑ ~i Z0
+Z 4Š ~ xs Z Ý¬~ \z¾gzZ i Z0
+Z 6
6,g ZMZÆ™i !*
i ‚B‚ÆVâ Zxò £ÆV;z× W× WQgzZ ÅÝq(~œ
/Z%ë ZÆxsZ
÷‚ ~y
WÌÅF,  ÅxsZ ñ*ŠJ
ā~(,Ð ƒ -‰zÆ~œ,ÞZāJ
-VŒÔ 1 )ï
X 1™ïäV¤áÆ6¤', āmyZxÅy*zygzZ Ðh
Ì6, e
~œ,ÞZpX Iƒ F, /
!Vx¤uÅV.Y¯°6,xsZÝ¬Ð ~{~œ,ƒgG
ÎÅV ¯òsZ~ËÆV.°! fÔ ðW~!g0
yZgzŠ ÏZÔ ðƒ“g @* +ZÆyZ~i ¸WÆ
X ‰ òÐVð;ÆVâ ›º´sfzgq
X ˆ W~ºÆC;],! fÆy*zy~1â798
Zb
19
% iÆD~â ¤',
X Iƒ4æLG 'g â ZÅ¢gzZyq~1â820
X à™t~Š Zi WÅ],Z4Zä÷Z Û ~1â830
G
X 1™\E Ö Ó: Z%WÅkzgÃi é¨G©E¢~1â834
Ù ä#
X ðƒk îjZgzZy*zy4æLG
B «~yj % iÆ#Ö Ó~â ¤', ~â1839
X Zƒ*‡6,
y°6¤',
~â1839
X Zƒ*‡6,
Æ@*
kzg~â1853
Š™Ø{ »#
X c* Ö ÓÅV¦~y*zyä6¤',
~â1857
yîi Z~â1873gzZg gz¥ªäkzg 1â866
X 1™ï6,
X 1™ïä6¤',
6,
mG~â1878
Xì @* ÷Z÷Z
ƒg ZzWú6, Û ~1â881
Xì @*
™ï6,
^6¤',
~â1882
Xì ©
8)ï6, yZ eÎ6¤',
~1â898
Å
çLa',s ÜÆe -ŒÆŠ· 6,¦J
$g EZxsZ êL ¬J - â1948™á Ð â1899 nºZ
X H¨ £B‚ÆÏ0
+âgŠgzZ Ïg œs ÜÆe
$g EZkZäVâ ›Ôìgg
ZÆlg- ~„zÏ(Z6,
]Z W, xsZÝ¬-7
~„z 6fB‚B‚ÆkZ Ô HÝq cÎgzW, +ZÆ´ ˜›äg EZ ! f
Z Ï( V˜ g0
 X Zƒi ¸W»VØÃÅä™§æ~[fd
¬Ð ƒ Ö ZX XlÃ±ÌaÆ„
$Ã0#
gzZ ä\aÆ kZ Ô ñY c* Û Ãá|g0
Š rz +ZÆ xsZ Ý¬ )g fÆ m,
ā ˆÅ ÒÃt
x ÓÅ m,
Ô Ã™spÃ<
Ø è z {oÆ Vâ ›{zā @*Š
H5™}Š š Ã+w
M F,{°‡!*
X ðƒ“Ãá|6, ÆkZ‰C0*
f õkZŠ z!* x ZÐyz¬Æ# /
Ö ÓVx¤u
20
IGI
Š ÀÃt Z ç 4]Z~ KÆ®
» kZX c* l )÷á ZgzZ ¹F,
Åy.z xEòsZ ä e
$g EZ ! f
EægzZÔƒ[¨%Ð š
M f Ôì ú._Æ„z‚f m{q -ZÆðsZxEÌÑ~Š ã C
IG
-’kZ 1÷ K ~ x » dÆ‰ä t Z çl4]Z q
! fÌÑ » q -’µš Xƒ @* ™]ÐÐ
IG
6,}Ñç›]Z W,Z }÷Æ t Z çl4]Z q
-’X å bŠ wò ZzŠ ÃkZ gzZ >x PZ Ãe
$g EZ
$~´ )gzZV¸
# Ö ZgzZ ñƒZa ÷FÆŠ‰g0
Û F0# Ö Z~³ÆTÔ} 7,
+ZÆ0#
Xˆ
._ÆXÔ ñƒC
Ù ª)g fÆ]çYgzZ kg Zæ ~]Z W, $g EZ ! f
Z}÷ ä e
½! fˆÆe
yZ ` W„¡Cc* $g EZçO X å ** *™g »aÆ{ÒWÃ¡mº
¯ yZxgzZ *
\g- aÆä™LÃºÏ( LZX å„»[fI~œÛV˜ Ôì g Z MZ çLa',~ ´ ˜
ÃyZ X Å Ì VÅ„¯§gzZ Ã`LZgzZg e6,» ]c*
~ ]c* Ãzg °Z LZ ~ xsZ ñ*Š ä
Ãð¸™}Š]c* Ã, ZÃ{uZz#
Ö Z ä ` Z%‚°X c*
3Š[pW, GG3E
Z CZ ä–Š ÑgzZ ï 4ƒzÔè¸
}u6 qY Ô} 7,±~ :W[²ŠpāJ
-VŒ Ôˆ#
$~ Vz•Vz%#
Ö QX c*
Š Z”Ð ð¸
Hò{ i »»t ÜZgzZ c*
XŠ Û Ã~Š Zi W3+§Š â Ô~I¢
Š r z ZäQèÑgzZx²Ô ðW^ßÐ
A !*
ŠÄg™.
b§ÏZì c* $!*~ V´‹YÃVâ ›ä V‰Åè¸gzZ ï GG3E
4ƒz b§T
gzZ~IèÑzIèÔs¦š M ; zÔ ï GG3©EÒ]tX Š™ Za ]Ã%Z öÀÓh!zIè~yZ äg EZ! f
Š™Za ‘¸~V$ÅyZ™ {Z~]¬z
Xì c* Û ÃVâ ›X ‰ W~Šzº
Û gzZx **
Ä äY:
~g Y ÌZ òÝ6f ~„1Ôì _g ¦
/~œÛñƒŠ Zi WÐ ` Z%‚! fÃxsZÝ¬ ` W
gzZ,z„! fÏZ äðsZ ]k’Ôì ãZxÅM Wz yâ ‡gzZ yÕz d Ã4ZÔì
$gzZ ]c*
ā²„} hðgzZ÷ñW~yZy™ágš»Y §ZÆyÕzd
$ òsZgzZØ{ÆyÕzd
$
X ÷‰ƒqzÑäƒC ZÆyZ~
Ù ª]Z W,
21
°â »yQgzZlÃAzZÅfZæ-8
X Nƒ ÌlÃÅfZæ Ð +
$Y ÅxsZ Ý¬ ~«£Æg » kZ Å„Y,! f
Û Zá Zzpg î Î ¯Ð <
t ÅfZæzDX Å[ÅDÆ yZ ä Š Z Ø è z +ŠgzZqŠgŠÐ ¹
B‚B‚ÆfZæ ~X{z ~uzŠ Ô ˆÅ® -ZX ‰Å b§&lÃ
) ¤6,D¡~X{zq
xsZ ñƒD™Šš8Ã,z„! fä T{z~ŠgzZÔ ˆÅg (Z lzg Å~g Î ZzŸgzZr
ËZ e w– Åä òsZ]k’fZæt Hx ³»ä™~g ‚z ~g Y~%C
Ù ÆÏ0
+iÃ]§ÄÂÆ
,£Zg Zu Z
ÃyZZz +Š LZgzZ î YÖ~ Vzg5VâÃ™?
Ø Ð { ZC
Ù÷á ÅÏ0
+iā¶{z ÒÃÅn«
Ø{ k‚ Z ÅyZ |gŠ p÷ CWÃ1 » e
$Š ZÐZC /Z lÃÅnkZ X z™„Å äX
Ù „ p¤
X 7~xsZÝ¬‰ Ü z kZfÅ«£AÆg »kZ Å[fā¶6,s Z ‹Z kZgzZ ~I|
²N
zÂ6,Z¬ZzƒÆb§C Ù gzZX ñY c*
Y? -Z Z åE
Ø Ð 5 ZgÆ[ ckZāt {zgzZì äÕ£ 3 Zg „q <XÅ
$ §ÏZ ÂðƒÃË¤
Æg » þLG /Z Ï~hðÌ! x»āìt§ZzgzZX ñY Å„ÅäsÅyZZÔ%bŠ
\I ]Æ46,
{Š â Ô Š Ö sÌyZZ »{q
H{g# -ZÆ#
Ö Z~ËÆkZgzZ ðƒÃVß Zzä™g (Z
ÎÑz+Š~Vî ZœÅ w
å Î°Zw‡zvZw‡gzZÔI{g Q}}Ì×Å+
M qzg~Vzƒ0
+Z
ÅF, R',~ V@ÃÅnkZX Š
) ) gzZ ÔÈ- Šx‰g ZŠ Ô~y z u0*
Ô ¶V® H{gpôÌçJ e »
+ZÆ#
g0 Ö Z ä V2Ô¸ ËsFÆs¦{z´ÆkZgzZ ¶b & Zq
-’ÅÏgâyâ ²Z #$
+~
Šx Zux » »ä™Lh
X c* +'× Ã~Š NÑZ tZg
ÐB; ÌðZŠ »xsZgzZÔ ñY c*
Š ÌB‚ »äâ iÔā åt,~Š ã
C»V@ÃÅn~uzŠ
Ã Zb
Zßz 9Æ ]c* +]
Ãzg °Zh -Zā ¶Å]!*
.s§q kZ ]gz¢ÆÑkZX ñY Zhg:
‘
ƒ" $U*M ›Å kZÐ T ñY Å¨h
+ +] 5BÑ ™.
.+Z ÅxsZ s§~uzŠ gzZ Ô ñY H { åG $Y
çO Ô÷ D WÃVc* ZÆ ÏŠgp“gzZ š
ú¹ ]Z W, M ú%wzZ wzZ ~ V@ÃÅnkZ Ô ñY
22
òsZ ä Š Z
Û Z Æ n14¼ Æ xsZ Ý¬ 6,Kã Å (Rationalism) 46,ÒÅ [f
Å]ZŠ NZ C G 3‹ÅZ Y Zgzâ Æ kZgzZ -
é5šE +òsZ íX H qzÑ ´6,Ã]*ZZ z ]ZŠ NZ
$çÄ ÅZ
E3E4J& ‚Ø{
·?~^gzZVÍßÆW, ZIÆyZgzZy{£Z¦u~y*zyÔNƒqzÑt ÂëG 5©H
Æ™îG 9Âyg e â gzZ¨h
0;XE +].ÅxsZā ÅÒÃÅkZB‚Æ mï„ Ä ä {èˆÆ yZgzZ Ô {†
Å<
Ø èÔ+ŠÐ V@ÃyZ ÅyZāìtµZz%Z1Ôn}ŠB‚ »äâ i {zāñYc*Þ ‡kZÐZ
¯.
vß{zgzZX Zƒg »ci
+ZIèÑ÷zÁq
-Z »<
Ø èÆ†f: *6,{Š â Å[fgzZÔ ˆ{g™òyY
f»xsZÐ6,
zZ LZ¹QÔ¸I[fÌÐp ÒÆyÕzd
$7„Ðg ±ZÆ„z‚f
:]gz¢Åäg @*
X ~ 7, Z
‹§ ä xsZgzZ H qzÑ„zg¨Ï0
+i x Âg6,xsZ ä V2Ôì ÅŠ ZÛ Z yZ n~Š
+Å ó ó]§ÄÂòsZ L Ð
+zD M F,
L K z;@* ] k’ÅyZÔ‰~Š]c* Z@ õG 5µV‡ZÆ~eŠ
/ÍG
G
X ZƒqzÑŸ»Vr’~´ ˜ZaÆä™Ç** nÃÏ0
+ix ÂkZ „î(‚ÆkZgzZ ðƒ
x|»òsZq
-’-9
-ZaÆä™Ç**
q 6,}igzZ ä`Ô ä™ì‡ÃkZÉ Ô @* -Z¡xsZ
™77„tÃq
gzZ ñY Å6,gî±aÆw”Æ7Z ·Ëì x **
»4z]
.kZq
-’Ôì @*
™ 0*
',Ìq
-’
»àQ™ ¯uÃxsZ+ŠòsZq
Xì x ** -’
»XÔ ÷Vx¤
/u¦½Z +ZŠ Z%Ð kZXì B
bgx|z pWz b ˜Zt ÔðsÑZ•
w
ÆkZ Ï0
+i ãK̈Z ~g7 gzZ Ôn ™]Š ª Å}ÑçÔxsZā @* ì* *™wbÃCg ÑÅxsZÑ
(
9gzZ êG-;XF¿0*
Xì x ** »EåL<XE & ’Z åE
ZuðsZ ëLG ÐÆ2Z ¸z]â © Z
<XÅÔ ñYƒ,@*
-Z ÑZzäÑŠ!ßzzltXì ¿~„q
q -Z ÑZzÛÏ6!* »¿3!q
tXì x ** -Zq
-’
™yÅ,òsZ ì ¿m
t Ôì @* F, CÃVzg @*
-Zt Xì @*
´@(Zq ÆwŠ ì ¿CúŠ
23
Û ÃVÇ>~kZgzZì @*
-Zt Ôì êŠ r z
¿Ï(q ™iÃb)Æ}Ñçì ¿Y (Zq
-Z
ÅIgzZƒÑ!*
w1 »xsZ <ÑÔ ñW~¿x ª »òsZ Ô f Î »]â ©ZÆxsZā @*
Ôì Ì
½ZŠgzZºãzÛÃxsZ }iu~ n²z wîÆ*Šā @* -Zt Ô ñY Å ~È { i Zè
ì Ì¿~Š ˜ q
XnYðÑŠ]Ð]zŒ
»òsZq
g ZYŠ™]g @* -’-10
½E
&
@* .ÿh Y ÅòsZ q
™7ā { »4z] ™™f »ë!*
-’kZgzZì @* Û
z h“TœyWŒ
ug IÆ ñ+”Zg ñ#gzZ ~
VvZ wÎgçOÔì ;g u ¯@*
gzZ Vc* ~g7 ÅxsZ {z Ôì
ú~ õg @*
zƒ Ô ˆÅ ÒÃu 0*Å löWÅª
** ˜ z ®
)$ # ˆ ÆgzŠ
+Ô ðƒ Za wq ‹gß~g £) ÌZ
Ã# Ü z',» kZ ä Vzg ZŠ',DÆ òsZ q
Ö QX 1Fâ‰ .Å ä™ì‡#
-’Ô ðƒ4z] Ö ÓÅŠ Zë Z
ÅPŠuaÆ«™Å]c*
X ~Š Î~i !* ZzgÅq
-’òsZgzZ H{ Ç WÐ]Zç
Ö QÆ™7: Zg 2
# +»ypLZgzZ H¨ £»e $%W—äÛñ i0vZ†gzZ@ ñ x â Z]|
-’ÂHg (Z3 Zg »VzM~ „÷
èq á ä m, Š™ Zg WýLrs ÜÆŠ Zë ZzƒÃ
ñ +Z†0/]|X c*
³~ƒ~gzŠÆk„´Ô´ â x â ZÔ ðƒÝq! x»~]æ¾¹~«£Æë!*
ÃòsZ
tÃV
$Zgz hÆ KC1Z x â Z X ÷ D àe
$¾Ãi »Æ òsZ q
-’Æ™— i ZzWs ÜÆ
Û ~XÆyWŒ
zyWŒ m 0£Zx â ZÔ÷D J(,
Û è»N ÐWÃòsZq
-’gzZ÷D™g ï ZÐ ä™
àz {÷ ò U*
á Ôã ò 0Zx â ZÔ ~
ò 0Z ÔŠ
³ ZŠëÔ³ ò y ŒÔ àò Z çx â ZX ÷ ïŠ™ŠgÃbÑŠx Ó ZÎâ Æ<L
äV2÷]7i ** tâ {zÆòsZ ëLG ò ŠzŠñ**
& ’t{)zÔ ~ ÑñÔY aZŒÔw ò ;ß Z†Ôv
ò D Z)´Ô[ ò Z
—i ZzWs ÜÆ{)z 46,=z–Š Ñ 46,ÑgzZ e Z QÔ]Þz@*
$Š â ÔxÎg: »æÔ]Z W, z ] d’
ÆkÜZx Zúä VrZXìg D™4z]
.Åä™ì‡gzZ¤
/YQÃØ{+ŠgzZX ñƒ4BgzZX Å
X c*
Š™g ïZÐ~i !* DgòsZ)x ÓäVrZā 3gg ZËÚ ZÃ;
ZŠÎgzZrB‚Æg ZŠZgzZ]**
24
+]
h .åL<X’gzZ¹’òsZ -11
× LZ Ô÷„g¹’{zÅxsZ ñ§ Z ] ¸ëZq
# ‚Ô ` Z'
Ô| -Z Å *Š›~~œ,
-u ËÐ Vo) ›ÅV- œ¸*ÔÐ p ÒÆ iÕgzZg »i§
ä Vr’yZX ‰ZJ
~]Ñqñƒs$
+Ã‰
Ü ¤Å¿zyZZgzZä™Za •
wgzZÎ½Z~~g ZŠ +Š îZzggzZ ~Š ZÐZ
Ð< Ø èÔùgzZ]Z W, Ztñƒ _(,
Æ[f~±5ÔÅÒÃ~(,Åä™v6,gî~gÅ
âçLai ZÃg ZŠ™! zZÆxsZ ñƒ"Š~M ÅV7ë Ï(gzZ Y X Å4z]
.Å1zgÃ~g Zi"
»]k’yZX ÅÝq ! x»Vc* *u »]¸ÅÏ0
$U*
ú~ ä™" +i ãK̈ZÃxsZgzZ ä™uÃ
Ñ :ZzÃx Â ~g/gzZ ðZgØÆ xsZ™ SÃ, ÃgzZŠ §kZÆ #
å ** Ö ÓgzZ +ŠÑ Z (,q
-Z
X ¶~Š(F,gzZq { ZgÏZÃ *ŠgzZ å1CZä*Š ! fÐg¦ßÆá|
-’Å½6,
X ÷ë ñƒD™t‹»]k’òsZ~h +] 34J&i 3ZsZyYWz6,
.åL<X’Ô ðH
G
÷ÜÁwd{zt Ô÷ °h
+] -Z »xsZ ñ§Z~ {‚~y
.zq WÆ~œ,L L
Å%Å ò c* -Z ¹’tÉ ïŠ 7[Z » ]¬zÑÅ VzuzŠ sÜ
wŠ YgzZ Ï( } (,q
¿Ï( ÷ C™Ï?Å]uÂ~C
Ù zŠ Å+C ½h
Ù â Cc* .~ ` ›¹’t X ÷ C™ÏÒú
+]
t³gÔƒãZz{Š c*# ÙòsZÅ{ÑçÆyZā÷T e Ìt{zgzZ÷T e~g ZŠz{Š c*
i| i~
ó Xó ÷C™F,
$Œ
d Û Ãe
$g/gzZ+ŠY §Zª]** zŠÆ~œ,°h
Dg} (, +].
GL“) Å ÷Š@ z u0*
ï zy ÔyÑZ yZpÑZ Å x ÷ á gzZ yZ eÎÔ^~ ]k’òsZ yZ
E
Å ! Z F, Û cß ‚ îsZ Å ],
$
Ô. î~EAX( Å ÷Z Ô Kg 0*
Z4Z òsÑZ G { Ãg Å ÅF,ÔòsZ
¤Ô Kg 0*
g ZŠ Å Šy]¤ÔòsZ ‹ ÔòsZ[x
Åyj -’Å¦Ô.
îjZ ( k× ) £ØZq $Û îsZ
E
á {)zt·‹zY !Z îG~EAX(Å kz&
X ÷ï÷ +ZÔ¶g Z
25
œ£Æ]k’òsZ -12
gzZ ~„z dt a h
+âÅY § Z ÅIgzZ Ô¦ZŠ Å[zZ òsZ ~ VèZÆ xsZ Ý¬
X ÷ uœÌ,gŠÅ]úŠ ÅyZgzZ ÷ B Æˆãkz ãâ iÔ ] k’! zZ
bgœ£ uœŠ z!*
X ÷sizgqāÜ»X
*™g (Z ~zcÅ ~
X* V·9gzZZ
+‡ X1
.Ï0
kZgzZ Z} +i ~g ‚B‚ÆyZZ¢Ð p ÒiB‚Æäƒy›Ð p Ò~Ãz ~„ X2
$Z@Å w
™g Z2Z6,
X ** e å ÎgÆ
*™ŠæÅkZÐwŠzyYLZgzZ **
X* )÷
™® á ZÅ]úŠ kZgzYZ ‚ X3
Å Z}
.Ãe »¦)ÅyZFg ZŠ',
$Z@x ÂkZ {zāìt~*Š kZs@Z(, DÆòsZq
-’ X4
t ÜZzyâ ‡zg2Š n6,
X ,™Ç** }i
X* yZz6,
*Jm .BÔ bŠNC
ā/_ ™wïÐVßŠÃVGx Ó‰½ã—Ô±Ôè¸
Ù !* X5
Å ]úŠ kZ ~ }ÑçX *
*™ÒÃia Æ kZ gzZ ¿ÇÑ a Æ Š‹ z b # Å #Ö Z X6
* -ÑÑ{uzvZ Z åE
*™]Š „Åq <XÅì 3 Zg »äs„xsZā®
)÷á Z
ðâ i WŠp
X ,™yÒÌZz]gz¢Å+Šh
+
è ‰zb & Z X1
X ,™yÒy»g Z ~Š ã
CÆ+Šh
+‰ X2
,Y»kZì Zƒx »~eÆ+Šh
X B{ ^ +‰zb & Z~xsZ õg @* X 3
X N Z™sg ¬»+ŠëZ X4
X ,™yÒ]»øgzZ©:~„»]k’òsZ X5
26
# ŸzÅy»g Z ~Š ã
X ,™s CÆkZgzZx|»òsZq
-’ X6
X ,™yÒ,Åg ZŠZuœgzZœ£ÆðsZ]k’ X7
.–
gŠ rz~
+
ò z0
~ ZdZ1Z¦**
Ññ wzZ¢Ôu³z]úŠ õg @* X 1
ò ŠzŠñZÑZ1Z¦**
~ Ññ +‰
+Š ñ§Zzh X2
~zŸÅZŠ- ·ËZ e {ÒWÅòsZq
]¶F, -’ X3
y éCŠÅZŠú@ËZ e b)6 Ô f õ6 xsZY §Z X4

Š Z%xy òsZq
-’ X5
27
02.
$-
yÑZyZp Z
( g2ŠgzZ^Ô++
Z‡ÔY »g Zzi ¸W )
28
29
z
„
™ ]**
ZÄ
30 sg ¬».
$-
31 œ£Æ.
$-
32 ]Š ªÅyÑZ yZp Z -1
33 ò Y aZŒx â Z
L -1.1
E
4}AX
-G Å
34 òöE Z³ Z0Œ -1.2
G
40 ò éh.Ð&/¦
ã -1.3
46 ò Z1Zæq1ZŠ *Z
™ -1.4
53 g½Š *Z -1.5
G
59 ] é¨G
G3Ò›$zÙZj -2
64 x ª»ÁZyZp Z -3
67 œ£znZ¾Z -3.2
69 b‚zx ¬ -3.3
70 ›z»ggzZ]) -3.4
72 C»ÁZyZp Z
g2Š ~Š ã 4
86 iZ%gzZ[ »m »ÁZyZp Z
F, 5
90 ðâ i WŠp
90 gŠ rz~
.–
30
sg ¬».
$-
òsZØ{Ã}Ñç›ä Y ±Z ŒŠ *ZyZ â!‚K!*
-ZÆ^ā å: â i »Y â1928t
q
Ü z kZÔ à Z e â r ZŠ Å^W,
o‰ Z !*
$.q
e Æó óyÑZ yZp Z L LaÆ% J e ~ x Â
-ZÐ x **
ÎaÆäÑŠx £ ~œ
/%~ Ï0
+i CÑçÃxsZgzZ f ÎÆ]q & Z Ièā¶t wq‹gß~
-’ò Zú]úŠ ðÃpÔBðZk
^Åq ,+J
5 -Z~ 6‘ñ 7,sÜ7Z ÔāQ¹’
-um{q
c*
¯ {h /CZÃŠ Z
+z¤ ½sÜ: ä TÔ ˆ0q
Û ZCc* -’q-Z¢¹ ]úŠ ÅY ±Z Œ²m™:g (Z
G
Ãg ð{O$ÆðŠ Å„  (gzZ <
Ø èä q
-’kZX ˆƒÝqq={ C " ÐZ Ì~ VÍßx ¬É
ZÆkZ *Š›~g7 gzZ[²Ý¬Zg7 É ìg:Šzö„J
Æ]Z W, ZÆq
-^]Z W, Š rz
-’kZX c* Û
Ô yZ eÎÔyŠg Q Ô^Ô÷ZÔ], ZŠ
Z4Z ~ bZzZÆ }‚Æ 1â990ä yÑZ yZp ZgzZ X ˆ W~ } ],
X à™g (Z‰  Š',
Ü ¤„ i~V¸´â
$ ]g @*
ì ;g YH7sg ¬»]Š ªÅkZgzZ©øL F ÆyÑZyZp Zq
-’~.
$- Ãk
,i
gzZ ÷ ï÷
á ~ kZ Ì]¬Å kZ Z 7,**/Ð ])gzZ iZ%XÃyZp ZB‚B‚Æ ‰
g¦ Ü zgzZ
X ÏñWÃ~kZÌ¡Å]c*
Ãzg °ZÆx ¬”%ÆJ
-[ Z™áÐª@*
ðÃ~}Ñç%Æ‘J e ”o¢Ô°c* -’ÌðÃ~gzŠh
ƒ òsZ {zì eq +].
KZ7ZÉ @* (gzZmïÆV.g »g ®Z »w”Æœ£ÆVr’Ô $
ƒ7„6,
{ Ë Ñ7~p
-ZÃÁZyZp Z äL
q ò Y ±ZŒx â ZçOXì @* Û Ì]o»|
™ë Z
7,** # ‚”o¢gzZqd
i§gzZwßZÆ+™zgçgzZVzg ZŠ Z ~g »u^tX c*
g~TXì ˆÅì‡6,
 c*
„ ŠçJ e ”o¢
HHg »u» fÓJ
”ÆyZp Z ä Y ±Z Œ X å Š -V¥x ÓÅ}Ñ çgzZ Vzg ZŠ Z Y¯™á Ð
$Š ÃZi~úÅ‘J e
gîm{Ãe
X 3gpÅ6,
Œ0* Z™æWgŠ ¿)g fÆ±Ã0g {g !*
X @* -Zx ¬”%X å » ó xó ¬”%L L{Ç Z (,Ð ƒ
q 
^gzZ Ô V{z´Æ kZ X Cƒ Œ6,y»g Z 150 Ð 100 X ¶]gzx>aÆ ä™ äz
31
Û „ÃggzZ ãâ ‡Ô C1â Ãwe â òÀkZÆVp ÷

øZ á gzZ VzÇÔ ñƒ ì‡. -]ŒŠ ÔVî Ç
$- J
Ù Æ}ÑçnºZÔ D™x ».
C -Z »VâÆyZÔ¸‰ |Î
- >uÑZgzZX åì‡Äq
$- J
”āì zz ¸ XìçJ e CÑ çgzZ 4c* -Zt gzZ X ¶ˆ~Š ÏÒú~ .
g åq $- Ë: ËÃŠ
Û
z nZ¾ZÆÁZ yZp Z\ W~ . -’Lzo¢¹ yÑZ yZp ZÐg ±Z
% iXì „gq
$- ÃæLG
XÐ,™·_»çJ e ”gzZÏ‚ Zg2ŠgzZœ£
:œ£Æ.
$- í
ÔāÐN Yƒ. Þ ‡kZ\WˆÆ·_Æ. $-kZ
$ Œ@*
Y »g Zzi ¸WgzZ©øL F
X Ã™{û6, Æq-’ÅyÑZyZp Z X1
X ÃyYÃyZ Z 7,
*™ o‚ »T
* $rz])XÃyÑZyZp Z X2
X Ã™·_»g °ZÆyZgzZ]Š ªÅyÑZyZp Z X3
X Ã™yÒœ£znZ¾ZÆyÑZyZp Z X4
,
X Ã™k’]ï~Š ã
CÆ]úŠ ÅyÑZyZp Z X5
Æ^gzZg2ŠÆyÑZyZp Z
X Ã™c~}g !* X6
32
]Š ªÅyÑZyZp Z -1
-g½ÐY ±ZŒ)
(J
E3G
5© E
ÅxsZgzZ ì 6,Vzgzi î Å <ÑåE
G " gzZ xsZ ñ§Z Ô ~g ZË ò Zú~ [²Ý¬ ` W »
ÔyŠg ZÔyZ eÎÔx ÷
á QgzZ {”úÐgîðZ’Z~^{zì „g WÃ6, Ö ‡Zz4Š Ñ!*
`z²B¿ Å#
.yZxÅyÑZ yZpÑZq
{ C " Ô4z] -’òsZk
,+WÂ~i
5 Û Z à ÑgzZ^Ôe
$ÃÔ ¦
~‚ Z‹q â ag â q
-ZÆ^~Y 1928 -’tXì {x»]â }
.k#z„ Ãgw$
+"gzZg ôZzã!*
Û
Œ
VßŠÆVâ Z â~^Ù Š „ Ù ŠgzZ ðƒ ì‡~]Š ª0Z!ßz Å (1949-1904)Y aZ Œ
X ˆ0ÁPŠ Å
46,[fgzZ‘0
+ GG3E
izŠ ÒZÔè¸Ô ï # ðƒ~gzŠ,Z úÅyÑZyZpÑZ
4ƒz~^āZ
HƒqzÑxŠ £ÎâÆŠ‰gzZxsZ îZzggzZ åc*
-ZX åŠ
s§q Š™i ¸W»ä™ì‡]Z W,
Z LZ ä
 6,Vzg ZŠ ZgzZ x Â Ï(Æ xsZ ä óÇ
‘ ó Z wßZ z xsÑZ L L[Â Å (1888-1966) t Zi°Z†Z
ÈËZ es§~uzŠ Â¶Åli ‚Å¶Š ¯`DÐZÆ™4Š"Ð ]¸Ï(ÃÄÜgzZ åZg â yp
ä(1889-1971)@
}Z Ì‡X å c*Š ¯ wj â » ]2z u“~ }g !*
Æ u 0*
yWŒÛ Šp™É ó ó{ÎZ ÈZ L L
6,~gZ¼gzZ]zŒ ÐxsZÃ&Zp[²)g fÆV1ÂÜ{h+åE CÄZ > ZÔZgzZ > ZÔZk,
’(1863-1908)
!SgzZgz$ ZŠ1Z (,f õ»VzIxsZ~[ZÆV.†§g XyZX¸ìg ‚ Q
$U*
X å;gƒ"
Ÿg æg ¦gzZ (1 84 9-19 05 ) {†·?Ô (1 83 8-18 97 ) ãjZ +−Z w) ¦
.zh
+−ZBgzZ (1878-1954) ~] +Û ·Ô (1937-1881) w°Z tŠ ™ ½ˆÆ(1865-1935)
EÄ
ÌZ {Š c*
iÐ ZœÅïî~ ä{g Õi ZzWÅVzg ZŠ',DÆb & Z òsZ‰ (1886-1969) ïEG3‹B Z
X ¶B
bg:
33
(1949-1906)LY aZŒx â Z 1.1

 zŠ Dq
−ZzÆyZX à ÅçW~ äZ yIègzZ„ -Z~tŠúÂÅ^ä Y aZ Œ
m 0£Zx â ZäV,ZX¸Ý¬} (,
N Æ}zg $u{z1å»i ‚~{&» (1960)aZÝ°Z†£Z
I G
?£Å\WX å c* Šx Z Ì9 Û »îG 0kB+z ô=6,g $Š q Z {gÃèÆ™A $%Æ[Z1Z ¨ÃµÅ ò
ÅµÅ © ò p î ZŠ1Z Ô ó óã!*
°Z ¸Zg ZuZ ðãâ ÑZ r Ôã éE 4hIÅZ £Z x â ÑZ µK
5G M F,° ã!* °Z ¸Z L L~
E
~(,~(, ÷ ] â} .dx{z Ôó óåE 5k.ÅZ ù Z$ $tÅògzZµÅ w
+L Lâd á x â ZgzZŠ>Z îG@-! L Lô=
ò ÷
Æ {C }Š 7x Z ÌÐ Šæ Åb‚z
Ù ‡ä Y aZ Œg .ƒ~/Åw‚!ÎX '0* Û Zz V¸O Z
Ã\ Wä½‹g ZizˆÆº
) Z
Û X HÝqwu »c¤
/~1927ÐV˜1¼ZŠ~x‰Zg ZŠ
V÷z ÌíŠgœ »yZp Z Â‰ K v{C Š™gHkgæ ~t÷ZgæÆ‚ Z
Ù ‡{z~ 1933X c*
-aÆx PZzWÂÅyZp Z™ƒpÐ#
X ‰ƒÎq Ö i 5~g »u{z~1946X Š
H
òsZ gzZ n Ñ!*
pg œ¢ 6,~ F, Åd$òsZ {z X¸ ¦ZŠ Æ b & Z z h
+‰Y aZ Œ
å» eÙ Š z Š ÒZ yÃîgzZ #
$C Ö ‡Z Åx Â åÆ xsZ X¸ T e 9 Š Ç**
~ }Ñ çÃ<Ñ
Æ™wEZ »iÎ6,»gzZ[@* { óÔ—Tä V,ZX å7Z ·»yZ „ w¡Z
" yYÔÎu 0*
-Z yZp Z ~µ%Æ 1939 Ð 1933 X ~Š îÉ~}Ñ ç ~^
-’ìYgzZbÃ! q
q
}gzŠÆVzàgzZ V‰ÔNƒ 0*
',•ÅPE
+z÷z~VzKÐ Ùñ{ ~(,X ~½Q~̈‡Æ
X ˆ~Š ]úŠ Å ~zc åÅd
$òsZÃVÂgúgzZ VzŠ%yZ âgzZ c*
W~ ¿x ª » Vp ÷
á Ô ñƒ
-ZgzZ 3gxŠ~yZyÏ( 5',äyZp Z~kZXì ”6,1945Ð 1939³%ZuzŠ
ò Zúo¢q
K»ŠŸzƒgzZÑ H
~µ%kZX ¶: ¶ š~ VzÃÅ‰ Ö ÓgzZ ñW6,Šáw {z™0‰
Ü z# Ü ¤
Ôg »ÅÔ̀@* pgmÐ V§}uzŠgzZ { E
á Zzp Ù iÑZgzZ ;gE- wzÑZŠ Z ¯E
+‚ Zz¥Æ;gE- C
+
~Š OZgzZ Y ä yZp Z X ñƒ 4ZŠ t gŠ t ~ q
-’vßÆ 6C Ù ]¾Vz ÔËZ e Ô çJ.G2E5BE
4G Z
$.gzZ Hx ÈZ »š
o}g7 Ð j§È/µgzZ±e M F,ãKgzZ DpÔ Å WÂ~ VñZ¤
/z6,
X H—k»xsZgzZ ~Š Zi W~
34
Ö ÓÅ ÷
6,# á 0*~u@gzZ Hê »äÎlÈ6,]Z W, Z ñƒ_(, ÆyZp Z ä Vzm, ôZ
»yZX ˆ~Š Î ~È0*6,g ‚Z)xâ gzZ q é›I Š
iÅZÔsg ö Z L L g Zzß Ìg WÆyZp Z6,gîÆËX ÑZ e î !*
~^Q X ŠHc* Š Ÿo xŠ Ã~ æ¾hÅZ£Z T
$** Æ yZgzZ ¤Ð {C Ù ‡Ã aZ Œx â ZgzZ Š Š™wö6,
Hc*
/Ã~R,
H1™g ë¤
XŠ ów¾Æ yZp ZgzZÃx â Z1ˆï]i YZ Å äW:Zz ¹Z6,` îZÆ Ÿg 0*
Š ™ ;g „ ¢¹Z ä #
yZp Z Ô ~æq£Z 2)X c* Ö Óñƒ Ù Š Ã ` îZ h
+”Æ Vò ãZp Z
.Ô]úŠÔ õg @*
( 44X X 33mÔ]â } ÔyÑZ
-’~ Tì Œ6,1948 Ð 1945 ³% ZŠ »yZp Z~ ]Š ª Å aZ Œx â Z
LZ q
ÆyÑZyZpÑZÃ 1946#5X Xì‡ñ÷
x ** á KZ~[²Ý¬C Ð^gzZ â6,`z²}g7
Ù !*
Š™ 0*
~µ%kZ X c* #~ Vò~g EZ ä T H ~g Y Ì)**
', -Z ä q
izg q «Ð
-’g !*
{ Z',Ð yZgzZ Zƒc_ » =Z åÆ Vzm, Š ;~ o }g7 wY » Vµ Ùç ä yZp Z
ôZ X c*
Æ V- Š· gzZ ,F,
Z ã¯[²~ ¦x ÈZk
,iÆ > [²Ã 1948# 15 X ZƒxŠ £„
 Zg
ì‡BV×zg {zÅ~g » ZÆgzZ ~gŠ ·z® HƒqzÑŠ ˜s Ü
B kZ äVzg » Ÿg ãZp ZX Š
) ¼~k
ŠÆ Vî ‡W±) LZ ä ÷
8 ~ î !* á 0* ,
ÙZ ØWZ k :ö6,Š· »6¤',zM%Zā X
iz X VQ Á
Š }Šg Z Œ
~ o}g7 gzZ c* Û yâ ‡s ÜÃyZp Z)g fÆ 63 ›~ eg WÑ ¯g â Ã 1948cŠ
Æ÷ ~Š AZ†WZk
á 0* , H0: ¶
iz6 X Š -ZŠp{zX c*
K» àÍÅyZ âq Š™x Z¤
/ »ŠŸzƒgzZzg ZŠ
g Zi !*
y³ä :7vÃ 1949~gz Û 12Ãy]ZŒx â ZgzZ‰ a™g ë¤ /Ág »Vzg ZD Ù ÆyZp Z~gzŠ
Å+
Ô ( LaZ Œ)Š åE
C ZxÑZ Ô G
îG 5BÄEZg Zâ Z )X c*
0“Z−ZY aZ ŒÔ ~ åE çLat ‚ÆíŠÆÁZ
Š™Lg Zi !*
( 318mÔ ºZ ˜·ÀF,
-
E 4}EAXÅ
(1972-1891)òö Z³ Z0Œ-1.2
G
D VQ V`ÅÈ {J Ù Æ yZp ZB‚Æ ]Š ÞÅ òaZ Œx â Z
e Ág » Vzg ZD
-w‚| l,
Ã 1951 ',
Æ Z 17 pO X ðƒ ‚ ð;g ¹Z ÂðWg ZMZu',Kg 0*
Æz ~ 1951 ˆÆ kZ Xìg
35
-
E4}EAXÅ -
E4}EAXÅ
+]
h .B‚ÆxEòsZz ! ² ö Z X HÉx ¬”% ZuzŠ CZÃ ö Z ³ Z0Œ ä yZp Z
G G
1924 ag â X ¶ÅÝq ~¤
/e Åyâ ‡Ð Ò» ~^~ 1915 ä V,ZX¸C
Ù â gzZ ÙW'
× gÆ½
Z°{zXbŠ x Z ÌøZ
ª -Vß ‚ 27 ä V,ZˆÆkZX¸` ™Ìª
Û ÆQ J »z {z J
-
w‚J‚/ÅyZ ÂŠ Š ¯{ Z',
Hc* u »yZp ZˆÆ]Š ÞÅ aZŒ¹ZXìg Ìāã â ‡ÆD¬
X ¶Å
-
E4}E4X
á ˆÆ% e~g ZŠ)f Å]Š ª ä ö
(1970-1918) ÜÜZ†w) gzZ tzg Ã { ÷ G
: wñxŠ £ðÃÐ # ~g7 Å*Zçz 2Z ¸x ÓyZp Zā ÅÒÃ~gzŠÆ VâzŠ
Ö ÓgzZ ,™~È0*
Åo~ a‹g Ziz Å ÷
gze v!* w¾ ½ä Kg 0*
á 0* - 1951 ',
Æz J Û XB
Æ ZÐ 1950 ~gz
ÔÐ zg ÅT Hy´Z » ;Å}@çkZ‰K~1936Ð6¤',ä kZ~á²kZX à e
ä yZp ZX ¶¿g™ì‡~g ZŠ {g YZāœä ÷Z ÎgzZ åZƒ ¯ ãî YY ¯Å6¤',Ô^
Û gzZ6¤',6,m,
B Å ~Š Zi W~º´Æm,
k ÎäT‰ƒï÷  Š',
á ~` ¯ÞgÍkZgzZ Hxlí„ i »y´ZkZ
Æ]2zu“yxgŠÆ@§gzZ ZƒÈ6,]Z W,
ZiZyz¬tyxgŠÆ#
Ö Ó~^gzZyZp ZX ~±
X ñƒÁwŠ !*
VzfZŠ Zi W ä ^Y ¯vÅVzfZ {g Š Z®»tzg Ã{ ÷
H™« á ~^Ã 1952ðÑ 23
Šg Z ÛŒtg/Ã^Æ™ »Ã>
+¾6 Ãm 7X c*
QZg& á Š !*
Ø ÷ Š™ 0*
gzZ c* ',[ zZÔ ¶CBÌ‚ÎÅ
™s§',Ã 1954s6,
Z 18 ä (1970-1918)ÜÜZ†w ) ÎñƒggHWZk
,iz Îw¾
Š ¯ §œ¹ZgzZ 1we{Ç » a]g ZizŠpÆ
Æ]g ZœÃÎw¾Ã 1954Þâ 14 Ô c*
 ZÑò ZúgzZ {Š Z−ŠÆe
• Š UÌÐ}Ç
X ‰ 0g Uz´ âÆo}g7b§kZgzZ c*
$%WÜ**
~VƒóÅyZyZp ZÐD'X¸ÔŠÆ] q˜ZÏ(gzZe
$g/~o {zX¸s ÜÆ
XÑ H š™0g {
4EEAXÅ
Ðzg ZŠ)u gzZŠŸzƒòsZq +‡ä ö-G} Z
-’āÅÒÃ~g7 Ð wÅyZp ZZ
*™ o‚Ì»¿#JÅ{z¤
V,ZX Z 7,* / -ZÆVâ Z â ãZp Z¹Z~ekZXìgpô
I •Zq
36
4Š',
iÃx Z ¸ZzŠ Z *™ÒÃëyZÅ b & Zz]úŠ9
Û ZXì * Û bÑŠÐ<
Û Zg øāKëZ Ûä
L zyWŒ
g ~}ÑçòsZ)2Xì 7~g ZŠ)f ~g ø ** Ñ6,„
 Zg { Zg)g fÆ wEZÆ ]¸gzZ
EG
$
g » {], 4h©z[s ÜÆyZX ÷ {Š[Zt ‚ÆvZ ._Æ¿gzZ+
ZŠ}g ø þG M KZy›á Zz
> ¬ŠX Å"[Â: â iszcä\ WaÆƒÅVâ Z âyZ {Š â W6,wEZÆ]¸XìC Ù !*
Ð
( 7?÷¦ZŠë ) > ,Ñ
:āì Ås ~ólÆ[Â
# ŸzäÑ**
³#) ä VÍß‰~¿ŠgÆkZX}g ¦
/Ð iZ%VYÆÈ z{zg ZŠ yZp Z L L
ä yZp Z XbŠ ™g Za u“~ }g !* Š {È »[Å Vâ › ( yZp Z
Æ yZZ z xsZÆ yZgzZ c*
E
tgzZÅÒÃ~g ¯Åä™spÃÃîG ©©E$kZgzZä™«gÃ.ßkZŠ z!* ÆZ $rÆV9
+Z”zT
Œ*ZÔx ¬”%ÆyZ‰ HHaÆð Ÿg ÅvZ¡É 7§{Å(F,
Ü zkZX Š spËx ZŠZ
c*
-
E 4}EAXÅ
ç» { Zg & §ÆyÑZyZp Z ä T H—Ýú â ìY CZ~h +Š F,
Å} úŠ kZ ä òö Z³ Z
G
EI
gB!
?Ô÷ ¦ZŠ ë Lā Š™ú gzZ ³Ã7Z · ÆyZgzZ ~Š™s
L c* # ZÜÅ¿` uÆyZ Ô c* Š™
ó Xó ÷7
ÅVr’òsZØ{ {z Ô¸á Zz% Z e4V¹hÈ=Š1å Š ‡ »÷kZC
Hƒ[!* Ù ª/
å 1NŠŠpóä V,ZèÑq¸ M
hƒg ZŠ',„
 ŠùÐ VzŠ Zg Z u 0*LZaÆä™ *k
** ,¦
Vr’òsZ)6, .zztzfÆ0#
yZ] ZuaÆòsZ]úŠx Zúā
Ö Zā å¢¹ZX ÷g OZ 0*
.gzZ ð;ÔmÜZ}g7 {zgzZì _ƒ[ Õ" ~i ‚ ¦¡gzZ^Å »
Å[g LZB‚Æ" _
CÑçz ~Š OZgzZ Ï(z ¹Ü Z”6,VîUx ÓÆÏ0 igzZyâ ‡zg2ŠÃòsZ<ÑgzZÍs§
+
āEÅ
g °ZyZ ”ôÍÚÅ ó ó> ç? Z Gî”)L L~] Zg ¶Zäëq- kì {Š â WaÆäCZ6,gîÆx Â
~g kgzZ ~gz6, Ù b»w9ZgzZL
atāì YƒÔì „g™{C ÆZ
.Ô ~I•Z~}g !*
M !*
_ +z
X VƒegzZ {Šiù
D zÐ+ŠyÈZŠ kÜZx Zúā @* -ZÅ
ƒwe5q
éçÂ‚Ö] sãßÚ æ änÚ¡‰Ÿ] é‚nÏÃÖ] oÊ '^ve] é^–Î Ÿ é^Â ofn–ãÖ] ØnÂ^Û‰] àŠuE
37
DR!Q!” (MUSS å†a^Î (änÚ¡‰Ÿ] †ßÖ] æ èÂ^f_Ö] …] (ä×Ö] oÖ]

4E
- }EAXÅ
Ü z',ä ö Z @ »ŠŸgzZ ~I •Z à Zz ä™e
x ÓyZgzZ 1Fâ‰ G $Zu~ òsZ„
` us Ëzs ™gzZw¼~Ýzg ÅbÑŠÆ<
L I ZY fgzZ< Û Æ™ cÐg °ZzZ
L zyWŒ +
ÎÐ V¥uÅV”ÅkZ { i Z0
‰Ôp°Ô)lX ZXì YYc* +Z »ÌZ Å[ ÂX ÅG @*
Å¿z„
» îWÈZSqX 4Ôx|»t ÎgzZ D
+g ZÔuÑÔ¬ÔŠ§X 3Ôt
# I¨gzZx|z pÆ]Š ÞÝX 2ÔwßÑZ
z6~}oX 6Ô {o»yZp Z~eÆ~i ‚yâ ‡gzZ #=z#
Ö ÓX 5Ô]ZāÆkZgzZx|
òsZ X 9 Ô{ ^
,Y » ]ŸZ ‹ZgzZ x|¦Ñ » q nZ z ® +Š F,
) ¤Z X 8 Ôh Å]c*
Ã‰X7 Ôx ©ZÆ æ
X _ ZÑÅŠ ¿ZgzZï¬„
 Zg { Z',
Ð*™yWŒ ¬X 10Ô ”zp°Ô#
Û X 11Ôx|»]¨®!* Ö Ó
Š ™†ŸZ » ]!*
ãZp Z ]ÑZÎt Xì c* Z Æ yZgzZ ]ÑZÎ‰äÑ**
~yWÆ [Â
4EE4X
X ¶Ås # Ÿz ÅñÆòsZ}ä ö-G} ~[ZÆX¸ ‰K ì‡Ð + $Y ÅVò
:¸t]ÑZÎ
òsZ {z¤ Û ZÆ ]Š ÞÝ
@YWxwj â òsZØ{Ãñx Z™/ôB‚Æg Z Œ
/Z Ô å * X 1:wZÎ
ā 6ñY™]óòŠ WÐ }ÑçkZāì ~gz¢ Ânƒ: ë Z
Û ` Wwj â
) ) ÅVâ ›? L LÔå c*
yZgzZ ® â ñ úZ 0fv
Û Ðy .]|ä ~
V x™Z wÎg
V¸
Û x ÓÂL LÔ c*
â V \ W ?ƒ:x â ZgzZ®
Û ä~ ) )ðÃ¤
/ZÔ Y7ó zó ™~zcÅx â ZÆ
]ñ»āJ # gŠ Ë»{ Zpƒg êµ ZÐ
Å |
-VŒ } 7,h { C ~ a
Ë ƒäÂHÅkZ ó Xó ƒgì‡6,
?ì $ ñÏZ ?gzZñYW
Ã}ÑçÆ Vâ ›Š .x ** ŠgZŒ
1 Y Y c* Û 7 Û Z » ]Š ÞÝ
Û » ÑZz ä™g Z Œ X 2:wZÎ
X ÷Dƒs ÜÆxsZwdZ9ÆkZāakZÔYY¹7Ì{ÑçòsZ
?ÇƒH¬¦Ñ»}Ñç, Z
Š .x **
Æ` W H ?ì Zƒ~ Vs³ÁwEZ » ó óqYL LÂ~ <
L z yWŒ
Û X 3:wZÎ
?ì YY¹{Ñç‹YÃ}Ñç›
38
ƒHw¦ÑÅŠzÆkZgzZ ÇƒHg ZŠ™ » G

î”û Z Âƒ#
Ö Óà Zzh »xsZ¤
ex ** /Z X 4:wZÎ
?Ï
aÆ +Š yÈZŠā÷ Bvß‰Xì g »gŠ s
# Ÿzh
+'× Å ó ó{ Z™Z L L~ +Š X 5:wZÎ
 gŠ **
?ì 7„ ™¿6, ) )¨
Ág®
IÔ `zy
 ) ) HgzZ ?ì ^
Ð® ,Y ** /Ï0
gZ¦ +iKg (Z ÕZzÐ ®
) )% H X 6:wZÎ
~ VñZ¤
/z6,LZ ì hZzÐ ^+Z Ë¿ðÃ¤
/Z ?Çƒ pëÆ`zy
Ð
Ð ^Âì g u',s ÜÆ xsZ ®
) ) ^{z c*
bg 7°WëÐ xsZ
B
?ÇñYHg¦y›HÃy›hZz
È »kZ H Âƒ ;gƒ È6,~gzŠÐ <ÑF, Ù ª»y›Ë¤
x Ótzg igzZ ~C /Z X7:wZÎ
( 187X 173m sZ ) ?ìŠñ! Zy
  gŠ ¢
~b-ÆkZā Çƒ:„ 8
4EE4X
6,•òsZÆ^ä ö-G} B‚Æï¬z ƒÔyi Z Âz wZŠZ',FFÅVâ Z â ãZp Z
Åg ZŠZ ~g/gzZ òsZ ~ oŠz!*
Æ äg ¦ x ÓÆ !z ôggzZ ~Š äW: õW
/Ð VÖ%ui **
yZp Z ÂÅúÅ]g Ziz 5ä Î·w¾ WZk ,izÃ 1952m 9 Xìg L e6,«_Æà b
&
CÅyZp Z )Š ÷
Š™ŠšÐZä( ògØøL ÒE
X c* á g ÑZ‰X Å¿7Åä™ï÷ á ~kZÃVzk, iz&Æ
4EE4X
Y¯É 7Ã# Ö Ó]Zg (ZÝZ~T¸:g »aá äƒï÷ á ~#Ö Ó+Z ö-G} ÝZgŠ
X Hê »ä™G @*
ÅkZ~ Vñ»iZx Ó™{gC
Ù !*
Ð#Ö Óä yZp ZX VƒÝqÃ]Š ª! zZ
Š™ qzÑ **
~Z äó óyÑZ L gL ¶ ZÆ yZp Z X c* Ù Š Ìc_ » §ZÆ x Â òsZ ~ o ä kZ
ZC
E3G
 Š',
„ -Z6,ózF,
iq ÅÄpz t ÜZ òsZ~o}g7 gzZ åE 5 ©E
G " ÅòsZx ©Z~}g ÑÆ1952
-
E4}E4X
gzŠ ä ö ÂðÎ ~È0*
G 6,Vkg 0* Ï( x Óä ±Ã! zZÃ 1953~g† 16 Ô H ù ÷á y*
 o bŠB‚ » ` ¯gzZ H ` îZ Js ÜÆ kZ™á x »Ð 70
Ã 1953 ~g† 23 X Œ: ƒ +Z
Š Å,
Ô å HQX c* F/ÅF,Ìä¥[ Z »T~Š™8 -], ó −Z îGJ0G
Ãä Vzg ZÎ ©Æó k
, ~g »u
4X3L LKg 0*
6¤',Ã 1954mJX Š Š}Šg Z Œ
Hc* Û yâ ‡½ ÜÃyÑZ yZp ZÃ 1954~g†13 ™ ¯ : · ÐZ
39
Zƒú: ˆ ‡6,ÜÜZ†w) Ã 1954', Š™ŠšÐZ ä yZp Z Âñƒ \Š6,=Z@çÐ

Æ Z 26 X c*
/Ág »ÆkZgzZ Š
X ‰ a™g ë¤ Hc* yZp Zx Z²Z »T
Î6,
Å
Vß Zz äƒg ë¤
/ +ZÆVàPāì yÒ» ¸Z1Z£Zk
+Zg0
g0 ,æÆ~ ç¸. Zg ¶ZgÆ^
œÅ ðÌÃVî Ég ãZp Zi Ÿb äª
ª Z°Y ¯Ã 1954Þâ /7g »y
WX ˆVJ Ù 50Š Z®Å
-g ZD
:¸tÉgb{zX ~Š}Š]ññZw%K½
Îāc ÔWgÁgÆŠ ÷
ãZp Z~ m, á g ÑZ ‰ Ô3 Ô {ŠúgŠ ØZ† -1
$**
Û · -2Ôx ¬”%T
á ÔÍŠ- -3X ¶ÅgH&
x÷ + Ù 5äy¾ð; Å ` ¯~ m,
7g ZD ôZ7ÅuÆXÔg& +¾ÆV2Š
+Zk
†-6 ÔLzi ,zŠ ~zZy -5 Ô { Z',
uÆ ^vÅ yzi {C Ù ‡Ô ïG Z -4 Ô dZ yZôÆ ^Å
E3‹ÅZ Z',
X ƒZ
-
E4}E4X
ZwtÐzzÅ/~i ZgŠ ÅyZ1åï÷ » ö x ¬”%~VñêyZá Zzä0*
á Ìx ** G Zw
X ˆƒsp~{/
~X‰ bŠ™ ;g ~{Ï(x Ó ÂZƒy´Z »8{Æª
qò u ~^~ 1964ag â
Š™ qzÑŸ »zg ZŠQˆÆw‚ „ q
1965 ðÑ X c* -Z äÜÜZ†w) 1¸ ï÷
á ÌyZp Z
Ô‰ bŠ ÷^~ V9yZp ZJ
-g ZD Ù 20 ã½~x Z²ZÆli ‚Åc
Ù 50 Ðg ZD eQ®»#
Ö Ó~
Æ yZgzZ Ú¦{z´Æ x ¬”%~ yÇ”g ë¤
/yZ X ‰ï÷
á Ì&Zp 800 Ð 700 ~ X
Åw‚ 3Ãx ¬”%X N 0* Û Åi Z ³Z kZ ÌÚzZgzZÚ{qäzŠgzZÚ·ð¸} (,
gZŒ
Åx ¬”%ŠpX ˆ~Š}Š ZwÅ´M Ã 1966 ~Z 25 ÃÚ¦āZ
# Ô ˆð‹ ZwÅú !*
{
g »y Z ÂKZ {z ˆ Æ äƒ ;g Ð {X ¶Ðg [ Zy
WXn ™: wb ]¸gzZ ð** °» [Z ¡
X ‰ƒï÷
á ~Ãz{ ZgÈ ZLÌ{z~1973
-
E4}E4X
x ¬”%1ðƒg ezŠÐ VÖ%g Z*{C } (,yÑZ yZp Z~ Ï0
Ù igzZ ui ** +iÅ ö
G
Æ^ä ]:SÅ Ÿg zñgzZ #
äW: l»~ ]mñ0* Ö /ZgzZ yZZ Ô]ùÔ „ ÛÅ
 Z
\WˆÆäVQú1» ~g ZŠ)f Å]Š ªZ -ZÐ ~]Ïâ i Wñ¹ZX ~Š
# åÌ{zœi ‚ õg @*
q
40
Ò C&
Z™[ NZ » ( ògØ øL )Š ÷
$DÃ\WÐ ¿¯§Æ y»g Z ‰gzZ c*
ä \ W1ðƒ e E á g ÑZ ‰ä
Vz•zŠÃq -’gzZ ~Š O V»]zŒ ä ~Ý°Z†Ágq-Z™ 0*˜ÅÜÜZ†w) X H:,g ÖZ
w1 îÏX36,yÆx ¬”%Ã]ZgÐŠæ ÅVâ Z âY¯ ä kZ Â‹: wZŠ ÅkZ1Åli ‚Åc
W!*
~
tzÈ™ Yá6,x £i ZgŠgzŠ ËX ‰ á™ è~~h Ç4Š',
iÃ gzZ,Š^ »,g @* Š
Åy¯8X c*
whzZ kZā å:Ø ÃV°ÁyZX ,Š}Š ±ZÐ ]Š ªÅyZp Zā Hc_Ð \W6,uâÅ
•
)g fÆŠ Z
Û Z 40 ä ~Ý°Z†ˆÆ ò » ** Š x ¬”%Ð
~ we kZ X 7á Zz äW~ î !*
g Zû { ZgaÆxŠ £b!*
Æ™ Za w9ZÑXìg y)Z',V;z½]ZggzZ 1)ï6,íŠ ~œ
/%
ŠwN*
X c* ÃyZd} (,
¹q-Zä]z» f ãZZgzZ„ Û Åx ¬”%1å*
 Z *™
4EE4X
:¶y)F, Åw¸szckZÆyZ Ï0
+i ~g7Å ö-G} āìt]!* E
ÜÓ•…] oÊ ÜÏi ÜÓŠËÞ] oÊ á4†ÏÖ] èÖæ ]çÛnÎ]
X ÏñYƒì‡Š lŠp6,
}iÔß™ì‡~VßŠ LZ#
Ö ÓÅyWŒ Û
4EE4X
Âì yâ ‡s Ü^ā HêˆÆn¨zg¨ë!* ä yZp ZˆÆw56,wÙZÆ ö-G}
ä¯ x ¬”%ÃÁgvg )  ÆŠ ÷
,Ðƒ á g ÑZ ‰ä V,ZXì ~gz¢[NZ »x ¬”%6 ?Zƒ H
G
X ñƒgHx ¬”%}Šã éh.Ð&/jZ b§kZgzZ Hê»
ÐG
ò éh &/jZ -1.3
(1986-1904)ã .
G
W »\ WX ñƒ Za ~îxŠlp~tg¨º´Æ{C
ð!* Ù ‡Ã 1904Þâ 4 ã éh.Ð&/¦
G
# ä V!Z
Z Û } 1830 X¸ k
,+ö;g ~ y éh.Ð&NŠ Z]
5 WÆ yZ V˜ Ô å],
.Z î !* Z4Z ¹Zíz
¦X ~Š™qzÑ]g ˆgzZ‰ W^Æ™]óB‚ÆwÈzIZ LZ ZŠ ZŠ6, Æ\ W Â1™ï6,
‹kZ
G
LZ µZz~òâVî ÇÆ§fZ−œ /%™hgàä−Zzā¸}g*„w‚&ðZ’ZÆã éh.Ð&/
G
+‚ Z‰¦Ã°Z£Z gzZ ~z é)Ð¨ÅZ m,
\WÐ { E +Z† ~Z~¦gæDX à ™g (Z-
$j6,xg Ã
G
Š© . Å
Âðƒ]Ãz Å ZŠ ZŠX å c*
Š™ qzÑ·_ » ê Zg ¶Z~ „ w‚,z 10Æ/X ÅÝq½ðZ’Z ä
41
ä \ W~ÐgæÆt<Z ¥ V;zX ‰ ƒ v{C

å½~â U* -Z™á ÃV” LZ−Zz
Ù ‡Qg !*
q
FX ‰ƒ4ZŠ~Ò»Ñ;gE- gzZ ÅÝq ~¤
/e Å} Z ! ~Fg Wä \WÐ D~1924X Å
~íŠÆÅf èE4E
&Z', -Z~ZåEˆÆä™å½~1931X ñƒx » **
ZVzq ~yJZg !*
ì‡íŠ CZ f CZ~„§fZ−ˆÆŠÅgzŠ kZX Å qzÑÏ0
+ ä\ WÐ’
ii{°‡!*  Û6,
Z
# ågzŠ ¸X c*
6,B; ÆyZgzZ Å]‡5Ð aZ Œ ä \W~ 1933Z Š™i ¸W»ª
»zÆ™
X Åg (Z• Ñ~yÑZyZp Z {°‡!*Æ™³
G
/
~ Vñ¤uÏ(gzZ CúŠx ÓÅyÑZ yZp Z ä ã éh.Ð&/¦ñƒ n
pg ~g Y& »ª
»z
»wÓZš -ZÃ\WäaZŒñƒÙ ŠÃ~g ZŠ ÃzgzZ ÕZzåÐyZp ZX 1z™| m
M g !*
q | (,
ä \ W™āt1ÅÌ¿7Å“ W x ¬”%T $**»^ä x ¬”%ˆÆVß ‚¼X HgHÌò**
wÅg ZzyZÆyZp Zg !* Š$
FX Ïƒ „c*+**™wJÐZ Z åE<XÅX 7IZ »£kZ~ā à ™]gm
Ù ªÆÝ
gzZ ~C § [ NZgzZVh§gîÆ]!* NZèYÔnƒ: [x»11zÌ~]!* NZ±Ð
G
( 68mÔögŠ Z·ƒqÔÀF,
Ô- Ô ã éh.Ð&/jZ )X¸£**
$â ZÅVzŠ c* Ç!*Ðàev
G
]Š Þ‰Ð ~ yZX ‰ Kg ë¤ /~1954 B‚ÆV.g » ã Zp Z}uzŠ ã éh.Ð&/¦
kZX ˆ~Š™WÂh
+'× Åw‚ 2~ˆX ˆð‹ZwÅú !*
{w‚ 15Ã\WX ñƒ^ ¥%Æ
,Ã6,
Ù b»òŠ"
H{C z ~Š%0*
$U* gŠ¾~ãÔìg D™ ZŠ Z ;- <
L VÑT/0*
ÚJ-w‚ 17b§
¦ŠpÐZ ÔL » yŠÆ Ïç b§¾Y ò ÆC -Ñà VÅ yZgzZ
Ù Ø™ƒÈ ~ yä ]§ q
:H iÅ„r
gã!* #™
w) Xì Š c*
= ÌZ ÔVƒ @* -Z » ]) KZ ~ }g !*
™n²§Zz q Æ ~ç KZ ~L L
- 1971ðÑ™áÐ1954',
~á²kZX J /
Æ ZÔ Zg Z ¦ā²»w‚ 17~Ô~V9ÅÜÜZ†
w‚ 10 Ú= ~ ãX H7Ð ~zg(gzZ # $.g ZŠ™ » ~çà Vq
Ö /Zzñe -Z ä)j%
ãā¶])Ð ]!*
kZ=èYÔ ðW:aÆ] ‡5Ìg !*
-ZâZ ~÷~á²kZgzZ‰ š
q M
NŠÃ~ç ~÷ ð¸ ~{}÷gzZ}0
Å·g stā Hg ZÜZÐí ä VÇ¸ ãZp ZX N 0* +g »Æ
42
={zX ~Š}Š]i YZ Å]‡5~ãÃ~çä~6, +”ÆyZXì #

g ZÜZh Þ ‡gzZì lzg
Ö 5.
»yŠ c*
ÔyŠq
-ZÐ}uzŠ q ÍX HwL Z »kZ~ i Z0
-Z ë c* +Z yj6,ä ~gzZ ðW~ ãYÐ
t ‚}÷Lä ~È ÅvZ~gzŠ kZÆ~¢q)Ð ygzZ{sî~÷X¸ìg Z]
.z¼
V“ð¸c* /ZÔ H Z9X ðÃaÆ[g ‡Zz IZ}÷: Ô Å: 7 ã.6,ðÃ
{−Zz ~÷g rLp¤
( 59:mÔ sZ ) ó Xó CYƒÌñB‚ÆkZÐs§Å
G
yZ ì H™f »‰Ð ~ VNŠ qiz−Š yZÆã~- zÚZÃ! ²Zíß Z ä ã éh.Ð&/¦
â
:c* Æó ó~I•Z›L L~^X ‰Çg ZzgB‚Æ
Û äx ¬”%~}g !*
~V9~^B‚ÆVâ Z âyZƒf e™ÃsÜVYÐÝbiÎ+ M K̈ZyZvß ? L L
(
GG3O.:XE+ZÃVâ Z âá Zzp
»Tì *
@Y c* K» ï
¯: ¶ pg„òsZ{~ V9Å^?÷ D YÇg Zzg
kZ Â÷f
e™g (ZtzgJÌyZ ât¤ gîÆ¿ŠgÆbzg ãK̈Z), ZX YYH7Ìg¦
/Z6,
B‚}g øŠp~ 1965gzZ 1954~ V9~^! ˜Zz yâ ÑZā÷ D îgØ{z r šZ ù Zg f äÓ6,
?ÐTVƒ@* -ZsÜ»~X Çƒc*
C]!*
q W: L~wìíqÆ7+Z {zŠ
H3g Zzgu|
gÆ COŠ kZāÐ î Y™
-Z ~ ãX ÷ ìg Dƒ úzg ]uZz Ôùù6,J
Ç~÷û%q
X¸ñƒ} «~V- ÚVî 0* +ZÆ~YÃ~X Š
}÷gzZ åÈg0 Ñt ‚Æ~YÃ~÷Ã{n
Hc*
ó Xó å»t ‚ÐÆ~YÃ~÷©tX Š Š™ ^ÃŠ ZigŠ â ~÷t ‚Æx ¬…Æx ©ã
Hc*
D1985p…æ†Ê12 †a^Û (kmçÒ (ÄÛjrÛÖ] å‡æ… kËaE
Û gzŠ »e
gZŒ $g/gzZ ~Š Zi W~^gzŠ » (1981-1918)]ZŠ —Zgâ Z·ˆÆÜÜZ†w)
gzZ Åì‡4Š Ñ!*
Åyâ ‡J
-uËX HØ{ »e
$',gzZ ~Š¤
', /cŠ ÅgzŠ ~Ü**
äV,ZXì @* Š
Yc*
zg {X H ;gÐ Vâ {ã óg D
~ Z’Zā ðW~pt ~ Œ0* +/ ÃV-{}uzŠgzZ Vî Ég ãZp Z
 (: NoÅkzg~1972 1H{@ç » 4zŠ!‚ 15 Ð kzg
X à ™È ¢ÐM%ZÐzz Å„
-ZB‚ÆLZuZ6,x £Æe- eH~M%Z~1987mgzZ c*
q B; » 4zŠ Ìs§ÅLZuZ
J(,
 Š',
~ËÆÈ ¢kZ1X ðƒ¿#„ i Å]ZŠ ‚~xsZÝ¬Ð TbŠ™\Š6,Dõ
43
Š ™à {aÆ^ä LZuZÃ # ú{k

18 X c* ,ñƒ “6,é,%g ZD
b - 1982 óg +
Ù 42 J D/
Hƒì‡Ì: {]g \»LZuZ~{C
XŠ Ù ‡Ã 1980~gz
Û
zŠÐ 1976ðÑ >ú−Z!‚g »kZ%ZX „gZ
{g !* +¬lÈ 6,yÑZyZp Z Ú~gzŠ kZ
G
)Ã ã éh.Ð&x ¬”%X ÷g CY ~Šx Z Ú%K wEZx **»^Vx¤/ u´Šz CúŠgzZ Ô Zƒ ~g Y
G
kZ ä ã éh.Ð&¦X ~Š Ì]úŠ Åƒzx ~Z 7Z6,µZñZä # HHÌt6,R~g »u
Ö ÓgzZ Š
Ðx ** 0!sÑZ]¬û Z¥~Vœ»gzZV-gE- X ¿giÃ%zÂ6,gñZ m
Æ îG
G gzZ (~gzŠ}g7
F,
äƒ—k » f ÎÆ yâ ‡òsZgzZÑ äƒ [c* ìQI xsZ ~ ]!* NZ¥gzZ ñƒ±
À&ŠaÆ, )X X Î
)÷
:mÔ2Ô ` Ô 1995Ô® á ZÔ®gzyg e â îsZ ~Šs Wc*
beK̈Z egx W: õG
/ŸG
( 356-354
Å]ZŠ —Zgâ Z äT åt ÃzÑJ e ¡eq
-Z »V¡IxsZZÝZgŠ îG
0!sÑZ]¬û Z
G
OÐ yÑZyZpÑZ ÅyZgzZ aZ Œ °~g ‚t X H qzÑ *
W, *™x »™ VQ {Z
+ÃÐ Œ0*
w_
¸ Ý°Z†/ ÉgÆkZX H qzÑ *
*™x » {eä V,Z™ VQ {Z
+ÃÐ lÈãâ ‡6,kZ1‰
Å<ÑòsZ)g fÆ] .)~o}g7 ä t Ãz kZX¸ +gzZ ¿ Ó
C** -ZÆxAN
q
E3G
kZ6,gîm{ éE4)ÅZgzZxAÔo±Z~^ñÑ!*
5G Î‘´ÔG^g7 Ôtg\ZÔ {C
gzZ m, 5 ©E
Ù ‡X ð`îÅåE
G "
]gz¢gzZ ‰ K ì‡ ô±Æ yWŒ Û kgŠ ~ VzKx ÓÅ VzàyZ X¸ œ %Æ Vñ¤
/ uÅ
/
V-gE- gzZ Vœ»Z~yZÎZgzZ ¤ÔxA éE4)ÅZ~ ðJŠ ,z7X Š
5G HHëZ 3ÃVzq
Û ÌZ ÀgzZ **
}@çe- eHX ðƒÝqq=~(,ÐZ~¥ÆV;zèYX 5x PZÃt Ãz kZÐ ª@*
Å
ÔKZ',+‡~ yZ X H ZŠ Zg ZŠ™~ãä hÆ VzKkZ Ì~ ä™g Zû)¬ ñZg s ÜÆ
ZZ
I +Å
6,KZ ä)sƒq ¿ÆZ å ZKÅ m, X
< gÅ ÎgzZg‡ZKÅ{C
Ù ‡gzZ ~z ä Z£Z ¿Ætg\Z
Õ C
/wj â »]Š Þ›˜s ÜÆLZuZ)g fÆVzk
KZ ÌäÝ°Z†/ X Hx¤ ,½0Z!ßzgzZl
Ã]ZŠ —Z Zâ ZgœyxgŠÆi
+6,Y ¯q
-ZÃ 1981', -VŒ3g ~g YŸ » VzW!*
Æ Z 6āJ >
Š™uh™g â à ÍÌ
Hc*
XŠ
44
-’Å<Ñf Î~ o ä Vî ÉggzZ ViÆ îG

ä VrZ X ð` q 0!sÑZ ]¬û Z
G
Ø ègzZ Å¿#ÌÅ^äÓÅVñ¤
Ã< /uIègzZVzKÅo)g fÆs ‡zZ]g ZizgzZC
Ù iÑZ
ä™: ìZæ~Vñ¤
gzi6, /uCÑçz´Š ÅVâ ›x ¬gzZp
pgŠ Zi WÐW, ZŠÆ~äÓ
Z {],
Vzg ZŠ Z ~g/Æx Â±gzZh NZÏ( ñƒ_(,
ez~]!* ÐWgzZxŠq Š
-Z äÝ°Z†X c*
X ÅhZ Åä™msÐx Â~g/äX 1Vð; } h WÌÃyZp Z6,ä™•
Ñ~¹F,
z’ Å
t X ñW7]uZz u ** ÝZÆ xŠ £m,
g yp~ VzàŠ¼Æo±ZgzZ f ÔxA~y
ZzZÆ1988
x ÓÅ G Ö ÓpOX NƒyxgŠÆV2ŠÆ:7 ò £gzZ •Æ8Q
0!?Z]¬û Z ä #
îG
Ù XbŠ ™Ø]!*
Vzg ZD NZ x ÓÆ 2- ¥gzZ ,Š ™w]
.) Å yZ X ~Š Î ~È0*
6,Vñ¤
/u
+o¹Zg »y
g$ WXÐa™g ë¤
/ÌÝ°Z†/ X Ià VâˆÅVzygzZ Š
H1™{ÃV.g »
!ZjÔ®gzîsZyg e â ~Šs Wc*
ÔÑ!* beK̈Z egx W )X ~ 7,
h{ C~M%Z {„
 c*
ggzZ Z 7,**
ƒ
( 10:mÔn
Û kZ1Xë
c Z Û ]¬Z%¼~ # Ö Ói ¸WÃV.g »gzZ Vî Ég ãZp Z ä ]ZŠ —Zgâ Zgœ
E
Ð } ], ZŠ mºq *™yi Z áÃg ZMZ ñƒ _(,Æ V5ñuøÝZ » ° çÅZ WzgzZ à Š
-Z X å *
ãZp Z {z »¯ »zā ¶zz ¸ X¸ : g »aÆ ä™“
 ZŠ',Ãq=gzZ òŠ7 ÅyZp Z {zÐW
qçñÆó óòsÑZËZ L L~‚ Z~1979X¸Tg D ÑŠ kˆZ » ~ F,
', Ü ¤KZÃVî Ég
gzZ‰
G
ÅC Ñä ã éh.Ð&/¦X ˆ~Š ]úŠ Å•
Ù ª ~gzmÐ • ÑÃVo) ´Š x Ó Â ZƒÂg Ç6,
™g ZÜZäŒgµ¦]¬:ZzÄpk
,iz1N )÷ðŠ KZ6,
yZgœā å: Zg ZÍt¹ZèY
š-‹.Å
E
-Ñ~g ÇB‚Æ ö ZAZ†ËZ egzZg½` ÒZ {zX 1™èZg¹ZÆ
~ kZX ñƒq
7ZgzZ 3g ñ¯ : ¶
K»]â Z²Z z ]ŸZ ‹Z 0*
zu" ZÃ„ yZp Z ~k ,½~g7 KZ ä gœ
G
/ ÅF,»]â Z²Zx ÓÆgœä ã éh.Ð&¦wq¾X c*
ÅF, ZIg ZŠ)f »]ZŠ Y: Zg Zz‘ Û gzZ ~g »d
$C
G
( 359-357mÔ Ñ!* $â ZÅVzŠ c*
!ZjÔ- Ô ã éh.Ð&/jZ )X c* Š[Z
Ï( ~uzŠ Âñƒ ]ZŠ Y: Zg Zz‘
Æ Vkg 0* Û yxgŠÆ Vâ ›gzZ VÇ|~ 1981
45
ãZp Z gzZ N W~ ¿Vc* /6,äe } (,Ã 1981m3 X ñƒ [ Z± ñ2 ÌyZp ZB‚

g ë¤
Ü ¤ ò ZúyZp Z~gzŠ}g7 kZgzZ Š
‰ / ågzŠ q
Hg ¦ HH[ÃzŠi~ V9ÃV.g »
-Zt wq¾X Š
X ðW~Vð;Æug I÷g »x â iÅoˆÆOÆ]ZŠ ‚Xìg ¶
X H ;g ÃVzÈÃgzZ V- { Ï( XK ] â ZŠZ iZ ~ #
Ö Ói ¸Wä ug I÷gœ
uÆÔ²´ ˜ā ÅN @*
1,™: ~i Z§x ÙŠ6,VƒZ', ¹ZgzZ ~Š ~Š Zi WÅWÃb‚gz ]Zg ¶ Z
7g »aÆä™t# Ö ÓÃw ãâ ‡gzZ Ï( ÅkZXì yâ ‡½ ÜÌ` WyÑZ yZp Z
Å
X ‰ − ~ ö:XZØg§Z ¯ Æ>
) !* ´Ô”ºx ¬”%~1986Xì
Ø ÕÚgzZÔª
G
Å}@ç e- e Hä V,Z Xìg ³ #Æ x ªÆ „ g ¢ZuZ½Ï0
 c* +i ã éh.Ð&/¦
X¸ïŠg Z Œ
Û ÝqÑ[Ã]©gzZ 4zŠÐV-Š·{zX ¶Å Ð" _
.òsZgzZ´ŠØ{ ¿#
~A çkZÃ`»yZ
X åãZzÇ!*
~g«ÃLZuZāë 7t L÷ 6,Ð ¹WgzZ Øg ÅxsZ wŠÆXyÑZ yZp Z
X ñY c*
\ WÃ~Š· ~y
d6,´M Ð VÕWÅêñ~y Š™t¾
Wā÷ D Î „ {Èt: {z Ô ñY c*
{gÐ wÅV-àx ¬6,¦ng Z ~Š·āìt I Zg ø Xì °oÆ` Z'
× ÆxsZ ~ m,
g Vp
7Lt Â,Š}Š]i YZ Åº)g fÆkZC
Ù zspgzZ ãZx6,º´7Zëānç;gX ÷ M
h
/Ï0
yZZ I Zāì eùt 1Xì Cg Z ¦ + $ÒZ~½ *Š ¼ZX Çƒ
iÐ yjz yEZB‚Æe
ãZxñƒTg~¼ZÃyZQ)XÐ,™#
Ö ÓÐs »Zw°6,¬g›ÔÔŠ+F,
c* +gzZAÆ
$
gzZ…µÂÅs »ZÐyZ ( ì hH »
Xì e**
…^Þ éæ„q ð^ÛÖ] oÊ g×_jÚ ^ãÂ ^f› ‚• Ý^mŸ] Ì×ÓÚæ
g ó ZÆv Wg0
+ZÆã0* ` s ÜÆx ÂÆyZÃ82Z ¸¿ (ÀF,
Í{z Ôì Le **
c* )
( 114mÔ sZ )XìqéZp »Ú Š
G
¸ n -uÅGÐg ÃZ¾yZ {zX¸ I ¹oÆxßx ZÃ ã éh.Ð&/¦
pg î ÎJ
c* ä xßx ZgzZ¸‘~bæÅ ~
ÇÃyZ~i ZzWiÎ6, VvZwÎg ä(1932-1868)¹ØY ZÈZ÷Z
46
~¶‡ÆV>ªgzZÕä kZāk\Z1¶[ Z Ñ~®LZ)j%xßx Zā¸ D™ ¹{zX å

fgzZ"[Š Z Â®Xce bŠ 7LB‚ »ÕÐZ Âƒ4~®LZ¤
/Zg »®X à ™g (ZqË
ā:ce * Ù b» ~Šg^gzZgÅÔ3gÔ àŠx3,
*™{C ÐZXì @* ƒ{Òú»D¬t ÜZg »®gzZì x **
»±g
G
(335-334)mÔ Ñ!*
!ZjÔ- Ô ã éh.Ð&/jZ )X ñY0ì»ÕgzZ àŠ÷{z
$â ZÅVzŠ c*
G
xt X HÉx ¬”% åa Ã™ò Z1Zæq·Š *Z ä yZp ZˆÆ]ÃzXŠ qÆòã éh.Ð&/jZ
ìzz¸X¸TgVZ m,/
¤ ,
Ðk $ægzZ¸ÍÁ¹\ WX ˆ{Î~1986#Ã\W~g ZŠ)f
’z "
G
X ðW6, ó ÜZ†zÁZyZpÑZÎssZ îGªG
x ¬©óÜ -ZsÜÅ\Wā
G3©8L L[ Âq
ò Z1Zæq·Š *Z -1.4
(1996-1913)™
EE
+{X ñƒ Za ~ o ðÒ¨3!àÆ o±Zê &xŠ%Æ^~1913 ~gz
DyZ0 ò Z1ZŠ *Z
Û™
X¸Ð ~C
ÆŠÅ½~â U* Ù i Z ñfszcÆgzŠ LZ™1Z Z ZŠ ZŠX åízBgzZ„
 zŠ
Æ1933X¸_g ZzÆ}i Zgi ~haDèY‰ƒ;aÆãZôgzZ«™ÅŠ ZG YÅ−Zzˆ
Î6,î ZŠ Ï0
+i ~g7āñƒ W, .gzZ ]úŠ ÅyZgzZ ˆƒ]‡5Ð a
O, ZÐ4z] ZzZ
ò Z Œ ~y
EE
Æc ÷ á Åo ðÒ¨3!X Åg (Z qËä „ \W¬Ð ƒ  ~ yZp Z~ º´ÆE% RÅ^X ~Š
Å®
) )QX ñƒi Z Û uÐ Rg ÅŒ@*
ˆ ñƒ D™ ¹F,óg + D/Ð £Æg ZŠ)f q -Z
EG
E
ãZp Z}uzŠÐ iZ%VY x ÓÆÈ z{X ñƒ ïEB-4$ÁgÆŠ ÷
á g ÑZ ‰>g (Z !*
Ðƒ
~Š ZwÅú !*
{w‚ 25Â‰Kg ë¤
/~PŠ qÆ1954X}g ¦ ò Z1Z b§ÅVî Ég
/Ì™
ƒ: sp »ÜÜZ†w) ¤
o±Z @* Ö Ó~gzŠ kZÆtzg Ã { ÷
/ZÃ# á āì wì »+–‰X ˆ
ÅyZ~ ã]æt Åw‚ 25 X @* Š\
Hc*
ƒŠ d6,´M 7Z ÂÔ å }YÃ Ðzz Åäƒ[™Ð
gzŠ u ¯@*
gzZ VìgŠ » ~g 3VY å~ { Zg ÅkZgzZ ^ï»ÐÑÔ ŸgzñgzZ #
Ö / Zz ]m
X ðƒ‚ð;gÐÝbÆã7Z~1974Xì
X XÝq VÒx» à ©6,RÏ( ä yZp Z ~ ]Š ªgzŠ!‚ 10 Æ™
ò 1Zæq·Š *Z
47
Ht', ÃŠ zÆkZgzZNƒ~÷Q÷a

Z', ÅkZ~x Zú1„gyâ ‡s ÜÌ[ Z {z6,
R”p¤
/Z
~zq ÉggzZ Ág »Æ yZp Z6,VIZ +g D+Å V-gE- gzZ Vœ»gzZ V¡: Zgz& Åo X Š
H
™) Å
g ZwÑZ[x
gzZ ÿ Z[x 
Ô~1987s6, ZX ðƒÝq ìÃVzIxsZ~]!* NZx ÓÆyZXìg
Å®
~^~ õg @* «gzZ 1z~ ] !*
) ) g !* ä V.g » ãZp Z Æ ™È ¢Ð
NZ ãúg 0*
ÆògØ>Æ1989 X H ZŠ Zg ZŠ™ »s%Z [x [ x»gzZã™ƒ[x»g ZzyZ 36 ~ Ÿg 0*
äV.g » ãZp Z Ì~ õ˜…£Æ]!* Æ1990X 1zäyZp Z Ì~[ NZ Cæ‰z
NZ ãúg 0*
êt»^ §!* äyZp ZX Z 7,ƒï÷
** á ~ õ˜…£kZ ÌÃVkg 0*Ï( ~uzŠ~ˆX Å ZŠ Zg ZŠ™: ZZ
+‡
÷gœ~ 1993 Xìg ï÷ NZ ò £Æ 1992 X å Hs ÜÆWÂÅÒ\Z
á yZp Z Ì~ ]!*
+‡ 82 Æ yZ Ð zz Å TÔÅ ¿#ä VEZp Z Å WÂg !*
+Z ~ŠÅ ]g Zœ]æ Å ug I
ã 3ZƒÃãÃ 54Ð~yZX Z 7,
X ~ 7, *™ o‚ »VpZ°Y ¯~1995Ã
*
X ðƒg )ëÌÐg Z`Z m gzZx PZ ½ZŠ yÑZ yZpÑZ^~gzŠÆx ¬”%¸a
F,
bzgÅe
$g/gzZáZgØ~[NZÆJ ugzZWZg ZÆŠ ÷
-VƒZ', á g ÑZ‰™áÐVp ÷
á ò£
Û ÃVzgŠÅ•
X 5rz +Å ZÑgzZ ~g ZŠ)f kˆZÔ ~Š OZŠp~WZg Zx ¬b§kZX Š
HH~g ‚z~g YÃ
G-BE
$ÃÔ ü. Z { izg8)X Zƒeg !*
Ô1182{g ÑÔe «~® ) )ÐˆÆi ¸WÆgzŠÆöâ i Wz eZ ~
( 22mÔ 1996~g†30
G
-# },Z hZ ÿ¹GH
45 Å
1G7g ÃW
ñZ',œ
/ SZ ëE
%) m, CG n}g ZŠ Z ~f q
-ZÆx ZC
Ù ÑZg ¶Z~ 1991
-Z6,]Ñq Y z Ï(Æ^ä ( ]°_ÇZ,Zz Ï(
o~^g7g kZX H7t‹èzcq
Ù ªì" 6,~Š¤
Û Z izg ÅVzI xsZgzZì ˆÅC
q=Vz‚ /cŠzŠŸ]**
Dg ñƒ _(,~
ò Z1ZŠ *Zāì @*
Æ™ +ZÐ^g7gXì
ƒ{ i Z0 EŠ HHg ÖZ »[ ZCZ6, Zò ZúÆV.g » ãZp ZgzZ
] Z W,
E +
45BEZY SZ³Z~^g7gÑ “
&Ü{ E+‚ Z^gzZ¥ÔcZ ÏÁZi çJ.G2G W ëÜ U%QyZp Z~gzŠ
Xì Š
H1{ ^ NZÆVIZgzZV¡: Zgz
,Y»! x»ÅVEZp Z~]!*
Ågz!*
³ZwdgzZuÃÐƒ WÛÆ}‚,^W
 ~}Ñ ç~^Y SZ³ZÐy
48
ñƒ_(, -’zz~uzŠgzZì »g Z CÑçgzZ ÙçÔ Ï(~o Âq

ÆòsZq -ZzzÅkZì CY
: Zgz& gzZ Å]Š ª~ V-gE- gzZ Vœ» ä¥XÆ òsZ q
-’~1977-78 X ÷ ]Z W,
Z
` WX ÷ ìg g Sg ZŠ™: ZZ Z LZ ~ Vœ»
+‡~ VIZ: Zgz& x Ó ` W¥„z ÔK ì‡]Z W,
/
x ZVx¤uKZ~ŠzuÅg2Š±gzZ÷ìg™x »™{g~} ],
ZŠÆyâ ‡}g ZŠ Zx ÓÆ}Ñç
zg °Z uœyxgŠÆ VzËZ e {z Xì HëZ
Û Dä yâ ‡ÃVIZ: Zgz 7x ÓyZ ÷ „g}Š
@* Ë {gi @*
X ÷$ -szâÆyz¬Ð VIZ ?~uzŠ ÅÔ²´ ˜gzZx PZz®
zK )÷á Z Åg ZŠZ
~^2Xnƒew”»œ£ÆÔ²]uzgzZ}Ñç¹F,
Ôíz ~Š Zi WgzZƒ—g £ »¡ā
äÜÁÅ Z· ZgzZ åŠ ¯~1969yâ ‡tÔƒo¢gzZ4‚ZgÐVËZ e}uzŠÆ*Š » ~ËZ e
Hc*
SZ³ZX ñƒA ZkggzŠ} (,
$%]Z W, ÐzzÅjÆÜÁòsZ6,
SZ³ZÔ c* +ÃZ (,
VQ {Z ÐkZ
 Ú » Vß Zz ¶Š ^zz ~ 1982 Xì S(,°» pŠ ÅWZg Z ~ ]!*
~1984 Ô‚ 4ƒ NZÆ
Hƒ‚25™| (,
XŠ NZÆˆÔ å‚17~1986zZ‚18
 Út~1990gzZ 1988~]!*
ƒ
Vˆ~fx ÓÅkZ {zgzZì B
gzZ ~zq6, bgyDgòsZe
$ÒZ̈¸ÅWZg ZÆSZ³Z
zíñZ',wÔ w¡yøÔwÅ SZC Æ^Ô wÅ
Ù !* EVŠ- x ÓÔwCÑç‰Ôì ̈¸
E +
45BEZÔ {)z w÷g›ZƒÔwîGE
6,Vˆ~fx ÓÅkZXì wq¸ Ì»cZ ÏÁZi çJ.G
2G !â ZÔ®
)÷á Z
6,RÅVzàgzZ V1ß{z´ÆVŠ- ~œ
/%}uzŠgzZðOZ Ô f óX ÷ ñƒ ñYI xsZ
$R,
X ÷ñƒKÝq ~ F,vßt~Vˆ 23
',
¥x Ót Xì„ » yDg òsZ ~ Vq- ¥ÅV-gz ã- ~^9 ._Æ ^g7g
™Å
ÔÒ»b‚Æ;gE- {CÙ ‡~]!* NZÆ1991{zX ÷ìg™c_»q™Å ÿ) Zg2ŠÆ1979
# X ñƒ[x»I xsZ6,VÒx ÓÅ Ò» Å ~È/µ CÑçgzZ Ò»8
Z -bZ Ô Ò»pz
Ôd) Zs W Ò»gzZÔÐ e
$ÒZ ~g ¸~Ò»Fg WgzZ Yß Hg Ws W Ò»Ôêv Zs W Ò» ~3,R,zā
H
45 Å
1G7 s W Ò»
Æ VBðäzŠ c* ðäq-Z ~ m ãñs W Ò»@e ÔÓg Ã s W Ò» Ôb‚ ÿ¹G
Æmß Z[ãZgzZ†<Ãg ZzyZx ÓÆVzIxsZ Â~C
Ù iÑZeYXìg[c*
ì{zB‚Æw”
49
Xnƒ[ x»„Æ™Ýqe $×g ZzyZ

E
EG
-‹3"ÅV-gE- ._Æ^g7g Ô~ d
X ÷ ðƒ Wz °»Vx¤
/uÅ { E
+‚ Z ] é)G Û èâ
$Œ
yZÐVÎ', 3¸*Xì à pŠ Ì~] 5çzgñZÆ}Ñ çB‚Æb)Æ{ E +‚ ZäV,Z
E
… Ô é£-#EÔ yZÖÔ ÒÐÔC
> ¤Ô& i ‡²Z Ô éŒ3E Ù ‡6,{ â zŠC
Ù i Z Ô {C Ù gzZì „gƒÂ÷Ð»x ¬ Å V¡
Å
F, ÷X ÷ C™Â÷Ð»t ~g !* VbgE- ÅB ð3E
~g !* . ZgzZtg\ÑZÔo±ZÔ éE4)ÅZÔ ( m,
5G Î1) öšZ
,Ã„IxsZ6,
X ÷^ +‚ Z^ÅV-gE-
VzÇZ~{ E
oÚ¡‰Ÿ] ÜÖ^ÃÖ] †•û (á^ß_Ö] ‚ÛvÚ oË_’Ú Í]† ê àn’–vjÛÖ] àÚ èßrÖE
!DMLM!UU” (MUUN (kmçÒ (oÚ¡‰Ÿ] h^jÓÖ oÛÖ^ÃÖ] ˆÒ†ÛÖ] (Ý (MUUN
gzZ Hnç»zg ZŠQB‚ÆyZp Z ä ug I÷gœ„IÐ ]!*
NZ ãúg 0*
~1995
`)l}ª
X c* ÃVç» ãâ ‡z ~g2Šx Ó
Z°Y¯s ÜÆVî Ég ãZp Z9™ 3g t ¤ ñÑ!*
{w‚ 5 ÃŠ Z
49 gzZ ˆð‹ ZwÅú !* ™ o‚ »VñlyZÃ+Z
Û Z /15 Ð ~ yZX Z 7,** +‡ /54
18 Ã]g qÅ œ
ÚÐ VÎ', / Š™~',ÃŠ Z
Hc*
%X Š # Ô ˆ~Š ZwÅ{w‚ 3,3 ÃVEZp Z
Û Z 27 āZ
õg @*
gzZ^ õg @* H1™‚Ã âZ£=x ÓgzZ Š
Ì§Zzë Zt X Š Š™wˆÆgŠ !*
Hc* /
WgzZ¿x¤u
x ÓgzZ V5ZÆ o ~ólkZg !*
[x Þ ‡Æ äYK pô~ VâzŠ yZp Z
«āì .
Z°Y ¯X H7Ã\ WLZaÆ yZp Z q ÃŠ ä Vúz 350 á Zzp
kZÆ ª pg mÐ s%Z
Ãx ZŠZ kZÆug I÷gœgzZ Ås
# Ÿz Åwq]gß~-zÚZq
-Z ä x ¬”%T ˆÆŸ
$**
X ÷ìg YK`gŠ{‰Æ- zÚZkZVŒX H¨ÐöÆöâ i WzeZaÆòsZq -’+Å
G-BE
ÅnkZ ðÃÌZaÆäÑ0*
w©Ã]Ñq c*ì [ƒÈ{ i ZzgŠ »’
A ]!*
Ð# .
Ö ÓH : ü Z
?ìŠñöR
āì éZp~g ø%ZX ðƒ7WðÃÌZyxgŠÆ#
Ö ÓgzZ}g ø6,RÏ( :x ¬”%T
$**
ëā÷Zz b§hZ {zXì „g CƒWÐ Vzg ZŠ)f ‰Æ:7 Xƒïz„b!*
Ð s§~g øāÐ,™7I ÐZ6,7 ËëgzZ÷gzŠ ¹Ð ~Š¤
/cŠgzZŠŸ
50
~Š¤
/cŠ6,
ëˆÆg »kZä# g Z%ZX Vƒ7gŠb)Æ)¬ðZÃ#
Ö Ó[ !* Ö Ó
+Z » #
+Wi Z0
m$ Š™ qzÑ **
Ö ÓÐ kZXì c* +¬ x Z²Z »p
™Z i ‚Ð VzI •ZgzZ
pg i !*
‰ bŠ Ã} & Û ~ 1993 Þâug I÷œŠp²Ôì ;gƒ kC
+â à g ¶Z úZ
ÆVq- i ä VrZgzZ ÷ ïŠ ßF,
+R, B Ï( yZp Z L LÔā÷` ™s Z ‹Z~- zÚZ
Ãk
Z Ìä ×Z Œ¼ZŠk
~ 1994 s6, ,izÆ‰
Ü z kZ ó Xó ñƒ[x»gzZ 1z~ ]!*
NZ
ŠŸ»yZp Z L LÔā ¹~[ ZÆwZÎq
-Z‰i76,mÆyZp ZÐ~IcŠgzZŠŸ
r Zu »ÆZg yxgŠÆ Vo) I cŠ gzZ yZp Z #
Ö Ó[ Z1 ó Xó ì 7mðÃÐ
Xì „g™ÒÃÅäÎ +Å
G-BE
-ZÃVo) _C~ Vñ¤
X„ q /u: ZI cŠgzZ yZp ZgzZÃÙZ F,
x Z²Z kZ Å# .
Ö Ó :ü Z
G
-¼ &
?÷ õā GŠ~øÚ¾\ WÃŒ0* äÓÅä™Z9~
{)z ó óVzI •Z òsZ L LgzZ ó óVzI ŠŸòsZ L LÔ ó ó46,Š ã
CòsZ Lā
L ì wì Z÷ :x ¬”%T
$**
xsZ x ÓÐ gîx ¬gzZ yZp Zā÷ … Y {zèYìB; » V- Š· {Š6,:Æ ]q ˜Z
: YZgzZ ðZg W¾IkZX ÷ s ÜÆº~Š· 6,¦Ð „ äâ iÆa
ò Z Œx â Z ÔI
{zX ÷ï Š™tÃVâ ZxÆ´ ˜[²‰gzZ´ ˜8 g- ÔM%Z ~Š·=g fÆÙZ F,
I •ZgzZ Vo) I wZŠZ ÜyZp ZgzZ ÷ D™yÒ ™ Î a%#ÃVÂ!*
§Zz s Ü
”_ÃVEZp Z ~ V¸´}uzŠgzZ^gzZ ÷ ïŠ™ ûÒ$ ßÐ }uzŠ q
-ZÃV¡
+Å X÷
G-BE
ÕH~ekZ\ WgzZ ÏƒH~wÎâÅ]©yxgŠÆ# .
Ö Ó~^gzZyZp Z : ü Z
?Ð,™g (Zi
ÐZgzZ ðƒL# /ZX ÏnƒãZzŒ0*
Ö Ó¤ Å#
Ö Ó„ˆÆ] !*
NZ ãúg 0* :x ¬”%T
$**
{z:gz } 7,x3,
¼#Ö Óāì eÂðƒ: kCã.6,ðÃÐ ÏŠñÅ s%Z [x

÷T e * # ZÜ~g7Ðs§KZë~]gßÅxŠ £Ð#
*™s Ö ÓX Ï}™ßÃyZp Z
51
Çƒ7wEZ »ŠŸËÐ s§~g ø XÐ ,™7g (Z3 Zg » ðZg WācgzZxŠ £ëā

]úŠB‚Æù Zg f z b‚zx Óñƒ D™p Ò »#
Ö Ó2Z ¸gzZ™{g~ŠzuÅg2Š ë1
ÃVÍßs§Å]xòsZXÐ,™x » »+Š]úŠëXÐ÷g ïŠx Z9
Û »vZ à Z
Æ]¸gzZ cŠ1Ð Og ~g Y îÅ<Ñf ÎÔ÷ x…µZñgŠTgzZÐ Nš
kZ ÂÏá pŠ~ Vzq yZ # /ZXÐ,™Ì6,Ð ~g Zi !*
Ö Ó¤ /ÅVƒZ ¯ZgzZ wEZ
x¤
X Ïƒg ZŠ)fŠpÅ
|ÅxsZ {Ñç@¬āÏƒakZ4z] x Ó~g øāÐ÷e *
.F, *™ãZzt ë~y
W
tgzZÔì +Š »e Ø è»ästāñYƒx¥ÐZXƒZzÐ
$wzØggzZs »Zzw°tXì <
kZëX D™7~igzs ÜÅxsZ~]5çx Ó} (,Lg{zgzZ÷g ZŠ',DÆxsZyZp Zā
ÅVâ ›gzZxsZ~[fÝ¬äVE=āì x¥…²ÔÐ,™ÒÃÅäg …h
+'× Ãk
,¦
ÆŠŸgzZ cŠÃxsZ äVzg ZŠ',DÆ+
M=Xì H ZŠ Zg ZŠ™ëZ Z (,~ä™7Æ™ *k
,¦
ÏƒÒÃ~g øXì Š ã CÅcŠgzZŠŸ„- $=ā÷+… āZ
Yƒ gîÆ<
# Ôì H76, Ø è
G-BEÅ
$ÃÔ ü. Z { izg8)X ,™Ék
X ( 32-30mÔ 1995cŠ 5Ô1178{g ÑÔe ,¦9r šZ ù Zg fā
]Z̀gzZvÑ" Z(,b)ÆxsZÝ¬gzZ´ ˜šäyZp Z~gzŠÆ™
6, ò Z1Zæq·Š *Z
Y¯ÅM%ZgzZ k
Be$Ãt Z²X HyÒ „
 »z Á" Ãa » òsZ q
-’gzZ Hg (Z ñ: Zq
: qg YÆt Z²~ #ŠM%Z ä Vr’òsZ ‰X Zƒ 0*)u Z(,~ xsZ Ý¬ s ÜÆì Zæ
',
» yZp Z1X ~Š ÌŠ !* Š™i Z0
ug IÃ@x Zœt Z²gœ Âä Vî ÉgI xsZ ‰X c* +ZÃÃx ZŠZ
X Hg ÖZ »ÃaLZÆ™t‹{¤gzZ Z÷ »]Ñqx ÓäVrZX åg ‡z!* ñ
gzZw5Z (,
á „ Ã 1990~Z 2 yŠ Æ ç ¹Z²6,e
¹Z²~ T Zƒ ù ÷ ò Z 1Z Š * Z
$ÃyÒ ª »™
ã¯¹Z²ā Š HHk\Zg ÖZ6,„ n6,äe} (,Åwâ z yYgzZ #
H¹~ yÒX åŠ Ö èÅ¢
A gY
¦£=gzZÐ Vƒ A Z kggzŠÆkZ:gz N Y òÐ VzuuÅe
$%6,xsZÝ¬ ]Z W, $Ã Ug ¯
îÃt Z²āˆÅhZÐ VƒZ',
6,ð« uÆðsZ#
Ö ZX ÏñYƒgƒ$¹ ØZ'
× òsZ ~g Y~
52
VâzŠgzZ,™wEZ » cÎgzW,
Y»]Ã%Z™ÖïoÏz7, ZgzZb‚zÂx ÓaÆä™{Š â W
X B™
±)x ÓgzZ Hîœ…£Ô¶ìZæO%Z„
 zu~T»ìZæ±)ÅnC ò Z1ZŠ *Z
Ù ä™
Š gzi ä VrZX Hc_ » äWi !*
H~ø ÚòsZ [²Y » yZd škZā c* Ð kZ ÃV!¤
ŠúÆzq
ÅT c* -ZŒ6,VzÒúÆVr’òsZZÅxsZÝ¬äyZp Z~t (kZX ñY
-
E4}EAXÅ
X ÅÒÃÅäZ™iÃyZdkZgzZÅä ö Zyñâ ãâ ‡āÆyZgzZx ¬”%]Š ª
G
-Z ä x ¬”%Ã 1991~g†20~µ%}uzŠ
çO%Z6,t Z²ªÔ H~g Y yÒgzZq
ÆyZd kZÆ0# Ö è ÅVÂ¸Y ¯{gzZçO%Z ä \WyŠ}ŠÆ
Ö ZB‚Æä™#
x ÓÃ#
F, +ÆkZgzZt Z²ÁqāÅs
Ö Óx Â: Z%W+F,
$ Šg Z Œ
# ZÜäVrZX c* Û g ZŠ)fÃx ©[²a
-Z »„Ô²z0#
Xìzq Ö Zx ¸¹Z²ā$
Ë ƒ7sp|tÌA
$Ô ñY1yâg Zzg]
gzZìg D™¿#Å ` Z'× : Z%WÆ@x ZœgzZ#Ö Óx Â¹Z²',
Z',yZp Z~µ%kZ
E
# ŠxsZÐ ]â ZŠZx ÓÆkZgzZì H{C
„ÃèË Ù b»‰
Ü ×~³ä t Z²āìg D™y´Zt
»„- LZuZā åI»yZp Zā J
$=ÐyZÔ÷} hgbZö ät Z²6, -VŒXì à{Z
+Ã
Xì ˆïgz¢Š ZæZÅV17gzZV1g ZÐC ÐZ%ZX eh —:¼ »LZuZ{zèYì Zƒ{Z
Ù !* +Ã
$Y Åt Z²ÃVzŠ ZŠg Z Œ
tÐ + Û Å{x Z ¸ZgzZ8{Æk
B ä yZp Z Ô~µ%}Š
 ZpgŠÐ VáÓ[²gzZ Hg ÖZ »]äz Ùp6,äYK
X ,™Ýq $Ð yZd kZ {zā Å„
$wgzZ ñZg ~Š Zi WÃx ZúVŒ LZ
kZ ä x ¬”%X ,™ì‡x ÂðZgØq¡Æ™g )ëÐ„e
gzZ ¶Š ®ògØgzZ e
$g/X¸¤gzZ%Wx ©ÆV;zā¶tzzÝZ ÅyZd šā c*
Šgzi~ yÒ
ÔÑ!*
!Zj 1992 x ¬ òsÑZ Ý°Z ¢q) X å Š
HH 7q
-Ñ 7Z ~ ä™ê » ëÅ x Zú
( 98-97m
y@ 29 Æ™]Š ªg7 ½ÅyÑZ yZp Z w‚ 10 ä™
ò Z1Zæq·Š *Z x ¬”%¸a
y¯æ ~ y*Gð·~¾ º´Æ {C
Ù ‡gzZ à { Zg Å]y
WÝ¬Ã 1996~g†20 ._| 1â416
53
ä Vª›)gzZ VzÒúÆ] k’òsZ @¬ ÔVî Ég Ï( Ô Vâ K̈Z VÅÑ~} i » X ñƒ

ˆƒlñ{ õg @* × zŠ ˜ zx PZgzZ ã!*
!‚ 83 ÅØZ' Û zg ôZÔ#
Œ $& b§kZgzZ Å•
Ö / Zz " Ñ
ÅyZaÆ,Å ~g 3VYz òŠ" ~ { Zg ÅòsZq
$U* ò Z1Zæq·Š *Z )
á :@WÅ™
-’gzZ y÷
( ögŠ Z·ƒqÔÀF,
ÔVYJš‡»B~Š ZzÔÙ±5“
 âkp
4EEX
A Å
ö-G} Z yñâ Š *Z yÑZ yZp Z ãâ ‡ā~x ¬ …ÆVÅÑˆÆº ) Z
Û Ð \z½
Ð ]Ãz n%LZ ä x ¬”%ā Hy´Zt ñƒ s Z e Ýzg6,Vñ¤ u: Z@WgzZ]â }
/ .Åxj%ä
I4E
&
4hGYCZÃg½wzZT
Ù !*
kZC gzZg0 Š™gHèEG
+ZÆ^äVî Ég ãZp Zx ÓgzZ åc* $**LZ¬¼
~ ö z ]Š ª Å x ¬ ”% ,v0*
$U*
z" āì ~g ZŠ )+fÅ ~g ø [Z Xì 1™t · Z Ð ÏŠ'
× **
G-BE
$ÃÔ ü. Z { izg8)X ,™ ¶g õg @*
( 22mÔ 1996~g†30Ô 1186{g Ñe 5Å#
Ö /Z
( 1921öZa )g½Š *Z -1.5

Ñ~} i »Æzg7LZäg½Š *Zx ¬”%,v0*
ä™• ÆyÑZyZp Z
$Œ
d Û Ætz³Z‹ZgKÃ 1996 ~g† 21 ñƒ D™ ZŠ Zt]» Vß Zzì ]Üî±gzZ Vß Zz
™Å
Šgzi6,ÿ) Zg2ŠgzZg » & §ÆyZp Z ®
) )ā ¹gzZ c*
ó® ) ) ä \WX HÌ[æ¿~g7
cŠgzZŠŸÆb§C Ö ÓòsZÝ¬Xì îŠ]úŠ Åï»xsZ
Ù {zgzZì 7Z·»kZx ª»#
*™Š Zi WÐg ZMZ ±)C
~ íz kZgzZ * ò aZ Œx â ZXì C™ŠšÃ~Š¤
Ù ÃòsZ ízÑ »L /
ëX ÷CY@Š ,/ÅVr’gz VÂúŠÉ 7,/ÅŠ Z .kZX ¶*
Û Z~4z] *™ì‡ÅxsZ
,Š™F,!Ãg ëgÔ÷gy'
× Ç6,h{ Zgëāìt]!* -Š 4,
ë Zq Í 7Ð ª
}g øX D Z< ZîÅäâ i
Å
uøö:XZ ñŸg…Ô ñYƒê»ë!* zhā @*
÷g D™v- -±~uzŠÐ ±q
$â ZtJ -ZgzZ
ā Hg ÖZ Ì»x ³kZ ä\ WX M hƒ7äe}g ø ]Zg £ ~Š â ¡gzZì ´gt ‚wq¾Ã
E
4}AX
-G Å
ä òöE Z ŒŠ *ZˆÆyZgzZ ¶ð3Š ä aò Z Œ…Ð÷g º6,{ Zg ÏZÆs ZāZ Ë%ë
G
å3gy' × Ç6,kZK ä™
M n!* ò éh.Ð&/Š *ZˆÆyZgzZ¶Å~Úg ~g ø6,
ò Z1Zæq·Š *ZgzZ ã { ZgÏZ
54
G ( 23mÔ sZ )X Çƒ»xsZwā÷yZ6, ëgzZ

ƒ
+§Å
4& å›iÅZ Vî ÇÆ ÷ Z ê ¹æÆ ^ ²e Ô x ¬ ”%,v0*
G
1921 ~ èEG Ôg½Š *Z
ˆÆŠÅ½~â U* X ñƒï÷á ~ yÑZyZp Z~ 1938ÂñƒÆw‚ 17X ñƒ Za ~
/~~g »œggzZ]ƒ~1943Ð V;zX 1á¼ZŠ~x‰Z G
kZX Hc¤ 0Ò®gzZ‰ƒvC
îG Ù‡
gzZ ]ƒ~ 1946 X à ™# -Z~×cÅ ~g »œg ÅoˆÆ
Ö i 5~ wÅg »œg ðcq
X 1™ÝqÌâ øe F,
dZ~„~g »œg
Å+”%gzZ Vî Ég}uzŠÆ yÑZ yZp Z ~ ~zc Å ð ;- <
L Ìä g½
é5kÅZ~ 1948 g !*
>g G HˆŠúÆVpsÅãÃ\Wû% 4 Ô ~g Z ¦
«Ô Š /Ï0
+i sîÅÈ { b§
-Z~ 1965 XìgÈ ~ VZ0
g Z MZQg !*
q + -w‚ 3 gzZ `)l~ RszcÆ ÕZ
i\WJ
Ð ! x»Ð eZiZ%x Ó~ 1971 X 5x ÅZ »{Åw‚ 6 h
+'× Ã gzZ ðƒŠß WŒã%
OÅ‰
Ü z
~gzŠÆÜÜZ†w)gzZ tzg Ã{ ÷
á äg½ b§kZX ÑïxŠC Ð ãä \ W™g ¦
Ù !* /
g ezŠÐ VUâ i WÅ ~zg ZŠQg !* # ~ 1981 XK¬Æ~§Z w‚ 19 6,gî¦ù
-Z yZp Z Z
q
/Ï0
X ~ 7,ãg Z ¦ +i Å ~g$ -w‚ FçO Ô¸C
+ogzZ mz°Ã\ WJ Ù !* Ü z kZ \W Âñƒ
Ð^‰
½ Ô ñƒÉx ¬”%¸a Æ yZp Z ™
ò Z1Zæq·Š *Z w‚ ÏZ Ô ðƒ 3Zz íz ~ 1986
ð;gzZ mÜZ}g7 ~g ZŠ)ft ~ ]g â Z]æ ~g7 ÅyZgzZ ñƒgHwzZ T Æx ¬”%Ôg
$**
mÔ sZ ) X Å³6,B; Æ\Wä yZp Z~ wÅx ¬”%,v0*
~ 1996 g »y
WÔðSÐ
+Å ( 24
G-BE
-Z ä}ÒúÆó ó ü. ZCL LÐg½Š *Z~wÅx ¬”%,v0*
- zÚZ sîq
iÕO’Å{ÒWz]ÑìÆx ¬”%ÐTX ÷ìg YKÜVŒ{‰ÆkZX 1
Ýzg6,
Xì C7,
3ÐgzŠVYÆ!zôggzZ ~È0*
?H HäyZp ZaÆå ãâ ‡ :gµ£Z
6´ÅbÃgzZ]úŠ KZëÐ TñYƒ Zz { i ZzgŠ (Z ðÃā÷ìg™ÒÃë :g½
55
ÅxsZ 9ëZ # X ÷7³ #Æg2Š ±ëāVƒ&~gz¢* # ZÜt~VŒX Ã™n

*™s
EG
5©3E
ÃxsZ Ôg2Š ~^èYX Cƒ7~igz s ÜÅg2ŠÐ kZ ÂïŠ ]úŠ Å åE
G " ÅðsZ<ÑgzZ
7~g ZŠ)f ÅyZp Z¡tXì @* .â » ~i ‚yâ ‡Ã<ÑòsZgzZ êŠg Z Œ
™g¦~ Ø è~g »u »o
Û<
< »]Š „sÜxsZÔ ñÑg » ñz',Ãœ£òsZ {zāì n
Ø èt Ô7x ** Û »y›C
Ù ÂtÉ ì
.y=Š Ô}™Ç**
Ð Z} ÃxsZ ì k
,/**
¦ -ZaÆ <
+Z q Ø è kZ X Ì#
Ö ÓgzZì Ì
X ÷ …¸Ð kZ y›9pì9 -Zt X ñ¯ x » **
Ûq ÃweC
Ù Åg #ZgzZ}™D»Vâ ›
E G
ä™Ç** Ã<Ñ‘Ó¤ 5©3E
/ZX ÷ ïŠ ]úŠ Å åE
G " Å<ÑòsZgzZ 5ZŠ Z ÅÉ
Û kZ 7Z yZp Z
XÐVƒ„3gzZg ÇŠæÆyZyZp Z Â'
pg {Š Zg Z » ä™x ZŠZ¼aÆäZëŠz CZ6,Rã â ‡gzZ Ï(yZp Z H
?÷ n :gµ£Z
?ì „g Yc Î^ãâ ‡wŠ ðÃHXì „g W¬yâ ‡s Ü®
) )Ð1954
EXì Hc_»ä™tÃŠzÆyZp Z6,R~g »uä ë
ÃyZp Zāìt ]!* :g½
1984Xì g¨k
, ÃZkZ äëXì H7êðÃ» ¶Šg Z Œ
itgzZì 3g~Ÿg 0* Û yâ ‡s Ü
Ï(IèËì Š
]i YZ Åx ªÆKg 0* H¹Ð ë ÂÅW6,x ªÆKg 0* NZÆ
-Z ä ë~]!*
q
„ Z’ZÐ Ví Xì µZz s ÜtèÑqÔ Ç`Qu¿]ZŠ Y: Zg Zz‘ Ë Y ~Š 7
Û Ð kZèY $
G 4 E
AXÅ
-G} Z ³ Z ŒŠ *Z Ô a
æq·Š *Z Ô òã éh.Ð&/¦ÔòöE ò Z Œx â ZX ÷ ìg W− iZ ]©}g øÐ
Ö ÓŠz!*
Û#
‘ ÆkZ1÷ ïŠ sŠp„ZÍÅkZX ÷ ìg*Zzg +4~gzŠÆq Ù™
-ZC ò Z1Z
» kZgzZì ~Š úó óKg 0*
‰ß Z L LäVâ Z â ãZp Z ‰ë @*
Xì C™C +Z xƒñ »Š Y: Zg Zz
Ù ª60
J E H
45Å
~g ø1X Ï}Š™gà˜iÑ{z&Å7„ .
G2¢
 ZpgŠ KZt ‚Æwi ç Z úg 0* ÿ G7 gzZ c*
¹G1 /
¯ x Z¤z6,
±2Z ¸gzZ÷gzŠÐ ~Š¤
/cŠgzZŠŸë²Ô†{ Zg ðÃgzZ ,™ïz„Ð #
Ö Óāì éZp
gzZ ÷ Tg D™ o‚ »]â lz ÝbZgzZÈ z{ëŠz!*
Æ kZX D™7x » ðÃs ÜÆ
X ÷D YbŠ™Šg]Z½»}g øÆ~g ZzyZ~]!*
NZ
~ ó óm{x ÂL Æ
L yZp Z »x ¬”%6āì Š Š W,
Hc* @*
t ~ c*
zgzZ]Zg ¶Z ‰ :gµ£Z
56
) )āì YƒgzZ ÇñWp*~g »i§gzZ¿x ÂÆyZp ZÐ[NZÆyZ[ ZÔ åg ZŠ™~ã

®
?}™g (Z¿{ ZgöWŠŸ~µ%Œ Z
Æ yZp Z X @* +7Ð ~pÅ]Š ªÔ[|ZgzZ ` u » yZ Ô x Z¤
™Ñ$ /z6,» yZp Z :g½
Æº~ m, B s ÜÆV- Š·~¦{z1å‚Zg Z÷Ð ó óm{x ÂL—
ôZ~^gzZwyz k L ‚
yZXì [g ¦
/gzŠ {z[ ZX H ZŠ Zg ZŠ™~ãäó óm{x ÂL 6,
L Vzf õVâzŠyZX åŠ
HHg »aÆ8{
yZ~āì } YvZ X Vƒ ‚ rg ¢6,q ËÅ b§kZ c* Ü ¤ ÔŠŸ~ā Çƒ ß ÜïÈt »
‰
Y
ā @* 5E
ì ;g Y HakZ Z åH
G 5F
4»G " z6,t [ZX¸ ]ÑqmºÆ‰Ü z kZ {z1Vƒ ;ggzŠ8Ð Vh§
Š q} (,~oˆÆå
]U* 3Ð ã~}‚,Â‚X N YƒevßgzZ ñY0ãî …
rk
,¦
]â Z²Zt 6,ë# g ZŠz!*
Ö Ó[!* Æ ë›yZ X Zƒ: ï÷á ~ kZvZ:Z ÌãZp Z q -Z ðÃ1ñƒ
°gzZ ñƒ 7" L]â Z²Zt 1Xì‚Zg Zg ø Ð Š Z^gzZ îG
$U* 0!sÑZ G
G î”û Zā÷ Tg D Î
ŠŸ~VNŠ qx ÓyZäëÉ 7mðÃÐyZ Zg ø"Z
X ( 26-24ÔmÔ sZ )Xì ÅW6,
yÈZŠgzZq
-’ÁÂV±ŠX ÷Ì¿gzZ °ôÔ'zd
$Š Z wGq
-Zg½Š *Z
á ] Ñ£Vz%Æ\W~Z
yzÛgzZ^X ÷`ƒ ù ÷ +Z̀z ]Zg ¶ZX ÷ Åk
,’6,b)ÆxsZ
ZŠ ZigzZ >ú−Z & §X ÷ ìg D™ ã)F,u !*
" Å xsZ ~ Vzg ÇgzZ V²Ð» òsZ ^
Xì H{ûiz
Û Z]ùZ (,
6, +ZÆòsZq
Vî eZigzZ]ÃZāZ ~„g0 -’~& ÖZ
-Š 4,
Ôq Æg½Š *Z
ç{Š c*
H Â~É ÷ u** iÐ Vkv›â i WaÆ +Š yÈZŠ Ô ]ÃZāZÆ]úŠ { Zg L L
kZ ~b‚Æ 9„èY Ôì ç6,{Š c*
āì ykZ »]!* iÐ s ZāZ iz ÅwÔs ZāZ ~„āVƒ
eÀÐ„kZ Âƒ~„s ZāZtpÔN Yƒ¿„
h  ŠÐægzZÃ™y'× Ç6,
c ¥ 9Ã¿gzZ•
w
E
E Ð É
] é)Š3. @°ZòsÑZŠ ÑZÔ >ú−Z & §Ôg½ )X Ïƒ7Æ¬{zX ÏƒV‚gg¢• wC Ù à Zz
$ÃÔÔ ÕäŒÅZ
X ( 80mÔ 1980Ôe
á Z s§Å]ÃZāZ ~„X~ { Zg Å+Š ]úŠ äg½Š *Z
 ~ yZì H{g ÷
Ðƒ
57
êÐŠÅVç»ÆkZgzZVß Zz+ â:Ãg¦! zZzÅwÆxsZªì ó[

ã', ó LML ëZ
4EEAXÅ
Ð ,ä ö-G} Z³ZŒx ¬”%}uzŠÆyZp Z6,ZkZX bŠg Z Œ
Û uæc* Û »ÃVß Zz
IYÔ
YgzZ CúŠ6,ZkZ ä x ¬”%,v0*
X ¶~©: ãâ ‡gzZ ¨W~g7 ÅyZ1å Hx¯
zgqc sît ÅyZXbŠ bÑŠÆkZgzZ Å]!*
Ð ,~ ( w!*
!Zj ) >ú−Z & §~øÚ
Xì $
Ë Y×~]ïsf
( 69X 59m ) 7Z y›ËÔbŠê~}g !*
# Zz6, ÆxsZzyZZÆVzuzŠ X1
( 60Ôm ) 7hÃË»ä™g @* g @* Wz]³gzZwâ zyYÅy›C
ÐZÔì x Hz', Ù X2
Å:X
( 64X 61m ) ÷z» ö Z< L tÉ 7³»V!ãK̈Z´â i WÅh{ Zg X3
÷ D Y 0ÔŠÆ]úŠ {zgzZì Cƒ Za ù
D zgzZ&~ Vâ ›x ¬Ð Vî :Æ¬ X4
( 67X 66m )
ÅW×6,yZgzZ ÷ ñk Ù bgzZ ïZúz [òZÆ s ZāZ ~„kZ ä 'åÃ
HÌC
X ÷sfzgqïZú{zXì
:]ZçÆkZgzZD :³ Z
8ñÐVÕZŠÃmÀP¡Xì Í0?¦ZŠÆ™ÝqD~uugzZÒ]‡zZ Î
ì©
z]» ZgŠ ZÆY fá Zzä™ ô=z¨ÅmÀyZāì * Ù ªÆyZgzZ
@Yib§kZÐx|~C
Xì êŠg Z Œ
Û p"Ã]¤^Z
:i q Û gzZwßZ :[
Ð Zx°~qz
Ôì @*
Ù c*
ÐC Ù gzZ bzg Å]úŠ ´ ‚LL
Yf „Ð ^gzZ«™ƒi *"ÐC
Xì @*$U*
ƒ" ÌbŠ]úŠ Å qz
$Z (, Û ñOÆwßZ b§ÏZXì êŠgzi6,
]gßz^¬
:ŠŸgzZy¸ X `
xŠ%Ô {gq Û }uzŠgzZ uìZ {Š c*
-ÃyK̈Z êÐ øZ iÐ ]gz¢~ ]¬¤z ]ZŠ „
58
Û §{Åòz…Zâ{zgzZì îŠ ¯gágzZg ZÜ
Ã]‚ZzzøZ
Xì 4ä™uF,
:~ñ"gzZ³ XŠ
wEZÆg Ïz]¸gzZì 4ä&
6, +ðe– á L+Š¦ZŠ™ Z<
^g ÷ $rÆh{ Zg
Í ÐT
Xì CYƒKÅ{ ZgòsZq @Yƒ{Š â W
-’ÐTì *
j§Ï(ñOÆš
:gzi6, M F, X {
× Ç¦ZŠ6,{ Zg ÅVkg 0*
ÆxsZzyZZX ñYƒy' Ï(™hgÃ{ ZgÂÅKH, ª
M F,
zš
XÑ ä™wEZ} NizZx ÓaÆìz„gzZ}ŠÄgt ¤ñÑ!*
ÃVßßZ
:g ®Z6,
+Z+‡gzZm¾Z X z
gzZÑ t˜Š¤
/ÆŠ Z -’É ñY {g: Å]c*
Û Zq +gzZ VßßZ ÌZÝZ~q
ÃzZ -’
]†g ®Z »! x»ÅVñZ¤
( 47X 40sZ ) ñYƒ6, /z6,
}g ‚
HÌç» { Zg 9ä x ¬”%åÃaÆäƒW',{ÇÐ VUâ i WigzZ]ÃZāZ ~„yZ
Xì
+Š6,}iukZgzZ ,™^Å]Š XgzZ ðZzíaÆxsZā÷ T et ªZz ë¤ /Z L L
G
' Å
X ¸− w × Ç6,{ Zg ÏZāì xiÑa}g øÂÔ ,™g )ëÐ è z„Ã ö:X Z
å ÎgÆvZ6,TVƒy' E½)
2Ô 67mÔ sZ )ƒ y¸zo Z
Û Z ðÃ:gzZƒ:pz ~pðÃ~ kZX { Zg Å]p Zz›gzZ¿z yZZ ª
À&
/ŸG
( 110X 109mõG Š
Ã ò}z]Z W,
ZÆ]c* Ô]Š ªqlƒÅg½Š *Z
Ãzg °Z {¤z÷gzZ iÕg ‡z!*
6,x PZ z cÎgÆ Vzk
,’gzZ éÅ]c*
ÃÆ yZ XÐ ,™kCgz¢ðgñÆ^gzZ xsZ Ý¬
G
äð éh.Ð&/jZÝ¬”%}Š
:ì H{ûìYZ (,
™uZgŠ Z »ÜÁk
yWÅZx ©ZXì @* , ÆDkZ̈¤zïq »Tì}gzZûq
/**
¦ -Z »DC
Ù LL
-Z Å b & Zz]úŠ Å+Š b§ÏZX}KZÅ ~
}q å t]§gzZì}KZ Å{0< -Z Å
L Xì}q
59
zŠ ÅmÜZgzZDÔ+Š ävZ&ì Y™uZgŠ Z {z»ÜÁk

Zi ZâÐª , gzZVÇZ÷ÆDkZgzZì
/**
¦
Xì Q! x»Ã¿ÐmÜZgzZì CƒŠs WyZZÐ+ŠXì
# ŸzÐDXì @*
# ZÜzs
~ öâ i WgzZvZ \Z ]úŠ 7Z ä kZ X}™yˆZ6,g½ð¸ā ðƒ !ÅvZ
G
E
0z{ À 0*Ôk^ÔxŠ" $U* Â†ÐVUâ i WyZB‚Æ[xZ LZ {zX 1™ïEB-!aÆ/ZZ]m
G-!
( 5mÔ sZ )X¸vZŠŠ ç?Ez4gzZ
G G
] é¨G3 $zÙZj X 2
Ò ›
: â i szcÅXÔ 'B ZÔ Q Æ ^gÃ=Ñ ~^ (1966-1888) t Zi°Z† X1
«Ð {C
g !* Ù ‡ Ý¡‰Ÿ] oÊ èÚçÓvÖ]æ èÊ¡íÖ] oÊ &ve ÜÓvÖ] Ùç‘] æ Ý¡‰Ÿ] [Â
6,[ ÂkZ ä dZ >ÅC L »[ZCZz¿#h
Ù i Z fX µ: +”~[²Ý¬gzZ ðƒ ù ÷
á ~1925
1Z Vî Çq $Ñz éE
-ZÆe 4)ÅZ Å^'X Z 7,**
5G ƒ wzdÐ {ÇÆ QÃ'Æ kZgzZ ~Š Î ~È0*
Ù i ZeYX¸n
äƒ−Z rg ÃÐ ;gE- egx WgzZC pgmÐäZ yg ZŠ}igq -ZÆ`̀
Wðä 6,Ï0
† ½g U* + igzZ ]â } .ÅZˆ Æ
.Å ð¸ LZ X ñƒgH Q ~ ^gÃ=Ñ{g ð{3E
ènÚ¡‰Ÿ] èÃm†Ö] oÊ Å^ÛqŸ] "~ŠÅyZX Yƒù ÷ Ù ‡ ÅK
á ~1957Ð{C Åt Zi°Z
M F,
X ðƒù ÷
á ~1947Ð„{CÙ‡
G-!
Za ~ Vî Çq Šó åE
-ZÆ^ñÑ!* $Š Z Ôg ówz**
C gzZ d Æ^(1971-1889) @È ËZ e X 2
Ù ‡ˆÆä™å½ðZ’Z~1902X ‰ ƒxzøÐ ðÓ
gzZ ñW{C CÅV\W„ }‚X ñƒ
Åf Ù ‡™òÐ V;z „¢11á¼ZŠ~C
$ËZ e~ 1914Ð V˜ ‰ V;gE- {C Ù i ÑZ G
îœ!Y
-Z÷zX Hf
q zŠÐ kc~1919H^ »\g- aÆw”Æ½dZX ÅÝq ~¤
$ËZ e {g !* /e
{°‡!* -ZÆ½]g Ziz~ Vß ‚Æ1952-1950 X à ™~Š ÷
QgzZāq á Ð yZiÎVÂ{úZ
Û
ÝZÅ@ÈXK]â ZŠZÆ]q& Z (~ÝzgÅx Â(! fäV,Z~wÅ½k
,iz
-Z ÅyZ {z´Æ {ÎZÈZ X ðƒÐzz Å]c*
q Ð gzZ ] &~Wz ! Š Z ÅyZ ]à
Ãzg °Z q i p
60
kçÞ çì Xì Š Šgzi Z (,

Hc* 6,ÇÅ[f~ Tì Ì†’Ú oÊ èÊ^Ï%Ö] ØfÏjŠÚö [Â °%Z
X ZƒÝqx £i Ÿ~[Š Z! ²Ã Ý^mŸ]
$Š Z szcÆ^(1908-1863)}ZÌ‡
ÆVÂgú) é]†ÛÖ] …†vÚÎāYgzZ d X3
B‚Æ }Z 0·~ÑZ÷Z−Zz LZ X ñƒ Za ~ {§Vî Çq
-Z X Š Š [ æ » ÑZz äÑŠ ~Š Zi W
Hc*
~1885X ÅÝq ~¤
/e~yâ ‡Ð÷Z
Û X ðƒåš
M F, Ù ‡÷zgzZ‰ƒvtg\Z
z½~{C
é]†ÛÖ]gzZ é]†ÛÖ] †m†viV1ÂVâzŠ ÅyZX ðƒ]Ãz~ {C
Ù ‡X à ™g (Z #
Ö i 5gzZ ñW:Zzíz
Xì _ƒ TÌànÚ] Ôe Ü‰^Î l^Û×Ò "gzZq -Z ÅyZX H 0*)u Z(,~^ä é‚m‚rÖ]
',
À&
Ô‹Š 5Ôc&
+î Ã, .! Š ZgzZ Y Å}Z Ì‡Ô: %g ]TX õG
-î sZ Ô] â} /ŸG ŠaÆ,h+'
×
X 1997
Þ »gzZ ñƒ Za ~Š !*
~. WÄZàÆyj
îjZ (1897-1838)ãjZ +−Z w) 0·¦ X4
B‚Æ{†· X éYbzg Å ~g ZË b & ZV;zgzZ H{gzŠ »xsZÝ¬gzZ ¨ZÔ\g- Xñ m
yZz6,
X¸ C
Ù â Æ Vâ !*
i ]©gzZ ÅF,
ÔÏg Ã Ô! ²X H ~g Y oFÏ$çÖ] éæ†ÃÖ] ~ 1884 Ð kc ™ï
Tànm†â‚Ö] oF×Â†Ö] äÖ^‰… ( á^ÇÊŸ îm…îÁÂÅ\WX ¶-Ì3!*
iÏzggzZ ~ m,
ôZÔúZ
Û
Š™ ¦~XX oÞ^ÇÊŸ] àm‚Ö] Ù^Ûq l] †›^ìZZ Ã] c*
c* ÃzZg W9Å\ Wä òz&÷
á 0*
·X ÷ _ƒ
»ugzZ Ï0
+i Å\WÔ Ñ†Ö] oÊ èm†ÓËÖ] è–ãßÖ] kÂê oÞ^ÇÊŸ] àm‚Ö] Ù^Ûq ÅgÃæ xs·Xì
Xì C™t‹YZ
Ýq~‰½ðZ’ZX ñƒZa ~Vî Çq -ZÆ$Z§(1935-1865)Ÿgæg·¦ X 5
Ä
gzZ ÅF, VŒ X ÅŠÅ ] xsZgzZ xEh
+].Ð Ðgæ Æ(1909) çlBEZ @ ˆ Æ ä™
Xìg DƒnÐ „ i ¸WÐ „ÅŠ èE # Z x â Z gzZ à Z çx â Z X 5 µñÌ»I3!*
LE Û
i úZ
G $
öÀ5kE ZzÐ {†·~1897 X ‰ ƒhZzÐ q -’k& Z Ë0* ',~^~y ZzZÆ ~œ,ÞZ
»g °ZÆ\ WX ;g À
_Ð ~È0* -]ÃzÅyZ H~g Yg ‚Z!‚g CZÐ {C
J Ù ‡~1898X à ™g (Z
Š+ E
šÅG GE
Æ§ ZÆx ÂkZgzZ Åk’Ô ö Z î%â ÑzZ î£sZä\ W6,
, qçñkZXì ÄÜg¦»xsZN~œ /%
61
ÅVz¢12 Ôì szcÐ x **
M F,
zK Û ‚Å {†Š *ZX Å4z]
Æ …^ßÛÖ] †nŠËi yWŒ .ia
(Ìn_×Ö] ‹ßr×Ö ð]‚Þ Ô{†·#Zx â ÑZŠ *ÑZ õg @* g » Z (,¹ »\W+zD
~ Vz¢&Xì)** +
l^ãf (‡^rvÖ ]æ áçne^âçÖ] ( Ý^ÃÖ] xm†jÖ] Ùç‘] æ Ý¡‰Ÿ] †Šm (p‚ÛvÛÖ] ouF]çÖ]
X ÷ÁÂë ZÅ\W Ý¡‰Ÿ] sru æ pF…^’ßÖ]
J#
yZz6,~ ¾DÆ {ìX ñƒ Za ~ Z \ èzÇq -ZÆ ^(1905-1849) {†·? X 6
X Å Ì]g ZŠ Z Å èm†’ÛÖ] ÄòÎ]çÖ] å‚m†qX ðƒ~C Ù iÑZ G 3… ~£ÑZ ìÎZ ½Xñ m
îœ!YQgzZ éŒE 
/{ â &Xìg77~[zZ! Z²ˆÆwóZ ~â ¤',
™íz°Qìgg ë¤ X -Ìy!* Û
iúZ
G$§I
Š~ˆgzZ ñƒ :Zz íz~ 1888X ÑïÐ kc öW ß Z >z²Z~ 1884 X ‰ bŠ
?Æt^g c*
èÖ^‰… (‚nuçjÖ] èÖ^‰… {z´Æ *ÆZ yWÅZ ‚å**
X ðƒ ]Ãz Å \ W~tg\Z X ñƒgH
X ÷]>ë ZÅ\ W{)zèßm‚ÛÖ] æ Ü×ÃÖ] ÄÚ ènÞ]†’ßÖ] æ Ý¡‰Ÿ] (l]…]çÖ]
-GG (
4<XE
gzZ~ ê ßZa Å'òsZgzZ²÷ $Š ZÆ^(1937-1881)wZ°Z tŠ ™½ X7
á Ôd
+]
gzZh .z*Š~^X ÷D YŒy YÆh .gzŠgzZC
+] Ù âÆlg ó[|Z ò¯X ðƒ~ éŒE 3…]Ãz
Æ xsZ {z ~ B¿Å 46,[fz xsZ
‡^rÂ] ~ KkZ X ÷ D YK g¦Vz gzZ y)F,
» {ÎZÈZ Å @È X ÷ ?£szcÅ á4†ÏÖ] èm]… kvi …æ] èmçfßÖ] æ èÆ¡fÖ] æ á4†ÏÖ]
~ V”zŠ ÔÄyZ- Š~ Z b
Z &~ ]p£vŠ Å\WX c* ŠÐ x **
Æ èÒ†ÃÛÖ] ä \WÌ[Z
Æ wZ°Z b‚g ätg1ZŠúX ÷ g°»ÌZ kz ~ V”&ÔŠ é¨GšÅZ dŠg Ô[²Z [ZŠ WÔ õg @*
x **
Š™ ¦Ãb‚g Ï(z ! Š ZÆ \ WÐ
oÒ áê†ÃÖ] ‚nÃ‰ ‚ÛvÚ 1nãÓm 1nÖ 1Ò Øn’Ëi EXì c*
D!oÃÊ]†Ö]é^nu
÷zX ðƒöZa ~tg\ZÔi ZŠ6,¶ Ù â gzZ [gzx **
KZC Æ^(1954-1878)~]
.zh
+Û· X8
‘´Æ^ , ÎEB‚Æ„−ZzQX¸ƒõ−ZzÆyZ V˜ ìg Ì~o xŠJ -VâŠ¼ Xñ m
yZz6,
$
4hZ
y!*
i øG Û Ô èoÊ èÏvÖ] èËŠ×ËÖ]~1899Ð÷zX Ñïé^nvÖ] ä×rÚÐV;zgzZ‰ƒv~
Hù÷ ÏZÀF,»kZ~[²„ŠpgzZ èßm‚ÛÖ] ‹nÚ]çi o×Â änÚ¡‰Ÿ] èÞ^m‚Ö] Ðnf_iZZ ~
á Ð x **
62
Ö i 5 à ©~ s ‡zÑZ yZ-Š~ {C
Ì# ŠÄgxsÑZz îGE
Ù ‡X c* +x **
" =Z™w$
0G )÷
~²~® á Z ‹Zp
Äe†Ö] Í…^ÃÚ å†ñ]~Vz¢kŠX H~g YÌ]c*
.ß Z { izg8QgzZg2−Z)**
] izgˆÆkZX Å
Æ á^Ê†ÃÖ] éçË‘‚¿Åu 0*
Ð x ** Û Xì)**
yWŒ g » ógzZdëZ ÅA $% àm†ÃÖ] (†Â
Å
\WÅÎâÏZX H q ÃŠÜæ»xsZgzZ Åk
,’îG*Ðh. Z > ZÔZ~[ ZÆ>h +åECÄZ > ZÔZ Å}ZÌ‡X è
ÅOiÑZCJ +ZiÐ Vß ‚ 20 X ì szcÌ@È {ÎZÈZ [ Â×[ Â ~uzŠ Å
-á²Z
X ZƒwÙZ »\ W~{C Ù ‡X Å]g ZŠ Z
EÄ
X ÅÝq ½~: *W÷zQgzZ X ñƒ Za ~ wŠ (1969-1878) ïEG3‹B Z +−Z B X9
ÅF,Âñƒ vY 3X¸ ï÷
á Ì\W~% Z eŠ ã
CÅ àÛrÞ] ène†ÃÖ] è–ßÖ]~ wŠ~| 1324
+>Z~1909 X ‰ W:Zz wŠˆÆ y´ZÆg2Š y¢Æ1908 X Hx »~ wÅWáÆ
h
Åè×fÏÖ] å‚m†q X Åe JB; Ì~ ]g ZŠ Z Å {C
$×Åk Z Â Zƒ y´Z »[ zZ [²~1916 X c* Ù‡
Ö Ó ã¢çO X éY bzg Å ~Š Zi W)g fÆ kZ Âà e]g ZŠ Z
Zw Å ´M ÃyZ ~: ¿¸ ä #
X Å ]g ZŠ Z Å èÛ‘^ÃÖ] é‚m̀gzZ ‰ W :Zz {z ~1918 ˆ Æ =Z Æ VE¢Ð wŠ X ð‹
ènË×ŠÖ] èfjÓÛÖ] Xìgk
,æÆCV;zgzZ ‰ − {C Ù ‡{zˆÆ¾ ZŠÆV!ZÛ V;z ~1920
4X3t ?»gX X TÁÂ ! ²ò¯Š¼Æ™ì‡
é†mˆq oÊ èm†fÖ] l^qçÛÖ] å^rjÖ] èMG
èq^rÖ]æ å†•û æ änÊ^Ú †â‡Ÿ] (àn_u èÃÎçÚ p†Òƒ (‹Ö‚ÞŸê ð]†âˆÖ] èßm‚Ú îm…î (h†ÃÖ]
X {)z Ý¡‰Ÿ] oÊ ÙæŸ] ØnÂ†Ö] äu^’Ö] oFÖ]
aÆ]Š ª]†gzWŠ ~(,~ V$dZ ÅyZp ZˆÆ ]Š Þ: â ¤Å ±Z Œ X 10
I
Ý°Z †Š *Z ÔLzzi  {z gzZ ‰Šñ
+Z ~z é)g“ Ô™ Ô‰Vziña Æ £Æ x ¬ ”%ƒ
y»g ZX {)z( +ŠÝ¬) ~g ¸]ZŠ *ZÔ ( yZp Zw¾~R, +¬ÔZ†Ô ( ð¸Ç» aZŒ) aZ
ó ) +$
aŠ *Z yZgzŠÆ cg »y
Ü z kZ ä!−Z¡
‰ WX Å qzÑWŠg)6,ZÆ ]Š ª~ :Wä
$×ä±g1Z Ô™Š *ZgzZÛÓZ†h
X Åe +Û Š *Zy»g Zë ZzŠgzZ Å7m,
?q-ZÔ¸ÁgÆŸg 0*
-ZƒÉaÆ£kZÁg » (Z ñOÆVoãTãY ÅyZp Zā¶t m,
~D° Âq ?
63
Æ Œ@* >ÅyZp Z6,ykÆ ~ ¢ Ô™Š *Z ~1952 çO Xƒ:g{Š c* i}uzŠgzZƒÐ

À&Š )X Å³äƒ 4 E
AXÅ
-G} ZŒŠ *Z6,gî.äy»g Z
/ŸG
jZ õG  6,B; ÆygzZ 1`x ¬”%ZuzŠÃ öE
G
ÔögŠ Z·ƒqÀF, zŠg ZÔÁg ZzŸÅ-zÚZ‰ a=g fÆ~i ¸Zx ¡~‰zÑZtÕZÔã éh.Ð&/
( X 405X 404:mÔ 1986ÔgƒÑÔ ÅXg^G $â ZÅVzŠ c*
ZÔ -
āEÅ EÅ
,
· s ‡zZkiz~1977ðÑ ä TÔ® ) )ŠŸgzZ ! zZq -Z Å^> ç? Zz çG
.¬½5 Z G
î”) X 11
È »TX c* Š x ** zgq¹Z ä ö6,1÷ ë ÁZ G
Ñ!* î”) ÃLZ vßt X HOÃIf @
ÃäY™]óÐ }Ñ ç›Š .x ** Šg Z Œ
6,Vâ ›F gzZ c* Û » ä V,ZÃVâ ›Æx **
Û āì
ag â 29 ~ x Z²ZÆ OÆ If Ã ( 1942 öZa ) ½£Z ~] ÉgÆ ®
) ) kZ X ¹Z
# Zz
›)}Ñçy›x Óā åò : » ~]X Š Š\
Hc*d6,g ZŠ®B‚Æ Vñê}uzŠP Ã 1978
ãK̈Z¡tèYì Šg.
Þ ‡tâu¨Zg7 2X ÷ y›F y»g ZÆ®
) ) kZ sÜÔ÷ }Ñç
gzZ] ÒŠ Zò¯tXì ŠzŠ%q
-Š 4,
Æ®) )kZ {íf Zg7»+zD
+z¦Åg
$uXì·ù»V@Ã
òsZ ÅV;z ä ½ÔZ ~^āì NŠ ~(,]!* t Xì C™G @*ÅG ¶ŠÆŠ',c* gŠÃÃ]'Z
E
.¬½5ÅZ G
x Ót ._ÆÃ`Æ ® ) ) kZèYX c* ¯ g »!WÃVâ Z âÆ çG î”) aÆ_ÃVr’
G
ä# 5 ©E
Ö Ó~^çOX ‰„gg™c_» åE
G " Å}òsZ {zèY‰ÿG
E3G 5©ÅZZ
# ZzgzZ D
+%¹’òsZ
¿ÅðsZ IÔª
Ôõg @* ) HO™``ôZzÆ®
ß]zW, ) ) kZÃVâ Z âgzZ +Z
+‡òsZ
( 127:mÔ Ñ!*
!ZjÔ~æq£Z2Ô134X 132:mÔ 4n
1891 ˆÆw”Æ½ðZ’ZXì {C
Ù ‡®æ z−ñ» (1868-1923)¹Ø£ZY ZÈZ÷Z X 12
ÁgÆÂ~^~ 1919~y /~ yâ ‡Ð ÷Z
,Ã6,šoZX Hc¤
WX ñƒg ^ Û~
X ÅÝq]à~ ~g óš%gzZwçÔ bæ s 0 ZZÅÄX „gg Z Œ gzZ ñƒgH
Û ',Rgt ]§ @*
]¬çñYzÏ(ÆxsZÝ¬gzZ^
»\WXì [ƒT~V” 4] ªŸZ·ù~ÄX –Ì6,
Ôe o×ÂÔ†ßnfÛÎ (o×nÖ áçßrÚ (å†›ê çn×Ò Å†’ÚXì w=Ìh†ÃÖ] Ùæ ÄqùZuzŠq -Z
gzZ oÎç 6,ö ZÎz ]§ Å\ Wä ysg Z ïE½G 5_I÷Z X ÷ ] &! Š Z Å\ W†nfÓÖ] Ôe ØÂ …zZ
64
XKÁÂgŠVZ¤
/6,Ï0
+i ~Äz ! Š Z Å\ Wä Vz²÷ Š ZŠ¼X Åk
á gzZ !* ,’ èß‰ ànÃe…] èÎ]‚‘
Åægp·Ô ¹ØÅ ØnÛq áç_Þ] (é]†ÃÖ] †nÚ] èfv‘ oÊ ^Ú ^Â †Â ^ß$]Å+Z1Z[ ;ß Z†£Z~
Þ ‡îm…^jÖ] æ èË›^vÖ] àne oÎç ð]†ÃÖ] †nÚ]
X ÷™f.
-g½Ð Y aZ ŒÔ yÑZ yZp Z L L!£ óÅ k#FvZDËZ e .
·, ó óJ $- t :^â
Xì Š
HH~ ) xâ
.ZÐyWÅZy)F,
$¸zn¾ÅyÑZyZp Z -3
ù Zg fzb‚zÔœ£Ôe
x ª»yÑZyZp Z -3.1
-Z6,g »i§gzZ ù Zg f z b‚z e
ÔH7[sîq $¸z n¾ÅyZp ZY aZ Œ ~1938
) )6,b)Ï(ck
® ,iÆo~Ýzg Åg¦òsZågzZ ìYÆ*Šz +Š ä V,Z~T
ÔHyÒB‚ÆÅ !* # Ÿz ð•ZÑ» ãZxÅkZ~}iuÅvZgzZ Å ãZz ÌñZg Å
"gzZs
Xì sf `gŠ k½Zsîq
-Z »[ëZkZ
D™^ÅgñZÆ]y
W *Š ÅVÍß{zÔ÷ ìY]xzx ©ZÆxsZāì {oZg øL L
ß yát » yZ ÷ Œ6,˜Í ã qzg gzZ ]Š „sÜ]xt ā ÷ D™ wìt vß Ô÷
Ãƒ
 X X Xg ZŒzyWŒ Ö Óz+ŠÔe
M qzgÔ#
Û Ô¿z+ $àzízÔ]Š „z{oxsZāakZX X X Xì
yZgzZì &zË)»kZgzZ g»xsZÃƒ ™x¯6,]¬çñƒ
 yZ {zÔì @* Û Ôì ï÷
 yZyWŒ á
Xì C™{g ÷á Z`™e $Wts§Å]!* ÏZÔì @*™ÃÅ¶Šx ZÐi§+4Ã
àŠu] ^ÛÒ àŠu] æ ^nÞ‚Ö] àÚ Ôfn’Þ ‹ßi Ÿæ é†ìŸ] …]‚Ö] ä×Ö] ÔiF] «ÛnÊ Èje ]æ
DSS V“’ÏÖ]E ÔnÖ] ä×Ö]
6z™x »@gzZßÈ: Ìz CZ~ *ŠgzZß ¾]y
Wg ZŠÐ kZì H «¼Ã?ävZ L L
ó Xó Hnç»yˆZB‚}g vävZā
65
â
Ô c* WvŠ à Zzä™ª
Û äˆÆ]zˆÅ]c* ÑŠ6,
ö YzÝzÅxsZQ
ƒ¢ÃyZ ÂÅÝq ðÉgze Ð[ÂÅvZ ó óyZp Z L Lb§kZ L L
$Z@z”gÐkZgzZ} a
Ð p ÒÆ xsZ 9{zāì Se # /Z [ Z Ô÷ [£pï÷
Ö Z¤ á z ìYgzZ ´¸Æ xsZā Š
H
ÆkZ Ô fgÃLZ~8
-gÆkZÔƒ”6,Ï0
+i§ñZx ÓÆkZxsZāì Z
# Zz6,kZ Âƒy›
ä kZ¤ .ZÐ ÏZÃ]xz°Z ¸Æ kZgzZ Ô}™~g Zˆ@*
/ZX X X X−B‚Æ yZÆ™~ Åx © Z
VÍßyZgzZ ÏñB# ÂÅÇÅVz)~gñZvŠgzZ Hp Ò» kZ~ ]ZŠ „sÜ
Ö ZxsÑZ ³**
â
Ôì c* ÆXÏñYª
Û ävZ~}g !* /xÆ
pˆì Ÿù] ÜÓßÚ ÔÖ]ƒ ØÃËm àÚ ð]ˆq ^ÛÊ (˜Ãfe áæ†ËÓi æ h^jÓÖ] ˜Ãfe áçßÚçjÊ]
DTQVé†ÏfÖ]E !áç×ÛÃi ^ÛÂ ØÊ^Çe ä×Ö] ^Úæ h]„ÃÖ] ‚] oÖ] áæ†m èÛnÏÖ] Ýçm æ ^nÞ‚Ö] éçnFvÖ] oÊ
~z*Š ZwÅkZ}™ (Z ~ ??ƒ D™g ïZ »‰gzZƒ … â Ã{ ‰Æ[ Â ?H L L
}g vvZgzZ ÇñY ÑZ e~[Z±JÃyZyŠÆ# Ë ƒH{z´ÆÆðZÎg~Ï0
Ö ªgzZ ?ì $ +i
ó Xó ì 7¸"ÐwqZ
ÆkZgzZ [ Â ÅvZ*u » yZgzZŠ ã
CÅ] xÅxsZāì {o» yZp ZB‚ÆÏZ
Ï¹ 0Ð xsZX Ïƒ: { ZeL ÂÏìg} ñÐ ï¢# /ZÃXÔì <
Ö Z¤ L Å~
V wÎg
œÃ2Z ¸òsZakZÔNƒ Za {z~X÷ñƒa8
gzZª -g »x Z ¸ZgzZVâ â iyZxEgzZY Zg W
b§kZÃxsZgzZ å HÝq ä #
Ö Z¬ Ð Tì Z
# Zz * .ZÐ*uAzZ kZÆ ã‚ W
*™~
Yug6,ŠzuÅ ~
** z/ô~Ô™xā 6ce '
V wÎgzvZgzZ åŒä :vZyZçgÉ@*
-g » kZ6,: â i}g øgzZ B «:Ã\ WLZ~{gzZ Ë{z´Æ~È0*
: 8
|m ÅvZ ëā @*
ce
Xì +Š »e
$Æ~g ‚ ÂxsZāakZÔì 7¬ZñÆxsZ ñY
ÆÏ0
+ Ù xsZÐwÅ+ŠòÀq
iÅV–zx Z ¸Z Å: â iC -Zì {o»yZp ZB‚ÆÏZ
nçC ÅgñZ ~eŠØ{ÆÏ0
Ù {zÔ}CÃ]× b +ikZāì Ñ!*
z—ÐkZ {zÔì ï÷
á ÃgñZx Ó
™ ðÉg Å½ ~ŠzuÆ yZgzZ Vh§Æ riÅyZÆ™ äz°Z ¸´Æ
År9Q Ôì @*
66
z+@gzZg XaÎÔ ` Zy ZÆ2Z ¸x ÓÝZgŠ6, Tì êŠzÂ~g76,` ´ÆÑãK̈ZaÆ- $J

)~ kZÔ,™u 0* Ð ]÷ZpÃkZ Xm, ?N ZzŠ¤
/g »+ZaÆkZ Z åE
<XÅÔì g ®Z »ú
0;XE
îG 4G
-E ÃgzZ CŠ c*
& Å kZ 6,„@* $Z@ Å bcz w¾ÃkZ ÔNðŠ ÃØ éÆ ~åE
i z ÕgzZ ,Š e 5.t
Ù à Zz äƒgŠ ™Ð kZ Âì ©
qC 8™g (Z ā{ Zg™ƒ s ™u 0*
ÑZ# āa kZX X X X ,™
Xì CYƒ]gzpgzZ Ô™
ƒ ~ ÑÆ è‡É 7~ ]g „z p ÖZÆ yâ ‡s »Z z w°ā ÷ ë vß
Ôì @*
ŠpgzZ Ñ]÷Zp²Ôì Y™r: ÓªÅyâ ‡F -Z {È » nZ¾Zz ]÷Zp
F6,w° ð•Z è‡q
ð>zíaÆVÍß~Tì Y™r: ²Åyâ ‡+F, è‡ ZuzŠŠ Zi WÐ è¾
ÝªgzZ³**
Ì|Ôì c*
0* Û »zÂ~(,ãK̈ZÑ~vZ[ÂÐzzÏZX X XƒŠ
gZŒ HZÄgpÅÃs »Zz3ggzZ
@Y ¹Ð {z 4Z Ô¸:%gzZ wV+F,
* ZZ Å ãK̈Z Á¾kÓ~ÆAzZCc* ÆxsZāìt
M F,
š
gzZ VÂgz¢x ÓÅ yZ ~ kZ gzZ ì g Çi ‚a Æ VáZ gzZ Vâ â i x Ó]¡z ` Z'
× » xsZāì
kZ {zJ# 7”
-Z GJÜ z kZ »{Š .ZÐ 2Z ¸Ô™}uzŠ {zÐzzÏZÔì öRÅ]]_
-‰
X Vƒ: s ÜÆ°Z ¸öÐOg®zZVßßZî*ÐhO !x ¬Æ
$kk&Zx ÓÆ#
„A Ö Z~]Ñìzg °ZÆyZā å³»xsZûï»zìYkZÅyZp Z
XÙ±5~p ÖZÆY aZŒŠp,ÅkZÔ¶ÏÒúÅÜÁÆÆ
:ÁZyZp Zā÷M
hā%ÆŠŠ F,
Ë\WX X X X X X
Æ~ L gzZvZ[Â D š s§Å]úŠ ÅxsZ k Q {zāakZì ]úŠ^
VvZwÎg< X1
Xƒfp â Ð*s Ëzs ™
EdN
aÆ ¿J
-ue6,u 0*
L ~nçC
< +{zāa kZìi§ ö-
Ù É]ZŠ „zZ X2
X ÷D™{Š â WÃkÓLZ
ÅÑŠ ã
6,¿ðÌÅ»Ô Å 0* CÅ ð>zíā ÷ … Y {zāa kZ ì |: 5ß X3
o ng ZÐígzZ›aÆvZÔnZ²ZÐt‘Ô ~È0*
Xì«6,
67
6,*ZzgÆ0#
Ö ZÐ x Z ¸Z ãzÛ Ô b & Z Å# +Z {zāakZì {g ZŠ Z Ï(
Ö Óo yzg0 X4
D™c_ »«™Å•BÆ yZ ~ ª
qC 6,ÄZÑz ]³Åx ZúÔ ãU*
M F,
Ù gzZ š Ã
X÷
ðñg !¤ā÷ … YgzZ÷ ïŠzÂs§Åligz ãKyZp Z ¹akZì 'Fg7Z X5
tgzZX X X ó Xó ì h»y$ â
+}g v6,? L LÔāì c* V Ñāt 2Ôì 4Ð ðñgz$
Û ä~
7e%ÆŸq¡o¢Ô5ZŠ Z 9gzZåÅ]‚ZzzøZ Û òsZāì ]!* x¥Ì
Ýqtigì Cƒ]gz¢ÅŸ, Z GaÆ„Šx Z ! lÅ èWÃizegzZ { izgi úÔì
 ZŠ',ÃV- g ZŠ)f Å4z]
aÆä™ÝqÆÑkZÔn™“ .ÅÏ0
+iaÆä™
X ÷ïŠzÂ{Š c* iÌÐyZh +÷
á c*
', ÆVÔFg7ZvŠ6,
Z', V-Fg7gzZš
M F,
Ùigz{z
ÅyZp Z Z åE<XÅÔì c*
Šg Z Œ ]gúzŠ%›C
Û 6,
Û n Ù w”»DäxsZāakZì‚Zg Dpzd X6
X ÷}g ZŠ ZÆš $zxE.ZzZ! Š Zzd
Å bzggzZ=ÔŸgzZkg ZæÆd
M F,
Åä™ ay
(F,  zŠz wâ Ði§9xsZāakZì v~Š OZ
ÃkZgzZ ä¾Æª X7
â
Ôì c* V ÑçOÔì êŠ
kZä~
Û ~}g !*
D™x »ÐB; ¿ L LÔì c*Û Š÷
â á g Z2ó óX X X !ì [p„ Hwâ w'aÆyK̈Z Ô™L L
ðñq{gz&vZ L LÔì w¸q
-Z » ~
VvZwÎggzZ ó óÏƒ]nÅkZ ñYg ; ëD™
ó Xó ì ‚
rg›Ð
yZgzZ÷ ïŠ y·Š s§ÅV-g FÅ{Ñç›ãZp ZāakZì x Â» b & Z CÑç X8
ËÐyZ#
X ñ0* ÷D™lˆb‚zaÆ` ´Æ
Ö Zā @*
œ£znZ¾Z -3.2
$¸z n¾ÅÁZ yZp Z ä Y aZ Œ ˆÆs
e # Ÿz Åg¦k& Z ìY kZÆxsZ
â
Ô c* b‚zgzZ j§Æ„Šx ZÅVñ»yZgzZx »Æ#
Û ñƒD™c6, .òsZÃ7ÆyZ
Ö }
ÆÏ0
+ Ö Z ì úÅ±5+Z à Zzp
i Å# pg yZZ6,]xòsZ 9Ñ »yZp Z {z
68
X } Š8 -gòsZ6,
-g~8 gîåÃVîUx Ó
D!!!å†ÏfÖ]E èÇf‘ ä×Ö] àÚ àŠu] àÚ æ ä×Ö] èÇf‘
ó ó?ì »¾8 -gÆvZgzZ ( Hg (Z )8
-g4Ð8 -g »vZ ( äë) L L
ÅVzg ÇŠæÆ]úŠ6,] xòsZgzZ ~pÅx ¬ s²az »yZp Z~ „Š x Z ÅîkZ
0 wVz :%a Æ VzuzŠ ~ ¿z „Å ~È0* Å ] xyZ {z=g f Æ Tāì š M F,+Z
E G G$
4¨G»yZp Z6,xsZTX X X N Y
5 ©E
6,åE
G 3" Ôì Ì# -Z~ y»g ZÆkZì yZZz èEjG
Ö ÓÁgë Zq
ñ ¢]|”ZgÑ}Š Xì C™Š OZ6,
¬¹äy ðÉZg Å b§Tì C™Š OZ b§ÏZ Ì
ÑgzZ Ô Ãug:=g fÆyWŒ Î uzg6,VÇZ',yZ=g fÆg ZMZz #
Û ì @* â
Ö Ó\¬vZā å c*Û
»#
+[ !*
gzZZ Ö Ó~ V1Â ¨~g ø a ÏZ Ôì c* Šg Z Œ
Û 3Š o¢q -Z »xsZÃ#Ö Óä ~
V
E G
ì b§ÏZ Ç!* 5©3E
6,åE
G Ö ÓxsZÐ p ÒkZ~ b)¦z
"gzZ # ƒg Ñ~ ]5çàßZ
Û ā: Ôì @*
Ö ÓòsZqðÃÐ ~yZÔì Œ6,,zyâ ‡gzZ½z ô={zb§T
ñƒD™ãZzg¦»#
Û äñƒD™™f™Á» ~Š Zi WÐ` Z%‚
â
X c*
! yZp Z} Z
?÷T eHë
?ìt‚ÑZzäƒbZi ÷T e** zŠzwâ ë H
™ ¦ª
qà ZzäYäW ÷T eÝzÅ{ Yz] ³H
?ì ª
X :āÅgŠ c*
b§hZ]!* kZ ?÷T e( g ZMZz]¸)]zƒ~}i c*
t~}g !*
DMNT VÍ]†ÂŸ]E å^fÂ àÚ ^m àÚ ^`$…çm ä×Ö š…Ÿ] á]
ó Xó ì êŠ ¯_g Zz»kZì LeÃTÐ~VzÈLZ {zÔì ÅvZ}iGL L
Ìw¸t»\¬zug nvZë2
:ā÷_7,
äfÎ^ÃÖ]æ ^ŠÊ Ÿæ š…Ÿ] oÊ ç×Â áæ‚m†m Ÿ àm„×Ö ^`×ÃrÞ é†ìŸ] …]‚Ö] Ô×i
DTO V“’ÏÖ]E !ànÏjÛ×Ö
69
ÆVÍßsE¬gzZ h —: ÷T e ðZ±:~}iÐ,ŠÃVÍßyZëy »]y

W{zL L :ÀF,
ó Xó ìa
ÅyZ ä ë: Ô Hx »aÆ yZ ä ë: Ô ;e 7¼ Ð~ Vzq yZ ä ëāì { ZÍvZ
X ÷Ñ~Š ã
CzŠ}g vāÅgŠ c*
åtpÔ ~Š]úŠ
gzZ', Ù tāakZÔƒŠ Zi WÐg ZMZ ±)C
YzÝªg ïZ »kZÔì h~¡ »yK̈ZC Ù ízòsZ X1
X Y™7ðÃ{z´ÆyK̈ZyèZÇ
Ö ÓòsZg UŠp~ízŠ Zi WkZQ
CÑçÆkZÔ}™x »Æx ©ZòsZ Ôƒì‡# X2
-VÍß]úŠ: ¦ÅkZgzZ}™y´Z »VßßZ 9ÆkZ Ô}™Ç**
# X ñàJ
Z Ãx Â
',Æ kZgzZ „@*
0* Ã~ x ªÆ kZgzZg …k
Hy›JÜ z kZ Ïƒ: ì‡#
-‰ Ö Ó+Z J
-
t ~ ] ÑqÁy.6,Æ` WXÐ Vƒ {$
M K̈Z ]!*
+ +Z t ‚ÆvZ6,‹™
K~ ä™
gzZì îŠ {È»VßßZ: Óªìgg Z Œ gzZƒì‡Â#
Û ', Ö Ó+Zāì Å °»Z **
ÌB‚Æ
zðZgzZw°zhƒ:Šñ®
) )gzZŠ
Û (Z ÌðÃ~VÍß1Ôì CÎg åÅVr’: ï¸
X}™x »aÆyâ Z
b‚zx ¬-3.3
D™™f »b‚zx ¬aÆw”Æœ£ÆyZp ZäY aZŒ~ G AÑÉG
î” é)E î%°Z G
îÈ‚°Z
Ôì –ñƒ
?,™ÝqùÃœ£yZë
ÐyZÔ÷ŠÎ" m,
?Å ` ´gzZø
á Ån%Ô]Z™Zèzt òZÔ,k
, ,
’z,k½sÜX X X X
ÃX÷ Dƒ b‚zÆ Vr’x ÓÉ Ô÷ D 0*
VJ $¸ z n¾Ë¦ZŠ:Ôì @*
-e ƒÝqÑ:
Ô÷t{zCƒ7Ì~pzp~Xb‚zx ¬tÔì @*
7,™x »aÆyZgzZ **
** ™g (Z
X ¢zyZZ¢ X1
70
X +@zúû%Ð|q
-g !* X 2
.Ú
X4z] X3
]Ñìzg °Z LZakZÔ÷Ìb‚z}g v¸ !yZp Z} Z
yZÔÅg¢zyZZ6,
Ôƒg6,
yZgzZz™x »aÆyZ
Xƒg36,
+Ãùt~` ´Æ‡ ¢Š¼?ì w HÅb‚zyZāÐ}vßÐ ¹
Vƒq{Z
Ü ¤?Ðz™g (Ztzg H~XÆ]gú?Ðî `ùx Â»]âç%ÆŠ ã
%Æ‰ CÅŠÎ ?Ð
?X X X X X X XÐz™Ýqùt £LZ
™Za ÐÎz~]ÑìÆāC
Ôì @* Ù y-āßyYb§hZ ! yZp Z} Z
DQN VsvÖ]E ÜnÓu Ün×Â ä×Ö]æ äjmF! ä×Ö] ÜÓvm Ü$ à_nÖ] oÏ×m^Ú ä×Ö] îŠßnÊ
 vZgzZ Ôì êŠ™L]c*
ÕgzZ ÑZz + Yƒ WKZgzZÐÎzÆy-ì êŠ SvZQL L
ó Xó ì ÑZz
Ãz ]‡~ yZì C™yÒ ] ÑqÆx Z ¸Z {ŠñgzZ¸*Xõg @*
ā î C Ã¤2yZ
|!
X Cƒ7+{zá™ê x ³»Ï0 + Ö Zāì M$tÐyZgzZ÷ŠñUÆ
i#
›z»ggzZ])-3.4
Y aZ Œ ~ Ýzg Å]ùz uZgŠ ZÆvZ < L ~}g !* Æî J m ZÆVr’CúŠ
g @*
G
°] éE5©šÅZ L LÔ™f »VE.6,z ])à Zz äW7~3 ZgÆ]úŠ kZÃg »È ZŠ%g ÇŠæÆyZp Z ä
G$
â
Ôc* ,
Ûk’ñƒD™ÐðÌ¹Æó ó éE 5©G§
~g7 " Å]úŠ Å\WJ
$!* -ÌZÃVÍßÐ ¹āVƒ Le bŠ Cs ™s ™]!*
t Ã\ W
gzZ #ŠJÐs§ÅyZyŠ kZ ÇƒuZgŠ Z »œ£znZ¾ZÆkZgzZD»kZÃyZyŠTÔì 7¸
Ü z kZ sÜÔÏN W7›z»ggzZ ])Ï¹ Ã ?gzZ Ç} 7,ôZzg vÐnç: Ñp
Ç?‰
Æ]úŠ Ôƒ szc) ? ÂJ × Ç6,{ Zg â i WñÅ]úŠ I Z~ p
-ÌZX X X ÔÐ z™ Z’Z Åäƒ y'
71
~¸" Åx ZúÐ xsZ |Xƒìg™~g »/£ÅŠ ˜ gzZ4z]

.gzZƒ ñƒÑ ~x » ~ā
» À6,+Š û~g v Ð Š Z
Û Z, Z ~ f~g »ugzZ +Š IZX XÐ ¶ ^z»g Å3 Zg}g v
uÆVáÓX X X XÐ,™,6,Š ˜}g v~{ Zg ÅkZgzZÐ,™g ÖZ
g Z MZz{ Y IZgzZ Égz{ Z',
Ù gzZ ÏVƒ~9J QV7 s Ü}g v‘Óx ÓX X XÐ,™nç»ŠzB‚}g v
Ö ÓC
#
}g vš¸X Ï}™ÒÃÅä™~9^z»g~3 Zg}g vgzZ äÎ ~È0*
6,Vñ¤/ u~g v
+G
'
Ù aÆäuÃgâÆ]úŠ ~g é£ gzZ¨ £
Ðt ÜZgzZgz${z~¨ £kZÔÐ,™wEZ { NC
+gzZ CŠ c*
B; » Å|$ iz Õs§~g vgzZÐ ,™i ZgŠ wZÎ ï
L ^ŠaÆŠæ t ‚Æ VáÓ~g ¬
G
]â Z²Z: ÓªgzZÐ N Zh Qg ½ » ]2z u“s ÜÆ ]úŠ ~g v™ïƒ
 tX X XÐ N J(,
Ù 6,]úŠ kZ6,M1.
VÍßgzZÐ,™VðÍC Þ ÆcÎgzW, zŠwâ Ôg ZMZz#
ZgzZª Ö ÓÔÐN Î
XÐ,™7~]gßz^+F,
+ÃkZt ‚Æ
$
DT VÌ’Ö]E áæ†Ê^ÓÖ] å†Ò çÖæ å…çÞ ÜjÚ ä×Ö] æ Üãâ ]çÊê ä×Ö] …çÞ ]çË_nÖ áæ‚m†m
g éË
O±{ ZpÔì ÑZz ä™ Zg7 ÃgâLZvZ Ô÷ T e ** uÃgâÆvZÐ VæY Åì LZ {zL L
ÃkZ
ó Xó ,™I**
KgŠ" y" Ô Ç} 7, ÐÈz{ÔÐƒ4ZŠ~gzŠÆöâ i WzyJZgzZ/Š?‰
Ñ0* Ü zkZ
öâ i WzY eZkZgzZÔ ÏƒÙˆ: {ÅVzyÔÐVƒØx »ÔÐN YK‚}g ZŠ Z}g vÔÐî Y
Ë ƒÌsî]æÅ
Ôì $
DNVlçÓßÃÖE áçßjËm Ÿ Üâ æ ^ßÚ] çÖçÏm á]çÒ †jm á] Œ^ßÖ] gŠì]
ó Xó ÇñY: c*
â i WÃyZgzZ ñÑyZZëāÐN Y^g™ā Ú Z {zā÷Btvß H L L
Û {°z »[ Z NÐ Vß Zz ä™x »iZgzZŠæ Å+@WävZˆÆöâ i WzyJZ kZp
â
c*
Ôì
æ äô Öç‰…æ ä×Öê áçßÚçiõ ÜnÖ] h]„Â àÚ ÜÓnrßi é…^ri o×Â ÜÓÖ] Øâ] çßÚ] àm„Ö] ^ãm^m
ÜÓÖ †ËÇm (áçÛ×Ãi ÜjßÒ á] ÜÓÖ †nì ÜÓÖ]ƒ ÜÓŠËÞ] æ ÜÓÖ]çÚê ä×Ö] Ønf‰ oÊ áæ‚â^ri
72
‡çËÖ] ÔÖ]ƒ (á‚Â kßq oÊ èfn› àÓŠÚ æ †ãÞ Ÿ] ^ãjvÖ àÚ p†ri kßq ÜÓ×ì‚mæ ÜÓÞçeƒ
]çÞçÒ ] çßÚ] àm„Ö] ^ãm^m (ànßÚçÛÖ] †eæ gm†Î xjÊ æ ä×Ö] àÚ †’Þ ^ãÞçfvjÖ pF†ì]öæ (Ün¿ÃÖ]
…^’Þ] àvÞ áçm…]çvÖ] Ù^Î ä×Ö] oÖ] p…^’Þ] àÚ ànmù…]çv×Ö Üm†Ú àe] oŠnÂ Ÿ^Î ^ÛÒ ä×Ö] …^’Þ]
]çvf‘^Ê Üâæ‚Â o×Â çßÚ] àm„Ö] ^Þ‚m^Ê èËñ^› l†ËÒæ Ønñ]†‰] oße àÚèËñ^› kßÚ^Ê ä×Ö]
-!àm†`¾
vZ ?}Š ÑŠ]Ð [ Z±x **
ŠgŠÃ? Vî e~}g !*
Æ]g ˆ+ZÃ?~H !Íß} Z L L
]gßkZÔõ?¤
/Zì 4a}g vtÔz™ ay
wâ zyYKZ~{ ZgkZgzZ î ÑyZZ6,
wÎgÆkZgzZ
iZ~yZgzZX ÏVƒ˜,1nÆXÇ}™4ZŠ~ ¼
A +ZgzZ Ç}Š j{ k
H}g v{z~
Ôì ì à Zz äƒÝq ~¢gzZŠæ ÅvZq {h
+I ~uzŠ ~g vgzZ Ôì ! x» ~(,¸ ÔÐ Vƒ y
¹Ð +g ZjLZ ä *%0}ā‰Ô î Y0g ÇŠæÆvZ !ß Zz yZZ} Z ÔØŠ ‹ ~Ÿpt ÃÝñ
-Z »LZuZ µQÔ÷g ÇŠæÆvZëÔ c*
/q
{z¤ Š [ Z ä +g Zj ?ì á
Cg ÇŠæ Z÷yÃaÆvZ :å
ÅVß ZzäÑyZZäë ÂÔHg (Z¬ä}uzŠgzZ c*
ó Xó ñƒ̈¸{zgzZÅG @* ÑyZZ
Wg »ZÆvZÃ?HÌˆÆäƒx¥ÆŠ ZŠzg -kZÅvZ<
?ìg ZÜZ6,
“ L
g2Š ~Š ã
C»yÑZyZp Z -4
Ë%Æ ðÉg ÅyZā÷ _™g (Z ÌZ âZ È) Ï(~ x Â ~g/Æ¢q)
gzŠ ~g/c* Ö Óx Â: Z%W{ ZpÈ) Ï( Xì [ ƒe**
Vƒ~ # ã½»6,oè9»„
 c*
g
X 7Ð „g œgzZg _
É @* +ZÃVo) Ï( Ï‚ Zg2ŠXì @*
OZ ãzg0 ƒ ~Š ã
Cg2Š CZ »yZÔ~
X Ç} 7,
** »*Zçz°Z ¸‰7ZˆÆä™Ýq#
ƒÌÈ0* ™ Za ÌgÅt~V.g »
Ö Óāì @*
g™ÝqÂg ZMZ6, Þ Æ‰
D 1. ÅÆŸ~g2Š ËÈ)
li ‚Ë{z'ƒ7È0*
Ü ¤ãzÛc*
$¸Ð ¬Z Ï( b§ÅVÑÆã0*
Y aZ Œ X ÷ CYƒ T ™ƒg D »g _
OZ „¢¹ p÷
73
Ð Vo) ~uzŠ¸ T e bŠK g2Š (ZaÆyZp ZgzZ¸ { Ç W! lÐ ÌZ Åg2Š Ì

M F,
G5{“
g2Šā å Zg*7Ìā²»w‚zŠ ÌZÃúÅyÑZ yZp ZXƒ u0* Ð V ðG34E Ù gzZŠ»
ÅnC
~g2Š ä VòãZp Z Âc*
3 ¶8ä ]Ñq Ï(Æ^Z
# ˆÆìzŠxk
B XŠ ŠK
Hc*M F,
g2Š ä wàSq *™kCÐ ]”ÃV- gz$gzZ Vñ{‰
-Z~ 1945~ZçOX H qzÑ *
gzZ 1948ˆÆkZX Å}ÂÅyZ äM q ½Zq
-ZÆV.g »Ã 1945m 8gzZXm,
?çZ F,
~
Æä™ Za “ _Ð] Ñqò Z ¸ÑZÎgzZò ¸ñƒs$ -ZÅVzgzøZŠ~1951Q
+äwq
ÆçZ F,
5X Š á ~g2ŠˆÆ~gàÅÔZ CgzxÃçZ F,
H1™ï÷ yZX Xm,
?çZ F,
+'
h ×a
Š™„~Ï(gzZY V‡zŠÃÌ‚Î
Hc*
XŠ
gzZg ZŠ ** Š6,#
gzZ ÜZ e î !* Ö ÓaÆä™ òZg]q& Z Y ~oÑ»x ªÆ%Y
çJ e ”»yÑZ yZp Z Ôåm»%Ï(J *™ŠæÐ i -ÆÌ‚ÎÅVÍß
-V˜ X å *
 b§™ág »Špq
äWÃñƒ D™x »izgz‘ -Z}g ZŠ Zx ÓÆÌ‚Îā Š ŠK
Hc*M F,b§kZ
gzZ ÔZ Cgzx ( Š ÷
á g Z ‰ )Ã ÷àÇ ÔR,
g ZÃŠ w¾ Ôw¾ ~R,
óx ¬ ”%~çJ e ”XÑ
sf Xì CY ð0* gzZ °Wëå~ Vzg ZŠ Z yZÆyÑZ yZp ZX¸ ï÷
“ _b!* 
á {)z œZ
Å^b§¾yZp Zānƒ{ i Z0
+ZÃMg ‡āì Š ,Yb§kZ »çJ e ”ÆyÑZyZp Z~
H1{ ^
X ÷Š»ÐVo)vŠ
x ¬”%
Ô]ñÔì * &X ÷ëx ¬”%Ã{ Z',
@Y HÉ] § @* uÆyÑZyZp Z ._Æg2Š
g2Š Xì @*
™„Š x Z ÅøZ ~ ]gßÅä{ãÔô yzÛ Ô ~g F
$**
Û x ÓyZ x ¬”%T
™!ºÃx ¬”%
Xì @*
74
]:S
»ÔZ CgzxÅyÑZyZp ZJ
-w‚ õ0*
Ú{zāì ~gz¢aÆg ZzyZÆx ¬”% /
Xƒ;g W`Ág
Xƒw‚ 30Ái Z Á/ÅkZÐp ÒÆVß ‚~‡ /
rg „Ç W§ ¾ÐxE*ŠgzZh
Xƒ‚ +] Ôg ÇÌ6,
.Ôt ÜZ !* Ô sg ZzyZ /
[NZi§
/5xgÃÁi Z ÁaÆkZX ÷D™Ð VIzz îÒZy »g ZÆÔZ Cgzx[ NZ »x ¬”%
zŠ » ÔZ CgzxˆÆZ pZÆß zŠ Ânƒ: Zg7 xgÃÐzz Ë¤
k°Z {g !* HHgHy»g Z‚ 4
/Z Š
‚3/4Æy»g Z¢qˆÆg Z pZÆ‹ zŠh
+'× Ân{z:g7xgÃÌQÐzzË¤ ƒÂ
/ZgzZXì @*
CgzxÃx ¬”%ˆÆäƒÉX c*
W77—‚ LÐ ]gß+Zpì @*
ƒ[ NZÐ VIzz
Xì @*
7,VQÕsf `gŠt ‚ÆÔZ
**
Û Å]ZŠ ¢ÆyZp ZX ÇVƒgg ZŠ Ãz»yâ ‡~Š ã
ÔˆyWŒ CgzZVßßZÆyÑZyZp Z~L L
›~Š s WÌ‚Î~Š ) ó Xó ÇVz™«™._ÆÃgzZ}gtÆV¹‚ LZgzZ ~
V ~t<
L
gX 8 X ñX igŠ Z',
( 156mel
Vc*
È0*
c* zg »ÆnË{zX ÇƒÁg zz! »yÑZ yZp Z x ¬”%._Æg2Š
 Zg { Z',~g !*
„
~g !* t ~g2Š X Ç}™7•
zg » Åx ¬”%}ā ˆðÎÃ7Æ}çkZ ~È0* ÑôZß !*
÷Cƒ)fÆR,
g ZÃŠ]c*
gz¢à â]Åx ¬”%íM ƒ: i Z0
+Z W,
Z6,x Z¤
/ z6,gzZ]úŠ ÅyZp ZVÍŠ
G
™ç»{ Z 9Åx ¬”%™}Š èEG
Xì @* 4»hIw
$
-Z~ŸkZR,
q g ZÃŠ
ƒ_C~ Vñ¤
yZ c* /u ¹ÜZ)ÅnË c*
ñVQ {Z
+Ã ^ »]Zg (Z LZx ¬”%¤
,Y ** /Z
75
Ã] ZŠ ¢gzZœ£ÆÌ‚Î c*
å» H{°z‰
Ü zD VQÕ »gÈ0*
»X}™~igzs ÜÅ_ ZÑ
āì êŠg (Zt ÃÔZ Cgzxg2ŠaÆä™¨ £ »wq]gßkZ}™ÒÃÅäàyv
Æä™ê»wÆx ¬”%=g fÆãzzðåa&»y»g ZÀc* ‚ÏZ »y»g Z¢qÆÔZ
GG
Ÿx ÓÆ ÔZ ]gzxāìgŠ c* Š™ç«©!xgÃaÆ' õÆ x ¬”%ā c*
Hc*
XŠ ÍXÐ Vƒ i W
¯Åe
X ÷Dƒ6, $ÒZ
w~Š ã
C
ì „z wÅkZXì w~Š ã
C{g ZŠ Zgz‰ {Š c*
Ü ¤gzZg (Z !*  »yÑZ yZp Z
iÐ ƒ
ògØ>ÅyÑZ yZp Z w~Š ã
CvŠ p ÖZ !*ì Cƒ Ån¬ >~œ
c* /%~ Vo) Ï( ~uzŠ
yZp Z~ 1954 X „g J -ZÐ Î~ ]‡zZ ZŠ Z®Åy»g Z Æw~Š ã
-y»g Z k Îq CXì
»]:Ssf `gŠaÆ“
WÁg »wX ¶Œ6,
y»g Z 147w‰
Ü zÆ~È0*
ãâ ‡)6,
yÑZ
Xì Š Šg Z Œ
Hc* ƒïq
Û ~gz¢**
B
45F+F
Xƒ: ÁÐw‚ øG
G Ðp ÒÆVß ‚~‡/ /
Xƒ;g W`ÁgÐw‚ õ0*
Ái Z Á»yÑZyZp Z /
Xƒ´ â »,Í" zZ[vÔyi ZáÔt ÜZ— /
(ÅyZX ÷ D YbŠ™],
ðgy»g Z kŠ w‚C @Y H6,VzŠ ã
Ù gzZì * Cð‡´[•Z »y»g Z
wXì {g ZŠ Z ÑZz äƒ »:q
-Z b§ÅÂO%Z w~Š ã ƒ[ NZ »y»g Z6
CÐ p ÒkZXì @*
¹Ãä™]g ZœÅk°ZÆwÃx ¬”%~]ÑqàSX ÷ D™„Šp[NZ »gœy»g ZÆ
Æ wXì @* x ¬”%÷e ~ ÏŠñx° Åx ¬”%Xì @*
 » wc*
™]g ZœÁg‘Ð ƒ Y
6,^g7g Ô¡ »q
g N*-’w‚6 ~ k°Z X ÷ DƒÃ õg @*
«Å ( ~ xø)w‚ ~‡C
Ù k°Z
»x ¬”%Ô[ NZ »ñe WgzZP*Ô^g7g Åñe WÔ[ NZÆy»g Z6 Âƒ_ƒ~g7]æ¤
/ZgzZ ;c
X ÷D VQÕsf `gŠy»g ZÆw~Š ã
CX ÷D Wck
,i{)z[ NZ
Rg _ ZÑÅkZXì 1Íx »yÑZ yZp Z ä ~āVƒ @*
™{ @çÐ \¬vZ~L L
76
Vâ â ¬»g7 LZ~ª Ù ~Xì Š OZï»6,’

qC  g7ÅyZp Z=gzZ ÇVz™¬Ï0
+i ._Æ
ó Xó ì { ZÍ »kZ {z¹ä~¼āVƒ@*
VQÕ t ‚ÆkZgzZVƒ@*
3nÅ\¬vZ~X Ç
xgÃ
/Z Xƒ {Š c*
: Zg7 xgÃ¤ -ZÐ Û Ái Z Á~¢qāì ~gz¢aÆ äš k°Z » w
iq
Lg ~g Y k°Z » y»g Z¢q Âƒ: Zg7 xgÃÌQ¤
/Z Xì * Š™~ –aÆ ‹ zŠ k°Z Ânƒ
@Y c*
ËLZ {zāì Ýq htÃw~Š ã ÆVhx ÓÆk°Zy»g Z¢q)%ZXì
CX ÷DƒÈ0*
 ZpgŠ ~k
6,
„ ,’Åy»g Zäk°Z »w~Š ã
CX ,™ «Rg Åw~Š ã
CÃ ãZp Z Ë~k°Z Ì
X ÷e Z Xì YYc*
# x ¬”%Qc* š
w' õ
-Z Œ6,y»g Z ]‚ w~Š ã
Åt ÜZÆ y»g Z x » » wÔì C™ÌúÅ w' õq C
H7ï÷ Ù ‡~ y»g ZÆw )Xì bŠ Zw~ ^Å„@*
á ÃËÐ yzi {C Ã~ VhgzZ“
 Z¼
Ð w~Š ã
CƒZÇ!* CÎâÅ eg kgÆwXì @*
ƒ~R, -Z µ Z CZ » w( @*
ógzZ}çq Y
Šg Z Œ
c* Û òiÑVƒ¢q~k°ZC
Ù »}çXì Š
HHgHxgÃ»y»g Z õ0*
Ái Z Á~k°ZÆwXì
ÆwXì @*  t :Z »VhyZgzZ÷DƒÐ ñZg]ÒŸÆw' õXì Š
ƒV76,ƒ H
ƒæWgŠ¿6,VhÆwˆÆ}ÂÃx ¬”%Xì $
@* Ë Y Å~ðOZ >hZ s ÜÆVh
Xì
±Ã÷àÇ
+‚Z ñZ',
{E
yZX ¶Cƒ Œ6,y»g Z {g !*
±Ã Ég ~ Y Z’Z Xì ±Ã Ég {g ZŠ Z ~œ
/% ZuzŠ » Ì‚Î
~ 1947 Ô 1946 X¸ DƒÉÐ V1ß}uzŠÆ^& ¹!* Ù ‡âÐ ~ y»g Z {g !*
gzZ yzi {C
iŠq
-Z~1951X ˆ~Š™{g !*
„¢pX ¶~Š™äŠ Z®Åy»g Z=g fÆçF, -Z~g2Š
àSq
+Zi &t X ˆ~Š™gH{gG Š Z®Åy»g ZÆ ±Ã=g fÆ çF,
» äYaÐ ògØ>y»g ZZ Q
77
HHê
XŠ
_ ZÑ
Šg Z Œ
Hc*
XŠ ƒ»]ÌgzZ]:Ssf `gŠaÆ“
Û ~gz¢** WÁg »±ÃÐzgÅg2Š
Xceãƒw‚MÐ[ˆÆV¸~‡/Ái Z ÁÅg ZzyZ /
Xƒ;g W`ÁgÐw‚&Ái Z Á»w~Š ã
C /
Xƒ´ â »V6&{ C" ~¿È ZygzZƒ‚
rg/ZzÐxE*ŠgzZh
+].Ôt ÜZ— /
-ZŠ ZZ »]!*
VIzzÆ±Ã Cgzxw! NZt Xì C™w! NZq NZÆ±Ã÷àÇ
h áz~ [NZ Ì{g !*
M zŠ·ÃˆÆ äƒ »]æ Xì îŠ úÅ±ÃaÆ w‚zŠÐ
E
{Š c* GimmI$ÅÁg ËX ÷
 ~ Vzg ZzyZá Zz äg ; Æ‘´ÏZ~ ]gßÅäƒ à { ï
iÐ ƒ
±ÃX ÷ ïŠx Zx ¬”%øZ
Û Æ]g ZœÆk°ZÆ±ÃXì * Š ¯ ·ÃÃá Zzh
@Y c* e ^zz
¹ÜZ)ðÃc*
~igzs ÜÅŸXì @*
ƒÁê^zz »x ¬”%gzZX ÷Dƒ6,¯ Åe
$ÒZŸÆ
\Ô: â ̀Ô)g Zz Ô ÃÃÁgá Zz ä™ ( ƒ ( yvÃ]àÅyZp ZÐ T) •
c* w ãâ ‡
~ ] 5ç, ZāìgŠ c* Ë Y Å »ÌRg Å±Ã6,äƒ "
t VŒ Xì $
]!* ]â Z²Z ™
$U*
ÆÁg´»y»g Z ðåa&Æ±ÃaÆä™ »RgXì * Š µñ',
@Yc* Z',» ðÌÃÁg´
Xì Š Šg Z Œ
Hc* Û òiÑbŠ^zzs Ü
ÃgñZ CúŠgzZ”c*
^Å]ÑqÉ X 7gH9zc*
Ü zk{ ðÃaÆäšk°Z »±Ã
‰
ñš Ìk°ZàS{z´ÆVÎ°Zx ¬Æ±ÃXì YY c* pgÃæ
Ü z ÌËñƒ n
š k°Z c*
‰
x ¬”%{z´ÆkZX ‰ ñš k°Z0Æ{)z^~Š Zi Wc*
-Z c*
q ¦X b§TX ÷D Y
Xì YYc*  ZpgŠ Åy»g Z ðä
šk°Z Ì6,
„
X¢
Œ0*
Ç** ,Y»]â ZŠZiÆ™A
8{ ^ $%ā {aÆä™Ýqœ£ÆyÑZyZp Z
Æyzi {C
Ù ‡{z´ÆkZXì ï÷ Û Æ±Ã{)z ¢
á ~ øZ ,Y »ÏŠ™g »ÅVÎ°Z LZgzZ *
8{ ^ *™
”Æ Ì‚ÎXì )fÆ ±ÃÌ[NZ » {)z œZ
gzZ w¾ ~R, Ð ~ y»g Z
$**
óx ¬”%T
78
LZ y»g ZÆ ±ÃXì Zƒ H„~ VˆgzZ V~ZÃx » ä ±ÃaÆ ä¯ 4ÃgñZ

X ÷D VQÕsf `gŠ » ~g ZŠ ÃzÅVßßZgzZœ£~Š ã
CÆyÑZyZp ZˆÆ[ NZ
ÅkZ~Xì 1Íb§hZx »yÑZyZp Z ä ~āVƒ @*
™ÇtÐ \¬vZ~L L
»g7LZ~ª Ù ~XìŠ OZï»6,’
qC  g7ÅyZp Z=Ô ÇVz™¬Ï0
+i ._ÆRg_ ZÑ
VQÕt ‚ÆkZgzZ Vƒ @*
.) {zì ¹¼ ä ~āVƒ @*
( Z} 3nÅ\¬vZ~X ÇVâ â ¬
ó Xó ì { ZÍ »kZ
w¾~R,
ó
[NZ » w¾ ~R,
óXì @*  Å Ì‚Îˆ Æ x ¬ ”%
ó,ë Z Ð ƒ
ƒ w¾ ~R,
X ÷D™Ð±Ã÷àÇy»g ZÆ±Ã Cgzx
Z™æWgŠ ¿6,VhÆ ±Ã÷àÇ)fÆ kZXì @*
Ô** Ù â »gñZ ò OZÆ Ì‚Îw¾
ƒC
Æ V‡ZÆ Ì‚ÎgzZ bŠ K
M F,eg kg » VhÆ ±ÃgzZ **
™g » Z ¤Z Ô **
š k°ZÆ ±Ã
* ŠoWzaÆ yZôgzZ“
@Y c* óXì ´g ì‡‚Zg yxgŠ
 Z¼ÅgñZ]Æ Ì‚ÎÃw¾ ~R,
™„Š [Z Ãw¾ ~R,
** óaÆ! Zy
ÅnË~x »Æf óXì C™±Ã[NZ »TXì
$R,
™wzNÃVp ÷
ZgzZì @* á ÅyÑZ yZp Z~o}g7 w¾ ~R,
ó{z´ÆgñZ yZXì C7,
Xì Lg { Ç WÐVñ¤
/uÅyÑZyZp Z~V¸´
R,ZÃŠw¾
~g Y ]c* BR,ZÃŠ w¾ {g ZŠ Z ~œ
Z@ ÃV.g »Xì @* /% »yÑyZp Z Œ6,y»g ZÎq
-Z
Sggz^~ Vñ¤ / u O’‰ Ü z! wq -Z Œ6,y»g Z {g !* ~ ÏŠ™uÅx ¬”%aÆ ä™
ÃïŠ x Zu~ „R, g ZÃŠ Vc*g ZŠ)f KZ Ìy»g ZÆðOZ ÿE Cg&zZ wò OZ {z´ÆkZXì
ÆíŠKR, g ZÃŠ X å µZz~ ó ó>h
+åE CÄZ G -Í7L L]Zg q˜Å{C
î*G g ZÃŠ w¾ J
Ù ‡R, - 1954X ÷ D W
Cƒ Ç
í ëZ ÅR, ó{z´Æx ¬”%X åŒ6,ä{y¶gzZDLZ ÔxzgiÔVz#
g ZÃŠ ~R,
ëZÆR,
g ZÃŠ Ìg Ñ » ÑZz ä™ðÌgzZ }†
 7 Ô„ `g ™Z Ô+k
,$ÑÔPg:{z´ÆyZX ÷
79
ƒ~V.g »
X @*
wC1â
aÆ bZ
Û Å ]1â ä yZp ZXì bZ
Û Å ]1â )f Æ kZXì ëZ Ð ƒ
 wt
¸Çgh
ÆyÑZ yZp ZQ c* +y‰ÆVµ Cg ˆq
 -Z F{z´Æ-
$â ZgzZ VzPÆV.g »
bg Â[ ˆ »kZ wC1â X ¶Cƒ ãæWÐ Vzg ZŠ ZyZX¸ D™ë ZÛtâu}g ZŠ Z Cg ˆLZ
B
Š4ÆwÏZ Ì[ˆ » {)z]YZy ~1940ä yZp ZX ¶
ZgzZ ãæWÅkZ ÂÅ qzÑkzuuR,
kZJ H1™‚g »uetâu»Vzg ZŠ Z Cg ˆx ÓÆyÑZyZp Z~1954āìgŠ c*
-ÌZX åŠ Xå
zŠ wX ðƒ73Zz~tâu
Xì _™i ¸W»x » LZ {g !*
i ‚Œ0*
*™g »¿ÇÑaÆyÑZyZp Zx » »wkZ
pgÃæÃ]Ñqò Z ¸ÑZÎgzZò ¸Ô *
ñƒn
ðÉZg ÅyZp Z~ ]5çÏ( F,
{Š c*
i wt ** ?V´p„
™m, ÅyÑZ yZp Z
 o~ VÎ0*
X ¶C™
wÅ{gtãâ ‡
LXƒŒ:ß»3 Zg LZÃyZp ZäVâ Zx~^Z /7(ZyŠ ðÃˆÆ1938
# ā Zg ¦
X CYðÎ~È0*
6,k
, ,
½zk’LÔ CYÅ‚u5Z LÔ * +
@Y5~yZ0iLÂå* +
@YHg$àÃV.g »
x » »w¶ðƒ~ŠK wq
M F, -Z Å{gtãâ ‡MäyZp ZaÆäƒW',
{ÇÐ ]5ç, Z
+ZÆyâ ‡ā¶C™Ìm,
g0 ?t w{z´ÆkZX å´g eg kg »yZgzZ *
*™ðÉg ãâ ‡ÅVÍß{ W,
O
Ìð {g e ãâ ‡s ÜÆ#
Ö Ówt Xì Y Y »zgÐ VÆw ãâ ‡)yZ b§ËÃ#
Ö Ó™{g
s ÜÆ # Ö Ó6,Š ZG Y ÅyÑZ yZp Z ~ 1943 X ¶C™ m,
Ö Óä wkZ Â Hï ä # ?
ZŠ)l
X ðZ™ °ˆÅyvLZgzZ H],
80
wÅg ÑzŠ Z°Z

 oÅVî Ég ãZp Z™á g ÑzŠ Z°ZÐ VV~g »u)gzZ ~g »u)fÆwkZ
ðÉgƒ
Ãg ÑzŠ Z°Z 4ZgzZ ÷ Tg È I6,VÎ0* Ö Ó6,¯ Åg ÑzŠ Z°Z 4Zg7 ãZp ZXì *
ß ÅkZÃ# *™
ÀÅyZp Z~^x » »%kZ {z´ÆkZXì * Ü zïŠ K
@Y 3gÃæ ‰ ÅyÑZ yZp Z
Œ0*
M F,
~Š Î ~È0*
6,yZpā å H„ i ¸W »x » äˆkZ ÌZX å **$% eg kg » {)z ôÆyZ ÔŠ Z®
™A
zŠ [ZX ‰ ƒg D »xY eZxyZp Zā ‚Hx »ā²Á¹ ä%kZˆÆ^[zZX ˆ
{g !*
Š™qzÑx »ä%kZ
Xì c*
wÅVái 5~g »uZ
ÃyZaÆ^~Š Zi WgzZ ¢ ,Y »]úŠ ÅyZp Z~ Vñi 5 ~g »uÑ »x ªÆwkZ
8{ ^
LZ ä wkZ~ 1952^[ zZ bŠ ]c*  oÃyZaÆ^~Š Zi WgzZ bŠ ]c*
Z@ ƒ o
Z@ ƒ
y»g ZÆwkZX ¶ÅŠæÅ ` ¯~ä™wzN°zÄ~oyŠ&¬Æ[zZ=g fÆy»g Z
X åÐVzfZŠ Zi W‚Zg »
wòzë
Ækg Zæ´ŠvŠgzZC
Ù iÑZeY~kZXì C™ðÉgÅx Zú~]5çIègzZ ´Š wt
pÔ¶Cƒ0~: â i ËwÅY fÆC /ZaÆòzëò ZúX ÷ ï÷
Ù i Zp¤ á Y f−Z rg Ã
i»yZY fÆC L Æ#
Ù i Z: Ö i 5Å# $ÆVâ Z â~gzŠh
Ö ÓX ÷ìgƒZa b)6 - +].
zÂàS6,ä™ib)Æ‚f×zggzZh
+].wòzëÅyÑZyZp ZXìgx » **
~ä™lˆ
Ü z',wt ÷ Tg D™ Za ]×gzZ u“ 0ÆxsZ êñgzZ ð|~Š· Xì îŠ
yZ ‰
Xì gFâ »Vß
wÅgñZzg {
Z™ kÙzg 6,Rò Z ¸ÑZ Î Ã4z]
Ô** .Å yZp Z s ÜÆ ` Z%‚ ~â ¤',)f Æ wkZ
81
yZp ZgzZ * ñgzZ Üæ „ e

+Z W,
*™7~ i Z0 VQ {Š6,Ð ìZ ³{z(Æ#
$.Ã¦XÔ ** Ö Ó~â ¤',
zg {ÅyÑZyZp ZX åï÷
á ¢ ,Y»Vh§ZÆä;oyzÛgzZoÃ]úŠ ÅyÑZ
8{ ^
ÐVzg7Æ´ ˜òsZvŠy»g ZÆÆzgzZ 3[²~Š:Æzq
-Z6,µñÆe w‚C
Ù wÅgñZ
B‚ÆVr’òsZ~ ´ ˜vŠÉ D™ÝqŠæ ¹ÜZ ÅyZāt sÜ:aÆ^~Š Zi W™ï
gzZ¦XX Å]Š ªÅÆz eÆyZp ZiŠŠ¼äL
ò Y aZ ŒX D ¯ Ìo¢ÃmÆyZp Z
sg ”iŠ«~x Zú~^ÃyÎ 0* Z™sg ”~´ ˜y›Ã^
-’ä„y»g ZÆwkZX c*
q
+÷
X HwL Zg Z0 á »yZ ÂÆg~^ñƒD Yyß~1946b »Z·WZZ
+‡gzZ c*
Z™
wÅŠ‹CÑç
Z™sg ËÃVñZ¤
CÑçÔ** /z6,ÆŠ‹ CÑ çÆ yZp Z ~ Ì‚Î~^)fÆ wkZ
Ãy { ZeyZ6,x Zú=g fÆZßãZp ZÔ **
]c* ZzgßÔ VÇZ',
.aÆØ{Æ]â ÎggzZ] c*
™4z]
Ô V™ƒaÆ ä™ÝqÃœ£ LZ y»g ZÆ wX *
*™yÒ ÐN¦Ñ]**
vÆ ]â ÎggzZ
" ~ èâ ä yZp Z {z´Æ kZ X D™,k
,½™ Y6,]â £ ë ZvŠgzZ Vâ { „ÔVÃg 0*
ÔVÔ
X ¶)fÆwkZ ÌãZôÅyZX¸Çg™qzÑ" µCÑçg Ñ
w{ "z6,
™n6,
** äeWzÅx Z¤
/z6,gzZœ£Ô]úŠ ÅyZp ZÔsg ¬»yÑZyZp Z)fÆwkZ
ÆzÔ sÔ ~Š·Ð Vñ¤
/uÅy»g ZÆkZXì x¤
/u{Š c*  wtÅyÑZyZp ZXì ï÷
iÐƒ á
izgÆx Z¤
)** /z6, -ZäwkZ~èâ X ÷Tgy.6,
m{q gîm{ ôäÓgzZ êñÔ
6,
{Ša Îq Šx Zu9
-Z6,]¬çñZä wX c* Û ë Z » äàJ
-äÃäÃÆ^Ã ó óyÑZ L L
X H„~´ ˜}uzŠgzZ^7ZgzZXù ÷
áÃ
v—
*™x ¬Ã]úŠ ÅyZp Z=g fÆVzk
gzZx ¬”%~ŸkZXì * ,½gzZ÷z)fÆvkZ
82
]â £ë Z {)ztg\ZgzZ‚ ZÔ{C
Ù ‡X ÷f
ez~Vñ¤
/um
F, g7}uzŠ
ÅV.g » {°‡!*
 Hm
X ÷Tg¿szîzgz‘ ÆyÑZyZp Z6,
F,
v»®
)÷á Zzí
Wz ÅZß0Ð š
M F,ãKgzZ DpÔ ³‚ {z´Æ yÑZ yZp Z)fÆ vkZ
°WëåyxgŠÆ%Æ®
Xì CYð0* )÷á ZzígzZ w{ "z6,
Xì ®
)÷ äe
á Z6,
ãK%
M F,
š
g » Ÿg {°‡!*
ä yZp Z X å * M F,ãKgzZ ãqzg 6f ÅVEZp Z yZ âx » »%kZ
*™š
Æó óÑZœZ L L^q ) )ª]'°Z &
@Y¹^®
-Z b§kZX å* Û ÃV2ŠyZX¸ñƒKì‡5Š
1940 ägƒÑ;gE- [ ºðsZ sg ç{]
, ZŠX ¶ˆÅì‡~1938ó óÑœZ L LX ¶C™x »Ð x **
Xì ÅyÒ,sf `gŠ ÅkZJ
- 1953Ð
600000X X X X X X X X X X X X X X X X 1946 20000X X X X X X X X X X X X X X X X 1940
7000X X X X X X X X X X X X X X X X 1953 10000X X X X X X X X X X X X X X X X 1942
40000X X X X X X X X X X X X X X X X 1945
gÅ
6,ó óÑZœZ L L:
L ÆT Z 7,**/Ð ]uZz, ZŠ¼Ãy ð.Ðh. Z yZp Z J
g¦ - 1953 Ð 1947
Þ ‡{)z ]Š ÞÅx ¬”%Ô¦k
kZX ÷ ™f . 6,yZp Z ~ ]uZz yZ X mY ~Š:zÂ
B ~È0*
ÅÌZÆnC
M F,
š Ù ÃVâ Z âä%kZX å @*
ƒ±pzå»Vâ Z â¬ Ð C½~%
B ä V2Šg » Ÿg yZÆ yÑZ yZp Z X å Zƒ HÌx OZ » ¶Š
) ¼~ 1948 ¦k
gzZ ®
Š wZ e~]ª©gzÃƒ
yZp ZˆÆ1952^[ zZX åc*  zŠgzZÔŠÆ™ì‡BVÅ ~gŠ ·
„
X ÅŠæÅ ` ¯~p
pg ì‡yâ ZzðZäV2Šg » ŸgÆ
yZg Þ»gzZV¤œgñZ%
*™ Za ^4òsZ 9~VzgzŠ'
Æt £ÆyZÔ * × ÆV- 1gzZVñg Ã¦gix » »%kZ
83
,YÆ™g Za /ZzgzZ pŠÐ b)gzZ] ]_ÆyZ Ô Z™4z]

yZgzZ yZ™ð {g e ãâ ‡^ .a
x OZ »VÎ¯îG0E5_IaÆVâ ‚gzZ VzgzŠ'
4E × ä%kZ Ô {)zWz ô=Å2Z ¸0Ð t £Æ
(
5ŸE
ÃVzg Þ» {z´ÆVíœX ¶CY ÅÌš M F,ãqzggzZ ¹ÜZ ÅVzgzŠ'
× ½yZgzŠX å Zƒ G
é5½G
(F, Ñ~V1µQgzZ¦gi7ZX¸ D™sg ”Ð Vh§k& ZgzZh
Å• +].Æ® ) Zgi
ä™pô~ V1eÃV-!gzZ VœgzZ k»Z ¦giÔwEZ » Õ Û Z ÅVwñX¸ ïŠ
@{÷±öZ ‚
Æ1973 X¸ Tg D™] !*
Š6,Vñg Ã¦giZ+C
Ù â ¦gi ãZp ZX D Y ñC {)z j§Æ
Xì ¿Ä¤
/u~Vzg Þ»gzZVzgzŠ' zŠˆ
× %¸ {g !*
¥gñZ%
;]xòsZ ~ Vâ Z âÆ Vœ»gzZ VßjZ)fÆ%kZ
(ÃV~fÆ yZ X **
{z´ÆkZ Ô *
*™x OZ » VƒÇš ™g »aÆ [zZ òsZ~ Vzg ZŠ Z
aÆ¥~ V$X **
M F,
Ì` WX ,Š ä¡ÏZ V*!*
Û {Š c*
Œ  aÆ^~Š Zi WXì **
iÐ ƒ ™ Za ^4Z ÅŠ ˜ ~¥
gzZ‹¯°~(,zŠ Å¥aÆä™g ZËbzg ´Š~¥gzZ òsZÝ¬Š Z „M%ZgzZ\g-
X ÷¥ãZp Z¸VZzg bzgÆyZ÷„g™x »Ðx **
Æ} ZöZ * Z
v»V§Z
òsZ~{ E
+‚ ZgzZVAôÔV.g »Y ÔVzg ZŒiÔVz̀@*
ÔVzbZÔVzËZ ex » »%kZ
ÅY aZŒÔ **
Z™kÙzg »¯»zÐx Z¤ / ™{ Ç WÐ]xòsZ7ZX **
ÆyZp ZgzZ **
z6, ™ Za wj â
4EEX
A Å
-’~: â iÆ ö-G} Z ŒāJ
Ð Ï(6,q -VŒ X Å ¹F,°» ä%kZÆyZp ZˆÆ]Š Þ
ÆvÏZ Ì` WX¸VZi°y»g ZÆ±Ã! zZÐ Vzk
,’ÅVÍß4ZX Š -g ~„{Š c*
HW̈¸8 i
íÑ.
X ÷6, Û ~yZp Zy»g Z
$
v»‚ZgB‚Æ´ ˜òsZ
òsZ 'Š ¯z —~ ´ ˜òsZaÆh ,Y » b)Æ xsZ ñ*Š x » »%kZ
e {^
84
g ÑzŠ Z°ZgzZ/Zz0Æ]5çDpgzZ Y Ô CÑçÔÏ(ÆoC

Ù X¢ ,Y»Vr’Å´ ˜
8{ ^
ä™ì‡‚ZgÐ yZgzZ ä;]úŠ ÅyZp Z~ ´ ˜òsZ ä v‚Zg kZÆyZp ZX **™N Z
G
(
yZX H ZŠ Zg ZŠ™~œ
/%~ ä;Ã]úŠ ÅyZp Z ä VˆyZ öMāðƒ~ŠK VÌZâaÆ
M F,
Xì sf `gŠ,ÅVˆ
Û Z à ÑñZ',
i w X1
Û Z! †gzZ ¹æñZ',
i w X2
t Z²gzZyaÔx ÷
á Ô¦ñZ',
w X3
kg ÃUgzZ] Zg â Z[²Ô^Ô[²~Š:ñZ',
w X4
yj
îjZgzZyÎ 0* ,
ÔyZkZÔ ÅF,
ñZ',
w X5
´ ˜ÆêtægzZuÔíŸÔc* +ZÔy+Ô]g ¸ñZ',
5Ô kz& w X6
öZ›Š !*
W~\g- ñZ',
w X7
Àng ZŠ
i ~uzŠÐ y!*
Z™v~ Vâ !*
zí%gzZ ** i ! ²ÃZßÆyÑZ yZp Z)fÆ%kZ
Ù Y aZ ŒX„~´ ˜ãzÛ6,äe} (,ÄcÅ®
~uzŠ {z´Æ! ²6,µñÆe w‚C )÷á Z
D Yá aÆ„j6,äe WzZßŒ6,b)Æ ÝsZ Ý¬gzZ ]úŠ ÅyZp Z ~ Vâ !* i
~ Vâ !*
Z™ÀF, ?-#Gß0Æ^~Š !*
i ~uzŠ çF
G WgzZ ¦X~]æ ¾„ e $.ä%kZX¸
4}EAXÅ
-G
à{ äˆkZ ~: â iÆ öE
·Ô Ú¦Ô {ŠúgŠ ØZ†X Y aZ ŒgzZ Å ¹F, áÆ
Z ŒX H ù ÷
~: â iÆÜÜZ†w)X X„jÆ™ÀF,
~È0* iZÃÅ{)zà Z»Z ÔÚ
~Vâ !*
%kZÆyÑZ yZp Z~ ]zÛ X¸ ‰ ƒ v]zÛ ö6,gzZÀng ZŠ »yÑZ yZp ZˆÆ
Ù ‡íŠ ~œ
Xì ~{C /%»kZÔì [ƒ¿x¤
/ zŠÀ` W%tX ,Šx Z]â }
u{g !* Þ ‡ä
.gŠ.
v»&Zp
&Zp«~1933X â~1932]úŠ ÅyÑZyZp Z~&Zp
Ù ‡» õZ',
b ¶Z~{C
85
b & Z~Ì‚Î~^gzZ ~—uÅxsZ: t á ÆVzŠ%&Zp ãZp ZJ

K: ÷ - ` WÐ‰ HH
Ü zkZX Š
>«Å&ZpÐ zg Åêq
-ZÆwò OZ ÅyÑZyZp ZJ
- 1944ag â X ÷y÷
á ÃaÆ
y ›L ! -Z ä &Zp%1947X Š
L ‚g Dpq Š™ì‡íŠ µ Z »%Æ&ZpgzZ ˆ~Š ún¬
Hc*
ÅkZXì ;g W`h —Ðā²~Ì‚Î~^ā åtÑ»TX Hy´Z »x Z¤
/z6,
LZ~ó ó]gú
VÂgúX ñY Å oÅyZ÷ D Y ñ0*
u“ ~ {Ñç0Ð t £Æ]gúgzZ ñY Å b & Z
X ñYÅ Za ~g ZËãZ²9~VÂgúgzZ ñYÅ4z] .aÆDÆt £Æ
Å
% »] é)Ðh. Z]ZpÑZ ÂˆðÎ ~È0* # ~: â iÆ÷
6,yÑZ yZp Z Z á 0* ,
ÙZ ØWZkiz
Ðg ZD Š Z®ÅyZgzZ‰¿x¤
Ù õ0* / á k Å&Zp%‰
uñ÷ Ü z kZX e {g:% ñƒ W,
OÌ
Û ',
X 3gg Z Œ ä &Zp ãp Z X ¶GZi
,jÐi§0Z ]ª » V-{ ~ Zp Z ~: â i kZÆ ~È0*
Ù b»g ZŠ™p°.
ãZp ZX H{C Þ ‡Æ™ª
ñÅVFÆyZgzZ“
 Z¼ÅV”ÆVEZp Z {”g ë¤
/
$%]Z W,
XKA Vß ZzyZ0
$.6,
ZiZe V-{äg ZŠ™kZÆ&Zp
+{ÆyZÉ 7„6,
&Zp%ÂñƒqzÑ **Ù !*
WC ™ 0* zŠZ
ð;g ãZp ZgzZB]i YZ Åx »{g !* # ÃyZp Z~1950
µ Zq HHêtVâŠ 4ZX Hi ¸W»x »Ðlzy
-Z CZ »]›]ZpÑZā Š zl {Š c*
iÌÐ¬ä
-Z Å~g ºŠ ä&Zp%aÆäh
«oÆkZgzZÔ Hx OZ »öúq +yœ
/%çOXce **/
ƒœ%
HZh
XŠ +yíŠ »&Zp%Ð
Æ±Ã! zZ ÌÃ&ZpB‚ÆVzg7 ãZp Z ‰
Ü zÆ~È0*
6,yÑZ yZp Z~ 1954
7~õg @* Š]o»,jgzZ ò+ZßzZT6,
wVÅkZ c* ³%kZ ä&Zp ã Zp ZX Z 7,à K»Ýb
C: ¶
/ÌÃ&Zpd
1™g ë¤ Û ÆÎJ WÅˆkZ ÂŠ
$Œ HHg ë¤
/ zŠ Z
ÃVî Ég ãZp Z {g !* # ~ 1965X Q
Ù b» Ï0
{C +gŠgzZ Å \TB‚Æ&Zpi !* gzZidyZ~ãä Vz0
u0* +gŠÆ±Ã! zZX Š
H
yZp Zā ñY ~Š™Ìs
# Ÿz Å]!*
kZ VŒ X ÷ D Yƒ} 9èzg™| 7,gzZ™ÍÐZ Ô H
~1972Æg2Š ÏZ äyZp ZX ÷J {Š c*
- 1954]â ¥F, i0Ð Ï‚ Zg2ŠÆyÑZ
( yÑZyZp ZÔ£Zg ŒZ i ZÔ3z~ zŠ
.Z )X åHi ¸W»x »{g !*
86
iZ%gzZ[»F »yÑZyZp Z -5
m, 1^ge
ÄpzDîJ0G
©Ò7
( »***
)³%åa ( »V<)³%ZŠ ( »+ @W)³%ZuzŠ ( »g »Z )³%ª y*
»yWÅZw: °Ô,Š ã
CÅ‚ ™¡ÐZgzZ·_»•{gÎ
xEÔ** ¤ ZgzZ·_»/ÂgzZw ÎZ {gÎ
/ *™]zˆÐÇ
{gÎÔ * ˆyWŒ
Û 1
·_ »[ Â¿Ë6,qçñÆyWŒÛ *™¡ »VâzŠyZ Âƒe
* ug nÔ[Ô§ZzÔ»
·_ Š c*
zq §Ô~¯Z
-Z ~ Z {g 0*
*
*™
™gzZ}ÅkZgzZ,Š ã
CÅg
$u xEÔG¬Znc*gÔg »f ÑZ[ Â hu:e Å~Šâx â Z $u
g 2
·_»[ ÂË6,
qçñÆg $u N ¬Šy%gzZ V
~~t
§X DwßZ
m, āÜ X DwßZ 3
·_Wz»} b *Z ¹Z%Ô{ ÉÆ[ 2 Z bÑ Å}ËÔ}Å > 2iÔi ú } 4
}o„Ôg ìÑZ G!ñzZ
îG gâ‰−7,Q»[ Â
b ÏÑZ
GE
$Š ZËZ ei Z}wßZ
Ô™d ÅV ðAX§¢zwßZÆ}aÆs %Z }wßZ 5
]â¥
ë ZgzZ ~(,Å{oc* Ù œZÔbÑ

Ô {C ~Š ã
CgzZZ
+wßZ ©Â 6
,Š ã
C ] *Zuz
Å
+−ZxEY § Z åG 5G
58Oz°Z éE "OF,
45E
G ,æ çG.n. Z îGÈ‚g s¦ 7
E
wÅk
, Ø ¯Zgz•
’Ô< gzZ¡ÅÂÔ îG@tZñG î”E, ZÔ òßZ¢ i! ²
y!* 8
»[ ÂËaÆwÅ" $æ
·_
vi ZðsÑZ] q …Zùy 'Š Ü−Zz>ú−Z] Z™ZèÔ/ôÔ] § .nÅZd

> çG $Ô ànÏnÖ] …çÞ òsZ õg @* 9
å Î°Z > §ðgß
w gzZ]§
ñ ô] §
/
ìŠ
Y–c* ìŠ
H–¼~ŸkZ ;g Y–c* H–¼6,qçñkZ Ý ¬{Šñ 10
·_»ƒ
 y Zì ; g ·_»yZì xsZ
·_»V1ÂÅ+ Šy È ZŠ ò ŠzŠñ**
Á ÂÅ~ Ññ xsÑZwj] 2 +]
Äph . 11
6,qçñÆª
 qÙç~g ø ÅànËß’ÚÆ] k’òsZh+]
. ] xsZ 12
4æÔ[ ÂÅg ËZ e‰ÁÂ »] c* +]
Ãzg °Zh .ÆXÁÂ
òsÑZŠ OÑZ ° nƒÌ·_
I G
·_Ú ] ÑÃ Âz_ZÔ >g ¸ZÔgEÑZz çG 45ÅZ
.2E x â ÑZ \Zo èVY Zð Vâ ›gzZxsZ 13
/i ‚s ÜÆ
"µgzZ
îÈ‚gÔÁZyZpÑZ >úŠ \ZÜæ

G ðsÑZ >„Îq÷Z >ú−Z} 14
»¾‚ŠàgzZg »ñ ;i§Z
·_Z÷ î£EpvZ åE
CÜZz G 5BÄE³Z Ô ºZ >ËZz
87
2^g e
]:SY³%
] :S iZ%
™Ø{Ã~g ZŠ ÃzKZaÆ®
** ) )gzZ bŠ > 2iÔ *
*™ì‡i ú ³%ª
( »g »Z )
Û Åw â zyYÔ…zt0*
x ÓKZgzZ ã !*
Œ ZuaÆVzÛ »gzZØgÔ 0*
ZuaÆÝñ ³%ZuzŠ
bŠ™Ø{aÆ®) )ÃV- g ZŠ Ãz ( »+ @W)
z†ÔÄZÑz]zIÔì ƒ Š',
 ogzZ ~gz¢aÆ£Ë Ô Ï¤zg ‡zÔ ~g !* zé ³%ZŠ
Å !* ) ¼Ô®
"gzZ® )¤ ( »V<)
gzZ]úŠ®
)÷á ZÔgÅÐWÆkZÐp Òm!* ) ¤ZåÅxs ZÔ ~g ZŠ-
Ù ªÔ®
z~C $â ZÔ ðC ³%åa
kne†iz½Ô+ Š V ( »***
)
88
øZÛ³% 3^g e
] :S iZ%
Å{q Û ÔŠ ZgzZÆ¬ŠÔ **
-ZÆyWŒ ™!ZjÆ®) )¶gÅ > 2iÔ•
Ñ~] ¬½Zzx ¬zm{ ³%ª
]Š ¬ÅzgzZ“  Z¼ÅVāÒÔ]zˆ
 ei úÔ“ ( »g »Z )
) ¤Zå~szcÔá»x ÓÆ¤SÅ³%kZ
® ³%ZuzŠ
( »+ @W)
~g7ñOÆŠ B;Æ]Š ªkZaÆ®

Û ËgzZÔ}½ZÐx ÂðZgØkÃne 6, ) ¤Z ³%ZŠ
]úŠ ÅäWs§Å® )) ( »V<)
**
™tÉg Ÿ', ™gŠ ™6,
¹ZgzZ ** VhÆe
$ÒZÅògØ~ÝzgÅVßßZÆ®
)) ³%åa
( »***
)
89
x ÈZ »V³u 4^g e
]:S iZ%
Û z] :SgzZ ñYƒå!‚gò **
øZ ó óx â ÑZ \ZoèVZðL L~Àuq
-Zāì Yƒt ³%ª
^ÅÀu·_»[ÂC /ZgzZX ñYÅÒÃÅ% Z e]Š ¬ÅyZgzZä™·_Æ
Ù Âƒe¤
ñYH~
Àu ãqzgX 1 ³%ZuzŠ
ÀuÑZzä™q -’ÃVjZgzZ] !*.X 2
_
EÅ
ÀuÑZz% Z e]Š ¬Å æ¾5.Zù4gzZszH!*%ZX 3
Àu» kne†i ã KgzZligzX 4
Æ]â OZÆV©O’gzZVBwygzZ ã Z0+{ÔVEÔVò~TƒÀuq -Z ³%ZŠ

Yƒ" Æ·_» ó óÁZyZpÑZ]úŠ \Z4=Z L L~ŸkZXƒW6,
$U* {)z] â OZ
Xì
HH!ZjÆVÇ¸T
gzZƒŠ Ô ñYÅ Za ¢
$** A &Åä™Æx »kZ~TÀu(Z ³%åa
}™%»¹ZÂÃÀukZ
Ðk#FvZDÀF, »yÑZyZp Z L L[ÂÅ~zŸÅZŠ- ËZ e^g ex Ót

F,
ó óx Âm
X ÷ ‰K ~ .Z
90
:ðâ i WŠp
X N Zz™sg ¬»]Š ªÅyÑZyZp Z X1
,Y»4z]
X B{ ^ ÅyÑZyZp Z
.]g @* X2
X ,™{û6, g °ZgzZ Ï0
+i]ÑqÆY aZŒx â Z X3
-
E4}EAXÅ
,Y»iÕÅ ö Z³ Z0Œ
X B{ ^ G X4
X ,™È¯Ð,]Z W, .O ’ÔCúŠ ÅyÑZyZp Z~^
ZÆkZgzZ]â } X5
X ,™yÒÐ,œ£znZ¾ZÆyÑZyZp Z X6
,Y×»]ï~Š ã
X B{ ^ CÆ]úŠ ÅyÑZyZp Z X7
X ,™yÒÐ,Ã:”ÅyÑZyZp Z X8
:gŠ rz~
.–
k#FvZDËZ e ( J
-g½Ða
ò ZŒ)yÑZyZp Z X1
â #@*
( Y 1999 ag â ÔyWÅZy)F,
) xâ )
+
~z0 Ô Åf ¹Ø·
ZyZçg¦ËZ eÀF, yÑZyZp Z X2
£Zg ŒZ yÑZyZp Z X3
) ~zŸÅZŠ-ËZ e
( k#FvZDÔÀF, »yÑZyZp Z
F,
x Âm X4
91
03.
$-
òsZ]k’ÅyZ eÎgzZÅ,
F
92
93
z
„
™ ZÄ
]**
95 sg ¬».
$-
96 œ£Æ.
$-
97 6¢ÄÜ -1
97 ^úXgzŠ ª -1.1
97 ¹F,
zWÂXgzŠ ZuzŠ -1.2
97 zø´ ˜āXgzŠ ZŠ
*‡6, -1.3
98 gzŠL)gzZgz$ óg’XgzŠ åa -1.4
98 ] é)G 3G
-‹E
E"XgzŠVZv0* -1.5
98 i ¸W»xi°gzZØ{»: ¢ÄÜ -1.6
100 lÃaÆY § ZgzZ ~g ZËòsZ -2
101 i ¸W»òsZq
-’ -2.1
101 ,Åy•g Z+−ZÜWz6, -2.2
103 gš»kZgzZ Kg 0*
x ÂB -3
104 Ö sB
Kg 0*
# -4
105 Kg 0*
{ Ãg -5
105 ú -5.1
106 œ£zgš -5.2
107 iÕÅ{ Ãg -5.3
94
108 4z]
.Ï( -5.4
109 ¤gzZÅF,
Kg 0* h
+]. -6
110 sg ¬»! ZnZŒËZ e -7
110 ÁZyZp Z -7.1
111 ° gzZ! Z F, -7.2
113 .Ï(ÅyZp Z
4z] -7.3
114 úÅ.Û î sZD
$ -8
115 g »i§»[zZ -8.1
116 g °ZÆ! Z F,
ËZ e -8.2
117 g eg M›DÚZ -8.3
118 ðâ i WŠp
118 ]Y!ZjzÙZj
95
sg ¬».
$-
ìzz¸X åï¬Z (,
Ðƒ » ~È{ i ZègzZŠ ZÔ e
$œ
/ Ö Z {g ZŠ Z »ÄÜòsZ
%Å0#
ÑË6,gî¦½Z ä+$gzZY fÆ# òsZ ~g7ā
-Z ðÃ~õg @*
# Q7+ZwVÌq
Ö ZZ
gzZ x PZÆ {g ZŠ Z kZÉ Xƒ H ~g Y ò :ðÃaÆ8{Æ #
Ö ÓÅkZ c*
ƒ Å]zŒ s ÜÅ
z„gzZg EZ ! f„~i ¸WÆ~œ,Ôìg D™e
$×ÅV@ÃÅkZaÆ]uzÅ#
Ö Z
LZ {zgzZn YH »Ã}g ZŠ ZkZÆÄÜā @* @, ZÆQèÑÔè¸~0#
ñ1 Õ Ö Z äÃ
kZ Å0# 3Š x » ä ~g Z¼ ÅVJZgzZ /i ‚ Åg #ZpO ÔÃ™ŠÅ ìZ ³xñè/£
Ö Z X c*
~[²Ý¬gzZX ˆƒg D»„Æe Ö ZÔ Š
$g EZ! f0# HƒØ{Ã 1924ag â 24» ð» Z ~Š ã
C
'¸°gzZ 46,
ÝZ »XÔN Wg ZMZu', x ¸Ì~ÅF,
Ô ñW~g ZMZg ZŠbÆQèÑgzZè¸
M 8ÅqkZC
! f6,Tš ÃòsZ ]ÐÐqkZC
Ù gzZƒk?Å], Ø è wßZ ÑZ
Ù gzZ å³ #<
|0
+!* Ö ZgzZ aÎIxsZ Åx ZúuF,
ÈÐWÆìZ ³yZ ä ÕZz ~÷Ð0# 1Ôì Zc¿yÕ
$gzZ„òsZ äqÆ„òsZ~«£Æx²„¢gzZØŠ
™ágš»Y § ZÆyÕzd
ZòsZq
ÆŠÅœ£LZÐ Vñ** -’~ÅF,
Ô ÅÒÃÅä™ Zg7 Ãzig Wà Š Åx ZúuF,
ÆKg 0*
x ** ¤Ô~ „ wqgzZ Kg 0* Ö sBLÔ Kg 0*
{ Ãg LÔ Kg 0*
# x ÂBt ÂLÔì V÷
á Ãa
[fÌÔ ~IxsZÔ aÎw5ÅkZXì „g™ÒÃaÆY § ZÆ0#
Ö ZÔ ~g ZËòsZÐ
1X ÷ Tg D™ÒÃÅ1zg3 Zg »kZÐ j§eC  ZŠ',.
Ù gzZXì “ aÆx²gzZ
Þ ‡**
$- kZ Ôì ;g™ «ðZk
. ,+h
5 +' Ö ZgzZÔ ÕZz ~÷Ð xsZ +Š Åx ZúÅF,
× ÃkZm¯Ð0#
,Y»x »ÆkZgzZiÕÅòsZq
XÐÃá { ^ -’~ÅF,
h
+].\W~
t ˆÆā²„} hðgzZX ¿g ~^~ Y 1928
â äYò aZ Œx â ZŠ ã
CÅVÑZ yZpÑZ
~ yZ eÎ~ ÛÆ~{~œ,X ˆ’~ V¸´vŠÆ îG 0G Û ZgzZ[²Ý¬}g7 q
$
©G -’
X Zƒi ¸ M »kZ Ì
96
i̈¤gzŠ ˆÆkZgzZì g ZŠ™ Z (,»yZ0

+{ÆyZ~K Å„O ’Å! ZnZ ŒËZ e
M F,
X ZƒLh
+'× gÅÏ( g0
+ZÆyZÐ~g ZŠ)fgzZª@*
ÅkZ6,R;gE- QgzZÕZzÐyZpÑZ~
-Ñ~Vñ¤
Xìgq /uÅyZp Z {znÆà bÅ+Š„gzZ
+6,]â £ ZgzZ Ô Lß :Zz ízgzZ X ÅÝq ~¤
+g D /e Å f
$ËZ e ~ yâ ‡Y 1962
â
ÔˆÆ [zZÆ ~ŒQ~ yZ eÎÔìg ¿x¤
/ +ZÆ yZp ZgzZ Xìg ï Š x Zu]â }
uÌg0 .
òsZ gz ¨Ï(Ð yZp Z X H ZŠ Z g ZŠ™ëZ Ì~ kZ ä ! Z F,
ËZ e ÂNƒ lÃÅx Â òsZ
îsZ D® ) ) µ Z KZgzZ à ™g (Z Ïe Âñƒ Za ]Ã%Z ~}g !* Æ âyÅ]x
I4ÉZ Œ/9™~ Y â1989 Ô à ™ì‡~ Y 1980
™Z egzZX 1™ï6,g ZMZ ä çG
ä ! Z F, .nE Æ.
â x ** Û
$
ŠB‚ »#
-[ ZB‚tgzZX c*
Xì ~g YJ ,â sZ
Ö ÓÐÃ`Æc^
:œ£Æ.
$-
ÔāÐN Yƒ.
$-kZ
,Y»])gzZ »g Zzi ¸WÆòsZq
X Ãá { ^ -’~ÅF,
h
+]. X1
iÕgzZg ZzŠ ZZÆòsZq
X Ã™{û6, -’ X2
X ÃyYÃiÕÏ(gzZgšgzZœ£ÆKg 0*
{ Ãg X3
X Ã™Ýq]â ¥~}g !*
ÆKg 0*
¤ X4
XÐÃ™·_»iÕgzZ„Å! ZnZŒËZ e X5
Ãá { ^
,Y»4z]
.Ï(ÅyÑZyZp Z~yZ eÎ X6
97
6¢ÄÜ-1
-Z à Zz%1y!*
x ¸q ~xsZ õg *
iÅF, @ ¶āWzgzZg ZG 0*
{Š c*  : ¢ā
iÐƒ
à Ãñ¨Z œ
ån /%-Z »ākZ Ôðƒk
, OÅgzŠ òsZgzZÔ Åì‡ä
+]gß~ V- œy
5
Xì YYH„~g ZzŠ Z õ0* ÅākZÔì µZz~ÚÍ! fwÑð•ZÆbŠòsZ
Ã õg @*
^ú:g ZzŠ ª-1.1

Y 1309)wzZŠ Z%( 1309Ô @*
@* Y 1299)wzZy¢Ôì »^zúgzŠ ª
Y 1326)y{gzZ ( 1326Ô @*
·Æ±Æh
+m,~Y 1â413ðÑā Zƒk
!* ,+x !Z b§kZgzŠtÔ ( 1402Ô @*
5 Y 1983) wzZh
+m,gzZ ( 1389Ô
!*
X ð0* .ñð¸LZä
ì6,
¹F,
zWÂ:gzŠ ZuzŠ -1.2
~ kZ Ô âÃ ¹F,
gzZ Ýz ð•Z KZgzZ ðƒwb ā~ TÔì » ¹F,
z WÂgzŠ ZuzŠ
X ÷ï÷
á ZzgVâ
Û sfzgq
ãU*
+m,
h Y 1451) <Ã ãU*
Ô( Y 1481 @*
!* ·Ô( Y 1451 @*
Y 1421) ãU* Y 1403) wzZ·
Š Z%Ô ( Y 1421 @*
Y 1820) ãâ ‡wzZyÑgzZ ( Y 1020@*
( Y 1566@* Y 1512wzZÐ( Y 1512@*
Ô 1481)
zø´ ˜ā:gzŠ ZŠ-1.3

*‡6,
YE
HòÐB; o » ~æ¾54Xô W @*
~ kZ X Š „g *‡6,zø´ ˜ā~gzŠ }Š
X ÷ÐWyZxsfzgq
Y 1 0 95 ) ¬
wzZ£ZÔ ( 1603@* ·Ô ( Y 1090 @*
U* Y 1574)¬ Š Z%Ô ( Y 1574@*
U* Y 1566) ãU*
Ð
98
ÔwzZ ½Ô ( 1622 @*
@*1617) xzŠ g !* y¢Ô ( 1618 @*
Y 1618) ãU* Y 1617) wzZ ½Ô ( 1617 @*
Y 1 60 3 )
Y 1491) ãU* Y 1648) ,Zg·Ô ( 1648 Ô 1640)Z',
yGÔ ( Y 1687 @* Y 1623) ,ZgŠ Z%Ô ( 1623
ZÔ ( 1640@*
½gzZ ( Y 1495@*
Y 1695) ãU*
( 1703@*
gzŠL)gzZgz$ óg’:gzŠ åa-1.4

H
Š™} æH¾&} •ÐZ ä Vz÷Zg Z ¦
kZX c* ò ¸gzZ ˆ Cƒgz$ óg’ā~gzŠ¸a
/y!*
X ÷tY #ÆgzŠ
Y 1754) ¬
Ô( Y 1757 @* y¢ ( Y 1754 @*
U* Y 1730) wzZ ŠúÔ ( Y 1730 @*
Y 1703) ¬ £Z
U*
½Ô( 1807 @*
Y 1779) ¬
U* Y 1774) wzZ?Z†Ô ( Y 1774@*
ÐÔ ( Y 1779 @* Y 1757) ¬ ½
U*
Y 1808) ãU*
( Y 1839@* Y 1807) ,Zg
ŠúÔ ( Y 1808@*
EG
E
] é)G " :gzŠVZv0*
-‹3 -1.5
-‹EG
3E
"gzŠ VZv0*
îZzgÆo ä ]Z W,
ZÆ# $! f~Tì »] é)G
Ö Óx ÂgzZyÕzd
X ÷tY #ÆgzŠkZX c* zMÃ„i§gzZx Â
Š™Ñ!*
?Z †Ô( Y 1876 é{ Š Z% ( Y 1878 @*
ãU* +Z †Ô ( Y 1861 @*
Y 1861) m, Y 1839) ?Z†
½Ð Y â1923',
Æ Z 29X ( Y 1922 @*
Y 1918) kŠ ‚·gzZ ( Y 1918 @*
Y 1909) k{·Ô( Y 1909 @*
Y 1876)
Ö Ó~g/~]g ZœÅ ÷
X ðƒì‡# w¾
á 0*
i ¸W»x²gzZØ{»6¢ÄÜ-1.6
Û z Ý~xsZÝ¬Ð kZpX ¶k
wVÅyZ ñWi Z B Å\g- ÂÃì xk
B«
Ü ¤›xÅ‰
»6¢āÔ´6,ÄÜgzZ ‰ ÅV- œ 13ÅVâ ›
Ü z kZ X Q7~ õg @*
\kZ]Š ª ã¢J
-‰ ƒg Ñ%Z ·i p
WèYÔì @*
Ü zy -Zê » ¶ŠB‚ »VÂ¸~œ
Ð q /%~ k
B
99
ú Æ Ÿ kZāì t yápÔ,Š: » ¾,ŠB‚ » ¾gzZ B: c*

Bz~ k
B ā ¶~
ÝqwzN »zk
, ôZ
Å6¤',qÉZg ~Š·X åB; »V- Š·gzZVzm,
IÐ kZX ¶ÝqG @*
B Z åE
Æ6¤',~ k <XÅÔ ˆÅÌÒÃÅäh
+y -VŒ Ô¸ìg D™ÒÃx » **
ÐZāJ
 Åä™
*™ì‡„
X åÌ* g ~Š·~¦Æ™gz$ÃVâ ›Ñë Zq
 c* -ZÃ7
ä xsÑZ Æ6¢āçOX ¶Se ¢
8B‚ÃxsZÝ¬}g ‚~ k
B ]Š ª ã¢
™}Š Zƒ Ãè¸[²6¤',pX H ~g Y ò : » ä±s ÜÆ V!¤ ~Š Z Ã 1914
â Þâ 23
6¤', B XŠ
+ZÆw‚zŠÆäƒqzÑk
g0 Hƒ[x»~% Z es ”~] ¸Ý¬kZÅVâ ›
gzZl Ô à ™ì‡#
Ö ÓKZ6,i sÔœ
/%ÆVâ ›Æ™]zŒ s ÜÆVÃF,
ä @pÑ6,˜Å
ñZgzâ gzZ t Z²ā c*
VQt xŠ † Z ä6¤',X Î_Š „ iÃ]Š ª ã¢Ð äY òÐB; Üæ
 Š',
±™áÃV ¯[²Ô! ›ZB̀~â ¤',J
Zƒ@* $ÎÃVœzŠÆ@„÷
-Y 1919X ~Š, ÅyŠg Q
á Š !*
X ~Š™}ÂÅº~â ¤',¦ä=s W>X àYzk
6, ,
~ Vâ ›Ð ÅÑe ~(,~ k
B kZ ~Š Z Ôðƒ “ b§~',Ã6¢ā~ k
B
Û gzZ6¤',Xìg[ x»~% Z e^Y
7Z™5B‚ÃV1²gzZ Vâ ›Æy*zy ä ÷Z
uF,
CÅ}g e ð¸y›Ý¬ÐTc*
X II,Š ã Š Z±s ÜÆVÇ¸y›
 6,
„ X ‰â i WŠÎs ÜÆyÎÐw‚ 50'¸„
x ¸ÅÅF, x ¸ÅÅF,
 6, R½ZŠOŠ Z
6,
Û Ãx²¯
āÔpOX ‰îŠg Z Œ » ~ F,
) !* ',ÅyÕzd
$! f~«£Æ6¢āÔ~¸
gzZŠ·úÆXlÃÅä™L)6,RVâzŠ Yg {gzZ½ZŠÃ6¢
Nƒ[ x»Ô åB; »6¤',
5E4h 4E
IG&
ÃÄÜ£)g fÆyâ -Z ä ( ÔZ ÿ h¤
Ûq G /)LB>ÅÅF,
ÃY 1924
â ag â 2g »y
WgzZ
XŠ
H0ā~g/q
-Z ÅF,
ÐˆÆM WÆ1931s6, Š™ c™
Š™wzdÃÑgzZX c*
Z 20X c*
Û qN½IèX c*
gZŒ Š Î6,{ Zg Åx²Ão ä Vâ ZxX ñƒÉgœAzZÆkZ ÷ w¾ ½
á 0*
~ y!*i ÅF,¬ŠgzZ i úÔ yZ f ZX Š Š™uF,éS)À7ÃZ Ìg ! ²X Š
Hc* Š™È ÃVƒÕ{ ÅY 5ßX ˆ~Š
Hc*
X Zƒê»"7,
100
lÃaÆY § ZgzZ ~g ZËòsZ -2

$! f6,Ãz„gzZ Ï(z]ÑçÂc*
@»d W~¿x ª »tg/ÅF,
ˆÆ6¢ÄÜ
X Ho1%Ð\g- ÃÅF, zŠ Z³ZÔ ˆÅ4z]
™^ »¸gÐxsZÝ¬ä¹F, .g7½Åä™Vc*
ú
+x ÓaÆ ä™sp‚»o6,R~g »uä V6YÆ yZgzZ ÷
1Xg (ZÛZ D w¾ ½
á 0*
Xnƒ:[x»~ä™ +Ã/_
.BgzZ])òsZÔ½IèÔ ~IxsZÅVÃF,
-ZÅxsZY §Z~ÅF,
i ZzWq ~«£Æ# Ã°Æ÷
Ö Ói§! fgzZ]c* w¾ ½
á 0*
Ü ¤Å+
á uÐ ‰
g÷ M qzggzZg©Ð ]g ZwÅyZZ1xzøÐ ù Zg fzb‚zgzZg Z 4,
z~ Ôðƒ—
›gz¢] ÅxsZ~ VßŠ1X mƒ: [x» Â~"0 È 6,[ cÆŠ ÒZ à ¾i ZzWt X ¶i ZzW
+!*
Š äƒ: ~zq6,VßŠÆx ZúÅF,
É c* Ãg ZŠZzg °Z°)g fÆx ÂLq
-ZÆš gzZ ˆ
zÉ H,
M F,
ãWŒ Ð xsZ +Š¸g »x Zú)g fÆ4z]
Û ¹ZgzZ X 3g ¹!* .¦½ZgzZ ]**
Ò ]hb‚g LZ
d-
$;f ÅXX Å ( Y 1960@* ò gâGY¶i ZzWtX H{Š â W6,äƒ[ c*
Y 1873) Ï ;Ð e
$Z@
X c* +L L¹ZäY f6,
Š[ æ» ó óyâ ²Z #$ ¯Å¢
A & ZŠ Z}
.gzZ/‡
k‚ Z ÅòsZq
-’~tg/ÅF, .òsZgzZk& ZÔ CúŠ ÅÏ
Ã]â} ò gâGVâ ²Z #$
+
gzZ Å¿#Åg ZŠZ°Ô H¨£ »Š ÒZ à ¾„ ä ®
) ) gzZ b‚gÆ \WèYXì Y Y c*
Šg Z Œ
Û
yZz6,~ ^Åg ZŠt‚oq g ÅxsZ Y §Z~ ÅF,
-Z™^ÐW Ô Å ~ m, )g fÆÉ H,
z ]úŠ
ÅÉH,
zš $òsZ~}ÑçuF,
Ôd
M F, ä ógó âb‚g L Æ ò gâGyâ ²Z #$
L yZgzZ Ï +X J m

x ÓÅ { Zg kZgzZ HÐ ]Z̀z ÕT)g f Æ Ýzg Å yWŒ
Û ¨£ » e
$Š â h
+].X Å ~ m,
g
V@Ã4ZXì [!* ×zg » õg @*
+F, òsZ {z ÅØZ'
ÅÅF, × Ð j§g Zz: ZŠ%TÅVUâ i W
WÆ ð;Š ,Â‚ ä V,ZgzZ`Zg ZŠbÆ6U*
x Â ±~y KòsZ~tg/ ÅF,
>¶ ~ËÆ
ŠÃx ¸uF,
X c* -’äTX ¿gŠ ã
g¦ãZz»òsZq CÅ Kg 0*
101
i ¸W»òsZq
-’-2.1
Y 1840) w¾í**
@* Z uÍ Z Y M ( Y 1934@*
Y 1875) ©
( 1924@* Z w¾ ½
Y 1881) uF,@*
+Š ÑgzZ è¸uF, Z Z÷ ä x ¸ÅF,»]Z W,
HwJW, Zzg °ZÆ Vzg›ZŠ ÅF,
}uzŠgzZ ( Y 1888
z„8 g- ™^ »ÐXgzxgzZèâ u ** ÆkZÃx ¸~g7ä V2gzZ¸g ZŠ',Dz¦æÆÄp
[@*
X ~Š]úŠ ÅäYƒæ~õg @*
x Zú{z Ô ðWg ZMZu',~ ÅF,
Ì®) ) b§kZ X Š C°Ãg2Š ÅF,
Š ú6,VzŠ ã
Hc*
/ZgzZX mz :)Y iÃ~I xsZ ÅyZgzZ éZpÅkÜZ
ä Vâ ZxY¯ ÂÌÅÒÃä kZ¤
X c* Ö Óò ZúgzZX 1™ï6,
Š™Ø{»# g ZMZä·Æ~igzs ÜÅM W
g ZŠ™°ÆoÐ TX ˆ~Š ]i YZ ÅVñ¤
/uòsZP~g2Š {”çF, â
~Y 1941
ÜWz6,~] Ñq4ZÔN 0*
úÈ) IèÔ ´Š Fā ðƒt ~pëZ yZgzŠ kZXƒ @*
W: sw6,
XŠ x ÂBx **
H3g Kg 0* »T¿gŠ ã
ÅF, CÅ Kg 0* â äy • g Z + − Z
g eg WDNOP~Y 1970
,Åy•g Z+−ZÜWz6,
-2.2
y•g Z +−Z ÜWz6,
-ZÆ (Sinop) \là´‚Æ ŠÎZd6,uu à ÑÅ ÅF,
Vî Çq
X ñƒZa ~â1926~äZ yg ‡z!* -ZÆ(Kozan)yZiÃ
gzZidq
M F,¹ÜZgzZ ´Š Åd
6,š -ZÆD° Å ÅF,
W LZ ä VrZ X¸ Ág ë Z q −ZzÆ \ W
\WXì³»š Åx H−ZzÆ\W{zXì @*
M F, -g Iè Z÷ 6,,Å\ WÔ ~ŠzÂàS
WÃ8
gœÆÅF, X ÅÝqÐ ;gE- 8Åw¾Z½dZāZ # Ð wj~g²ò £½ðZ’Z ä
E
45 ½$
1Gä \ WX¸ Sk¯Æ\W~ w¾Z ;gE- 8w\e yÑ
ÏX öZX ! ~8-bZ ÿ¹G
1953 X ‰ − *̀! faÆä™Ýq½h
+'× QgzZX à ~¤
/e Å ~ eX ÝZX 8 ~ 1950
â gzZ
E
45½$ B+GZ s W;gE- ä \W~
ÝZ X 8 ~ dÑeñê%q -bZ ÿ GÐ (Aachen) èEF
-ZÆ 8 ¹1
G
X ÅÝq~¤
/e ~uzŠ Å~ eX
102
-bZzZÆ1957Ð 1954X HÝqgˆ6,y!*

\WJ ið̀ä\WyZgzŠÆx ª~*̀
~ ~1i ‚R,ñkZ Xìg D™x »6,gîÆ bZ a^g r ~E~1i ‚R, ñq-Z Å*̀! f
E +
5BEZ ~TgzZÛ ) [wyâ ‚ F,
X¸ ï÷
á ~šàSkZ Åi bZð̀\WX å@* -çJ.G
ƒg » ( 8 24G {Š c*
i
e ._Æ]c*
~1957X å HíZ m, gz¢gzZVç» mh .ÃÛ (Leopard)eçF
+] .2Å*̀ä T
G
i I~ e ä vkZX Åì‡vq Æ(Gumus Motors) iR,
-ZÐ x ** ñ'× ÍgzZ L ß:Zzíz \ W
E " ~‰
45F
,
(Pancer RñçlG Ü z ¾„ e
$.ä TX Å ì‡ ~1i ‚R, ñq-Z Ð x **Æ (Detuz)
āXg »,g »âZ à Zz½Ð”Zwm,
,g »Ð´ ˜ãzÛäÅF, e ä~1kZX ~g » Motor)
t', -â Ì~´ ˜ãzÛÅ”Zwm,
Æ~1X ˆƒ qzÑ8 e {Š™g »Æ~1kZX ,Š hg **
Zj
gzZÅÔ]g ˆÅXä V- Š· 6,gîm{XbŠ™g Za ‡ q FÆkZ ä yZÃdZgzZg ZzZa g ëg
ðZz™w@* × X Nƒ qzÑ/i ‚s ÜÆiR,
Ù Ð VzgzŠ'
E ñ'
× ÍX ¶~g ZŠ {g YZ~%Æ8
-bZ
- 1963 y•g Z X 1™ï6,~1™ ¯ : · » #ŠgzŠ'
Æ vkZ J Ö ÓX ˆ
× ÃyZg ZŠ)f ä #
~È/µÅw\Ww‚ Zg7 » 1964 X ‰ ƒ µ ZÐ kZ™NŠtzg »#
Ö Ó~ˆìgI], Ze
ƒhZzWz6, -bZ%Æ;gE- w¾ZdgŠ â KZ\W~1965y
¨Ð8 &Xìg D™
ÕäRE
hZzÐ ;gE- %J X ‰ ØŠ ¯ }çÆ%ÏZ \Wˆā²¼ ‰
-Y â1969 y•g ZWz6,
• Zy
~Vâ-ZÆ#
Ö ÓgzZx ZúVÒx»gzZVx¤
/u}gzZ Q}pïÆyZyZgzŠ kZgzZìg
QJ â Ð Y 1956
-Y 1963 +Å ;gE- X ÷g C™wßz d
â {zB‚Æ V-g ZŠ)f óg zZ +g D
X ñƒ gHw¾ ~R, 7&
óÆ m, +Z •Z k%» s WÓ {z~ Y 1967
â Z e Æ%
Xìg ÌI],
Æe
$ÒZ„ i~¨ £Æg Â!*
 Š', gâ Z ~uÔI ¹F, -ZaÆ]g ZœÅÓ{z~Y 1968
i Ÿq â
ÃVâzŠ[fz tæ„Z',
uÅÓgzZ ! x»ÅyZaÆ£kˆgzZ dZ kZX ñƒ[ x»B‚
Ü zkZçOHg¦pÅ{çq
‰ -ZÐZ ä ! Ñã=IègzZÔM%Zg ZŠtâuÔkzgêñX ðW:I
Š™o äV!¤~g ‚gzZ ˆÅe
āÑZ e î !* $DÐ gœÐôZzÆs\e yÑWZk
,izÆ
uÅk%»s WÓÃ\WçOX ñYH„
Ð „Z',  {',Ãy•g ZËZ eÐ „Z',
uÅk%»s WÓ
103
XŠ Š™{e
Hc*
÷óÅ+',
» Z°ÆÅF,
gzZV!¤Y Z%‚! fz¹æ6,V- zggzZVñ¤
/uÅy•g ZËZ e
ÆVzq zŠ {zÐ „ Z’ZèY‰ Ð „gzŠÆd̈¤ÅyZ
{zgzZ ó ó~È/µgzZi úL LX¸È0*
]Ï{z„xsZā å¢¢»yZÔ¸ n
pg uZgŠ Zå» ë›0Ð kZgzZ õg @*
ÔMÆÅF,
ÅF, Ë ™g )ëÐ ãZ%»z äsgzZyâ Zz ðZÃ+
~Y â1969Xì $ M K̈Z ~g7 É ÃÅF,
sÜ:ì
-Ñ~ [NZÐI6¸6,]Æ ó óKg 0*
q =L Lä y•g ZWz6,X Zƒ y´Z » ]!*
NZ x ¬ ~
z~$ZÐ wÅg ZzyZŠ Zi W™C Š™g ïZÐ ¶Š ]ä Kg 0*
Ù g6X c* 1X Ålg Z*Åäƒ
X å{È! NZ »yZX 1
ó ÆDÆXgzklÆÅF,
óa Ôízm,
³L L
-Z »[xZwìëLZ~Ÿg 0*
q äV,ZçO
ä\W„¢X ÅÝq! x»i ‚ õg @*
K» Kg 0*
X å¯Èy¶ kZX à ¯Kg 0* Æó óKg 0*
KZÐx ** â ~g†26gzZX 1™ì‡f õ
x ÂBL LÃY 1970
X ¶„g™{g ÷ $YÅw×zg ðƒCZØ~ZƒiZÅ]Š ÞÅkZgzZX ¶#
á Z+ Ö ´Åx PZzŠ Z
gš»kZgzZ Kg 0*
x ÂB-3
Xì V- ¼,ÅkZ åâ
Û g »tÃ~úÅ Kg 0*
x ÂB
4Š Ñ!* ÃgzZ„òsZ
Å]c* X1
Y §Z »CgÑÅ0#
Ö Z X2
*™x ¬Ãb #zígzZ ¹F,
X* zà ¥pÔ‚zÄ~o X3
gzZX Š ~TÔ Š
HH7t‹»wgzZwqÔèâÆÅF, HHí6´Zq $YÅ Kg 0* X 4
-ZÐ+
»i úPz F
kZ kZÔƒÈ0* kZā ˆÅs
@ Ôì Yƒ „z sÜÁg » Kg 0* # ZÜ~p ÖZ ãZz
XƒŠ
H1™yEZ~}g !*
Æ#Ö /ZgzZ ò ¾Ô b &Æ
104
Å{íf„ iÆbcÔ t ÜZ e
 Š', $Z@t Ôì Y § Z »Cg ÑÅ0#
Ö ZÑ » Kg 0*
kZ X5
rg,jt yZ âyZZ r
³ízāì ‚
m, # ™~¢q§zŠXì u ¯@* ÅkZ Ôì ´ â
õg @*
Xn™ ZzZæ»kZ™™Ã])zb)ÆkZgzZ
x ÂBÃb)½ZŠÆo
X å3g™„~Vâ {zŠ äKg 0*
X ‰h VzqzŠWÅ Kg 0*
+”6, ~Vâ Zy~Š â Ô ãqzggzZ ~Š â
Xg ®Z »uÅF, ±)gzZtâu±)
g Zi !*
6, X1
X„: ²)Åª
zŠgzZ^zZ¤
/ i~ãæWò ¸
 Š',
„ X2
X å Y™ Zg ZÍùÃ„òsZ Åy•g Z +−ZÜWz6,yZx„
 6,[fgzZ¡° » ÅF,
Z° ~g2Š s ÜÆ VÎ0*
~ª zg {gzZ¼ZŠ òsZgzZ ]** x Â BçO
Ò VzWyZ Å Kg 0*
´Š Ñ Åg2Š ~ otā c*
Š™¹Ã Kg 0*
6,Š ã
CkZ ä ª ZŠX 8Z ä Vz ~g »u
Š™],
Z°gzZX c*
x ÂBçOÔì „g™ÂÅVzgŠ
Û yâ ‡s ÜÐZ~1971#ˆ{ â 17ÆúÅ Kg 0*
}Šg Z Œ
XŠ Š
Hc*
Ö sB-4
Kg 0*
#
äÜÁY ¯ÆÅF,
™ Z< .òsZ Å Kg 0*
Í Ð q=ò ZúgzZ4z] x ÂB~Y 1971
â #
uF,Z°oā @*
@* ~Š Î~È0*
6,Vñ¤
/ux ÓÅkZ™}Šg Z Œ
Û yâ ‡s ÜÃKg 0* ',[zZ
Š™ 0*
gzZ c*
òsZq
ÆÅF, +Xnƒ:g Zû{ Zg Åx ÂòsZgzZìgy'
-’~]Ñqñƒs$ × Ç6,{ Zg ÅtÃ
x ** Ö sBL LÃY 1972
Æó óKg 0*
# â ', Æ Z 11 gzZX Åg (Z iÕ5ä y•g Z +−ZÜWz6,{ Z',
u
• Ö s çgzZ ñƒ ]!*
Ñ~ kZ ä Kg 0*
# NZ ãúg 0*
~ Y â1973 X ~Š ú®
) ) 5q
-ZÐ
Š™"
ā c* ä y•g Z +−ZÜWz6,™ ¯ [c*
$U* ìÃVzÒú 74gzZÆ™Ýq^zz‚ 11 X Å
XìŠñ~x ¸ÅF,.»]oz›ÐxsZ
/_
105
gzZ WZk
, Ö ÓÐ uZ· ZÆ Kg 0*
iz ]Z — Ô ð¯ # Ö sB
< ~g Áä Kg 0*
#
ÅF, . ä \ M wÅ WZk
Ð kZ X ,Š x Zu]â } ,iz ÷e X ¶ WZk
,iz ÷e y•g ZWz6,
.Æ›ÐXgz õg @*
yZz6,]!*
_ KZ »x ¸ÅF, ÃÔ Y §Z »„òsZ Ô~ {Ñç
gzZ Ô›Ð xsZ ],
f(,Š Z®Å]
.)gzZ kg Zæ X ðƒ‚ ì ÅF,
~ mGX Zƒ Za Š ˜/_ +ZÆ x ¸ÅF,
.g0 gzZ Ôñ m

` ¯X HgŠ ™¬» ä™~g Yw¯Åy M Œ /ä gñZ Iè ]g ZizX ˆ
.)x Ó~ V$Åò¤
Û ~]
Å]xsZ~yZā Zƒ~g Y)** ÆVzg ZŠ Z m
¬x ** ~jgzZVœ» ~Tx ÓÐs§ÅR,ZÃŠÆ
F,
™—Ã,jÆ„3xsZāˆÅyÒzzÅkZgzZ ñY~Šg Z Œ
Xì @* Û òiÑ½
ð§ Z ñƒ D½ZÆ x Zú›gzZ ]Z W, Dg òsZ gzZ ]â ZŠZ 4Z
Z ñƒ _(,Æ ]**
gzZX ~Š™¹Ÿg 0*
Æ™ 0* Í 6°™NŠÃ]!*
',[zZÃY â1980 m 14 ä ` ¯gzZ`Z Z< .
_
X I~Š}Šg Z Œ Ö sBwøÈ)Ï(x Ó
Û yâ ‡s ÜKg 0*
#
Kg 0*
{ Ãg -5
ú 5.1
Ö sBX @*
#  Š Z',Ã xsZXì ÝqÌZ ~(,Ã ` ¯uF,
™7“ ~Tx Â°»ÅF,
ÔÕZzÐXgzBxgzZ„òsZÅkZgzZ ðZk
,+ÅkZ~k éOE
5 5ÅZx ZúgzZÔ]â ZŠZ: Zq]Z̀ÆÔ Kg 0*
gzZX 1™ï6,g ZMZ ä e CZi§„zQ äÜÁ°óçOX c*
$% M Y¯Ô c* Š™y.6,Ã¡Y ¯ä
Ö sBL Ls@ÝZÔ ~Š™Z
X åó óKg 0*
# +¬~È0*Vo)Ï(x Ó
6,
gzZ H m,
?x **
gzZ q -’òsZˆÆ• ~È0*
ä ]Š ª Åq
-ZÐ }gtb!* Ôû%kZ
Ï(çeX ÇñY c*
È0*
Vc* Š™ qzÑx »Ï(Ð x **
kZX ÏVƒwb Vc*
Š Zi M Ï(4ā Zƒê
{ Ãg ˆ M ~yZy ó óKg 0*
{ ÃgBL LÃY 1973 $g/gzZ±
â #16„B‚Æy´ZˆÆäƒwb e 0
Ö sBgzZ Kg 0*
X ¶dYÅ Kg 0*
# x ÂBÔVkg 0* gîxÐ]c*
Ï(zŠ—‚6, ÃLZ Kg 0*
106
œ£zgš- 5.2
+−ZÜW6,lÃ‚Ÿ!* Ö ‡ZgzZ ~g ZË òsZ~ ÅF,
gzZ±Ð á ZjÆ +Š # h
+].
-’ÔÐ Vñ**
q FÔÃ7Æwgß±gzZ Vç»Æ‰
Ü z ä \ M Ô ðƒ qzÑ~]Š ªÅy•g Z
Ö sgzZ Kg 0*
zœ£Æ Kg 0*
# J (,Ð M ÃòsZ
+»yZìgœ£ Ã7Æ\WX c*
x ÂBÔ {™E
~ kZ~ ð;Š ~y { ÃgX Š
MÆ~œ,%Zì „zgšÑÌ» Kg 0* Š™~ KÆgš
Hc*
sfÃgšzœ£X Š
HH¤ ÃòsZgzZ ðƒ Za Ýzh
/YZ ÌÃVÂgz¢BFÔB‚ B‚Æ ]c* +'×
Xì YYHyÒÐg "Z~
Ö ÓtÃòsZ
X x ª»# (1
X à bÅCgÑ~Vâ ›~ÅF, ( 2
X Äc* ÅXgzBx
i !* (3
X lÃnÆ¹F, ãqzggzZ ~Š â Åò ¸ (4
X öuŠ ZÔ‚Zzg ~yÎâÆîJ0.Ðh!# Ö Z (5
X ]â ZŠZnÆà ¥pgzZ ¹F,
Q~ÅF, ( 6
à bÅ ( ÷g ZŠZòsZ"Z ° )g ZŠZ ¹ÜZ~ÅF, ( 7
XzÂàS6,
Xg eg W=~«£Æg eg M®gzgEÆM%Z (8
ÑŠ]Ðx Â: Zg ZŠtâuÃÅF, ( 9
X **
-Z »´ ˜› ( 110
Xá(Å{x Z ¸Z ÔÒÃÅ¶ŠúŠ Z (Zq
™ì‡Š Z¦ÃŠµ Z CZ »´ ˜›
X ** ( 11
āœÌ»´ ˜›6,
™ì‡g Zi !*
X ** i§Æ‹ñàg- ( 12
hÐ*Š›ñOÅä¯z»\g- ÃÅF,
X ** RDp
6, ( 13
ÆY 1994 gzZ 1991, 1987 ä Kg 0*
{ ÃgB‚ÆTÔ ¶ã;Š ¢gzZx Z¤
/z6,Ô/µ{zt
XŠ $×ÅkZgzZÅ•
ƒ†ŸZÚ~e
H@* NZx ¬
Ñ~]!*
107
iÕÅ{ Ãg - 5.3
ä¯„ëÆ[fÃx ZúÐj§~g2ŠgzZñ
M ä VÂ¸°gzZ„ x ¸~ÅF,
 6, h
+].
çOX c*
Xx ZúÆÅF, Šg Z Œ
Ûk
, nÆ¹F,
/**
¦ ÅÅF, ™g (ZÃÄpze
„ ** $! fgzZX ÅÒÃÅ
$òsZ X ,Š hg8Ã],
e Ãx ÓyZ {zā Hg6ÃyZXì Ð xsZ+Šm6fz¯gzZ ð!*
M»
x »ÌgzZÂ¹ *
*™ 0* -’ðÃgzZ **
',q ™x » »+Š #
Ö ‡Z Ô~]Ñq, ZX ÷g ZŠs MÆÄp
ÅkZgzZÔÅ qzÑB‚Æx Z¤
/z6,ãZzgzZÔ ~È/µiÕKZ ä òsZq çOXì
-’~ÅF,
¯ g Ã CZÃ#
X c* Ö } ä òsZq
.ÅuF, -’kZ÷g6%6,¹F,ãqzggzZ ~Š â Åx ¸ÅF,
X lÃx Ó
Vß ‚„PÔāt³»TX Hi ¸ M »x » LZ™ ¯Š ã ò ¸gzZÔ à ¾pò ¸ÔŠ‹zb #CÑç
CÃ¹F,
ðƒ Za cÅyjz ðZg0
+ZÆ{ÑçX ÎŠ ã
Co¢Åx²ÔŠ
HM [zZ~ {ÑçuF,+ZÆ
g0
»]â uò ¸Ô „Ð RðZ’Z ä VrZgzZX Hg ÑÆ]gz¢ò ¸Ã4z]
.Ï( KZ ä Kg 0*
{ ÃgÔ
£ ÅÅF,
ÏZ]c* ~‰Ü z ¾} (,gzZX 1zÔÆ/_
.Æ]gz¢ò ¸~ ]c*
£ ÅF,
X Hg ¸ M
{%izggzZ ÏŠ™g »: Zg Z0 £ à Zz½x OZk
+ZZ Å]c* , { ÃgX Š
iÆKg 0* HƒÝqwzNÃ{ Ãg6,
z‚
Û ~V†:ÅY âZ à ZzäƒwEZ
X H†ŸZ~q=ò ZúÅkZÌäbZ
Ôā ¹D™™f »[ òZÆ! x»ÅkZˆÆ{ ^ £äy•Z+−ZÜWz6,
,YÆx OZ Cc*
L »! x»Å Kg 0*
Xāìt: { Ãg
) ){ÒúÅ{oÆx ¸kZ „{ Ã°Z[ x
Xì ®  (1
ì „g™ÏÒúÅd *ŠÅx ¸kZ®
${+gŠgzZ õg @* ) )~g ø (2
™ŠÙ »x ¸kZ {@x»TX ÷sz^~4z]
ÛC .: ÀÅizg‘
 yZg ZŠ)fÆ]c*
£yZ (3
Xì ; g
Xì * -ÑÃx ZúÅF,
@YHq ~VñZ¤
/ x Ójæ
z6, (4
108
4z]
.Ï( 5.4
Ï(Ð j§~g2Š nÆäz)Y iÃœ£gzZgšLZ ä òsZq
-’~ ÅF,
# Ö sBX å c*
Ö Óo ‘ÃkZ ÆKg 0*
# Ö sBgzZ Kg 0*
Š™„Ð Kg 0*
# x ÂB Âi ¸ M »4z]
.
gzZx Z¤
/z6,g Z0
+÷á Æ¹F,
ò ¸ÔY § ZÆ/_
.B~ā²¿ä kZ~TÔ 5Ìµñ»# .ò ¸~
Ö }
g Z0
+÷á KZ ä òsZ q
-’6,RÅ]c*
£ „¢gzZ Hg ¸ M »V1µÆŠ‹z q #Åx Zú6,RCc*
£
 6,ò ¸Ãq=ò ZúÏZÔ ˆƒw=~ kÜZx ZúÐzzÅx » ~ygzZ]Š ª: Zg Z0
gzZ„ +ZZÔ]c*
Zzg
i ¸ M » Kg 0* # çeX „g C™ÒÃÅ1zgÃòsZq
{ Ãg Z  Š Z','¸°
Ù gzZX Ã™:“
-’Ôg !*
C
NZx ¬ÆY 1994gzZY 1991, 1987X H qzÑ ¢
]!* NZx ¬„Ð Y Z’Z ä kZ ÂZƒ
8z~]!*
Ô‚ 7Y 2 Ã Kg 0* NZÆ Y 1987
{ Ãg ~ ]!* â XŠ $×Å kZ gzZ Å •
ƒ†ŸZ Ú~ e
H@* Ñ~
NZÆY 1994
X ñƒÝq^zz‚21~] !* •ZÆY 1991
â gzZ‚17Y 1~] !* â
t [ZˆÆ! x»g Z0
ā¶D]!* +÷á Å{ Ã°Z[x
 £ÆY 1994
NZ Cc*
~]!* â ag â 27
{ Ãgt ‚Æx Zúä y•g Z +−ZÜWz6,çOXì D! x»ÅkZ~]!*
Å Kg 0* NZx ¬{Ò M
X ÏñY}ŠzÂàS6,
VÂ!*
sfzgq~TX H7Ã]¶F,
{Ò M
X à b~Š OZ (1
X ~Š Zi M Åe
$wgzZ {o (2
X màSB‚ÆxsZÝ¬ (3
kZX ÅÝq! x»wV" äKg 0*
{ Ãg Âñƒ]!*
NZ ãúg 0* â
x ¬~Y 1996 # çO
Z
Kg 0*  ÅÅF,
Ï( ~(,Ðƒ gzZX NƒÝqÒ153 ÅÔZò ¸Ð e
$×ÅVIzz‚21Ã
BzR,L Läy•g Z+−ZÜWz6,~Y 1994
uZ· ZÆó óKg 0* CÏZX ð Mt ‚~^Å
â y 36,Š ã
X HÝqsÑ»äƒWZk
,izIòsZ¬ÆÅF,
h
+].gzZ ~Šú#
Ö ÓKZÐ
 Ð wÅWZk
+ZÃÃ[f{gzŠ ãzÛ ª Ð ƒ
D™i Z0 ,iz ä y•g Z +−ZÜËZ e
xg Ã P ~Š OZāœ» ´ ˜›ä VrZ X H qzÑÐ yÎ 0*
gzZ yZk
,Z Ô r ª *Š ›ñƒ
109
œÅx Z™ ` sX H ZŠ Zg ZŠ™~ãÌ~¶Š ú8 X ~ e
Æ&ZpÔG ]âg ZŠZ FÌnÆª
X ~Š]i YZÅwEZÆ[ s~F,
ÃŠ n
X 1 W,
Z Z÷ ä x ZúuF,»g » & §lñ{ óg’» f ÎÆxsZgzZ iÕw5Å Kg 0*
{ Ãg
ÃVÂ!*
X¸D™I“ -’ÅÔY §ZÆ0#
yZÜÁ°1X ðƒZa q +ZÆx ZúgzZ
Ö ZÔ ~g ZËg0
+Z Ô]ZçÔb)ZÃVzI xsZgzZ Kg 0*
gzZ V30 +ZçO
{ Ãg Ì~øÚYg {gzZ Ì6,Rãzg0
*™ o‚ »Vr’ÅŠ OZx°û%{g !*
ÔZ 7,* ~Ÿg 0* Ö ÓÅ{ â {g Š
Ã# HÅ Kg 0* { ÃgÔ ;g o‚ »V0
I
5_²@*
~kZX ;e * *™{Š â M6,h Å#
e VZB; ÐG @*Ö ÓÃæÎG ÔY Ég Å Kg 0*
BzR, Ö Óq
# -Ñä` ¯
ðŠB; Ð e
$ÒZ #
Ö Ó ~Ÿg 0* ? x ZŠz: ZŠt ‚ÆY Ég T
b§kZX î [ Z ÂÔ ðƒ ò » **
$**
Š}Š ±Zäy•g Z+−ZÜWZk
X c* ,izÃY 1997
â y 18™ƒg6gzZù
q 6,kZÉ X Š
-Z nÆäÎ ~È0* HH: r„Q ä™xzøÐg ZMZÃKg 0*
{ Ãgû%kZ
Kg 0*
~Y 1997 XŠ
â cŠgzZÑ ]â Z²ZÆs ZāZÐg2Š6,]Š ªÅ Kg 0* eg Ì)Zg e rZ°Š .x **
Hc*
ÌÃ+Z
I** +‡x ÓÆwÍ ZF„B‚Æ¶Šg Z Œ X ˆ~Š}Šg Z Œ
Û yâ ‡s ÜÃKg 0* Û yâ ‡s Ü
XŠ ŠuzgÐh
Hc* ez~„
 (™}Šg Z Œ
Û
¤gzZÅF,
Kg 0* h
+].-6
Ôc* Û ðÃ ~gšgzZœ£ÆkZXì „g C™x »ÐVñ**
M: t Zq-’òsZ~ÅF,
ÅkZ ÂÐ~È0*{ ÃgZ
6, # g !* ƒsp¿ÇÑgzZ ~È/µgzZ iÕB‚B÷‰
Å[ ZX ;g @* Ü z1
Æó óKg 0*
Ð x ** ½ L L„¬™ ZßŠ ±ZÐ ÔZ y»g ZP Ã7Æ~È0*
ä ]Š ª÷0
+ZgzŠ
ÔZŠ Zi M wÅy»g ZÆkZ Z
# ˆÆäƒZ { ÃgX ¶à ¯ ®
6,Kg 0*
+¬ ~È0* ) ) Ï( 5q
-Z
à™g (ZqË~Kg 0*½äe $ÒZÅyZ Âˆ{gÅyZM
YG4É
4»5FZ ³ Z ¶‚àgzZ RŒ
Š4Æ èEG -ZÆy•g Z +−ZÜWz6,]Š ªÅ Kg 0*
Ûq ½
110
YG
~È FÅkZÐ}u6 ~o}g7 gzZ Å]Š ªÅ Kg 0* ä è &©
E
G4 » Z nÆgzŠ ~gˆÔðƒ
YG
» Kg 0*
Ã ó óy¤¸ðYg L L6,T c* 4»&©
Š}Š ±ZÐ £LZ ä èEG ZÃY â1998# 14 X ÅåÌ
° M ë ~„g0
CYð0* ½Ô‰ GÉÌgzœT
+ZÆKg 0* bB‚ÆyZX Š
$** H1™É{ Z',
u
D™ ÌðÉZg Å yZ „zgzZ Ô÷ D™g¦ U%Ã „ y•g Z +−Z ÜWz6,vßÆ Kg 0*
Xì
û%zŠ ä q Z -’òsZ Å ÅF,
# g Ôì VZzŠ VZzg q ~ ]Š ª Å yÇŠg Z q Z
# g ` WX ÷
gŠÅVñ¤
/uIxsZ ÅyZx ZúuF,
Ô÷Å ZŠ ZVc* Ö ÓÐ wÅgœ[ ZgzZWZk
g ZŠ)f Å# ,iz
$×g7½Ã®
X ÷D i ZâÐe ) )kZgzZ÷D™
sg ¬»! ZnZŒ-7
E
ãZ eÎ~u āszcÆ yZ eÎ{z X ñƒ Za ~ \ ð‹38~ Y 1923 vZ†ŒËZ e
â ! Z F,
X¸ QÆª  Æ"ßgzZÝ¬g ŸÆ}Ô! Z F,
Z°~(,Ð ƒ vZ† −ZzÆyZX ÷ ÐZâÆ
-’¥ÅyÑZyZp Z {z÷zX 1¼ZŠ~yâ ‡%Æ;gE- xîy
Ôq ä VrZˆÆ½ðZ’Z
kZ {z~Y â1954X ñƒkÙzgÐ ]úŠ ÅÚ±gzZ aZ Œ=g fÆó ó4zñc_òsZ L L
X ‰ 0Ì{ Z', ;gE-Å^
uÆõZ',
â ˆÆkZX ‰ −6¤',nÆä™} Z * ZÐ ;gE- egx M ~Y 1955
~Y 1959 â
~ yâ ‡Ð V;z X 1¼ZŠ ~ó ó;gE- y1g ‚ L L ~ ÷Z
Û n Æ ½dZ Å yâ ‡ä VrZ
uÆyâ ‡%~;gE- xîy
{ Z', â {zˆnÆä™f
{z„¢X ñ M :Zzíz~Y 1962 $ËZ e
X‰0
*™x »Ðò¤
Š™qzÑ*
X c* / ËZ eˆÆä M :Zzíz
u~yÑZyZp Zä! Z F,
yÑZyZp Z -7.1
â gzZ Ô¿g~ Y 1928
ÅyZ~ „ {‚ÆY 1930 â Šã CÅÁZ yZp Z~^ä a
ò Z Œx â Z
111
^Å¥Ðx ** Æ4zñc_îsZX ‰ƒqzÑ ** ƒ±yZp Z Ì~yZ eÎ™ƒW, OÐ ]úŠ

I
yeg Ç™}Š“ÃV5ñgzZV ðH
4hÒ]Îä^ o¢»yZp Z ðƒì‡
¥kZ~Y â1948X ¶zi !*
A Ðe
X nÛ NZ Æ( ;gE- xîy
$ÒZ ãZz]!* VZi Zˆ) Ò»pz
Ù ®Zæ°ZX Hg Z2ZçJ eŠ Zi M q
kZC gî”Ð yZp Z ~^äyZp Z ãZ eÎ~Y â1953
-Z6,
ä VÑZ yZp Z Ô‰ 6¤',nÆ ½dZ ! Z F,
ŒËZ e Z â gzZX ñƒgH÷ZÆ
# Ô~ Y 1955
-Z »Vo) òsZ
kZÃVo) yZ äyZp ZX à ™Ýq! x»~ä¯ Š Z ÑJ e ¡eq
56,]!*
â ā 1™
F6,VßßZ òsZg2Š »oˆÆ~Š Zi M µáÅyZ eÎ~Y 1956
{Š™ì‡ÆyZp ZX ÇƒF
-Z ÅyZ eÎX ¶ÝqÌZ ~œ
~(,q /%~ kZÃyZp ZgzZ Ô å ó ó.Û g2Š òsZ L Lx **
$ »Š Z Ï( kZ
E E
45"- DL LÅ~ŒZtŠ ™Ô®
Æg2Š òsZˆÆ~Š Zi M ÅopX ¶MÅkZ~ó óKg 0* ïHiG ))
òsZvßā Hêä yZp Z ÂÔ ñƒ]!* # ~Y â1958X Š
NZ¬ÆoZ HH:x ZŠZ ðÃn
 Zg { Z',äyZp Z c*
„ $×nÆg2Š
ÍÔN YK:} 9}Òús ÜÆyZÔÐ,™y´Z »e
™x » nÆg2Š òsZ Åg (Z iÕÅä™[x»ÃVÍß, Z ñO Åh NZ
ez~ ]!*
XÃ
ÅízäTÔäyZp ZX 1™ï6,
g ZMZä` ¯~„Z',
uÅŠˆ',
Zw¾„~Y 1958
â
Ö ÓY ¯X HI**
Ï( ä # Ã#
Ö ÓY ¯Ô¶Å4 z ]
.: t á Æ Vkg 0*
K: ÷ vŠ n Æ ~Š Zi M
)Z ÔyZp Z X 3g ~g Y x » Ð x **
DgzZ Kg 0* Æ r , Z ä yZp Z ÂÔ ~Š ™Z 6,Vo)
+¬ ~È0*
ÒÃtpÔÅÒÃÅäUÃ#
X „gx » ** Ö ÓY ¯Ì=g fÆ[ zZY ¯äKg 0*
™_e
gîÆ iÕÏ(āì @*
ƒ { i Z0 kZÐ % Z eÃ6,Vñ¤
+Z » ]!* /uÅyZp Z ~gzŠ kZ
.nÆg2Š òsZgzZŠ Z Ï( F,WzB‚ÆVo) ~uzŠ „Ð qzÑä yZp ZÆyZ eÎ6,
z]
X Hg (Z3 Zg »4
^gzZ! Z F,
-7.2
112
Ö ÓY¯~oÔ Lß:ZzízÐ ÷Z

Ô yZp ZgzZÔ ¶ì‡# Û ! Z F,
ËZ e~Y 1962
â Z #
CÅ‘J e ”gzZoè Ég {Š™ðÆÚ±gzZ aZ Œ
X¸ìg ;]úŠ KZ× M× M6,Š ã
>ä VrZX Š H1 ¯M» wi ‚g2Š ÅyÑZ yZp Z 7Z „ Ug ¯6,¯ ÅV6& à ©)ÅyZ
+Z » iï
Y Y H{ i Z0 GL .À7gzZ„ÅwÅyZÐ yZ X7 m, # I t ‚Æ
zˆ gzZ Ô ñVZ t
Xì
*™x »6,
Ôì * gîÆ\z¤
/ -ZÃyZp Z c*
b6,
q Ct ‚Æ>ä! Z F,
Mā 3gtwZÎ~Š ã ËZ e
ÅyZXì **
àJ -x ZúÃq
-g ZMZVZi ZˆgzZ ÔJ -’Æ™g (Z ù Zg f ~g/6,gîÆ®
) ) Ï( c*
4¢E
wÅ\z¤ /b6,~„6,i§ÅÌ‚ÎèEG 4E
5GÅ6¤',ñY c*
Š™ »Kg 0* ¨Ãq -’ā¶tm,
?KZ
X}™ Za fÓz W, /IègzZ Vo) Ï(x ÓÅo \z/
Z~ Vƒz¤ ¤t » Vzg›ZŠ X ñY à ™g (Z
?tÅyZä>
X ~Š™ Šg m,
Ôƒw‚zŠ ]æ ÅkZ ñY c*
¯ ¿/µÌ nÆq ?t ä VrZˆÆkZ
-’ā Hm,
XŠ
H1™wJÃm, ¯/µ*ˆÆT
?kZX ñYc*
ÅyZp Z ~^āÅ7t m,
?ëZ «t ‚Æ>ä ! Z F, ÆiÕ”
ËZ e Ô~[ !*
X ñY c* 6,gîà ©)7Z c*
Š™x3, Š™ »ÃyZ÷ _ ZÑ ÅqË~q
ñY c* -’gzZ ~i ‚M6,i§
-’òsZ b§kZā c*
X ÇñYƒ»Šz»q Š™Šg6,CkZÃm,
Šã ?kZÅyZä>
ÆVIg7g ÅÏŠ™g »gzZ VhÔVÎ°Z ”āÅ7t m,
~}g !* ?ëZ ~uzŠ ä VrZ
X ˆ~Š™Šg Ìm,
?tpX ñYc* ÃŒ0*
Š™uF, Å ØZh
+”
g e îsZ Ô ._Æiï
Û R,
$
. GL .À7Ï( Åèâ ÅyZp Z ä VrZ Ô nÆ4z]
.Ï(
Û kZ~Y 1964
$
. ËZ eX 1™wJÐZ ä>X ~Š m,
â Ã! Z F, ?Åä¯Š Z »Vo)vŠÐx **
Æ
Ù ®Zæ°Z { Z',
5C uÆ ‰ # å³% {zt X Š
Ü z kZÆ yZ eÎyÑZ yZp Z Z Hc* ó»
Š ¯ w¾ ~R,
X ‰ƒ{eÐ. L ÆVÎ0*
Û:
$
113
.Ï(ÅyZp Z -7.3
4z]
â X ¶Åg (Z iï
~ Y 1955 GL .À7ÅÄg7)g fÆŠ Z Ï( F,WzÐ qzÑä yZp Z
Ðƒ  äyZp Z~] !* ¯ Š Z »Vo) Zcg2zòsZ ä VrZ
NZò ¸¬~Y â1958X c*
G GE
0.' {gzZ Kg 0*
îG Š ú.
â X c*
)Z äkZ~Y 1959 $ Û DgzZ HŠ Z! éC-#ZB‚ÆKg 0*
)Z ªKg 0*
~(,
[x
 â p¤
~Y 1959 /ZX ÅÒÃÅØ{Æ#
Ö ÓÅŠˆZ', ~g/gzZ Kg 0*
Zw¾™ïB‚ÆKg 0*
X Å:g (ZqË{1~kZäyZp Z ¯Š Z »Vo)Ås%Z
KgÅY fgzZ Vƒz¤
/°ßÔv Zg »Z ~ kZ Ô c*
¯. g e òsZ ä yZp Z~ Y 1964
Û R,
$ â
~kZX GŠ%** NZÆY 1965
}Òú100~]!* â ä. Û kZX Åg (ZqËäVkg 0*
$ Kg
x ÂòsZgšgzZ} È! NZÆ.Û X ¶Å! Z F,
$ ËZ eÃ-Z~yZX ë
Lq ° ]‚ä.ÛÐ
$
6,x ªÆ#
Ö Óu 0*
Ð ãZÄ$ $g/ ãúg 0*
+gzZ e ÔiÆZÆ[†Ô b & Z ÅuÔ f ÎÆ
X ¸Œ
ˆw‚zŠX Åg (ZwÅ Kg 0* ci7ZäyZp ZgzZ ð¯#Ö ÓäKg 0* )ZˆÆ]!* NZ
G E
ÔKg 0*
)Z ä . éC-#Z yZX ñƒ]!*
Û ~]!*
$ NZQ~Y 1967â ˆÆ°§',ÅŸ»Å ~ŒZ tŠ ™
E
45E
"- ™_egzZ Kg 0*
G } 9}Òú 19 X Å: È¢B‚ÆËÐ ~ Kg 0* ïHiG íz ~g/
ā ÎäƒkCV- X ‰g ; 6, ËZ eX ðƒ! x»6,
ÜKZ Ì! Z F, sÜû%kZ1Ô‰
VBõ0*
Xì ;gÅq=KZ.Û
$
s ÜÆyZgzZ Ô c* +”ÅVÎ0*
¯ Ws@h Å! Z F,
ËZ e ä Ô™·Ô Ég yZp Z6,
³%kZ
/Ï(ÃVß ìëÆ! Z F,
{z¤ /(Ã\ M LZ ä {z¤
ËZ egzZ {z¤ /á Zzä™WX H{ "z6,„
 Š',
i
»
Šx **
X c*
ÆÑkZgzZ Hê »ØZ'
× ÅkZ ä .Û ˆÆ[zZ Y ¯Æ~ŒQ~Y 1969
$ â
·~yZX ‰ }g â Š Z ŠÃÃØZ'
Û ZVz%Ôc* × kZ äQX c*
¯.Û D™ïB‚ÆKg 0*
$ )Z n
1975, ) ðƒ ØZ' Ù bÌ s ÜÆ #
ñƒ}C
× c* á Ì/ Ô™
Ö ÓY ¯ˆ Æ kZ X¸ ï÷
114
XŠ â Š Z » Kg 0*
H^ I~Y 1977 )ZgzZ.
$ X ;gï÷
Û ë@* á ~kZ.Û ( 1976gzZ 1973
$
N ZŠ ÂÅ hZ Å yz¬gzZ &rÐ Vo) Ï( ä ~ŒQZ
Åzi !* â
# ~ Y 1980
Å#Ö ÓY ¯Å ~ŒJ
-ā²sîq -ZX Hê »qË~# Ö ÓÅ ~ŒäŠ ZÆVo) òsZ
X å1 » ~p~ iïGL .À7êt » qË~ #
Ö ÓÅ kZgzZ È ¢B‚Æ kZ ÔˆÆ ¿#
Å~ŒÃ! Z F,
»zgçÏ(ÆKg 0* â ag â X Hb‡ÃyZp Z nÆêkZ ä! Z F,
ËZ e ~Y 1980 ËZ e
â XŠ
ÂHy´Z » f Î6,äe WzÆ2Z ¸òsZ ä ~ŒQ~ Y 1983 Š ¯ā»zg {§ñZgzZM
Hc*
Ã.Û vß¼Æ.
$ Û ~Ë Æä™yz¬B‚Æ#
$ $) ÅkZ VzÈ A ä .
Ö ÓX Åe Û
$
X ‰ {g™ƒÆ„#
Ö Ó™hg
÷Ð»òsZò Z ¸ÑZÎä . -ZÆf ÎÆ2Z ¸òsZ~yZ eÎ
Û ~Y â1984ˆw‚q
$
ÄÑkŠ nÆf ÎÆ<ÑgzZ Å•
Ñä VzÒúÎzŠÐ½ *Š~kZX ÅÂ<Ñf ÎñZ',
Û gzZ~ËÆyz¬B‚Æ¯gÍÅ~ŒX H ag â 6,
$
. VÃvÅxîy
 hZ Å! Z F,
6, ËZ e äŠ Z
ÛZ
-Z~VzfZgzZVâ ZÆ` ¯ā Zƒgz¢ {Z
Š Z®wëq +ÃtÃVÑZyZp Z:
L ÆÆZgÚÆ
pgt · ZÐVñZ¤
X ¸n / Æc^
z6, ËZ e ˆƒZa ÅVÍß, Z
,â sZÆ! Z F,
IE
$
5½hÅ.
ÿG Û îsZD-8
$
ƒ Zc¿6,x Z¤
** /z6,TÆó óÝzL LgzZ¸ T e **
¯ ^Ås§T! Z F,
ËZ eÐ Y 1962
â
Å (NIF) .
$ NZ X Š
Û òsZ Dä VrZ n Æ ]!* Hï~ Y 1985
â 7Z§ñ » kZ¸ T e
ä.
$ Û ~]!* NZò ¸ÆY 1986
â ZX Š
s6, Hc* Š wÅnÆãZ eÎCÙ Ã’ MÅ.$Û gzZÔ Åú
JG
"
Æ¤ /øG 45gzZÐVòòÀN VZX B™Ýq 51 Æ™¨£6,VÒ 236
E
45E
"- ™_e Ô100 ä Kg 0*
ci7 xzŠgzZ wÍ Z ™Û
A 63 ä ïHiG )Z DE XÐ [NZI
Kg 0*
)Z ä .Û 6,}°zÆf ÎÆ2Z ¸òsZ ÔG Ýq^zz‚ 18Y 46 ä .
$ Û X à ™Ýq
$
115
X ð¯# )ZgzZÔ Hyz¬B‚Æ

Ö ÓäKg 0*
I4ÉZ ŒX H 0* I 4ÉZ/Œ*B',~ Y â1989
$×ÅyÑZ yZp ZÃ çG
e .nE ',[ zZ Y ¯ä çG
.nE
gzZ ÅhZ Åyz¬Ð . # n kZX¸ 5Ð „ÅyZp ZJ
Û ä VrZZ
$ -u ~(,{zgzZÔ ¶Ýq
yz¬t X Hê » yz¬Ð yZ ä .
~g Y wq @* Û ÂÔ H{°z»æ Mgc6,x Z¤
$ /z6,C ,â sZ
Ù Æ c^
Xì
$ §»[zZ -8.1
g » þLG
$ §îZzg)g fÆ ó ó.
VrZX XV´pF~g » þLG Û îsZ DL Lä ! Z F,
$ ŒËZ e
zí6,äeWzÃVh”X Š Š™x ¬Ã’
Hc*  MÅ. Š ` ZzgÃVh§~g/g0
Û X c*
$ +ZÆq
-’ä
7 Ô æÐ b)Ï(X ‰ G ì‡}g ZŠ ZzŠ nÆ~i ‚êX ÐäY Å®
X åx » »zgç« )÷á Z
~œ
/%Ô ògØk°Z Ôx ¬ k°Z X ‰ G á ZjÆzgç Wîi
+Z ÔgñZ1gzZ ^Ô]1â Ô ~i ‚M
ÔCY Å}ÂÅVhx Ó)g fÆ x ¬ èk°Z Ô‰ ØŠ ú}g ZŠ Zg eÆ w¾ ~R,
ógzZðOZ
ó~]gßÅyEZx°Š
ØÃw¾~R, Šg (ZÐZgzZ Š
Hc* Hc* dZÃògØˆÆx ¬k°Z
¯{g ZŠ Z F,
 Zp',
X}Š™„ c*
Ôš z ½Å kÜZ x ZúX IÅ lˆ÷Zg Ìn Æ äJ (,Ð MB‚Æ ~!Ã^
M F,
4z] Ã&ZpX Š
äe} (,
.i6, HH!Ã4z]
.~Vâ ZyÆ¡z¥gzZV1µÆ»ï
G .
L !}
D™Ýq Ì/Š»ä` #Ö Óx Â{zā Š
Hc* Û Z I ZX Š
rb§kZ~x ÂäÓÃŠ Z HHq-Ñ~
E
VÍßÆ.Û ÂŠ
$ r6,£~g »uÃVÍß O’Æ™•

Hc* Ñ~ # Ö ÓÅ ~ çG .--ÊZQX N Y−
/W,í!ÃyZgzZ Š
g »{z¤ +ZÆVæ¯ò qÆÏ0
HHfÓg0 +ix ÂòsZX å1™yÃVßŠÆkÜZx Zúä
Ã[zZá Zz äƒ 0* Ã™ \ ',[zZ Y ¯ Špān M:~ci7 kZ ÌLY¯t pX Š
',c* HH
Xì 7g ¬ðÃ~yz¬Ð# ,â sZāˆà™ð]!*
Ö ÓnÆc^ tißZX Ãuzg
Ãg » ÃVzg ZŠ Z ~Š ZæZgzZ ä\Ô Hg¨: ZŠg^6,b)ÆVÍßÆyZ eÎ! †ä . $ Û
nÆä™ Z96,Vî 0* LZÃVâ ›~[†X ˆð¯ó óçE,Ðh!Bî ‚s M cZ ÏÁZ L LnÆ1zg
116
H1Ìyz¬ÐVÇ)gzYZ ‚X ˆÅ-
Š
X ,™x »cx PZÆ{zā @* $¬ZÅyZ
Ôì *  ëā ÅÒÃÅÝY bzgt ~ ¿C
*™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ6,gî~Š ZÐZÃƒ Ù ä ! Z F,ËZ e
E
zŠā Hð s@ ä ! Z F, Ù : éG
ËZ eX¸ yZMx)g ZD 4&gzZ yZMx g ZD
5F Ù zŠ sÜ~ qzÑ
*™{ k
X ñƒ[ x»~kZgzZì * HkŠÃŠ Z®kZg0 +ZÆw‚
+Zg0
g °ZÆ! Z F,
ËZ e -8.2
:÷zŠsÜÂ?£{°‡!*
Å! Z F,
ËZ e
!àm‚Ö]^ÛÂ éçF×’Ö]!1
(sãßÛÖ]æ gŠÓÖ] æ…ç_jÖ] á]JçŠÖ] oÊ änÚ¡‰Ÿ] èÒ†vÖ]!2
îsZ DgzZ yZp ZX ÷ ãZzÐ Vz¼gzZ- zÚZ Ôk
, Ãz g °ZÆ yZp
g »Å yZ ]c*
Xì \YÅ]c*
Ãzg °ZÆ4Z6,
$
. Û
Y H„g¨Ð i Z0
** +Z ! zZ6,]xÅxsZ~ ñZg ÅyZ ~}g !* Æ+Š ñ§ Zzh +‰
7»g Z Ø è Ôh
Û Ð< +‰Xì $ Ë Y Å ãU* &‡ Zg M ÅDIZÆèâ X ’ e
Ã6,yZpÔ÷ x Z Z ÿLE
»ä™lî»b)™™ÃVç»gzZ]Ñqñƒs$
Xì x ** +É
Å kÜZ x ZúgzZ „
 c* +ZÆ kZèY Ôì ]gz¢Å]Zp~}gzZ yâ ‡òsZ îZzg
gg0
VßßZÆ xsZ ÔN Y G äZz *Zçz wßZ 6 Ô ñY c*
Š wÅ{ i ZzgŠ »Š ¿Z Xì „g 7•
Ñ
Xì YYHŠ ¿Z6,
Zq Ù ™hgÃgñZPXƒcx ¬A6,
-ZC ]x6,
ƒ P MÐ e
$g/x ÂòsZ~h
+] Æ f Îx ÂòsZ
.§zŠ āì ñZg ÅyZ~}g !*
îS2Z ¸òsZXì YYHg (ZÃkZƒCZ”:Ð xsZ+Šq ~VñÂ`z%@¬Ôì Y
¬2Z ¸vŠÆxsZ V˜ƒ~}ÑçkZ sÜgzZsÜf Î »Šzu
ÅkÜZx ZúX ÷`ƒ Ç**
X ñYXÐt Z
Û Zzg _ x ÂòsZ%ÆqË6,
OZX Yƒ7Ç** äeWz
Æ` MXì ]gz¢Å b & Z ÅwìkZXì ;g *
@YŒSuper man ÃVâ ›Æèâ
117
iZ¤ $g/ÔK Z· ZX ñYHq

/ZÐ~~g ZŠtâuÔe .ÐZ™Ägt ‚Ãy›ò ¬
-Ñ~4z]
Xì 7`wðÃ~æ Mgc6,
yZ ÂwßZ
Ï0
+i CÑçÃ&Zpñƒ n
pgÃæÃŠzuÅ<Ñ ā÷ëÐá ZjÆg ZŠ™ »&Zp
gzZò Zú7Z ñƒn
pgt ‚Ã]ZçÆw é: ZŠ Zi MÆVzŠ%gzZVÂgú¡X ñYHq
-Ñ~
iyvgzZ Á}Z
X ÷ {Š c* +ÃÆpggzŠÐ Ï0 i CÑ çÃVÂgúX YY 3g 7gzŠÐ Ï0
+ +iE
$hE
ÙçX Ï}™ùš M F,z½ÅâÿL {z™{gêµ ZÐÏ0 +i CÑçpÔì Üeyx » »]gú
3g7k8~Vzy[ZÃVÂgún kZÔì c*
Š™g66,ä™‘i 57ZÔ~VzàîSÔäî !*
Š
,Š ‡Š s§ÅVð; ßÃyZ vßÆ[fÂÐ ,Š: t £ CÑçÆyZ ëÃVÂgú¤
/ZX Y Y
XÐ
.ÃÀÔ™Ô^g M Ô÷ D â
òsZgzZ ]úŠ s§Å]Š „Å Z} ÆÀÔ™^g M
Û ~}g !*
ÃóZg e {z´Æ~gqÔ ~²÷
á nÆä™x ¬Ã bzg ÅŠ ˜ X ñY HwEZ nÆózF,
Åx Â
X ñY~Š™ »4Š Ñ!*
gzZ ~ F,Å ¹ÜZ! fgzZa#! f6,
', Ù bÆkZgzZ^g WX ñYHwEZ
C
g eg M›DÚZ -8.3
ðZ gzZ ] Zz) Ôs »Z Ô,™ yz¬B‚Æ V2c*
n Æ ë !* g ~uzŠ Zc*
g y›
ÆVâ ›(ÅVzg ZŠ Z@¬{ŠñX Vƒ°gzZVì ZÔ}g ZŠ Z@¬LZÆy›āì ~gz¢
há}g ZŠ Z@¬
X ÷M
L j8Ð V•Z›)´ ˜òsZ :yz¬Ð VÇ)
÷óÅ *Š ~g ‚èY ,™u|èE
hYnvßÆ¼Z›)6,
X ÷M  ¹!*
VzÇƒ {z´ÆÓZ',
uX ÷CƒðƒÐ6,
yZ
:ì HyÒb§kZä~, M [;ß Z†Ã]ÑìÆ! Z F,
ËZ e
{z¤
/g !¤gzZ! zZ (Z™òC ÐidealismÆyÑZyZp ZgzZòsZ®
Ù !* ) )ä! Z F, ŒËZ e L L
E5!Z -ä VrZ Xn ™ª
yZgzZ HI** Ã& ¸Å÷g dggzZ ïHiÒH54G »z ÅxsZ Hg »
118
X Hg (Z3 Zg »ä™ ¦Ã]:SÅVâzŠ

ð•Z Å ¿! Z F,LX ÷ ·ù » égzZ }oÔe$ÃïG G3Ò)’Ô# .Ô! Z F,
Ö ZŠgzZ ]] LL
X ó ó÷D™lî Z »ŠzÃkZˆÆkZgzZ÷D™g (ZÃkZ ñƒÙ ŠÃ]gz¢
)xâ Ô¡
( gƒÑyWÅZy)F, a[- ZÔk
,’)
ðâ i MŠp
g »g Zzi ¸ MÆòsZq
X ,™{û6, -’~ÅF,
ˆÆ6¢ÄÜ X1
X B{ ^
,Y»V@ÃÅòsZ]k’Ô~ÅF,
h
+]. X2
X ,™s Ö sBgzZÔ Kg 0*
# ŸzÅgšgzZœ£ÆKg 0*
# x ÂB X3
.Ï(Å Kg 0*
X ,™yÒœ£gzZiÕÔ4z] { Ãg X4
X B{ ^
,Y»4z]
.Ï(Å! ZnZŒ X5
X ,™©q Z »]Z W,
ZÆyÑZyZp Z~yZ eÎ X6
œ£gzZúÅ.
X ,™{û6, Û î s ZD
$ X7
]Y!ZjzÙZj
.–sfzgq6,
X ,™qgs§Å~ ÅÔ6¢s Ü
$gzZ õg @*
d (1
X Y 1â962Ô 6¢ÔgƒÑ[º{ ÇøZŠÔðsZsg ç{], ZŠzŠg Z (1
EE{ . Å
4¨3 Zg ZŠÔ6¢ª
X Y 1â980Ô| ¥ /WZÔ èEG ³·ËZ e
zŠÔ m, (2
.nI½G "
5F
5ÒE
X Y â1980XgƒÑgçE îsZÔõg @*¿ÅðsZIÔª ßª zW, ( 3
.–sfzgqÐá ZjÆ~g ZËòsZgzZÔxi Zw¾ÔÅF,
X ,™qgÐ~ h
+]. (2
(1) â
Bernod Lewis Islamic Revival in Turkey,Y 1952
(2) â
L.V. Thomas Recent Developments in Turkish Islam Y 1952
119
(3) â
Howard. A Reed Revival of Islam in Secular Turkey Y 1953
X ÷Æ~ .ó$sfzgqnÆ]â } .Ô] §ÅÔÏ ò gâGyâ ²Z #$+ (3
.nI½G
5ÒE4&
F
5G
XgƒÑgçE îsZ Ï ò gâGy â ²Z #$+Ô@WŠ%»ÅF, Zßª
Ôª zW, ( 1)
I " ™ Å
XgƒÑiçlG 4ÓE
5F î sZ (ÀF,) òsÑZ ÿ) Z °>Š gZ y éCŠÅZ·½ ( 2)
I5G4&
F
Y â1999gƒÑiçlÒE î sZ Ô~g ZËòsZ~ÅF, h
+].ÔËZ eÔFvZDÔk# ( 3)
EBÑ$
( Xì ú Ðó ó ~g ZËòsZ~ÅF, h
+].L LÔ[ ÂÅÔk#FvZDËZ eÔ. $- t ( 4)
~, M [ ;ß Z†Ô Tarabis Revaultion (4
ZÆVr’òsZ
~æq£Z2Ô] Z W, (5
¡ )x â
a[-ZÔyWÅZy )F, (6
121
04.
$-
¹’òsZ~,
]Z4ZgzZY .5ÔY kz+
0Z
122
123
z
„
™ ]**
ZÄ
125 sg ¬».
$-
126 œ£Æ. $-
E
127 Y !Z îG~EŸ( -1
127 ©:zsg ¬ -1.1
128 g Z MZz„»g EZ! f -1.2
128 ~Š Zi W]k’ -1.3
129 ]k’òsZ -2
E
129 Y »g Zzi ¸Wzª@* î~EAX(
ÅY !Z G -2.1
131 œ£zgš -2.2
131 KgzZ#
y¶ Ö ´ -2.3
132 ¿ÇÑgzZg »{],ZŠ -2.4
E
134 î~EAX(
g ZŠ™Ï( »Y !Z G -3
141 +Z )t·‹
( kz& -4
141 ©øL F$ ~„z ögJG
45_
@* -4.1
143 x ª»t·‹ -4.2
145 ¶g Zg ZŠ -5
150 ©:»òsZq
-’~],
Z4Z -6
152 x ª».Û cß ‚îsZ
$ -7
124
154 g ZŠ™~g/»q
-’òsZ -7
159 +‡Æq
Z -’òsZÔ ãæk„ËZ e -8
161 ðâ i WŠp
161 .–
gŠ rz~
125
sg ¬».
$-
WÛ » ~{~œ,ÞZ
KÅ Vâ ›Ô ~g ZË òsZ Ô ~œ,gzZ y
Y §Z gzZ6U*> ¶
+®gzZ Y fÔ Zƒ i ¸W» V@Ã±s ÜÆg EZ ! fÔì ~œÅ ~g ZË z ~Š Zi Wá ZjÆxsZ
+Z b§ÅV¸´vŠÆxsZÝ¬X H¤
kz& /YZÃ|Å]xòsZgzZÑÅðsZ<Ñä
Ö ÓÅVâ ›V˜gzZÔ åàÐœÅY 5ßgzZVzg ˆ[²xsZV˜¸ » .5Ô
Ô¶ðƒì‡#
yZ Ð ~g Èä V-m,
ßz ~ ~œ,ð,Ô ¯ : ¶ A g Y Å VC…6,~ ~{~œ,ƒgG
K» ¢
VZi ZˆgzZ 1™ï6,
X ;gï»C;gzZ ~â ¤', ],
Zb
â Ô Zƒi ¸W»]k’Ï(zIèZVŒ„~bZzZÆ~œ,ÞZ
Ñ~Y 1912
xsZ•
Æó óY f‹ L LäY fX ¿gŠ ã
-’Ðx **
vŠÔð`q CÅt·‹ äy'Š£ZY qÔðƒì‡^
X ÷™f.Þ ‡òsZŠ Z‹ ÔÄÜ>ÔVo)
(E kz&
vŠgzZ ¶g Zg ZŠ~.5gzZ ;gëZ¹g ZŠ™ »Y f‹gzZ (1926)Y !Z îG~EŸ~ +Z1
$- kZÔÅlÃ±aÆð>Å+Š„äVr’òsZ
Ï(gzZg °ZÆ] k’òsZ\W~.
XÐÃ™·_»4z]
.
gzZ ZƒxsZ/ sæÐ V@ÃÅ > ¬Š›gzZ ]q :Å «**
0µ]|‘´ »i
Û Z àÑ
÷Z
Û ~kZ Âà ¯iÕ™ïäV!¤! fZ
# s ÜÆ6¢ÄÜX ;gz »VáÓ›Z
X 1™ï6,
], Û ~1830çOX Š
Z4Zä÷Z Šg (Z~}g !*
Hc* ÆV¸ýZÆi
Û Z à ÑÃ
M zM zÔnƒ: [ x»1Ô ðè
$wq Z4ZgŠ ØZ†÷Zs ÜÆïúZ
-’ä~], Û
»q
ÔZƒi ¸W{°‡!* -g s ÜÆ„úZ
-’Å ~Š Zi W~ i ¸WÆ ~œ,Ô÷g ¹q ÛÐ
äö 0?Z†x â Zá Zz äš s§Å<
ò Š !* Û ÃyZgzZá Zz ¶ŠgÅòsZÃx ZúÅ],
L z yWŒ Z4Z
X à Z eŠ ã -’™^ÐWäTÔ¿gŠ ã
CÅòsZq CÅY !Z‹~â1926
$g/C
ì‡ Âe Z4ZˆÆw”Æ~Š Zi WÐ ÷Z
Ù „ ~], Û ÔB~Š Zi WÃ],
Z4Z~ 1962
â
126
,ZÔ å:gzZ¼ {Š c* 5G
iÐ ÃÅg ZMZVð; ÆŠ Z åE -Zt "Z °pðƒ
4hbZ}uzŠÐŠ Zë Zq
.Û Âß ‚òsZ™á gš»]â }
$ .k#z „ÃggzZ {Ñ ç b & ZÔ # .ÅkÜZx Zú~ ]Ñq
Ö }
! x»ÃòsZq
-’~$ZÆ1991
â X à™Ýq! x»6,
RÅ] c*
£¢¹gzZ Hi ¸W»q
-’ä
Z4Z[ ZgzZ Zƒ„»e
], WXì îŠ äƒ[x»Ã[ zZòsZ“
$%Wg »y  Ð¤! f1X ¶µá
Æ.
}g !* Û Âß ‚îsZ\ W~.
$ $- kZX ÷„g YÅlÃÅä™x **
+ÃVzIxsZ~
$
XÐÃyY~
:œ£Æ.
$-
E
Y »g Zzi ¸WÆY !Z îG~EŸ( X 1
XÐÃ™{û6,
X Ãá { ^
,Y»]Z W,
ZgzZsg ¬»t·‹ X2
X ÃCÐ,~}g !*
Æ¶g Zg ZŠ X3
Æq
X Ã™{û~}g !* -’òsZ~],
Z4Z X4
X Ã™yÒÐ,ÃgšgzZœ£Æ.Û Âß ‚îsZ
$ X5
X Ãá { ^
,Y»]â}
.O ’Å ãæk„ËZ e X6
127
GE E
(
Y !Z î~Ÿ -1
©:zsg ¬-1.1
wî~[fwÑÆ´7 WgzZtæÐ[†ÆY ¨ZyxgŠÆIÃ ZdgzZydÔ kz&
+Z
gzZ], x» *ŠyxgŠÆ[†zgŠ 11gzZwÑzgŠ 6£n²gzZtæzgŠ 141gzZzgŠ 95£
Z4Z …+F,
ÐwÑgzZég ZD -[fÐtæ»TÔì o Z (,
Ù g e, ÃJ }ƒ » *Š›Ðg ±ZÆ~Š !*
W
,% 1263381 ~TXì é,% 1998762KgÀXì ék ÎzŠg ZD -Z, ÃJ
Ù q -[†
ZŠzŠg Z )Xì .é,%735381gzZg«é
( 369/3ðsZsg ç{],
$ÒZ ~ kz&
e +Z IÐ ~{~œ,ð,X ÷ ], } (,LgVzg ZD
Zb Ù ~ kz&+Z
G
-;X&
§Zzy!* ê gzZÐq -Z **
YY6,
], )xŠVŒ»xsZX ¶ÅV26,C
x ÓQgzZ **
Zb Ù bgzZVîzy
E5O!
Ô Vî YZg ~ Vzk ,Zä VMX à)g fÆ V ðšÒE
b gzZ Vz̀@*
y›xsZ ~ kz&+Z Xì
X H{Š â W6, OÐ{qs ™zZ LZgzZÅ VÅ+ŠÃx ZúgzZVz÷Z
ä™wJxsZÆ™W,
Ð V@ÃÅsg ¬vZ† }°!* 08FW )dW~ bZzZÆ~{~œ,ƒg !*
¼Æ( îG
V@ÃÅyZX Å®
)÷á ZzVÅ+Š~Z F, ÑÆyZÔ ñƒy›
! †gzZ! fä+−Zy;',
ÅxsZ ~ Ô »ß â ],Ô+zsÔeg1 Ô ZzY X ¶CY ~Š ½ÃVÇâV˜ X Zƒ ì‡gæ V;zÐ
Zb
ÐV@ÃÅ4ZgzZX H ZŠ Zg ZŠ™ëZ äY Z%ZgzZVî YZgVÇâò £{z´Æä[²~®
)÷á Z
ZŠzŠg ZÔ ¶ Š aÆ ]¬)X ÷ ‰ ƒ [c*
sg ç {], zŠ Å yZZ ],
;Ð ª ÒZÆ VŒ
Zb
( 369/3 ðsZ
-Ý0*
ÔZzY Ô8 ā«Å Vâ ›~ kz&
ÔdWˆ Æ kZ ðƒ ì‡~ Y 1205 Z F, +Z
- 1755b§Ë: Ë Ô Xì‡àKZ KZ ä Vâ ›~ Ô »ß â gzZ +Š sÔeg1
Û ',J
X „gg Z Œ
Æ xOŠ|$
+gzZ zy X Zƒ W, Ù » Ï0
O%C + +ZÐ ®
i~ kz& )÷á Z ÅxsZgzZ x ªÆ VßòsZ
]Z fÔ ðƒ b & Z~]ÑçgzZ # -Z~ ] c*
Ö ÓÔðƒ Za ~pÏ‚ Zq + X ZƒØ{ »]Z W,
ÃzZ Z
128
G$
.gzZœ£ Bä öÀ5kE
z ]!*
_ ZzÐ +ŠgzZ Š -g òsZ ~ y!*
HW8 igzZ [Š Z z DX ðƒ »„Å]0*
+ZÔ@h
( 67-66mÔ kz& +÷á Ô ¹Zig )X ~Š™Za °Wë~]‚ ˆZ
g ZMZz„»g EZ! f-1.2

Æi ZgŠgzŠgzZX¸gÐ x **
Æ],ÆVß )x¤
Zb /Ð „ äâ i *Š],tÆkz&
Zb +Z
6,], ÆugzZ y*zy Ô [²}´ ˜
yZ ä w …6,~ Y 1511 Ô¸ìg™]g ˆÐ yS ̀@*
Zb
ÅÑegzZ ~g È~(,ä V- m,
ßz VZi ZˆX ÅÒÃÅä™ »Ã]g ˆÅVîzygzZ V1²Æ™ï
~ Y 1816 X à ™o¢Ä¤
/KZ6,Z4Z …~ Y 1749 gzZ X 1 )ï× W× W6,V¸´ yZÐ
],
~ :WÃ],Ækz&
Zb +ZÐ zg Åó**
Çq-ZÐ C; gzZX HÝqg ZMZV Œ ä #
Ö Ó~â ¤',
-Z yZgzŠÆ(1945-1942) xzŠxk
YaÆ9zÐ¿q
X HÝqg ZMZ ä VE0* B X 1.
$!*
[pÐ b‚zgzZ]*nÔ ~&gi ÅVŒäg EZ ! fX 1™ï6,kZ {g !*
zŠ ä V- Š Z VZi Zˆ
äVC…6,gzZVzm, OÌÃ„´ŠgzZIèÅyZX Hw¡Z »V-Š !*
ßzHW, Wò £gzZ c* +Ã[p
VZ {Z
Ö ÓKZÃ VÅá|
X ~Š(~#
~Š Zi W]k’-1.3
ÆdWX Zƒ i ¸W » ]k’Iè ÔÏ( Zs ÜÆ Vzm,
ßz ~ bZzZÆ ~œ,ÞZ
E-Ê
ä VrZ X Hy´Z »Š ˜ s ÜÆ V- m,
ßzaÆ «™Å],ÃòsZ ä w ðBEZ1Z x â Z Ý¬ q
-Z
- (1864)]ÃzÅyZ+@Wq
-’kZX „g ~g YJ
vŠÐq -’tgzZ Åg » ` ¯{°‡!*
-ZÅ+@W
q
ÔßÍ L L}X Hi ¸Wä ]k’CÑçgzZ ÙçÔ „Ãg Ô k& Z ZÌV;zgzZ ñƒ W,
OÌ],
Zb
-’,ÔñÂzZ ~Š1ÔxsZ8
]k’yZX Hi ¸Wä q -Ç•
ÑÔq ( ]{ Zñq
-’*U* -’) ó ó8
-7zg
+ZÆyZgzZX HD»t £ÆyZgzZX Å#
g0 .¹6,RCÑçÔ ÙçÔ„ ÃgÔ (ÅVâ ›ä
Ö }
X ~Š Z hzŠØÅ~g ZËgzZ ~Š Zi W
129
]k’òsZ -2
ÆY §ZgzZ6U*KÅVâ ›Ô ~g ZËòsZÔ ~œ,gzZy
>¶ WÛ » ~{~œ,ÞZ
Ð!
Ö Z ä+®gzZY fy›Ã7Æ]Z W,
# Z RÔdÔ ~„Æe$g EZ! fXì ê hO Ðá Zj
ÅkZgzZ 7 zgŠÅkZ ÑÅðsZ <ÑgzZX c*
â
Û { Ç WÐ |Å ]xòsZ {g !*
zŠÃ
ÅxsZV;zHi ¸Wä]k’Å~Š Zi WgzZk& Zz„ÃgvŠV˜~kz&
+ZX c* $Š ÃZ
Z™kÙzgÐe
G/Y qÐ x **
ÆxsZ• â X 1Àä] k’ZaÆ~g ZËòsZgzZ6U*
Ñ~Y 1912 K
>¶
) )t X ¿gŠ ã
g ZŠ™ë Z~~g ZËò ¸ä kZX ¶ðƒì‡aÆb & Z CÑç® CÅq
-’q
-Z ä
SÃ]Ñ çi§òsZ)Æ™ZzÐ ]xòsZ 9ÃVâ ›ÑÝZ »kZX H ZŠ Z
òsZgzZ **
kC]gz¢ÂŠ
HW̈¸8
-g Ï(6,®
) ) kZZ Û ÃŠ Z òsZ ò Z ¸ÑZÎgzZ]p Z
# 1X åbŠ r
£Z YqçO ñY ~Š ú® -Z ÅkZaÆ b & Z ´Š Ô (Ô CÑçØ{ā ˆÅ
) ) ~f q
)Ão {z´Æ ®
)÷á Z Å½6,äe Wzā åt Ñ »TX ¿gŠ ã
CÅ ótó ·‹ L Lä y'z
Æ™·_ »] c*
ÃòsZ~ Ýzg Åg °Zh
+].gzZ ñY Hu0* Z ( : Z îzy îS) òsZ
Ð ]Z W,
‹ ÔÄÜ> ó óY !Z ¥ L LÅY f‘z& -’òsZ ~uzŠ Ô ñY Ñïi» b) {Šñ
+Z ~ q
Û ÃŠ Z ò Z ¸ÑZ ÎgzZ òsZ ä ]k’yZX ÷ ™f .
~ ¶Š rz Þ ‡:Z tÑòsZÖñ,òsZŠ Z
X Hx »¹
EE
0{AX( -2.1
ÅY !ZîG
Y »g Zzi ¸ M ª@*
â c÷
~Y 1913 -Z Å Kg 0*
áq M~¿x ª» Kg 0*
ÑL LX c*
ó xó sZ• ÑL L ~Y 1912
ó xó sZ• â
â ˆÆ3Zzkzg&
Y 1916 D [ ;ß Z†uøÆTÔ ðƒì‡Ì~l
+Z¸(1971-1888)vZø
EE
{Š™ì‡ÅvZ ø
D X Åì‡^q Æó í
-Z~ (Surabaya) ÒuÐ x ** 0{AX(L LävZ ø
ó ß Z îG D ~
EE
ø 0{AX(Ôô¢ÅY fIe
D X Hg Zû3 Zg »x ªÆY !ZîG $Zzg~kz& +Z™^Ð M ä^ÏZ
130
EE
X¸wÍ ZuøÆY é)™ÅZîG 0{AX(ÔvZ
4&āìt©: »x ªÆ Y !Z îG EE
·Ý¬I ]]
.Æ^~ ð;Š ~uzŠ Å ~œ èG
G 0{AX(
-’t·B‚Æ¤SX¸ìg 0*
{†·ä q Û B‚Æ~!¹ ~ kz&
rz +Z ]ÑìÆ{†
E
ÆkZ6,}Ñ ç¼z& +ZÐ j§ëË
Z™sg ”~Y f‘z&
+Z c* G3H
45J" ‚gzZ±„¹Å]q & Z Å
VE.6,ÅY fIe
$Zzg]q & Z Å{†·=g f Æq
-’t·s§q
-Z X ñƒA
$%]Z W,
Z kggzŠ
W~¿o d»6¢ÄÜ~ÅF,
kli sgzZ c* ~äâ iÏZs§~uzŠ Â‰„g0ƒ
 »†ŸZ~
L »xŠ £b!*
: +Z]uZz}g ‚t X (1924)Š
~}Ñ ç›Ækz& H`~ Vð; ÆŠ:0Z
$Zzg {z »Y f{ W,
[;ß Z†Ð T å ;gƒ¡I e O{Š c*  Ð V=pyZgzZ¸ìg Y ‘
iÐ ƒ W
+Ã]q & Z Å{†·Y fvŠ wìëÆyZgzZvZ ø
gzZ¸ D™¨Ð ]¬$ D X åm»vZ ø
D
gzZ Ÿ»ë Z »‰
Ü zx ZŠZs Ü ÆkZgzZ **
™tÃ}çá ZzäƒZa Ð]¬$ +yZ~wìÆyZ
E
~ä™ì‡ÐZ%Z ð`q -’Åx ªÆ^q î~EAX(äVÍßyZ Z åE<XÅX ¶]gz¢
ÆY é)™ÅZ G
-ZÐx **
Y 1871) ä ~ÄZÖ; ,x HÐƒ  Å‰ Ü z kZ ÅY f1926Z# ñƒ[x»‰ Ü z kZvßt
E
~}k , ÆZzY¹æ~ÄZÖ; X à Ågà„
b  ZpgŠ Åx ªÆY !Z G î~EAX(ÅY f¡~( Y 1941@*
Ðƒ  ÆkZˆÆ ú{°‡!*
E
ÅY é)™ÅZ îG~EAX(X¸ { Z',
uÆÐgæ ´Š q -ZÆ8 - I 8
-k 34G
,ðE
G &
E E
»Y é)™ÅZ îG~EAX(~Y 1926Xì *
@YHŠ c*
Ðx ** Æº ZKgÃ{ Z', uÆY é)™ÅZ îG~EAX(X ñƒÉ„zgœ¬
+Z6,
kz& -ZÐ~V¡òsZ ~(,
^kZXì q Ðƒ zŠ Å kz&
+ZÜç c*
W~¿x ª{°‡!*
bg mÐ Ý w÷
+Z Xì B
CÑçÆ kz& $ÒZ Å Vß Zz + â gzZ ì „ » Y f îZzgÆ
á e
îZzg {zÆV;z*uÝZ »]¸z ‰
Ü ¤ ÅkZgzZ÷ ~÷gzZo¢~(,,a
Å^kZ~‘J e
´Š~ kg Zæ yZXì @*
ƒ Ìx OZ »x Ízx ªÆyZB‚Æš z ½Å¥V˜ ÷ kg Zæ ´Š
M F,
i! ²~ãZôÅY fIè¥ÆxE
X ÷ D™Ýq½ÅxEvŠ 0ÐgñZòsZgzZ[Š Zzy!*
gzZì {Š c* +ZŠ Z®Åkg ZæÆb§kZÆxEIè._Æéq
Ù b ~kz&
iÐg ZD -ZÆY 1992
gzZì ðƒ“~ V¸´¸ŠÆkz& $ÒZ Åkg Zæ yZÔ÷ ½æLG
+Z e iÐÄÑkŠ~ yZ
% i¥{Š c*
131
E E
,
gzZ÷~}kÆZzYVzgzZ ¹ækg ZæszcÆY !Z îG~EAX(Xì ÝÐ Y é)™ÅZ îG~EAX(e
b $ÒZ
-ZÔì HW,
o Zq OÃVY&¸*Å kz& +ZäkZªÔì [ƒWzJ -VY&{], ZŠ »^kZ[ Z
E
~(,âZ ã½) Xì hz™ ã½Š Z®ÅVì×gzZ y»g ZÆ Y !Z îG~EAX(~ kz&
+Z ._Æ} i Z0
+Z
YY c* +Z »ÕZzÐ <
Î ! l{ i Z0 +ZÐ kZ ( ì hZz ÌÐ q
Ø èÅy›Ækz& -’t·Š Z®
Xì
œ£gš-2.2
E
»TXì 0ÌÐ q +Z^t Å ~g ZËÅY fª Y !Z îG~EAX(
-’~g ZËò ¸kZ Å kz&
œ£ÆkZ {zZƒg »~1926R,
:Xì mZ eÝzg b§kZ6, g eÇ»kZÔ ¶Kg 0* Ñuø
xsZ•
X bŠ r z yxgŠÆY fÆ´ )”Z
Û Ã]©b!* X1
ä M:q ðÃs ÜÆZ
+ Æ·û Zzv Z IZ~yZā **
™ÎyYb§kZ ÅV1ÂÏgŠ X2
X ñ0*
+ÃÃÏgŠ
X ´gpôÐ] ¬$ X3
*™ÒÃnÆrz
X* Û ÆkZì C Mt ‚ k
,¦ ÅxsZ6,CÅ´ )òsZszcg e
Šã X4
X x Z¾Zzx OZ »VƒÇ# .)Ôx ª»kg Zæ
Ö ‡ZgzZyâ {]ZŠ „Ô] X5
Åz ]g ˆgzZ Ã}Š ¹F,
Ã®
) Zgi úÅVo½Z +Z Ôw¸NŠ ÅV'¾gzZ VB X6
Û ._Æ]xòsZÃV‡Æ
X Ã}Š rz
KgzZ#
y¶ Ö ´ -2.3
EE
eZzg ÅkZ Ì{z H[NZ »y¶
$ Kc*
Ö ´ ~i q
# Ð Z Tn LZ~Y 1927 0{AX(
â ä Y !Z îG
EE
0{AX(Xì YYHkC6,gîãZzÌg ÖZ »éZpÅŠ ZòsZ F,Wz~kZ%ZXì ?Š Å~I
îG
™ÏÒúÅ ~
kZ Xì @* V ·]| ì {g * Z (,q zZÆ èg Z {™~ y¶
-Z6, Kä´ kZÆ Y !Z
132
ÏÒúÅ+”Zg ñ#Vzg eÆ~

V \ Mt ÷}g *Lg ×g e s§VâzŠÆ}g *} (,
´ )szcg eÆ·ûZzvZ IZtgzZ÷ ‰ ñ3Š}g *LggzZg enÆyZX ÷ D™
á Z Ìs§ÅvZY 1zZ âyZ™oB‚q
÷ D™{g ÷ -Z}g *ât s§~uzŠX ÷ D™ÏÒúÅ
M K̈Z ög ~C
kZÃ+ Ù Å[‰X H qzÑÃx »Æ xsZ ®
)÷ ,
á Z ~ ZzY {k¬ Ð ƒ
b  ä VM
Y™< ~ ÏZÔ ð M ~Šz {zÐ T}iªì HY •ZgzZY Z’Z ÅkZāì CZ™ ã;ŠŠ c*
** Åx
ÆVz],
ZŠ ]gzp 99 s§Vzg eÆ[‰X ÇñY H 0* zŠÐZ yŠÆŸÐ ÏZQgzZì
',{g !*
Xì @*M ~¿Š Z »Vâ ›Æ½ *Š=g fÆX ì g ÖZ »Vñ**99 ÆvZ ~±~¯q -ZB‚
E
ÆkZ +$Y Ås¦Ô ~Ie Kä´)_6,»Y !Zî~EAX( ÂñY Hg¨¤
$Zzg ”ÅkZ ( y¶ /Z b§kZ
Xìg ÖZ »g °ZÆY f›îZzgB‚Æ¤SgzZy~
¿ÇÑgzZg »{],
ZŠ -2.4
E
Ü zÆx ªÆY !Z îG~EAX(~ kz&
»^kZ ä VMñ M ~¿]â ZŠZ, Z ‰„‰ +Z
Ð Z +Z ‰Å^kZÐ „ yŠ¬ Æx ªX c*
„g ]:S ~i q Š™³W, ZŠgzZ¿ ÇÑ{Ò M
Z {],
~ ^kZÎ÷ rZ e Ýz6,ÄpòsZ ‘z& +Z à Zz ä M ~Šz ~g Z Æ kg Zæ yZ ÷
E
+ZÃXì ÝqÃY fyZw~œ
Æó ó ð» L L~kz&
x ** /%~Y !Z îG~EAX(Xì ÝqwÏ‚ Z
i ! ²7Zā ìt g¦ x ¬ q
å~ y!* -Z~}Ñ ç‘z& Æ y ZXì *
+Z~}g !* @Y **
YÐ
-Z~6lÐ n¾Å]g ' ~ y!*
Ðá²sîq i ! ²]‡zZ9X ’ e ãƒÝq]g '
Åwì ~gz¢]g 'ÅY fyZ Ì~xEòsZ *ŠvŠ {z´ Æ! ²Xì *
@Y Hwì ~gz¢Ãx ª
Å (g
$uDB‚Æ¤S) òsZvŠ {z´ÆkZXì @* Û Zg7 7Zxk!*
ƒ ¡ˆy M Œ ì CY
µ® µñ{zāì * i Z7Z ÌQ}g ‚¹Æ V1Â
@Y Œ~gz¢Ìt nÆ yZ÷ Dƒ',
w”ÆxEyZX ,™yÒ ô=‚ÅyZgzZ ÷g D™76,gîÆá ZjÆQÆg
$uy M Œ
Û
ÐZì à Y J
-~V vZ wÎg Zƒ @* $ZzgzŠ ‹ZŸ »Y fyZ nÆ
ƒÐ VÉg f Z] ‡zZ Î e
133
äJ 7,7Z „ˆ Æ kZXì *
c* @Y Htx £ +F,dZ » Dw”t gzZì *
@Y H¨Ð ]i YZ
7Zāì * Æ Y f+F,dZ yZÆ kg Zæ Xì Q]i YZ Åä™yÒ g
@Y HÌt ~}g !* $Š q Z
ƒ7°»¸ sÜnÆY fvŠgzZ 5ßâB‚Æ¤SXƒDÌ»e
āì @* $Zzg ò £ÅxsZ
g§òZgV;znÆkZì ~gz¢Ì** # ™»yZ „B‚É VƒC
Ö Z™r
ƒ# Ù âÆòsZxE{z
-Z Ë~VÎZÆ
Xì CYÅwì~gz¢ÕZzÅyZÐq
-V- zZi ãqzg LZ sÜY f~}Ñ çÆkz&
ðÉg ÅyZ „:gzZ÷ 7Šzö„J +Z
ÅyZX ÷n
pg4Š ™{ Ì~Ï0
+i CÑçx ¬Y ftÉì ŠzöJ
-~g Z-Šg XÅVÎgæ ]Š ªgzZ
KZ6,µñÆVzg ZqòsZvŠ~ VZÆ- Xì SgB‚ÆVÍßx ¬gzZ VzÑçx ¬ e
$ÒZ
Å™ft ÂƒÐ eËÌÆ s¦m» yZ¤
/ZgzZ X ÷ D™Ã÷zÃVÍßx ¬t ~ Vzk
,½
KZÐ yZ™ƒ ‰Z VÍß~Š Z®Å Vzg ZD
Ù gzZ Vz%~ VE yZ Å™f X ÷ D™Â•
Cƒ ~g ZŠ)f ÅY fyZ Ì bŠ ò :X ÷ Dƒ V;ZpÆ •
',n LZgzZ ÷ D™g ÖZ »]o
~Š ÷ -VŒ]5çwyLZ {zāì {Š c*
á ÆV¸aÆJ Z »Y f6,Vz°!*
i Ú Z W, +Zx ¬Xì
‘z&
=g fÆ Y f7Z Ì]5çÆ V
$ZgzgzZ t :z b ïX ÷ D™{gtÐ yZ Ì~ ]g ˆ gzZ { Ò
ÆY fLZ}°!* ƒ kˆZ Ì»V-g ZŠ)f ÅY fyZÃVz°!*
ò £ì @* +ZX ÷ Dƒð
‘z&
gz¢vŠ ÅÏ0
gzZ ]c* +i nÆyZX ÷ D™ ¦Ð yz¬b!*
,q ~uzŠ Åä3gzZ wzea
Y ftā @* Û Ì ¶g¼ 7ZgzZ ÷ D™ë Z
÷ D™ë Z Û vß¸ Ì yâ ‚ CZyn Æ VÂg q
 yZX Ã}Šx Z§¾øZ
{z´Æƒ -u~(,
Û Y z´Š LZ™ƒi *" J ÐV- g ZŠ )f Ùç
ÓŠp6,
îà â e +Zāìzz¸ ÷Cƒzxk!*
$ÒZkg Zæ~kz& 'g qgzZ¥inÆkg Zæ
XìŠ Zi MÐî !*Šò Zúz~g »ugzZ
EE
w=ÅV;z~ ðÉg Å ( Ý¬) ð»q g » Z (,Ð ƒ
-Z ä ^kZāìt)** 0{AX(
 »Y é)™ÅZîG
-Zt Ôì q ½ÑZ îGÏG
q -ZÐ ~ Vñ¤
5Åq / uÅ^X c*
Š™sp~ ‘J e ”q -ZÃe $Zzg Iè x ¬
yZ X ÷ CY ÅÂ=g f Æ Y fò £ yŠ,ƒgG Æ V¸~‡ ÷ Cƒ e: ;â Å b§
134
X ÷ Dƒ ñƒ ñ0*]Ãz yZgzŠ kZ ì @* ƒÐ: ¿¸ { i » i úÅVÍßò £yZ i ¸ M »V©

E
ÅkZgzZì CY Ås
# Ÿz ÅVñZ¤ / ÅY !Z G
z6,gzZ VÎ0* î~EAX(~X÷ Cƒ ,k ,½ˆÆkZ
I I
4]q
-Z b§kZÃVÍßò £c*
(Zq ÍXì @*ƒÌ»[Z zwZÎèEjG @ Y 1{ ^
-ZXì * ,Y»Vñ¤ /uò £
Y fò £X ÷M h™7t ‚Æ]Š ªKZb)ãqzgzCZ f LZ {z~TXì * @Y Mxxg ÃP
E
ÅY !Z îG~EAX(~ }Ñ ç ‘z&
+Z ¹ì YY c* +Zt ! lÐ Vñ¤
Î { i Z0 /u à Zz äƒ~ ãZôÅ
Åä™i7Z Áïë!*
É ÷ BsÜ:Ãb)Æ}uzŠq
-Z vßt ÷ o¢gzZ ~÷X,a

L Æq=ò ZúKZXì Lg¿sz^{Ñ çq
: uÅÝ¬C
-Z Zg7 ~ 46, Í÷ D™ÌÒÃ
Ù c*
Æ7ZèY÷DƒŠ Zi M xk!*
B‚B‚Æ]Zg (ZIèk0* ŠÆVâ Zx °Y f„
ÌÐ î !*
yz¬ »Y fyZ~ °zÄÆ}Ñçā÷ Dƒg6ŠpyZx°Ug6÷ Dƒ Ìù Zg f ~Š OZ
-Z V˜ ä ÌZ kZ ÅY f~}ÑçX ,™Ýq
` ¹Z {zā Hg6ÃVâ Zxs§q
kZÅY f~}Ñçs§~uzŠ÷zÔn{gLgzZg Z Œ Og ¬ZñLZ™}Š
g Z MZÏ(»yZā @*
Û ',
gzZ÷ ð MgŠ ÌV×Z',¹ÜZ‰~ yZ: L Æ" Û ÅY fÐ 6 yZxs§q
$Œ -ZV˜ ä ÌZ
E
-Z »Y !Z îG~EAX(¦ù¨wq¾Xì àÌyvÃwÅyZ~}ÑçÐ kZ
ì Š Z (Zq
X ÷D `]Zg (Z LZ6,
}Ñç™{gg UŠpŠ Zi MÐVâ Zx°{zV˜
E
g ZŠ™Ï(»Y !Z îG~EAX( -3
E
+ZÃYY !Z G
Ð ~!¹ ~}Ñç‘z& -i ¸WÆxzŠxk
î~EAX(J B ™á Ð Y 1930
-’t·)^k&Z5tā¶7¸sÜwÅ^kZ‰
C™¿#Å ( q Ü zkZX ZƒÝq rz
Û
gzZgzŠ 6 Ãkg Zæ yZgzZXÌV´pkggzŠ~x Â*ŠÆkZgæ òZg~ kz&
+Z ä kZÉ ¶
uZz {z ðƒÝqÃx **
T]à{Š c* iÐ ƒ  ~ ÒÃkZX ÅÌÒÃÅä™}WëÐ Vç»
E
Ö; uZzX¸gœ ã!* ÆY !Z îG~EAX(¸ }Š Zñ™Æ~ÄZÖ; t X ÷ ( 1957@*
Y 1900)Ö;
135
Å[»{°‡!*
-ZB‚Æ~ÈzgŠ Æx ÂkZ c*
q Zz™sg ”x Â(*»kg Zæ~kz&
+Z ä
µ ZÆ ½aÆ yZgzZ ÅtÌÌZ Å½ÅVY±ä VrZ X ð0* Û ~gz¢~ kZgæ ½
gZŒ
E
~f Ü]›aÆ &ZpgzZg »ZaÆ Vâ Z â~ Y !Z îG~EAX(ä Ö; uZzXK ì‡}g ZŠ Z
Š Z kZ Âc* -Z »V¡òsZ~ kz&
W~Šz M.I.A Š Zq +Z~Y 1937Z
# X Xì‡Ì°
E
î~EAX(äÖ;uZz~
X ÅÏÒúÅY !Z G
à Zz äY ð` a Æ ÏÒú ãúg 0* Å Vz°!* ò £ ~ kz&+Z ~ Y 1939 ä VrZ
E
R±~ kz& +ZY !Z îG~EAX(:
L ÆW,
Z {],
ZŠ WzgzZ Vñ¤/ ÍKZ Z åE
uVÍ ** <XÅX Å•
ÑÌ~îÏ(
X¸ñƒ“~],ZÆkz&
Zb +Zy»g ZÆT~½Z™0^~(,
-Z6,
q
™ï6, +Zäy0*
kz& YaÆM z¿q -Y 1945ÐY 1942yZgzŠÆxzŠxk
-ZJ B
E
òsZ _™x »Æg EZ a eyZgzŠÆŒã * Š™g66,ä™g éG
0 YX c* Û { ZgÃVâ Zxa egzZ 1
47Zg Z
5G
E
6,q î~EAX( b§ÅV¡Ï(vŠ ä VE*
-’t·gzZY !Z G 0 Y ÂY Z’ZX H/Š*q -ZÇ!* ä V¡
^g?Å ä™x »Ð wÅÎè 7ZgzZ ˆà VZ „¢~È0* t p~Š™Z +¬ ~È0* Ì
E
ò Zú~ hÆ VE0* YgzZ Åe
$×Åy*0 Y Ìä Y !Z îG~EAX( b§ÅV¡òsZvŠ X ˆ~Š}Š
S5G E
W,ñ{Š c*
igzZ Wz éE 4h$ »V¡òsZ à á äq -’òØâ(Å M.I.AyZgzŠ ÏZX ð`îÅ~g ZË
E
ÆvZ[x
x ** zi !* ~jLZ äq -’òØâ X ¶ï÷á ~Š ZkZ ÌY !Z îG~EAX(Ô ðƒ"
$U* xg ÃP
ï÷
á 6,gî: Zg » Ÿg Ì~ ` ¯ ã*
0 Y ~ ¿#Åg EZ a e yZ â›}g ‚¹² c*
Š úÐ
6,kz& # B‚Æ“Åy*
+Z Z Y ¯Ãƒ
M F,
0 Y~ Y 1945 X ~Š š  yZ ä Væ¯ ã*
0 YX ñƒ
Ü z kZpÅÒÃÅ“
-‰
J W ´ â »Cz { (Qg !*
-Z ä Vâ Zx a e—‚ ÂZƒ »ïã*
q 0 YÐ
Vî ÉgòsZ‰
Ü zkZX¸77ÌIxsZ~T¶_ñgzi¹q -’Å~Š Zi W~kz& +Z
E
»Vî ÉgI xsZ‰ +Z »V26,x ¸Y !Z îG~EAX(wøä
ŠB‚~ ~i ‚g2ŠaÆkz&
Ü z kZX c*
x ¸%ZXƒðsZ<ÑŠ ã
CÅg2ŠÆkZgzZ ñY c*
Šg Z Œ gòsZq
 c*
Û„ -ZÃ kz&
+Zā å6,kZgzi
*™t · Z6,áñg Ã ã2 õ0*
.~ T Z 7,*
ñZ} -Z 7ZÐzz Å¿#ÅV5ñgzZ V26,
,Zq
136
HÇ** +ZÃY 1945~Z {g VZg2ŠtX åŠ

„B‚Æy´ZÆ~Š Zi WÅ kz& H3g6,ZgŠwzZÃuZz
 (ÃVîzÉgI xsZ yZgzŠ kZāt {z ðƒ úzg ~p {Š c*
gzZ „ iÐ ƒ +Z%Z Ô Š
 ~ kz& H
X åŠ
HƒÝq4Š °»~V‡VâzŠðOZ
yZ âÆq
zi !* -’òØâ ~kZ „g ~g YJ B Å kz&
-Y 1949Ð Y 1945 ~Š Zi Wk +Z
ÆvZ[ x  -Ñ~k
X ñƒq B Å~Š Zi W~Š Z®Mg » ŸgÆkZgzZ 1z™| m
| (,ävZ[x 
E
~Š Zi WäY fyZB‚B‚Æyz¬Y ¯Ô¸ï÷ á ÌY fá ZzpgmÐ Y !Z îG~EAX(~Vzg&
+¾
B ä VÍßyZÆ™~g Y ò :q
k -Z~Y 1945', # ~Š wZ e‰
ÆZZ -’Å
-Z~q
Ü z kZ yY 5q
Û òiÑqË~k
kZX ~Š}Šg Z Œ B yZ ÅVâ ›‘z&
+Zx ÓgzZ c* Û vZ−°Š ˜Ã~Š Zi W
Š}Šg Z Œ
Å kz& ˆƒ4ZŠ~µ%6 q
+Z ä Vâ Zxa e~Y 1949è W@* B Å ~Š Zi WˆÆ} :
-Zk
÷gÆq -’òØâ °òsZ Å~ lOz&+ZyZgzŠÆ~Š Zi W4z] .~g7X à ™t~Š Zi W
E
-’òØâ ÃY fI e
q î~EAX(%ZX åŠ Z F,WzgzZ ÑJ e ¡e q
$Zzgá ZzpgmÐ Y !Z G -Z »yZ
~q -’òØâāZ# ñY ~Š ci7 mºÅä™ê îÃ±ÃÅY f~ kZā ¶t e $DÐ
Z åE
<XÅX ñƒ 7èZg6,kZ¸ ñWÐ Vzg ZŠ Z (°F, i ÉgÆ Vkg 0*
{Š c* òsZ ~uzŠ ï÷ á
E E
ÔZ ~g2Š~Y 1955 ä Y !Z Gî~EAX(X à ™g (Z ÏeÐ q -’òØâ ä Y !Z îG~EAX(~Y 1952
~(,Ð ƒ g e Å kz& +ZÆ™Ýq ^zz‚18 Y 4 gzZ Å•Ñ Ë~ ]!* NZ ãúg 0*¬ gzZ
E
ò ZúkZ Å Y !Z îG~EAX(X „g q êñÔ Kg 0*
-Z Ð ~ Kg 0* òØâ Ô Kg 0*
Ü
÷ X X X Vkg 0*
Ï(
KZ ~ „ „P sÜ~ ^èY åÃVÍß Á¹ Ð ¬ { i Z0
 ( ~ ¸ ¸ , Z x ** +Z » q=
E
òØâ ¦ù¨pB! x» µá)gz¢J NZ yZÃY !Z îG~EAX(X¸ n
-u Ë~ ] !* pg |#Ù
E
ò ¸Å kz&
+Z s§q-Z V˜ èY ðƒ “ÃVkg 0* I xsZ XÉY !Z îG~EAX(gzZ q -’
I xsZx Ó÷z „gx » **
V‹g 0* òØâ ïq Åg ZŠ™̈¸~„
Û ',ci7 KZ Kg 0*
~pgg Z Œ (
yZgzZ ÅVâ ›~Š !*
WÀ ã½V˜ ~ o, Z q
-ZX Ã™Ýq^zz „‚ 43.9 6,gî qù
yÒ Ì¼ [òZÆkZ { Zp ÇñY c* Û „ “ÅVzI xsZÐZƒ *
Šg Z Œ @Y c*ÌyDg Iè ~
0*
137
X N YK
E
Å kz&
+Zā åc_ » Vkg 0*òsZ X~uzŠgzZ Y !Z îG~EAX(~ ÔZ i ‚g2Š Å kz&
+Z
I E
4&pÔ ƒ Å „
ð‡´vŠ¼ gzZ ð|Ô Kg 0*
êñÔ Kg 0*ïHiÒhG g òsZ q
 c* -Z F
F6,<Ñw
Æg2Š ~ ÔZ i ‚g2Š b§kZ Hc_ » úÅ„ -ZgzZ Å¿#ÅkZ ä Vkg 0*
g°q
 c*
ò ¸ä VM‰ W7Ì] uZz, ZvŠ ‰~ kz&
+Z yZgzŠ ÏZX eƒ7ñZg t · Z6,A ç
™á Ã«_Æ x ªÆ xsÑg ZŠ ~ Vzk
,FÆ oB‚Æ ¤S~Š < c*
b » Å„
(
-Z~ Y 1958 āJ
q -VŒ å c*
Š äe òØâB‚ » VÍßyZX Iƒ 'zŒ
$ÒZ Å]Š ª Å Kg 0*
Ñ~ ]zŒ X ~Š™¹ÔZg2Š ä âg »Î™ ¯ : · ÃÏZX ˆƒ ì‡Ì#
x Z²ZÆ• Ö Ó~i Zá
âg »ÎgœX Š Hc*Š™Ç**„g2Š »Y 1945 QgzZ ˆ~Š™Z +¬ ~È0*
6,Kg 0* òØâ ~
œÎgzZ Kg 0*
E
ú¸ ï÷ á XêñgzZ ( Y !Z îG~EAX() Iè „
 6,x ¸~ T#Ö Óuœq -Zˆ Æ kZ ä
E
Å]zŒV‹g 0* IxsZ¼ s§q -Z ;gNŠ¹wzg »Y !Z îG~EAX(yZgzŠÆM z}g7kZX ~Š
E
„g C™t{ Z', u~g2Š ._Æb ˜Z ¨Ãâg »ÎgœY !Z îG~EAX(s§~uzŠ Â‰„g™e $×
E 9 Å kz&
îG~EAX(Ð ‰ $g ðAXE
Ü z ÏZ ðW~Š z e # āìtr|Ôì xiÑ ®
+ZÐ Z ) ¤ Z ÅT
Š¼á ZzpgmÐ^=g fÆkZā Zƒ{Z
+Ãt»kZ „g C™• C»āœZY !Z
Ñ~Vî Ó
ì M» ( Y 1921\)®eîh
+Zx **  ~yZX B! x»ÐZ~ äZ™sg ”ÃVâ Z+(
ëZÐ ƒ
WZk , iz T $** ¬Ð ƒ
 Æ kz& +Z {z Z
# ZƒÝq‰ Ü z kZ {Ç »]g Ziz ~ „ Y 1952 Î
E
ÅY é)™ÅZ îG~EAX(6,gîxY» ]g Ziz ÅgñZ Iè J
-Y 1972 ™á Ð Y 1949 b§ÏZ X ‰ ñ¯
Æ ¤SX H ZŠ Zg ZŠ™yzç „ e
$.~ ä™LÃÌZ Ï( ÅyZ ä T ;g k0* Æ ]Š ª
E
Ã[zZäY !Z îG~EAX(X Å~ph
+'× ~]Ñqä[zZêñx » **
ÆY 1965ÐY 1960B‚
ò ¸ÃV26,x ¸ÆnŠ{gzZ V5ñā c*
Šgzi6,kZgzZ Åe
$×Å ` ¯à Zz ]Š ªÅ Âg ;Î~_
E
~È0* êñsÜ: ä yúg 0*
6,Kg 0* y»g ZÆY !Z îG~EAX(X ñY c*
Š™4Š" „Ç!* (
Ð„
Âg ;Î(Åâg »Î~Y 1967è W@* Ñ~} ],
Œ~gz¢** ZŠÆ[ïZ ÌÃgœÉ ÑZ e î !*
ŠaÆ
138
XŠ
Hc* -ZgzZ àá ä
Š™~g Yg eg WEŠ .x **
q
L Æ yZ Nƒ µZz V´pÏ( ~ kz&
~ Y 1955 : +Z ˆ Æ kZ gzZ ~ Y 1965
E
ÆY 1971Ã„Y !Z îG~EAX(sÜÐ~yZ‰ðƒg ZŠ%V‹g 0* g e Å„
Ï( ~(,  (Å kz&+Z
E
-Z~ ]Š ªÅvZ [x
q ä Y !Z îG~EAX(Ì~ ]!*
NZÆg !*kZX eïµñ»h ez~ ]!* NZ
Ãeg kg—‚ÆY 1955 LZÆ™Ýq^zz‚18.3Æ™Ýqe
$×ÅVzR, Ù k hz™
zzg ZD
Ýq^zz‚ 63ä Kg 0* ÆÍVZx{”úâ~]!* NZÆY 1971X „g[x»~pgg Z Œ Û ',
ð0*
ú# Ö Ó Æg eg WEÆÂg ;ÎˆÆ]!* NZ åE<XÅ¶à ™Ýqe $ÒZå~yZ-ZÆ™
E E
-ZÃY !Z îG~EAX(~Ÿ»ā Zƒ(Zg !*
q «ˆÆ~Š Zi WgzZ Š
Hc* Š™g ïZÐ¶ŠzÃY !Z îG~EAX(}kZ
E
èY¸ i ¸W` »wZzi Ï(ÆY !Z îG~EAX(Ð b§q -Z „ ]!* NZÆY 1971 X B7ÜÌ
Š Z®ÅVkg 0* Ï(aÆä¯ o¢gzZ 0* ,
k ŠÃx PZ Ï( LZ ä # Ö Óà Zz “
WˆÆ]!* NZ
E
~g YVx¤ / uÏ(ÃVkg 0* Ï(Š Zi WY !Z îG~EAX(~ ]!* NZÆY 1971c*
Í ~Š™ŠzöJ
-&sÜ
E I 4E
4hGz&&
Y !Z îG~EAX(X ‰Kg 0*
Š Z CªF, ~g/ èEG
gzZ Kg 0* +Z {z´ÆKg 0*
ÆÍVZx{z¶]i YZ Åpg
X åwzN„ »#
 Zg { Z',Ö ÓÌ6, kZ ñYƒï÷
Kg 0* á ~Kg 0* {zā Š
Š Z] ªF, HHg6Ã]Š ªÅ
Æ ¤Sì" x ¬ ~ kz&
+Z s ÜÆâg »Îgœ~ äâ iÆ dÛ Æ Y 1965
$Œ
Cq
~Š ã -Z Åì" kZ à ™g (Z^Åq -Zs ÜÆg ZMZÆyZ äkZ ðƒg Za ~¥B‚
-’q
Æ¥¶_ V6,ä;ŠÆ„nu±:
L ÆX‰Vå0*
~Š OZ i ZâK Z· Z Åâg »Îzz
ˆ Æ % eg ZMZ ä Âg ;ÎX Z 7,** nŠ Ð g ZMZ ~ hÆ Âg ;ÎÃâg »Îˆ Æ V îZ
ƒ g ZŠS
Yß (gzZ ñâu! f„B‚Æf ÎÆg eg WEä VrZX ~ŠzÂàSs§Å]q˜Z ~Š OZ
~Š OZ ä Âg ;ÎgœXK qzÑä™Ç** /
x Z¤z6,Æ] ªF,
~Š OZB‚Æ~!¹ }g –Æ
zg7 LZ~A çÆ]q ˜Z Ï(gzZ]q& Z CÑçpñ¯ gz¢Âx Z¤
/z6,Æ]q ˜Z
+]
h .gzZ äƒ:Æ ] q& Z CÑçgzZ Ï( X† ÐWxŠzŠ ÌÐ yZÉ ìg y'
× Ç6,lzg Å
ÐzzÅ7ZpðW~4~wq]gß~Š OZ Å kz&
+Z Â¦ù¨:
L Æ]q& Z ~Š OZ
139
gzZ Âg ;ÎÌ{z) X Š zŠ }ñƒ Za Ìb) CÑçÆb§F

W~ài ‚g Z å»ª
Hƒ~ V- Š !*
Å ~g »tâuÃVµÅ ~g »tâuò Z ¸ÑZ ÎÃVz̀@*
gzZ Vzg »Åò £gzZ ( J
-VÍßRŒ
Û ÆyZ
6,}Ñç‘z& +ZÐ ] q& Z ~Š OZ yZ Å#Ö ÓÂg ;ÎX ŠHc*Š™gz$6,gîôZß !*
™}Š ]i YZ
E
s ÜÆyZY !Z îG~EAX(ï÷
CVZi ZzW~yúg 0* á ~Kg 0*
Š Z]ªF, Ô¸ìgƒA $%]Z W,Zt
Ð t £gzZ2Z ¸©¬ÆVâ ›ä # Ö ÓÂg ;ÎVW',h+'× X „g C™Ìg ÖZ »k\Z6,yZgzZ „g
E
ä Y !Z îG~EAX(s ÜÆXK Ÿß‰Ì0
I xsZvŠgzZ HÌ^ î WuZzÐ yúg 0*
™}Šg Z Œ /cŠ òsZÃx ZŠZ kZÆyZ äVâ Zx%ZXK}C
Û ~Š¤ Ù bs ÜÆyZ äVkg 0*
I E
5k½&0*
Æ ÕäG ä#Ö Ó Âg ;Î~Y 1982 X ÅÒÃÅ¶Š Ã7Z‰„gƒVc*úÐ¤I xsZ
t X ñ0* CÅ V¡CÑç gzZ Ï( x Ó Å ÒÃ Å ä™ Ç**
Û Šã
gZŒ -Z Ð x **
yâ ‡ (Z q
XŠHc* x ZúÆ™gàˆÆ]uZz3p‰gzZ }I~wj âÆî Ú~Y 1985yâ ‡
Š™™6,
Ç!* ‰„g™¿#Å ÕäG5kI½E
&0*
È) I xsZ F, i Å kz&
{Š c* +Z Z
# ~‰ -Z
Ü z, Z q
E
Ö Óä ògØÅY !Z îG~EAX(~ Y 1983 „¬ Ð ~gàÅyâ ‡ª~ „ äâ i ðZ’Z
kZ Å#
»h
e™ »¸g CZÐ Kg 0* Ü zÏZ äògØÅ^X å1™wJñƒïŠg Z Œ
Š Z CªF,
‰ Û µÃŒ0*
-ZaÆkZ ñY^ßs§Åwà Zz^CÑçgzZ (ÔIèÅ¬KZ^ātgzZ HÌê
q
E
Ï( {z KZ ä Y !Z îG~EAX( b§kZ c*
ÍX Š
HHwEZ Ì3Zz s§Å wßZÆ1966{Èæ6,
E
ò ¸»Y !Z îG~EAX(Z
# ~ Y 1984 X ¶ðƒ ì‡ˆ Ug ¯Æ ~Š Zi W=g fÆ®e îh
+Z à ™ »w
E
¶Š cg Ï()ÃY !Z îG~EAX(X ˆ~Š™& ¤x ¬ÅVhyZÆògØÅw‚¸* ÂZƒÂk°Z
uÆ ògØÅ^{z ~ Y 1983-84 X H ZŠ Zg ZŠ™ ~ãä( 1990 @*
É{ Z', Y 1926) & œ£Z~
I E
5k½&0*
Ë:ì < Ø èðÃ: ÕäG Œ0* 5Å# # Ÿzt ä VrZ ñƒ
Ö Óā HsÜgzi Zg7 CZ~ ä™s
© Âg¦»xsZì „zîE $ {z Š
4›E
0G HH7g¦ »]uz ðZ} .~ Œ0* kZXì $ Ë á(Å< Ø è
ðÃ+Z~kZì Ýq ~Š Zi WåÅg Zc¿6, xsZÃVâ ›~kz&
+ZÆŒ0*kZ2ì
I E
]gßmºÅ kz&+ZÃ ÕäG Z åE<XÅX ñ0*
5k½&0* + IèÆVâ ›ì 7q
Û ìZæ~2Z ¸c*
gZŒ Z
140
c* Y 1™t6,gîÆ;#+Zq
¯ ä Vâ K̈ZŠp6,wßZÆ2 »Æ]gz¢&ce ** -Z~ wq
î Z”Ð „ gxsZāñY H ãZzt6,VÍßx ¬ā åtÑ » & œ£Z=g fÆs
 c* # Ÿz kZXì
I E
5k½&0*
~Š z~^~y WkZ KZÆ ÕäG +Ztg/~]Š ªÅ Âg ;ÎātgzZ Le7( xŠ £)
kz&
Xì xg {ÒWÃVâ ›Ækz& +Z~Tì [W
E
u » ògØÅY !Z îG~EAX(Ã& œ£Z ~ Y 1984
uZz y×°Z†„B‚Æ äY ñ¯ { Z',
WÆÖ;uZzÔuZzy×°Z†X Š
D7Æ~ÄZÖ; gzZd u»±Ãò OZÃ ( Y 1940\ )
HHÉ{ Z',
£Z b§kZX ÷ Ìw=°»~ 6 IèI e
$ZzgÆkz& L Æ©: ãZ0
+Z {z : +{ LZ ÷
[Z®eîh +ZÐ äY0{ Z', uÆðOZÆuZzy×°Z†Ð wÅ{ Z', uÆògØÆ& œ
E
6,~g ZŠ)f Ë~ Kg 0* Ãg ZŠ)f ËÆY !Z îG~EAX(Dc*
Š Z CªF, ÍgzZ Š
Hug3 Zg »¸ W, °»J
Z !* -
E
Å^ä š5Åy×°Z†gzZ & œ£ZX ˆƒ »wÏ( ÅY !Z G î~EAX(Ð „ Šg 7
 (X c*
E
ˆƒ•Z Â‰Ü zkZ Å~g ZÜÅY !Z G î~EAX(gzZ HÇ**
Ð ñÃŸÆ8{ÆºgÐ Kg 0* Š Z CªF,
ÆKg 0* ~ËÔ ð`îs ÜÆKg 0*
Š Z] ªF, Š Z CªF, NZÆY 1987Z
ä^kZ~]!* #
0* z„ Š " Æ ûZz y×°Z†gzZ & œ£Z ~ ]!* NZ ”Æ1989 X ðW¶~g ¸ ~ VIzz
E
ò £ÆY !Z îG~EAXā( ì @*
ƒCÙ ªÐ T‰ a™ÉQg !* -ZŠz!*
q Æ]c*DÅVzg »„ (
E
îG~EAX(Ð ˆ Æ ]Ãz Å & œ£Z ~ Y 1990 Xì Ýq q={Š c* i ¹ ÃVâzŠ yZ ~ V.g »
E
ÅY !Z îG~EAX(Ð mÆ]q ˜Z IèZyZgzŠ kZìï»uZz y×°Z†6,C{ (ÆY !Z
E
ä kZ:ì „  6,µñÂ: Y !Z îG~EAX(~ wìÆyZXì ÅÌÒÃÅä™s # Ÿz ÅVÎ0*
E
)gzZ Ï(ÆY !Z îG~EAX(._ÆyZ÷D YKZ +¬]â Z²Z6,kZā 6ì 1™MõÐ ]Ñq
Xì _g ZzÅTce** Y¬Š~©:kZÆe $ZzgòsZÃbzgÏ(
E
Å kz&
+Z ~ Y 1949āì @* +ZÐ % Z e Ã~uuq
ƒ { i Z0 ~g7 ÅY !Z îG~EAX(
-Z6,õg @*
Ì~VzŠ ZòsZ‰q
-’òØâ ~M.I.A{zyZgzŠ kZì ;g×zg „¹g ZŠ™ »kZJ
-~Š Zi W
ZƒµZzt ú~bzgÆkZÆX¸ÔrÐyÃ{zäY:ˆÆ~Š Zi W%ZX „gï÷
Û Vc* á
141
.6XÅg Z MZ[!*
î×gzZ Z ð3E ôZß !*
g Z6,gîôZzš c*
E
Y !Z îG~EAX(J
-äâ i ~y
WÆÂg ;ÎÐ ‰
Ü z kZgzZ
ˆƒo¢¹Ä¤ /ÅkZ6,+™zgçIèā c* àgz¢Â{Z
+ÃÚ ZÐZ äbzg kZÆkZXì „g
G-4E
ÆpgIWzq
kZŠz!* WwZzi ¹ÜZ~Y fÆ^kZā Zƒt îE
-ZgzZ c* @ G&»J
-"Û Ðg ZMZp
$Œ
g Z6,gîË: Ë^t ÌˆÆ ÏeÐ „
[!* ZIÆ
 (ˆ Æ Y 1983 Xì ðWÌ¶~ W,
Xì „g C™„ C1Åg ZMZ
)÷
( *Š›® +ZÔ]úŠ { izgÔ3z~
á ZàSc*
& .ZÔ”g Z·Ôk
,’)
+Z )t·‹ -4
( kz&
g4Gh$J
©: ö @* z~„ -4.1
szcÅo q
-’òsZI b & Zt Å kz& Æq
+Z szcÐ x ** -’t·c*
t·‹
ÆŠ‹YgzZ (~],Xã½Ækz&
Zb á Š¼Å^kZXì q
+Zñ÷ -ZÐ ~V¡Iè
-’kZ ~ VâŠDqX ÷ sz^~ Vñ»
! x»~ äZ™wzKs§KZzÂÅ *Š ~g ‚ ä q
-’Ib & Zgz‰
ðWt ‚™0q Ü ¤{Š c*  t~¨Z ¹æ[†›‰
iÐƒ Ü zkZgzZì ÅÝq
gzZì Ýq¤SÌÃgñZ Ï(~4z]
.Åq
-’kZ {z´ÆVñZ¤
/z6,(gzZŠ‹ YXì
}÷ LZ6,„  zÅVo) Ï( Å kz&
+Z ÌQì 7~„
 ( Å kz& +Z »kZp¤
+Z ` Zg0 /Z
# ZƒÃ *Š ‰
Ð yZd ~Š OZ Z +Z » ÌZ Ï( Åt·‹ Xì B
Ü z kZ { i Z0 bg ]Z W,
Z kggzŠgzZ
Ù btÆCU’ZX Z 7,^Y ZzÑ»]zŒ ~Y Cs ÜÆÂg ;Îgœ.‚~ kz&
sÜ}C +Zg ezŠ
Ù bÆCäKg}Z { Z',
$×ÅVzC
e uÆt·‹ „‰p¸ŠzöJ
-Vîq Z (ÆMg ™
Ô‰ ’~ o}g7 }C
@* Ù bt gzZ ˆ WyY ~ VzC
Ù bá Zz äƒ s ÜÆ Âg ;Î Hy´Z »
8{Æg ZMZ!‚ 32ÆÂg ;Îgœāì * *™y´Z » ~g ZŠS
@Y¹X Z 7,
* nŠÐg ZMZÃ Âg ;ÎgœāVW
Xì Vc*  wzg »Kg}Z~
úÐƒ
Ñ äƒ¿z
Û 6,VƒÇgÈ Å kz& -~{~œ,ƒŠa gzZ ,ƒ¾
+Z Y 5ßgzZg ˆ›J
142
ÆV;zÐ ¿zg ZŠ™LZ ä VrZ‰ Ì}V˜ 5ßgzZ̀@*

y›._Æe
$Zzg òsZX¸
OÐ ]úŠ ÅY 5ßgzZ¿ÆVz̀@*
gzZ ñƒ W, ò £~ kz&
y›yZ}°!* OÃVÍß
+ZÔ H W,
xsZ ä VÍßÆV˜ ¸, Z º´gzZ ]â £Š¼~], -~{~œ,ƒ,
Æ:Z tÑJ
Zb
$Zzg ÅxsZ~XXì‡÷Õ{gzZÐgæ LZ6,V»yZ ä 5ß›X å1™wJ
yZz6,e
Sm
y»g Z ~Š ã
¶6, Cõ0* CÅkZì {ÒúÅ ¨Z ¹æ[†B‚B‚ÆäƒòsZØ{
ÆxsZŠ ã
lgzZ ( 5) } izgÆ ypg ( 4) èWÃi z‚: Ñ‚ ( 3),i úPz E
@( 2) ( © Â{o) h]Š Þ ( 1)
W~ ¿5 Ü » <
c* Ø Zè z ]c*
Zzg ò £gzZ xsZ Ì~ kz&
+Z b§Å V¸´vŠ %Z X e »)(
X ]‚Æ]c*
ZzgIèÅxi ZzygzZxi Z|$
+B‚Æ¤S
 Æ kz&
} (,Ð ƒ WÅ ~{~œ,ÛÎ
+Z a eÆ \g- ! f~ Y 1596 ð;Š ~y
$Zzg ! fx ¬X 1™ï÷
e á ~g EZ a eÃ],‘z&
Zb +Z Xã½CgCggzZ ñƒ4ZŠ~ZzY}k
,
b
V@ÃKZ {zJ
-i ¸WÆ~œ,gzZ ñ1Õ
@Æ46,x ¸Ì~kz&
+Z ä Vâ Zxa e ._Æ
× B‚Æg EZ%Z ¶ˆƒg Za Ì“yxgŠÆyZgzZ¸`ƒ[x»J
~ØZ' -u ~(,~
+Z yZgzŠ kZ X¸B‚B‚ VâzŠ
I b & Z ~ yZ N W~Šz ] k’Y gzZ ~y ~ kz&
x ª»kZ~Y 1912=g fÆ7Z¸+ŠÝ¬ò £q
-ZÆkz& ÆkZ ¶ë Z¹t·q
+Z ã!* -’
X c*
W~¿
•Z KZwZzi »Vâ ›6,R@¬V˜ J ZzZÆ~{~œ,ÞZ
-i ¸WÆ~œ,gzZy
qzÑlÃ~Š ZÐZ : ¹’{°‡!*
Å#
Ö Z ñ§Z~ Vâ ›yZgzŠ kZ ÷z å ;g VÃ `z²gzZ
 »q
ƒ -’I b & ZX Fz »q
-’Å# -’I b & Z™^ÐW ‰_ƒ
Ö Z ñ§ZQgzZq
 Zg { Z',s§Å3Zz Å<
-’kZ Ô ~Š ]úŠ„
q Û ~gzŠ {Šñä kZāìt)**
L z yWŒ g » Z(,Ð
ÅVâ Z âgzZ &ZpÔ VßjZÆi§h
+] $Y ÅŠ Z
.Ð + á ÌK» e
Û ZÆ kZgzZX åï÷ $h
+].~
Zzg ò £ ~:Z tÑ‰g7 êgzZ Õ
ðWgŠ] c* +ZX ‰K Ì]â ZŠZ‰x ªÆV¡
î5Ôkz&
gzZá ïZ+Z̀dÔK ì‡wjZaÆ Y Cä VzI b & ZÆ VŒ Z åE<XÅÔ Š Š™Šš7Z ‰
Hc*
143
b & ZÆb§ÏZx ª »t·‹ ~ kz&

+ZX Xì‡°aÆä;Ã]c*
Ãz ]Ñì LZ
ÍtakZ ¶ðWt ‚™½Z „Ð yxgŠÆY fò £ÆZzYq
c* -’tèa Ô åg ZŠsW»]ÑìI
-Z ÅY fÐZÐ „i ¸Wèa p¶ ]zŒ Å b§q
Ýqyz¬ »Š Z®q -Zs ÜÆY fIe
$Zzg
ÅkZ Iƒ ì‡ñ÷
á ÅkZ((gzZ H W,
OÃVÍßÄÑ V±Š ä kZ~ kz&
+Z}g7 a kZ ;g
aÆVBgzZ V'¾ÔK ì‡ÒgzZ wõ 7Z ä VÍßyZ ÔIð` ¹’CúŠ {°‡!* Ð-$Y
E E
"4G
ì‡wjZg zZ Vc* WÃxg Ã Ô è 5- z gzZK ù ÷
1ÔiW6, á ]Zg ¶ZgzZá ‚g ÁÂ Ô ñZ´ ä{ d
V5ñgzZV26,x ¸Ækz&
+Z ñƒD™7]o»›gzZ pŠ KZÐ xsZ äq
-’kZXK
Û ',Ð wÅ^¹ÜZgzZ e
gZŒ $c* -ZŠp~ ` Z
Ãë Z q -ZgzZ HÌ¨ £ »]k’Å
+ Mq
X 3g
x ª»t·‹ -4.2
Yq+Š@¬ò £q
-Z‹‡ÆkZX c*
W~¿~Mg ™ÃY 1921Þâ 18x ª»t·‹
yZX åÐ äZ y›g ZŠ +Šq
-ZÆMg ™ m»y'Š£Z YqX¸ ( ÷zgŠ·x **
›Za ) y'Š£Z
~ wjZgzZKyä VrZ ½~â U*
VZi Zˆ ð0* gzZ ðZ’ZX¸ à áÆVzKV;z **gzZ−ZzÆ
**
Û äVrZyZgzŠÆx ªsîLZ~lX ‰)(lÐ n¾Åw”Æ½´Š dZ
CŠyWŒ
DÔ]«
OÐ {†·®I b &ZÆ^{z „ yZgzŠÆ x ª~l X ÅÝq ½ÅÜÑxEvŠgzZ xæ
W,
 Â‰ kz&
CZ äZ VrZ¬ Ð ƒ
x ** # :ZzÐl X H·_gN »x » dÆ yZgzZ ñƒ
+Z Z
kZ^ » ZzY {k
,}g7 ä VrZˆÆkZX à(Å−Zz LZ~KgzZ 3g y'Š£ZÆ™sp
b
yZgzŠÆ^LZ X¸ D™x ¬ Ãx Æ xsZ ~ VÍßgzZ¸ D™]g ˆÅVzÀā H b§
™ÃVñ»yZ c*
** ¸ sz^~ Vñ»Æ¹F,
Å}Ñ ç› Å ðZ ‚
Û Z,jÌÅVÍßyZ ä VrZ
Ð Z Ì` W»t·‹ Å kz&
( Xì Bz~i q +Zg¦t»]g ˆgzZ]úŠ )¸T e
VrZX ~Š™zaÆ q
-’k&Z òsZgzZØ{ kZ Ï0
+i ~g7 KZ ä y'Š£Z Y q
144
$‰ƒg F{zZ
3g ~g YÃuCúŠ LZ ÌA # āJ /~g \ Z CúŠz9»/†KZ ä
-VŒZg Z ¦
äg »Y NggzZ VzŠ¤
/÷á Æy Z Z
# XK^{,ä VrZ~ w‚ÏZsÜðƒ]Ãz ÅyZ w‚T
™x » CúŠÐ ~!Î~ā½]!* tÆ}Šgzi¹äVrZ Âc* Š {gt»x Zg W7Z:
L Æ~g F
/Åk', Ð x »kZ= Z åE
59 āìzz ¸XÅg: i !* <XÅÔÏƒ ã‚ WgŠÏZÃVß Zz äWˆ}÷ÇVß
ä kZgzZ‰_ƒ ~÷ °»~}Ñç›Ækz& Åt·‹ ÂZƒwÙZ »yZZ
+Z ,a #~
»VƒggzZ VzŠ¤
/÷á LZ ä y'Š£Z Yq¬ Ð wÙZX ¶à ™g (Z ^Åq
-’k&ZLq
-Z
ÆyZXìg Ì[x» {z~ kZgzZ ‚
rg ~g YÃx »ÆyZˆÆyZ c* /{Òúq
Š úÌ\z¤ -Z
.){zgzZ åÐ 6ÆY fŠpm»y'Š£Z Yqèaāì wì»Vzg ó¤ZÎ
hZzÐ kg ZægzZ]
4G
5 ©EÅ
6, G * +Z7Z b§Å]â £vŠakZ¸
*™Áo‚ »V…#ãzg0
]úŠ ÅyZ {zÌðƒ è #gzZ Z 7,
XnÄg ~g Yx Z¤
/ i {zā Zƒ Ìt 7Z {Z
z6,k& Z CZB‚ÆwŠ {Š c* -Z »kZX Âƒ: i Z0
+Ãq +Z W,
Z
-Y 1945 yZxa eā ðƒã ‚ Wà{ÌÐzzkZ~pg ~g Yx » CZÃy'Š£Z Y q
+ZJ
kz&
~p~}Ñ çgzZìg à áÆKKZJ
-‰ W{zX¸… â 7! zZ c*
Ü zy 7ZÔìg*‡6,
©!*
µ ZÃŠpäVrZÐ „
 (zz%J $×Åñ JÌLÐ n¾ÅäÑ
-u ~(,X Å7e
V¹‚ÆyZgzZy'Š£Z Y qX ˆƒL„¹6,RY q
-’ÅyZā Zƒt{Z »T3gê
+ÃZ (,
/
&ZpgzZ Vâ Z âñ¯ x Z¤z6,LZaÆV5x ÓÆ}ÑçaÆä¯! Ãq
-’KZ ä
ÆÏ0
+i Y gzZ Iè& Åì‡wq -’t·~Y 1930X ~ŠzÂm{ ä VrZ6,gñZÆ
-Z ä q
 (Ô2Z ¸òsZäwkZX Š
ÔVâ Z âV”ÔgñZÆ&ZpÔ„ HxÎx » »h ,Y»VîUZ
e{ ^
~Š OZ Ô b)ā)¬ ¡Š‹ Y Ôy®Ô~k
]â OZÆ] ‡zZgzZ ¹F, ,$Ñ ½Å {)z VI î eZ
X NƒV*‚ W~(,~¶ŠK ¿ÇÑ» {ÒW CZÃq
M F, -’~Ýzg ÅXX7m,
zˆëZ0Ð
yZX Åì‡^µ Z ÅyZÐx **
ÆóÈ
ó ¬‹ L LaÆä¯ W,
ñÃx » LZ~&Zpät·‹
3g ñ¯å äkZÃ~gzŠ/£yxgŠÆVzŠ%gzZVÂgú%Z ñ¯" µÆŠ‹”gzZ (Å
Û Z,jÅw”Æ½?~ &Zpä kZ
gzZ w¸NŠ ÅVÉ%~ &Zp b§kZ ÅVY Å ðZ ‚
145
sg eZgzZ <k]ÑJ e ¡eÃ&Zp0ÐÈ ¬‹ X Çnƒ6,gî4{Š c*

+!*
−0 ix » » ` ´
ñgzZëZq
-’W,
Xì Cƒg Ñq -Z~V¡&ZpÅ R@¬^tÅ&ZpXì òiÑ
Ð ~ V¡+F,ñgzZ ~(,zŠ à ZzpgÄ¤
W, /6,}Ñç›Ækz&
+Z {Šñt·‹
]â Z²Z‰ãZÄ$
+Ì]Š ªÅkZÉì ïqÅ eg kg}_s ™^¨sÜ:^tXì q
-Z
Ð kZì Œ6,¡‰áz Z (,»t·‹ ïq ÅRg ~Š Z®ÅVhz™Xì „g ug 0*
Ð
Æ ^p ¤
/ˆ Æ ~Š Zi WÅ kz&
+Z ~ Y 1945 X ÷ Cƒ: Zg » Ÿg Vx¤
/ Û Z hZz
i ÅŠ Z
u F,{Š c*
Û ',„ Ü¬ ]Ì~Š ã
kZX ÷gg Z Œ CÅkZp÷ ðWV´p~zb
‰~g »i§gzZ ‘J e
Z!6,
äkZ÷} hg]Z W, }Ñ çÆkz&
+Z~^ CúŠ LZsî~œq
-Z ã½äq
-’
F6,] ªÜZ ~_s ™gzZì Ìd ì Å ðÉg s§ÅbÃIè, Z q
Ôì F -Z ÅVÍßx ¬
# Ù òsZ KZ Ìñƒ TgB‚Æ Pgz DpgzZ ãÕmºÆê tætÃIèt »q
| -’
~ÒWāì µÂÔì êŠ ]úŠ Åä™"Š6 ~ ]Ñq {æW7ÅV.g » LZgzZì ‚
rgg Z Œ
Û ',
àS]úŠ { izgÔ”g Z·)X Çƒ W,
ñgzZ ëZ „ ¹ wzg »t·‹ ~yÅ kz&
+ZÆ~œ
( 61@*
59m*Š›
¶g ÑZg ZŠ -5
+G-G
4É
Vð; Æ ö Z·~ÄZ ~ Y 1968 t Ôì q
-’Å CúŠ òsZ ~g »u)Ôg » Ÿg q
-Zt
™¿6,yZ~Ï0
** +i {%izggzZY §Z »Z
+ gzZg ZŠZòsZÑ~Š ã
C»kZX ðW~Š znc~.5
Û 7Z gzZ åÐg‰ÑZÃm»X¸Š Z
vŠ Å+ŠgzZyWŒ $¾~g »zcðZ’ZÆq
Û Zd -’kZXì
CZ f KZ ~øÚÆ ] c*
Zzg DpgzZ +Š OzgñLZ vßtā¸ T e X¸ D™ c* C
Š ½~Š ã
X ¶Š ã -’kZúÅ,òsZ 9q
C~gz¢Åq á Šp+™ b & ZÅ|
-ZgzZ b &Z CZ fgzZø #Ù
^Å\z¤
/C°_q
-Z ä Vñ¤
/uÅ kZ X ;g ðŠ ` Z'
× » kZ ~ Vß ‚zŠ ðZ’Z LZ
146
ñ ôX Š
å Îg !
w H3g ¶g Ñg ZŠ x **
»q
-’kZ VŒ X Zƒ ì‡~g‰ÑZÃÔ œ
/%¬ Æ kZā à ™g (Z
aÆ # Z ðZ’ZÆ xsZ y CZ ~l ä VMÐ ÚÅ ñ¶g Z ! Z 0 ¶g Z ]|
.´Š ~ x c*
Ö }
X åc*
Š™z
yZ ]àÅ ~ÄZ ~ Y 1970ªX ~Š Ýz ~ w‚}ŠLZÃuLZ ä ¶g Ñg ZŠ
Š~ V-gE- gzZ F,
¸ D™ c* .)Ô VƒÇö;g {z Ô ðƒÐ)g fÆi¼ê Æ
ÃŠ Vßj]
ØÔ´úÐá ZjÆÏ0 + ii§òsZB‚B‚ÆkZX ˆ CWÝz~ wEZÆr šZ ù Zg fQ
Hƒvw éº1E
g‰ÑZÃā Š o]ŒŠ òsZ¬LZ~Y 1973W
4&_
F
G n ¶g Ñg ZŠXÑ äYKÂÌ
A ÃÆ¢
Xì µZz6, a³ 20Ð
o yzÛ ÃVÛZŠ LZ ä kZ Z
# BÝz 6,R@¬ ÃVñ¤
/uÅ ¶g Ñg ZŠ ~ Y 1979
kZgzZ6,RoyzÛÔbŠ úx Z¤
/z6,CúŠgzZ]©Cg \6,R~(,ä~ÄZ Ð Y 1988X 5
ÔíŸÔCðåÔ kz&
+ZÔg7 ê~X~ VèZÆ*Š Ô ðƒ ì‡ñ÷
á Å ¶g Ñg ZŠB‚B‚Æ
kZX ÷ï÷ ÔC~iEÔ ´7 WÔM%ZÔ*̀÷Z
á ugzZyîi ZÔ^ÔyŠg ZÔyÎ 0* Û Ô6¤',
Ô ð**
z',
- 6,000Ô~Y 1987X ¶ 70sÜ~ 1976āŠ Z®ÅyZMÆ
- 10,000 ~Y 1993gzZJ
J
X âY
+Z à VgzZ i: ø¢ÃxsZ Å ¶g Ñg ZŠ ~ ÝzÐg ±Z ÅŠ Z®gzZ ð5Z'kZ
7~ i Z0
-’kZXì 4Š¿»ÒÃg7½Åä™7~i Z0
,Z 48äq +Z à VgzZ iÅÒÃg7½Åä™
-’kZ Åx ÂÙçgzZ Ï(Ô Y Ô òsZX¸:%~ .5K ì‡]ŒŠ òsZ
wj257ä q
Š Z® Å { E
+‚ Z gzZ ¶9541 ~ Y 1994 Š Z® Å¥~ XXK ì‡o yzÛ11 gzZ ~ .5
- 928,000®
J )÷á Z¦ùÅXKù ÷
á ( +G̃)óxâ 15gzZ]Zg ¶Z 4äq
-’kZX ¶696
Xì B
-eg kg CZ »}g ZŠ Z ,i Z {z´Xì x ÂgzZW
8 ì CZ » ¶g ÑZgŠÐá ZjÆ]¬,KZ
nR,
Vz™Zè Iè ð¯ ]-i
+z500 gzZ ]- e W 450 ä - e:kZ J
-Y 1993 Xì Ì-e:
147
Å}g ZŠ ZkZX ÷Œ6,Vâ Z F,

òsZgzZØòsZ x Z¤
/ ÆV”Ô] ÓkgzZVz™Zè—gzZi- zÚZ
z6,
pzî sZ q
-ZXì C™ Zg7 Ã]c*
gz¢Ð á ZjÆf ð; Xì ÌàZ 8
-^,N* +Z KZ
gzi
¶g Ñg ZŠ Ô÷ ì‡~ Vî ÇC /Z%ð‡´Ò&Xì ì‡Ì~g‰ÑZÃW
Ù ã½ÒLggzZ~ œ n
Fg WhZ×îsZ s WwjÔ c* Fg WòsZ Y 1991 ÃVÂŒŠ òsZ LZ ä
n“R,
Š™sp~W
» ¶g Ñg ZŠÐá ZjÆuiñgzZ ~²÷ á Ô×òsZò ZúLZÔì CYãYq Æ(Maksi)
-’ÔÐ x **
6
.- XÂ!*
LZt Xì Ìš M F,Zgi ñZ',œ
/% ¶g ÑZ V˜ Ôì ì‡~ uZcçG ™Zgi » Z 20 CZ
~ß7 Ô xg Ã-²Xì @* »ÃV”ðZ½q‡Z ZgzZì g ZŠ)f » ~g »“
™“  »~ VÂŒŠ x Ó
nZX ÷ ]¬¡45 KZ Å ¶g Ñg ZŠ ~ yZyÆ¹F, ÅVßYgzZxg Ã
ÙçXì ì‡Ì~u3,
~ZXì C`~g7êgzZ uÔ kz& zg » LZ ¶g Ñg ZŠ ÷g !*
+Z yîi Zo yzÛg !* zg » 417 Æ
/¶g ÑZ ä ~ÄZ ~ ÷Ð» Ùç@¬ ¶g Ñg ZŠ «{Â~ C ðåÔ ðâ 8
\z¤ - j ~ Y 1993
ÑÐ Ï¤~ òâ » Z Lg â [ Zq
t Xì Se • -’āì k? »]!*
kZ Hy´Z » gs W
X ÷g ZŠ)f ÅVñ¤
/ugzZ]5çÆnZì Œ6, /
v 22\z¤
^
-ZçJ egzZ|
#â Åx ¸q # ‚ÅkZXì c*
Š™Š Zi WÐŠæ ãzÛÐZ äVçx»Å ¶g ÑZg ZŠ
ŠæÅ ÉZg ã!* Û ðÉZg~^Å~ÄZ ì CB÷Z c*
Xì C™ë Z ¶g ÑZ ]Š ª+F,
dZXì
ÀßgzZ „ g ð‡´x Â » q
 c* -’Xì Œ6,*** Xì x Â » i§ Cg ZizaÆ
$**
gzZ Y Z%Z T
i÷Z ÷ Y Zgiz 13 ~çJ e kZX ÷ ÌÆ„
Ô÷ D B{ \ g%Y Z%Z 23Xì 6,i§¯gÍ
 c*
ÔŠ‹ z b #Ô ]g ˆgzZ ]âçÔ]¬:Z (gzZ ðÉZgÔx OZ~ XÆ V‡Z÷ g ZŠ)f
Yß (gzZb‚Ô 0y»gzZèZg ZÔ ¹F,ãK̈ZÔyâ ‡Ô¡Ô: Z
 ) ZgiÔ]©zg {gzZòsZ]úŠ
Ô®
æZgŠ¿gzZ ä¯ ÃVÎ0*
Åq -ZyZfZ ó óDL LÔ÷ï÷
-’ì C¯ cì>q  (zÄpgzZ
á„
X Ôì @*
ƒÌ~R,
ór÷eāì @*
`~R,
óq-Zx OZ »>Xìg ZŠ)f Å
148
6,Ï0
gzZ .5 m<!* +i Ï(gzZ Y ÔIè ÅVâ ›Ô÷K¿%]Z W,
Z LZ ä ¶g Ñg ZŠ
kZÆäƒ¿.
Þ ‡Æx ÂòsZ~*Š Å ` Wì Å7wViä q
-’kZ~ ´ ˜y( WvŠ
R¬Ãx ZúaÆäŒÃ]xòsZgzZ c*
CZ m{gÔ H7ÌÃ ( s¦)xi Z °ßä q
-’
]¶Z&Ái Z ÁX Z 7,* +”ÅVzg ZaIèÆ.5Ã ¶g Ñg ZŠX Š
*™ o‚ »¿#h HHuÃÐ
-’ā Š
ÃVâ ›gzZì g ZŠbÅ ~I •Z òsZq HHZ+¬x Z²Zt íU’ZX Ið` s ÜÆ¶g Ñg ZŠ
-Ñ é¹E
Se bŠ™ŠzöJ o]ŒŠ LZ¡ÃyZMLZXì „gg å+
4&_
F
1G $YÅ ó óäâ iÆ.
$zZ L L{g !*
zŠ
c* K»WÃq
¯: ¶ -’Q§{ Åw”Æ]y
WXì Ñ »kZ bŠ™i Z0
+ZÃ6,gîåÃ *Š kZgzZì
gzZ ]Zg ¶ZÆ ¶g Ñg ZŠ6,µ%kZ Xì ñƒ ñCZÃg§ā · Ö Z ~ s¦tā6,¯ kZ Š
å # H
~È0*6,( Vñ¤
/  Å ¶g Ñg ZŠgzZÃ‰Å~ÄZ X ‰bŠ™ c™$
u)Åƒ ÆZ
Ö 6, +Z̀
Æq
ã!* æÆ- r šZ ù Zg f Ô å H¤
-’gzZÐ ù Zg fvŠgzZ ]!* /YZg¦t»q
-’X ¶~Š™Z
+¬
Æ Vñ¤
/us ÜÆ q /Æ l Z Kg9ÚZ 7Zā ˆ~Š –ŠÃ ÉZg
-’Xì Y Y Hg ë¤
gzZÐ n¾Å î ;o yzÛÆ q WíÃ .5 ä ~ÄZ ~ Y 1988 ‰
-’Ô ¹Š !* Ü zÆ `z²
ātgzZì Se ¥ Ö Ótā Š
8Z®»# HHZ
+¬x Z²ZgzZq
-Z6,q
-’~ˆXìgk
,+x ª„oyzÛ
5
]¸Ï( ¶g Ñg ZŠā åspt » # L »]â Z²Z yZì u **
Ö ÓÝZgŠ : iÐ V5ñq
ç{Š c* -’t
Åg7LZyZMÆXì B A &Åä™uÃÃx Zúì ~96,
bg¢ Vî 0* -’tātgzZì B
LZq bg
wì»VÍß¼p¤
/Z÷ìg 7,
Ì6,  (™f.
Vâ ZŠ„ ZÆkZgzZ÷D™®
Þ ‡]Z W, ) ¤Zw²â)
/C°_´Š L Lq
~gz¢;â ‡gzZì ó ó{z¤ -Zt6, Ë YðÎ7;â ‡~È0*
CèY $
gî~Š ã ¶g Ñg ZŠā å
6,
Æ eZg Ì‚Î ( Æ l Z Ì‚ÎW5) ƒ eZg {zā 7
ä ±Ã ò :DäÓk0*
ó {çaÆx ÂLtL ā c*
óì Û yâ ‡s ÜÐZ~Y 1994
Š}Šg Z Œ
ä½xg ÃËaÆ“
ZŠ Z:c* WM»kZXì @* -’: 5ßÃ ¶g Ñg ZŠ i Z0
Ù ªq
™C +Z »’
M
@*Ñ~ ]â Z¤
™• /z6,Æ ¶g Ñg ZŠgzZìgÈg »6,VßßZ òsZ ðÃJ# X 7]gz¢Åä™
-Z
Y0M» ¶g ÑZg ZŠgzZz » ó óyZ0
Xì @* +{ÆL LŠ lŠp{z Âƒ ‚ .» ã!*
rg/_ Û §{ Å+ŠgzZìg
Œ
149
CÅŸkZX¸ D™._Æt·gzZg§:
Šã L Æwãqzg÷Tg Ý~ :WyZM
+G-;XgÅ
8R LZ ~ÄZ X ¶¿g ä Ô¸ n
ð§ +Zā ö ZvZ†}Z·jZ~)(l
pg mÐ kz&
uÆg§[ZgzZ~/Åw‚ 16 ¡Ô ñƒsg ”Ð ï
wÅ{ Z', GG3G$ §ÔÐ ‰ ÂÆZ',
©G Z
Xì B × °ßÐg ±ZÆø
bg ` Z' -’X ÷ìg}Šx Zu]â}
á LZq .Ð
- ¨ZQgzZÐŠ
gî)J á ÃÐ)g fÆ>úŠÔaÆw”Æœ£¶g Ñg ZŠ
Û Y U’Z Xì V÷
ÆVÍß L LÔ ZuzŠ ó ózŠ VÃVzuzŠQz™spÃ\WLZ L LªÔ÷ ïŠgzi6,VßßZzŠ ~ÄZ ( J
-
™ ãZzÃ aÎÅ „Ç WŠpgzZ b &ZŠp ¶g Ñg ZŠ wßZ ª Ô ó óÅŸg 0*
ZuzŠ²ì @* ā: WwŠ
Xì @*Ù ªÃaÎWzwßZ
™C
# Zz( 1)ÃVzŠ ã
L ( 2) Z
( 5)x Zw( 4) w'( 3)< Cõ0*
Å<Ñì ´g ì‡Ñ»q
-’
» Ÿg ÅvZÑÝZ ÔÐ Vß ZjzŠC Ù Š mZ t £gzZvZ t £Ð Vß Zjx ÓT e **
ƒ¿6,yZ Ô{z(
Â} éJ58E1™ÝqÃkZ¤/ZX Åg ZŠZú1 úÎigzZ âyÅy*Šø ÚLZg »i§ »kZgzZì w”
ÃVñ¤ / ux ÓKZ÷ ïŠ wßZ ÉZg õ0* ~ÄZ X ]Š „ÅvZÐá ZjC ÃþG3Ò‘Ñ c*
Ù X 1 0* Í
g¦»§Z ® +Z±Ôw”» Ÿg ÅvZ Ô+
) ¤Z~ i Z0 M ~Š ã CÅ]5çª XaÆä¯ ]Š „
Xì Ì:L » t · ZzŠ Z b!*
ÆyZgzZì mÃyZMÌZH»,KZ Å Xì C™¤/YZ
'
ò £äV,ZX ñƒZa ~y Õäh.F~oÔ[8
gzZwj~ÎZ6, -ñ~äZ yIèq-Z~Y 1938
gzZ Š Š™]ëå´Š òsZ ~g »u7Zā¸„D̈¤{z ÌZX ÅÝq½~wj´Š ð‡´
Hc*
s %Z [ x
 - 1958Ð1958ÔìgÝÐc ÏZJ
ÔìgÁguÃ{zJ - 1976Ð1956{z
ä VrZ w‚ 5Xìg D SÃV-g ZŠ)f Š¼gzZÆ(PAS) Kg 0*
îsZ W5 j ®
) )Å
X ,Šx Zu]â}
.ÌaÆq
-’ðsZ >ú−Z‹ wÂg ÎZ
150
©:»òsZq
-’~],
Z4Z -6
E
~{~œ,Â‚ /~ó~œ«Ôì *
@Y ** Æ! ²Z[ çF.ÅZ‘´{z»i
YÐ x ** Û Z àÑ
êÐV@ÃÅ > ¬Š›X Zƒsg ”ÐxsZ„ ~ËÆ]q :Å «
 Zg { Z', ñ **
0µ]|~
z»VáÓ›Z‘´t~g ZzŠ ZÆˆQgzZ ˆƒxsZ/sæ~„µ%ðZ’Z ~Š !* Å
W~(,
Z4ZX Nƒ ì‡Ì‘Óò £aÆV²z¿]‡zZ‰² ;g
 »ê kZ],
o WzgzZ Z(,Ð ƒ
ã½~Š !*  ZŠ» *Š›ˆÆ[²~Š:gzZyZ eÎtÐg ±ZÆÕgXì
WgzZì o Z(,Ð ƒ
ÅŒ úZ
Û X åz »6¢ÄÜ], -IÐ äY~ŒÆ÷Z
Z4ZJ Û ~Y 1830 Xì hz™&
B‚Æ¶Š wZ eg ÏÆkZ~Y 1847pð`q
-’›Z' Š',
×„ i ägŠ ØZ†÷Z~ ¿#
Fs ÜÆ ŒÆ ÷Z
g !* Û ä Vz°!* Z4Z X Š
ò £Æ ], Hƒ LgzZ åï úZ
Û 6,],
Z4Z „
pñƒx »}g ‚¹Æ¹F,
zy~], Û XŠ
Z4Z yZgzŠÆºúZ Š Ã7ZpX'zŒ
Hc*
X¸xzø8Ð]1œx Ó}°!*
ÝZÆVŒgzZ åŠzöJ
-~Š !* +Ã»yZ
Û sÜ{Z
WúZ
# ì @*
Z ƒÐ‰zÆwzZÛÆ~œ,i ¸W»q -’h
+].Å~Š Zi W4z]
.~],Z4Z
I
Æà é)gÅZi Û ÑZÜ~Y 1926ä e à r ÉggzŠ' ×q -ZX ðƒ qzÑ~ ^Åq -’Å ~Š Zi Wò ¸t
G E
-4&X c*
Y 1936 îG E Š™ qzÑ ¢
S0BG 8z~ Vñ¤ /uÏ( „Ð i ¸WLZ ä ^kZ Åì‡^gzŠ' × Ð x **
Æ(P.P.A)Kg 0* Åx Zú ó ó~], -Z „ Ug ¯ä e à rpˆ~Š™Z
Z4Z L LûzŠq +¬ ~È0*
6,^~
™g (Zx ** -’Å ìÅV- Š Zi W~g/L L~Y 1947™^ÐWäTà ¯Ðx **
» (M.L.T.D)ó óq
-ZÐ x **
ð¯ ^q Z4Zgš[x
Æ ó ó], L Lä k„sÛ Ég ë Z q
# Z4Z ~ Y 1943 X 1
-ZÆ ],
~g UŠpñƒ Tg~2- úZ Z4Z ä ^kZÉ ¶C™7c_ » ~g UŠpåÅ],
Û Å], Z4Z
X Hg (Zx **
» ó ó], ›Š Z ~g/L Läq
Z4Zy** -’aÆ
-’kZ~ˆð`q
kZ ZƒqzÑgzŠ ZuzŠ » ~Š Zi W4z] .ò ¸~], Z4Z~y WÆwzZ ,gÆ~{~œ,
ó Z4ZY fîG
Xì » ó ], 4›.9E
0G Z4ZY fîG
Xì » ó ó], 4›.9E
0G L Lx ** -Z~yZN W~Šz¹’ ~ËÆ
ë Zq
151
0?Z† +ŠÝ¬i ŸÆ],

X¸ öŠ !* ÆkZgzZ c*
Z4Z ã!* W~¿~Y 1926x ª »Y !ZîG4›.9E
0G
-ZIÐ x ªÆ^ä VrZX¸ n
q pg·_Wz »,z õg @* Û ÃÅ
gzZ ¶~÷¹6,ˆyWŒ
ÐyZ Ì¡Cc* ½h .{z´ÆY fÐzzÅT 3g ~g YŸ»kgŠÆˆyWŒ
+] -á²sî
ÛJ
CZt X c*
Š6,b & Z CÑçgzZ ´Šgzi {Š c*  ˆÆx ª LZ ä Y !ZîG
iÐ ƒ 4›.9E
0G Xå‚rg"
$Œ
Û à{
»Y !ZC ], -VÍßx ¬ =g fÆ Vß ‚ggzZ Vzg ¶Z ÔVÔÔ VÎgæ x
Z4Z { izg 8X ¶CàJ
.Å],
ZŠ Z wzg ë Z „ ¹ ~ ~Š Zi W4z] Z4Z äg ¶Z kZX å @* á Ð (à)] åy)F,
ƒ ù÷ m{
îG
0G4›.9ERÏ(XÃw'Zi
6, +%»~R', ì Ýqx £„z~~Š Zi W4z] .Å],Z4ZÃg ¶ZkZX H
¶ÌV÷ á ÃaÆkZgzZ ¶C™] !* ÅŠ ZÆkZB‚ÆV”vŠÆi Û Z à ÑgzZ ~Š Zi W],Z4ZY f
È t ‚Æg » Dp Å ÷Z  » Y fîG
g » ë ZgzZ Z (,Ð ƒ
Û ä kZāì t )** 4›.9E~ ],
0G Z4Z p
á Zz ½ x ÈZk
,iÆ îG4›.9Eœ
0G /Z%m{Æ T 3g {0 + iÃÄp›~ ], Z4ZgzZ ÅÒÃÅ"0 +!*
L gæ ~â U*
0Z {g ZŠ Z L -ZgzZÐgæ 125 x ÈZk
q ,iÆY fC J
-¬Ð w”Æ~Š Zi WX¸ kg Zæ
Æó óöŠ !*
X¸ìg^Ðx **
*Z Å e à r6,f õkZ ÂðW~¿úÅ ó óe
$wq ÃŠ ñZ',f õ~], # ~Y 1951
Z4Z L LZ
á XÈ) Ï(vŠgzZ Y fC Š Z ~g/^Å k„s
~ Y 1954 X Nƒ ï÷ #
Û Ô ~ e K sZ
½åÅf õāœÐZ Âðƒ4ZŠ~gzŠÆ4z]
.©~]Š ªÅv!* #q
0£ZZ -’Å~Š Zi W
©gzZ ðB (F.L.N)ó ó~Š Zi Wf õò ¸L L{zˆ~ŠúwaÆãZôÅ4z]
.©kZ%Z¶Ýq
f õò ¸~1958X ñƒ xÎñÐ x **
Æ(A.L.N)ó ó` ¯Å ~Š Zi Wò ¸L LyZ âá Zz ä™4z]
.
Vâ Y VÅÑÔ4z]
.©Åw‚]‚ ã½~Y 1962g »y
WgzZ à ™ì‡Ì#
Ö Óèg ¬Å],
Z4Z ä
g Z MZÃY 1962ðÑ 3ˆÆñZg[Z£Zq
-Zä÷Z
Û āB~Š Zi Wb§kZÃ], ÛÅ
Z4Z™}Š ã!*
Œ
´ ˜›vŠˆÆ8{Æg EZgzŠÆ\g- ā 6X c*
Š™á ZjÆVî ÉgÆ~Š Zi Wf õò ¸
X Zƒ¼ ¸ Ì~ ],
Z4ZÔ ñƒ*‡ÜÁÅ Z· Z c* œÎ„  6,x ¸xk!* 6,g Z MZā ZƒB‚Æ
É¬ v!* 0£ZX å„ » Vî Ég ïHÒ]IÎ6,T c*
W~B; Æ ~Š Zi Wf õò ¸g ZMZˆÆ~Š Zi W
152
Š <®»#
£ZgzZ c* -ZÆ7Z~Y 1965p¶gœgzZ WZk
Ö Óä +æ1~g Zj9™=gq ,iz
B„tg/],
pX ;g @* Z4ZyZgzŠ kZÃìXìggœÆ], -Y 1979+æ1X c*
Z4ZJ Š™{Ãv!*
0
ˆÆ wÙZÆ +æ1 ~ Y 1979 X ¶#
Ö ÓÅ (F.L.N.) ó ó~Š Zi Wf õò ¸L L Kg 0*
-Z sÜVŒ
q
á % ZX Š
àf ÷ HHÉgœÃh
+].0à f ÷ -ZÆ„ ±Ã! zZ~ËÆ}Iz c sîq
á Ágq -Z
) û ZM~ogzZ ¯ M W *»],
x Â® Z4Zā Zƒt x »ë Zq
-Z~Y 1989 ~g ZMZgzŠÆh
+].0
X Nƒg Zû÷ZgaÆ
x ª».Û cß ‚îsZ -7
$
q $g/C
-Zt "Z ° pðƒ ì‡ Âe Z4Zˆ Æ w”Æ ~Š Zi WÐ ÷Z
Ù „ ~ ], Û
Û X å: gzZ¼ {Š c*
‡W ã zÛ ¬ā åt t iÐ ÃÅg ZMZ~ Vð; ÆŠ Zë Z }uzŠ Ð Š Zë Z
åŠ
Hc* Û ~gz¢ÃxsZ<
Šg Z Œ $g/kZX å~B; ÆVî ‡W±g ZMZ[ Z¸ VZx
Ø è~g »u~e
-ZaÆ ãZôÅgñZ IègzZ
- ` W™á Ð ˆÆ ~Š Zi Wpì ì‡ÌYxgzZ ]g Ziz q
J
ÌyZgzŠ kZ%Zì ~g Y i~ŸtgzZ÷ „g CƒlÃÅä!*
Š ÚÃÜÁI xsZ~],
Z4Z
¼
1Ã r Zl
ñƒ ñ°ÆöŠ !* Ø Ð Ï0
0?Z† 6,RDp™? +i Ï( ä VzÈ yZÆvZ
0à f ÷ á ÃaÆpg ~g ‚z ~g Y~ Ï0
á ~Y 1989Xìg V÷ + Š7
iò ZúÃ]xÅxsZgzZ c*
xsZÆ],
Z4Z ÂZƒg Zû3 Zg »x ÂÏ(® M W *Å],
) û ZMgzZ Zƒ Ç** Z4Z~g ZMZgzŠÆh
+].
ÆŠ Zë Z Y ¯X c*
Zz™ eZgÆ Kg 0*
Ï( ¨Ã.Û cß ‚xsZ ~ Y 1989 ag â äÜÁI
$
à 7pŠ ðÃÌ~Vñ»Æx ¬{ ÃggzZ]ZŠ ¢ò ZzŠ äkZ å„ ;g*‡!IY¯Â6,g ZMZyZgzŠ
Vñ» „ÃgÆVzI xsZāZ# ¶CY ð0*ì" à{™á ÃZÆg Çizg" ~x ZúgzZ ¶
G
-4E
&
~]!* £ „¬ÆY 1990ˆÆ~Š Zi WÏ( îS0G
NZ Cc* G B E¶à ¯(m{~VßŠÆVÍßx ¬ä
) ) VZxgzZ Š
f õò ¸® Hƒï ».Û cß ‚îsZ6,]c*
$ £ 541 Å],
£850 Ð ~ ]c* Z4Z
153
ú~úÅ.
Ï„g ZŠ™Vc* $Û cß ‚q=Å. $ Û X Z 7, ™ o‚ »“~',
** Ã (F.L.N)~Š Zi W
\ &Z( gœ) ãæ
ÆyZX ÷ï÷ á ~y»g Z Ï‚ ZÆ.
$Û VÐt;g » ð ðE $**
3B ×AZgzZ ( gœT CÑE
) ` éE
Æ.Û XtXì H ZŠ ZwzgëZ~q=ò ZúÅkZ Ìäm,
$ +ZÆg ¶ZÆ.
³0{@iñi $
Û {z´
;gE- ä ãæ X ÷ ìg Ì}Òúò Zú~ èâ ãæ Ï„X ÷ D YKtÉgÆ wzZ B
~ ½%Æ {k
,4Z s W;gE- gzZ ì ÅÝq ~¤
/e Å f
$ËZ e ~%Æ ½Ð yßs W
{Šñ{z´ÆäƒgH+4XtgzZì Ð 6ÆY fm»Vî Ég&†÷` {g ÌWz6,
pg·_÷ »Vñ¤
X ÷n /uÏ(Å *Š
KZ ÅT Hì‡%µ Z q
-ZaÆ &Zp„ˆ Æ x ª LZ ä .Û cß ‚ îsZ
$
!*
{Š c*  ».
iÐ ƒ Û cß ‚xsZXì C™„ðOZ Å.
$ Û ãZôÅ‘J e}g7 %ZìðOZ
$
# ~ ]!*
Z £ Ã.
NZ Cc* $ 35 Š Z®Åy »g ZÆTì ògØ>ÅkZ {g ZŠ Zg (Z
Û Xì Cƒ40 @*
Ã&ZpgzZ ~Š™Z
+¬~È0*
6,
# z
| +y
Û zh Å[ ZÑäkZ ÂñW~B; ÆkZg (Zò £gzZB! x»

4~ Vzg ZŠ Z Cc* ,
£ x OZki LZ ä kZ X ,™C
Ù !*
{Š6,!* {Š ‚ {zā Å ~g Y e
~ VÎ]F, $Z@
Å&ZpX HiÃb)x ¬‰ðÌgzZ ã0*Ô ðX à pŠ~b)ÆVÍßx ¬gzZ H{C Ù b»ÏŠ™g »
E
g Çizg Æ b‚zŠzöLZaÆ è#Z âg Çizg" ‘ñ 7,gzZ ð3Š pŠ àSÏÆ ½
i¹~q=Å.
X Zƒ†ŸZ {Š c* Û ~á²¿„¹ā Zƒt³»TÅÒÃÅä™ë Z
$ Û
VßßZgzZ]x: Z9ì Le bŠ ú{Ñç(Zq
-Z6,gîCc*
Ã. Û cß ‚îsZ
$
Ï(gzZ Iè „ Y fIè¸!*
~ wìÆ .Û Xƒ ÌÑZz äà J
$ -VzuzŠ ÐZ gzZƒg ZŠb»
Æ< Ë Y Å µÂÅ ÏŠ™g » hZÐ 7ZgzZ ÷ M
Ø è {zèYì $ h ™ðÉg4{Š c*
i ~ ] 5ç
Æ}ÑçÆä%q
-ZÃ}Ñç›Æ], $
Z4Z . pg¸ÌÅ]5ç ~z*ŠB‚B‚
Û Xì n
+”Æ}ÈÆyizŠ%]Zz)gzZVZ²~Š Zi W!*
³#h õ"Æ[f.
$
Û Xì Le **
™76,gî
rg {Š Zg Z »ä™ÁÐÁÃ] Z W,
Xì ‚ Z$yZÆ[f6,
],
Z4ZgzZì
154
g ZŠ™~g/»q
-’òsZ -8
)g fÆ] é¨GÒ7ãWŒ .)¬ ä {z¤
Û ~] /IxsZÆ], Z4ZaÆ]Š ªÅx Zú›
( ]f õòsZ ) ó óîG4$?Z f ÕÑZ G
0G L LÔ å;g™x »™ X $)g fÆVñZ¤
08E
îE /z6,CúŠ~Vzg ZŠ Z (gzZ
Ã 1989m 17ä VrZX Š
y´Z {°‡!* H1™Égœ » f õkZÃ ãæ Ï„ËZ eX ~Š}Š úÅ
-’òsZ kZÝZgŠ f õtXì 1™tÃKg 0*
gzŠQg EZgzŠì ö»q ÅyZ ä #
Ö Óā c*
Š™
Xì „g C™x »B‚Æå oZgzZVñ**
Z~~Š Zi W
x ÈZ »}C -Zt ‚ÆûCg Zœ~#
Ù bq Ö |g ZŠ ä ]f õòsZÃY 1990s6,
Z 20
,
xsZ L L : åk’6,X¸ Çg VQ[} (,} (,ä VrZ X Å•
Ñä Vâ Z âVÅÑ ~ T H
Æ<ÑòsZ äãæÏ„ËZ egœÆ]f õòsZ6,x !ZÆ~g ó ì
ó i»b)x Ó}g ø
X Hx OZ »VzC
Ù baÆä™ ãZzÃ]‚ ˆZÆx Zú~],
Z4Z ä ]f õòsZX Hc_» f Î
Û 6,Vzuä +C
yWŒ Ù bX ‰&Zp{Š6,ÄÑq
!* -Z~XÅ• Û ZÄÑõ0*
ÑäŠ Z -Z
Ù bq
~}C
X¸Çg VQ
NZ Æ VYÃ Cc*
) M ¬ Æ ~Š Zi Wt X ñƒ ]!* ßÃY 1990y 12
£ gzZ ð!*
X Bá {Š c*
i~«£Æ~Š Zi Wf õò ¸®
) ) yZxä]f õòsZ~kZX¸]!*
NZ
i y»g ZŠ'
Ð {Š c* Æ f õòsZ ~/ÁgzZèyZC
× ** Z4Z Vzà} (,g eÆ o
Ù Š ( x £gœ) ],
:¸b§kZ ò}~g »uX ò™á ^zz{Š c*
i
X ;g[ x»~32Ð~V1ß48 ] f õòsZ
ƒ~835Ð~VYÃÀß 1539
 Ú »! x»
X ;g‚55Ô 42ƒ
X XÝqÒ‚31Ô 65 ( ~Š Zi Wf õò ¸) Kg 0*
yZx
zzeZgá Zz% Z e^zz
 Ú »VzR,
ƒ
155
X å‚75Y 15
]q & ZŠ¼ä f õòsZŠ z!*
X XÇ** Æ ] Zg (ZŠzö~ Vzg ZŠ Z Cc*
£ gzZ ð!*
ß
Z™È•Vc*²gzZo ‘6,g«i‚X ~Š Î~È0*
6,
Ùâ[ZÑx ¬çLa',
gzZuiñ\0* ÔVI- ezVc*
²
(X Š
HHx ÈZ »V- g āZ ¦½Z~ Vzg ZŠ Z Cc* «X Hwb k¼ » VzizgÆypgX ,Š
£ g !*
ñOÅ¶ŠyZyÆ³ ÇÃT
Þ ƒò Z ¸ÑZÎq
-Z~], Ö |g ZŠX ˆ~Š™ »½o ‘~Vzg ZŠ Z
Z4Z#
ÅnkZ X H[ Õ" ÃVß Zz Ußª Z4ZgzZ X ˆÅ lg \ Å ä¯ ãß » ÷î ; q
zŠ Å], -Z V;z
K wßz6,gîÆ zgzZ ]Øg &
+7 [g Z 16 ~á²Ôä x © ZZā N W6,x ¬©›g7g
+Æ` ¯s ÜÆ]q & Z åÑyZX ÷
+”´ ˜! fgzZÜÁ+Š ÑÔ +™zgçÔB̀yZÄ$
h
X IƒqzÑlÃg7½ÅäUÐ5 ZgÃ]f õòsZgzZX¸ìg™g ÖZ »¿Šg
aÆkZX Hy´Z »äZ™]!*
NZ ãúg 0*
äh .0à f ÷
+] WÆY 1990ðÑ
á gœ~y
}g ÷ +ZÆx Zú]f õòsZX ˆÅgH õg @*
á Zt „B‚1X å ;gƒw=ð•Zg0 ÅY 1991y 2
- ` Wā åg e 7ZX ÷ 7~ hÆ ]q & Z òsZ B̀Æ` ¯ā¸ ìg ïÌ
ä VrZ J
+‡ÝZ » {z¤
gzZ ´ ˜! fX åZ /kZg Z 4, +¾ » ` ¯X å**
−{QZg& [[ˆ »kZì Å^R^ß
X c* ',yÃî » { "z6,s ÜÆ kZgzZ Zƒ y.6,J6,òŠ7 Å f õòsZ ÷Z
Š™ 0* Û 6,gîm{
Æ]f õòsZ1X XzgÐ "(,
ÐWÃ[ ckZ {zā @*
Å„C1ÌÅVº̀Y ¯ä÷Z
Û
X å: {g eðÃgzZ ZÎÆ‰
Ü ¤Åx Zúk0*
K~g »ugzZûCg Zœä+C Û Æg ZD
$Œ
Ù bd hZÅ] f õòsZÃY 1991#27
Ù 356,
Š uzgÐ äYÐWä :7 ÎX H ag â s§ÅøZ ~z
o6,hZ Å f õòsZyŠ}uzŠX c*
äV.g »g ZD
Ù 40Æq Ö |g ZŠX Š
-’òsZ~# Hƒ›g !*
zg »~Vzàx ÓX ðƒw@*
Ù x ¬~½
E
X¸Çg VQu 0* Û ~Vð;äVrZ H{C
yWŒ Ùb
gzZ Š
H1á ±ZÐŸ»X ~Š Î Ò\Z ~ o}g7 ä h
+].0 à f ÷
á ÃY 1991 y 5
~Š Ÿ` ¯~ Vzàë ZÆ o X¸ á Zz äƒÂÃ 1991 y 21 ‰ bŠ™~ –]!*
NZ
156
XŠ Š ¯WZk
Hc* ,izÃà Z ç£Z ñOÅlzÙŠßñ9™X ‰ Š ÎÛ Ì~VÃaÆ#
Ö |g ZŠX ˆ
ci7ZvŠgzZ]f õòsZ äà Z ç£ZWZk
XK]Z™ ZèÐ Vkg 0* ,izÃY 1991y 6
ðMõq
0* Ö Óā ¹ñƒ D™[æÐ q ½ZÆ-i úä ãæ Ï„ËZ eÃy 2
-ZB‚Æ#
ëZ Å# -Zt X Ãƒ: x¥]¬Å DõkZ Xì Š
Ö |Zg ZŠ ~ËÆ kZ X ¶*èg ¬ q H
# Š™ »îpÒ]»w@*
Ö ÓgzZX c* E h ÇÈlgzZÛÐVƒZC
Ù Ìä]f õòsZgzZX Ià UVc* Ù÷á
Â]!* gzZ Cg Zœ¬ ¬ Ð x !ZÆ VZzg w‚ā Š
NZ ãúg 0* Š™y´Z Ìt Ð s§Å
Hc*
XÐVƒ
/
g ë¤ÃV.g »Æf õòsZ# /~xŠ £ÎâÆf õòsZgzZ#
Ö ÓX Zg Z ¦ Ö Ó·Zg7»y
£gzZV1ßf õòsZā¶ÒÃÅ#
]c* @Y1™g ë¤
Ö ÓÝZgŠX * /7Z ÂD™ ` îZvß{zX C™
x ¬Æf õòsZÐ b§ b§ä #
Ö ÓaÆn¾kZXn ™: [ x»Ã]q & Z òsZ KZ~
Æf õòsZ µZz~], WX Åg (ZŒ0*
Ö |Zg ZŠÃY 1991y 30g »y
Z4Z# Åä™uÃV.g »
Ã ` Ò!*ZT$**
gzZB‚yZ âq -ZÆyZgzZ ãæÏ„ËZ egœ!‚ 60Æf õÆ™ î Z= Í » íŠ ~œ /%
( úZ Û )y‡ÁZgzZ ( ! ²) ó óåE .ÅZ L gL ¶ZVâzŠÆf õgzZ c*
¨G3E Š™ÈÃ~ãÅ{´7ZgzZX 1™g ë¤
/
XbŠ™È
~ yŠ zŠ X ‰ a ™g ë¤ -Z X ˆƒ qzÑØq
/Ág » 700 ~ ]Zg „ q -Z Å V- g ë¤
/
ò uā c* $YÅ ` ¯ÃðÑJX ˆVJ
WyÒÐ+ - 8500Š Z®tˆyŠPX ‰ } ñŠ Z
Û Z 2500
kZŠ Z®ÝZ ÅVß Zz ä%)X ÷`ƒÂi 285gzZuhŠ Z
Û Z 31Ái Z ÁJ
-[ZˆÆf ÎÆ]Ñq
~ w; yî N* # ‰ a™g ë¤
{z Z /‰ Æf õòsZÃðÑ 7 X ( ¶{Š c*
Ü z kZG·y)F, i}Ð
aÆ i úÅ- ä :7 ~ ], Ö |Zg ZŠÃðÑ 12 X¸ ìg™[ æÐ ÷Ð»ö6,q
Z4Z # -Z
X ñƒÂi 11gzZuhòŠ Wq
-ZX ~Š `à Í6,
Vß ZzäW
1X ‰ WÛQ6,VÃvˆÆðÑ 14
g Zû { ZgÆx ÂòsZ Ág »Æf õòsZ! ,!*
äZë]]_LZaÆä™
XìgÒ6,
157
Û ZëZx ÓvŠgzZG·y)F,
X¸ÈÃŠ Z àSgzZ ` Ò!* ÆyZÔãæÏ„ËZ e[ Z
$**
ZT
-Z ËÅ f õòsZā @*
~ôq C~ Vò! NZ ä #
X ,Š™ qzÑV´p~Š ã Ö ÓyZgzŠ ÏZ
ÃV.g »Æf õäh
+].0à f ÷ Š™ê»^ §!*
á gœX c* Æ]!*
NZ ä f õòsZXìg: Ü‰
Ü ¤
X ÇñYc*
Š™ ;gÃVzÈÃˆÆŸà Z°ā c*
Š™{g ÷ -Z LZaÆä™x3,
á Zt~yÒq
-Y 1991 cŠ X „g ~g Y Ú~0Z w9Z Ð s§Å #
Ð Vâ · V.ZJ Ö Ó
X ;g * Ù gzZ „g „ÈÐ VCÍ Ã V.g » Æ f õòsZ #
@Y HÈ Ã7Z ~ Š Z® Å ; g ZD Ö Ó
6 äf õòsZ!,!* 1X¸ÈÃŠ Z Û ZëZx ÓÆf õòsZÍX ¶õg @*Å]!* NZY 1991cŠ 26
~g »uX 1™ê » ä™ »îœ…£ ! NZ¬ izg 15 Ð [ NZŠ ZZ ~ ]Š ª Å ãgŠ ØZ†Z
+‡
NZÃV.g »ä ,÷0
~]!* +ZgzŠ Å ãgŠ ØZ†1 ìg ~g Y îœ…£tā å î !*
Š »Vª Z
X 1™èZg6,
qË
ëZÆkZÔH7t ‚Æx Zúgš CZaÆäF, NZ6,gî~g ¯ä f õòsZ
Z~]!*
:÷t]ï
X ÏñY~ŠqzZÃ{Ñçb & Z /
XÐN YKÇ**
2Z ¸¦Ñ /
X ÇñYHØ{» ~g ZŠ {g YZgzZŠÎ /
X ÇñYHÇ**
x Â» >Ãi /
X ÏñYÅ~g Y~g YòsZÆ™Ø{» ~g Y~ŠÎ /
X ÇñYÑJ e~‘‚òsZÃ[ »gzZÏñY~Š™ »½o ‘ /
X ÏñYÅª
ñÅVÂgú{çgzZh /
X ÏñYÅ³âui Z7Å ( g bŠ ~],
Z4Z ) ´™± /
äŠ Z
Û ZZ -Z~ kZX Zƒ~ *·»zZÆ],
+ZiÐÄÑq Z4Z*! NZ ~y
W » f õòsZ
X Å•
Ñ
158
NZ ) Ma Æ ÔZ i ‚ yâ ‡Å VB430 ÃY 1991cŠ 26
~ kZ X ñƒ ]!*
»% Z e ^zz X ¶ÄÑ33 hz™q zz eZg X 1zä Vg ZzyZ 5712 Æ Vo)49
-Z Š Z®Å VzR,
X å**ƒÃ 1992~g†16&
+î Zg ZuzE +î Zgª»]!*
ŠX å& NZtX ;g‚58ƒÚ
GI
k m $
45 188 òsZ ]f õ~ &
~g/„
 Š',-Zt X ;g ~ wzZ B™Û
iq A èG +î Zg ¬
ãgŠ ØZ† Ég ~gˆÆq
-’{z´ÆV.g »x ¬î $
+™ »kZX ZƒÝqÃòsZ f õ åf
2X 1™qŸg6,qË~ ]!*
NZÃV.g »™á x »Ð V6&: ZZ YÃ
+‡KZ ä VMÔì @*
úā 6X ÅSÅg D™“
 ZŠ',Ð ·ñÃ4Š {ogzZ 0zÕÆb§C
Ù ÃV.g » ä VrZ
»kZ1¶ˆƒ~Y 1989ag â ÂúÅ f õòsZì [Y HyÒ
ÆkZ y´Z {°‡!*
Ï„ËZ e ã!*
Xì ÅcçHl8E ÅkZ õg @*
g {°‡!* „zgzZ åHÃY 1989m16äãæ
ÞzZzäkZgzZ ˆ{gVZ0
++¶Z *Š ! fsÜ:Ð! x»0Z]ªkZÅf õòsZ]
$
WZu Âr gzZ^Ô¿Z%Ô÷Z´ ˜Ïz7,m<Z ZgzZ ´ ˜! ²gzZ òsZŠ¼É X c*
Š™ qzÑ
-ZX ñY »zg3 Zg » f õkZ b§¾āÑ ä™~È/µ™ïQ {zgzZ‰ ƒ 2~
g ¶Z ¢ZuZ q
B;ÆV7Š+F,
+yZ}g ø‰
$ Z4Z ÂŠ
Ü ¤Y¯Å], f õòsZ Lā
HWg ZMZu', L –ä]zOZ]z©
ó Xó ì „nÅLZuZÑ»XÏñYµ
0à f ÷
á ˆÆ( åg Z , -ZúÆT)]zŒ CPq
4−{B̀Y¯q -ZÃ 1992~g†11
( åÃY 1992~g†16 ) &
+î Zg † Z » ]!* Z4ZX Š
VÃvÅ],
NZX ñWÛ6, H1á ±ZÐ h
+].
X 1weg Z MZä±Ã0g 5X Š
Hc*
Š™Ø
yŠÆmz °~¿Z%Ãs M1g7Å Z· Z äZ6,q
-Z6,]úŠ Å ` ¯ÃY 1992~g†16
á ~X) ä Vâ Zxx ÓÆ´ ˜[²X ˆ~Š ,
÷gzZF{ ÷ $Î]g ZœÐZgzZ Š Ñ å ;gg Z ¦
Hc* /
ÑŠ¢Zg7Zg7»Š ZæZ KZgzZÔ ~Šg !*
X c* ug IÃ#  zuãU*
Ö Ó5( ÷„ ŒgzZug I
1X Š $g/Ð ],
Š uzg3 Zg6,gîèg ¬»[zZòsZ à Zz äWÐ 5 ZgÆe
Hc* Z4ZV-
Í Ð~p~g/Šz!*
VQ Z< Æäƒg Zh $g/ Š
+úŠ »e ŠwÅw7Ì» ~Ie
Hc* 9Å[f
$g ðAXE
159
Ù ÃV.g »Æf õòsZ ]#

p ÒC Ö ÓY ¯Å], -[ZÐ izg kZX Åe
Z4ZJ $×Åe
$%WY ¯gzZ
¼ƒ
 t 1X ÷ „g Y ð‹ ÌN ZwÅ]ñX ÷ ~ V9Š Z Ù Xì ðƒ I6,ä™ »Ð
Û Z ; g ZD
Z4Zāì „g C~g ZŠ ÃzÐ f õòsZ]Åx Zú~],
~], Z4gzZ}iuÅ],
Z4ZXì w!* -Z
Zèg ¬q
( )lÔ“Å]c*+]
Ãh .X ~æq£Z2** .Z )X Ïìg™ W~p˜iÑ
Ññi Z3z~
+‡Æq
Z -’òsZÔ ãæÏ„ËZ e -5
Û Z <ÃV˜ì(„zµ~¦X ñƒZa 6,x £Æµ~¦~1931ãæk„ËZ e
i
½ÐY fgñ**
Æ‹~kg ZæÆ],Z4Z ñfE ‹ äVrZX ÷y¯æm«ñ **
0µ]|
-+Gš3Å
-VÂæ ~VÎgŠÆ ö Z +Š Ý¬gÆ ],
-ÑÐ ~È0*
Dƒ q J Z4Z m<Z ZgzZ ÅÝq
sßñX ¶„g ^q
-’Å ], Ü z kZ X Zƒ ~ Y 1948 i ¸W » Ï0
Z4Z ~Š Zi W‰ +i Ï( Å yZ Xìg
~g »u » Kg 0*
Á], -’t X ‰ ƒï÷
Z4ZÝZgŠ q $g/z ~Š Zi WñZ',q
á ~(MTLD)ó óe -’L L
X Å qzÑ~g »aÆŠ ˜ ©ä Vâ Z â¼aÆäZ™Š Zi WÃ], # QX åzi !*
Z4Z Z eZg6,gî
ÂñW½Z ]Ã%Zg0 # gzZ ‰ ƒ ï÷
+ZÆ ^kZ Z á ~ kZ {z ÂÅ ì‡^q ÆOS gzZ
-ZÐ x **
X Hg (Ztzg » ~g Z—Y)äVrZ
-’! zZ ãæ Ï„ËZ e ÂZƒā }Š »q
q -’! zZs ÜÆ` Z%‚úZ # ~Y 1954
ÛZ
/T Ã Y 1954Þâ J çO X ‰ 0 zi !*
ä \z¤ „ 5Ÿ&0 ! ² y2 Vc*
 Š » ~åG -Z Æ
úq
ÐÆ}Š kZX ¶~B; Æsßñy¾Å\z¤
/kZ ð¯ YZ Åä™{ nÃø«» e Z',
],
Z4Z
-w‚]‚gzZ‰ a™g ë¤
ãJ /ãæÏ„ˆðZzg »kZX Zƒi ¸W»4z]
.s ÜÆ` Z%‚úZ
Û
ãæ Ï„Ô ˆƒ [ x»~ Y 1962 g »y -’! zZ Å],
W ~ q Z4Zāì zz ¸Xìg [x»~
X D W7ÃVc*
ú
œÎ‰ˆ0gzZ Š
HƒsÅÐ 5 ZgÆxsZÔ.Û c_DgzZ Š
$ HƒŠ Zi W], #
Z4ZZ
¼ gzZ 1™g (Z 3 Zg » ®
)÷á Z Å]úŠ òsZ ä ãæ Ï„ËZ e Â‰ Wg Z MZu',g7‰
Ü ß Z 0ZgzZ
160
Ö ÓœÎÅ],
tä# Z4Z ~ Y 1966 X Å úÌ‚ÎmZ îsZ ™ïÐ DIZ }uzŠ
X ‰ƒsz^~Vñ¤
/uòÀÅš z]úŠsßñˆÆkZX ~Š}Šg Z Œ
M F, Û yâ ‡s ÜÌ‚Î
+ZÆ;gE- gzZ ^R^ßÔ ½´Š Ñ ä Y CÆ;gE- ],
Æ½o ‘g0 Z4Z~ Y 1982
ÆkZX Zƒ 0* +”Îâ ÆVª Z ~g »ugzZ C~³ÆTX H ` îZ s ÜÆ$
',xŠ £h +ò}
-Y bzg òsZg0
gzZ¸ ìg 7 +ZÆ Y C c*
Š wZ e ~ ãÆ™g ë¤
/Ã{ E
+‚ Z x ÓyZ ä #
Ö Óˆ
E\I E \
G· ÷ gzZy ð3B £Z ÔmvZõg ãÎƒZ†Wz6,~yZX¸s ÜÆ½o ‘gzZ½´Š Ñ
-{ â 18*
Xìg~ãJ `)lðÃ6,
@Yc* yZāÆkZ%vßtX¸ÌãæÏ„ËZ e {z´Æ
gzZ ~Š ]i YZ ÅVñ¤
/ Ö ÓÅh
uÏ( ä # .0 à f ÷
+] áZ# ~ ]ÑqÆ Y 1988', ÆZ
\
>ú−Z‚Zg L L™ïä G· gzZ y ðE
3B £Z Ô ãæ Ï„ËZ e Â H ~g Y yâ ‡ » ä™ ì‡V‹g 0*
ÆkZX ¶̈‡*»], Z4Z ñf‹ ñf‹ÝZgŠ^tX Åì‡^q -ZÐx ** Æóðó sÑZ
\
~g »uÆkZgzZ ñƒÉy ðE
ÆkZ ãæ Ï„ËZ eX ‰KgHG· y)F, 3B £Z x Hgœ
X ˆ0 xg Ã P ìY » V@ÃòsZ x Ó~ ],
Z4Z ^t X ‰ ñ¯ `g ™ZÆ gñZ |F,
z(
Æ.
z Ï(Ð x ** Û cß ‚ îsZaÆ ä™ ÜÃx ¸~g7 gzZ ‰ ƒ ™] Ñq ~1989
$
E \I
y)F,~g »ugzZgœ»kZ™ïäVî ÉggzZV ðG òsZx ÓÃ ãæÏ„ËZ e ÂˆÅ~9^òsZ
3 { B
X 1™É
½gzZ lZD~;gE- ÏZQgzZX HbZX * Z~Ð;gE- ], Z4ZäãæÏ„ËZ e
EJ
5"‚Ð ;gE- egx W™{g w‚&V;zgzZ‰ − yß~Y 1975X Hf
~mZ çEl4G $ËZ e~
! ²sßñX ‰ µŠ *ZÆš
M F, Z4Z ÂñW:ZzÐ yßX ÅÝq ~¤
z½~], /e Å~ e ÝZX 8
X ÷t]¬ÅÃÅyZX ÷n
pg]gŠÌ6,
Vâ !* ôZgzZúZ
i ~ m, Û {z´Æ
oÚ¡‰Ÿ] ØvÖ] ']†nÚ æ &m‚vÖ] †ÓËÖ] èÚ‡] !M
~æq£Z2**
ÑñWáÔ]gz¢Åx ÂòsZgzZ“Å]c*+]
Ãh .(ÀF,
)
oÚ¡‰Ÿ] ÜÖ^ÃÖ] oÊ ène†jÖ] l¡ÓÚ !N
161
ðâ i WŠp
E
X K^âìY6,œ£Ôgšsg ¬»Y !Z îG~EŸ( X 1
E
.Ï(ÅY !Z îG~EŸ( X 2
iÕgzZ4z]
X ,™{û6,
,
X ,™k’]¬ÅVñ¤
/ CúŠ Åt·‹
F,
um X3
X B{ ^
,Y»]Z W,
ZÙçzCÑçgzZ O’Å ¶g ÑZg ZŠ X4
X ,™yÒ©:~„»òsZq
-’~],
Z4Z X5
g ZŠ™Ï(gzZ„ÅöŠ !*
X ,™{û6, 0?Z† X6
X ,™yÒœ£zgšÆkZgzZ.Û cß ‚îsZ
$ X7
wgßÅ],
X ,™{û6, Z4Z~gzŠ {Šñ X8
.–
gŠ rz~
~æq£Z 2**
ÑñÔWáÔ ãæk éE
5O“ËZ ei ZÔ]gz¢Åx ÂòsZgzZ“Å]c*+]
Ãh . X1
k1Z·Zi%Ô],Z4Z X2
163
05.
$-
gzZ,
k−Z[ kZòsZ[zZ
xÔyZ,
t Ãz»V¡¥òsZ
164
165
z
„
™ ]**
ZÄ
167 $-
sg ¬».
168 $-
œ£Æ.
169 +
Ï0i]ÑqÆ’x â Z -1
169 ’x â Z -1.1
169 Dw”Ç -1.2
169 -’i ¸ M
q -1.3
170 mz° 1.4
172 g ZŠ™O ’»’x â ZgzZòsZq
-’ -2
173 wÅY fs ÜÆÕ„gzZÐz½6,
• g #Z ó Š Zë Z -2.1
176 **
™Vc*
úÃVîUCc*
ÃÆ+Š -2.2
177 u»#
Ö ÓwŠ F ]ZŠ NZ´ŠÆ}ÑçãZk
F6, ,Z - 2.3
181 ]â ZŠZˆÆ[zZ -3
181 ~i ‚M W -3.1
181 x ª»y˜ñZgØ -3.2
181 ð,à ¬ðZgØ -3.3
182 āe $Ñz -3.4
E
-4ÉZ +−Z i)´
182 +
Ï0i]ÑqÆã é£E -4
184 „Ï(zCúŠ Å k
, 
−Z [x -5
185 ,
g » & §»k 
−Z [x -6
166
187 .Ï(
4z] -7
187 iZ%Æú -8
188 x ª» îE
0ÒŒÅZŠ ÑZ -9
188 Œ0*
ÅîE -’
0ÒŒÅZ Š ÑZq -10
189 œ£Æ îE -’
0ÒŒÅZ Š ÑZq -11
190 s Z@Z -12
191 b‚z -13
191 ÏŠ™g »Å Š ÑZ -14
192 ðâ i WŠp
193 .–
gŠ rz~
167
$-
sg ¬».
Å]k’yZÑ äƒVc* Z Ï(ÆVr’òsZ~y
ú]Z W, M ÛÆ~{~œ,
-’s ÜÆe
gzZX Å Za q +ZÆðsZ Iäg ZŠ™Ï(z~g/gzZ„š
$% MgzZ]¨¤zƒg0 M F,
±Ìs ÜÅV¤áÅg EZB‚B‚Æ äƒ±s ÜÆÆ ºÆg EZ ! fä #
Ö Z
X c* /
Š™ i ¸ M » Vñ¤u
,
ãZkZX ¶„ggÅVzuKZ Åg ** +X å[ VÃ •Z 0zÕV˜ yZk
Z @gzZ ð§" ¹ÜZ$ ,Z
Y fÆyZk , Z~wgßkZX ¶: 7zgŠðÃ~o „ LZÆyZX å ;g Y c* ¯ xÝ»[fÃx ¸
µ{ä ’x â ZX c* ( ä ’x â ZJ
à ðAXF -x Z xÃkZgzZX Hi ¸ M » ~g ZËg0
+ZÆx Zúä Y xz
GE
x ZúgzZ X ¿gŠ ã
CÅ[zZ Cc* Ãq-Z6,Š ã
CÅîG $ÑzgzZX ÅäÂÅ[ zZÐ Ã` Cc*
0;X§¢ e Ã
[x»[ zZòsZ »yZk
,ZgzZX c* -’kZ äVrZX¸` M ßÐ 0zÕÆ:÷
ŠB‚ » q
.Ï(Å’x â Z\ M~.
XÐÃ™ ·_»iZ%! zZgzZ4z] $- kZX Zƒ
¦½Z éZ Ð T ;g: xg ÃP(Z ðÃ » 0# Ö Z ˆÆ; Å 6¢ÄÜÃY 1924
GG3E
Ö Zā @*Zg ¸Z g7½Ã Vr’Å ï
# 4ƒzgzZè¸ n kZ ä g EZ ! f Xnƒg ÖZ » ]¸Ï(
Æœ£LZÃ Vâ ZxgzZ V2c*
g KgKgyZ b§kZQgzZ X Ã™{ g 0*
{g 0*
Ã ]uzÅ 0
Š Zi M 55āÆkZ Šz!* uF,çOX Ã™ wEZn
Ö Z ` MgzZ X ~Š™ueD ÅÄÜäyZŠ **
#
OZ ì B
C¨¤z YZ%‚! fgzZ Xì g D»t Z í Z gzZ g _ -Z Œ6,V2c*
bg b‚zgzZ ‘´ Wz q g
X ÷„g™wEZ Ìcœ£LZ æZÉ ÷„g™ ïsÜ:6,
b‚zÆyZ Ð¤
Å ÄÜZ Ü z ÏZ c à b Å#
# X ‰Iƒ qzÑ ÒÃ Ð ‰ Ö ZgzZ Y §ZÆÄÜ
- ` MgzZ Zƒ ï»Š·6,º´Æ¦ ™Zƒ t ³» ÄÜo d çO ðƒ ;
ƒ x ZúâJ
Ö Z ä ã`Z +−Z i )´ ›;gÆâ~ Y 1953 X ÷ìg™“
Ã#  ZŠ',0zÕgzZ w¡Zz
x **
Æk,
−Z [ -Z ckZ X HwìòiÑÃY §ZÆÄÜc% ïÐägzZwZzi
-’q
x ð`q
168
Xì ˆ~Š]â ¥¼ ~. ÆiÕÅ k
$-kZ~}g !* , 
−Z [xgzZ „CúŠ 5 Mì xÎñÐ
ÐZ ð M ã!*
@*
~ ]‚ ˆZz ]!*
.Æ Vâ Z â~ VÇ;Š ”gzZ ,v0*
_ Æ ~œkZ
Û Z½ ãqzg z ~„ä VE!*
Åë Z Û Å +Z
Œ Å]k’òsZÜç
+‡gzZ Vî ÉgÆ k ZgzZ ~ õg @*
+'
h × Å]!* LZ6,V¥@¬zò £ ä„òsZ LkZgzZ
.yZX ¸Š™qzÑä;6,zw!*
_
~*̀ó ÷Z
Û6ó ¤', Åg (Z ^ÅV¡¥Kg Kgäb Zzg Z—gzZ]!*
.VZzgyZX c*
_ »¿
~Šz~Y 1993 Y 1962~ÖZ t ÃzÆVr’¥~ ð;Š” X Nƒ ì‡~ ð;Š ,v0*
Ù {z X ˆ Cñ gziØt Ì~ V”}uzŠ X Š
¥y Z ä T3Š wzZC H„ k(,VZzg » ÂQX ñ M
xsZgzZXn ËÃ¦)x ÓyZŠ Z @¬q ¯ t Ãz uÃz iÃV¡
-ZÐ V@ÃÅkZX å c*
òsZ @¬ »V¡¥çOX Š
HM ~Šz Ôn hñcg »yZ s§Å Ôrz ]ZŠ ¢ÆVâ ›gzZ
ZÚÔ™ÃòsZ]k’G ]â ZŠZ FnÆâygzZgó °Zsg0
+ZÆVâ Z âÆ½ *Š ät Ãz
Ö ZgzZX Å ½]Š ªgÅ!*
X G ]â ZŠZiaÆŠ‹zb #Å# gz
$-
:œ£Æ.
:āÐN Yƒ. $-kZ
Þ ‡kZ\ MˆÆ·_Æ.
X Ã™ {û6, .Ï(gzZÏ0
4z] +i]ÑqÆ’x â Z X1
,Y»iZ%ZÆ[ zZ ãZk
X Ãá { ^ ,
Z X2
E
-4ÉZ +−Z i)´
X ÃyY}g !* +
ÆÏ0i ]ÑqÆã é£E X3
X Ã™ ctÐ„Å k
, 
−Zwx X4
X Ã™{û6, .Ï(gzZ g » & §Æk
4z] , 
−Z[ x X5
X Ã™{û6,
Y »g ZzZi ¸ MgzZ ó ©:Æt Ãz@¬ÆV¡¥› X6
X Ã™yÒÃœ£ós Z@Z óŒ0*
ÅŠ ÑZ X7
,Y»š
X Ãá { ^ M F,
x ÂgzZÄÆt Ãz@¬ÆV¡¥ X8
169
+
Ï0i]Ñq’x â Z -1
E
½gzZ‚»’x â Z -1.1
4)9
èGgzŠ¢
Æ{ âbsÜ{zÌZX ñƒZa ~Nò **E a³ 349ÐyZé~Y 1902’x â Z
¸Æk', Š™LÃ−ZzÆyZ äg ZŠ Yò £q
b \ M ÌZX c* -ZÐ li ‚ ~g EZ Å#
Ö Óā¸
/™ÕYÅyZˆÆwÙZÆ{−ZzgzZ ’½¦ò Z¤
/−ZzX I™ wÙZ Ì{̀; )H{−Zzā
Ü g ¢r ZŠ Ì{z „ íÃ/Åw‚{gGX Ålgz6,ÅyZ ä
$.‚» ’x â Z b§kZX I}Š‰
e
/
X Zg ¦ 
~wj âÆôgzyx„
E ½w”ÇZ -1.2
E.G-8
y!*
i! ²äVrZ6,gîðZ’ZVŒX ÅÝq ½ E ~ è NLZä’x â ZJ
-w‚/Z
-8
-Z~º{ ijgzZ ñƒuZg Zx Zi ¬Ð èE.G\ M ~Y 1921X Å Ýq½Å }gzZwßZ ó y ó
q
gzZ},
ó ó]ÒŠ Z X H·_»,gzZ xæD ó[ 4Z DVŒ X ‰ M ¶º{ ijQgzZ Hx ªJ
-w‚
$ M ä\ M J
·Zi%·‡ MvZ e -w‚b ã½X¸ ]¬çñgzZ}p{h +IÆ\ M yÃ²zs¦
G
# ~Y 1929X œg Z$
\ MZ +M ñ; C 5.Ð&ñâ Zit ‚Æ~Š !*
Ù ÍÆyÃ²zDgzZ Hð åE áZ
M {÷
ó ~gzŠ ðZ’Z ~ ¶º{ ijä \ M X c*
wßZ, * J 7,ä \ M ¶w‚ 27sÜ/Æ
Š™ qzÑ *
Š™ qzÑbŠ kgŠ »}gzZs¦
Ÿg ä \ M ~[ÂÏZX èg ZuÑZÙ ä \ M ~Y 1943X c*
X H[Õ"Ã0zÕgzŠÆ~U{ ÷
á
-’i ¸ M -1.3
q
Ã4zŠg EZgzZ ~i Zâ[fÅ# ,
Ö Ó~U=g fÆVzk ,
½gzZ Vzk’KZ~ ãZ ä \ M
170
E
$
,
Ÿg yZk á ™Áä ’x â Z s ÜÆ.
Z {÷ E h
Þ æ Ãð!*
Î ß~Y 1943p X åc*
Š™ qzÑ **
™[Õ"
*™ »ÃwòsZ ÅyZk
kZXì * ,ZÑ».
Þ kZā ¹ä\ M X c*
Š™ Š ˜y´Zs ÜÆ~U{ ÷
á
Ø è ÌË{zÉ ¸:È0*
6,[Â Å< Û ~ VpZ° ~à ãZk
ÆäVZ Õ6,ˆy M Œ ,ZÐ zg Å.
Þ
JÆ’x â Z X ¶li ‚q
-Z s ÜÆxsZ Å‘
Û ð· gzZ òg »zŠ·t ÝZgŠ X¸ M
h VZ Õ
ä2$Ã Y CgzZ Y fò qÆyZgzZ ’x â Z ä { ÷
á#Ö ÓpX Z 7,¢ 8:Zz .
Þ t Ã#Ö Ó6,` îZ
E E
[æ~¶ä’x â ZÃY 1963yX c*Šw1 îÏX3ä` ¯6, 0{G3¢gæÃY 1963ag â 22gzZ 1™<»
¶îG
ðX 1™{Üõ» yÆ’x â Z ä :7 gzZ ` ¯Å { ÷
á Š !* +”6,~i ZâLZuZ ÅyZk
ÅWh , á gzZ H
Z {÷
Ù bY îZ6,
}C /kZ~o}g7ÃY 1963y 5X Š
~g ë¤ Hc* /
Yá yZéÆ™g ë¤Ã\ M ‰
Ü zÆ
}uzŠgzZ yZk, Z X ‰ ƒLvßVzg ZDÙ Ð TX ~Š ` àÍä wg ¯ Kgc6,kā~ ¶gzZ ñƒ
,
ò ZúÃyZk ÆH !*
áy
Z {÷ gzZ‰ƒ qzÑB‚Æ]” ~g7 }C Ù b Y îZs ÜÆyZk, á ~´ ˜
Z {÷
kp(Zq
-Z ä yZk
, Ö ÓQg !*
Z# *™ ;g 3 Z éwŠ !*
-ZX Z 7,*
q Ã’x â ZˆÆ{Å{ â kŠ Æî !*
Š
,
7ZwÃyZyZk Ö ÓÂ,™x̀ðÃ~yZk
Z# , /Zā ˆ~Š ~Š Zi Mt ÃVÃ%Z~TX Hk0*
Z {z¤ Þ
.
kZ ä ’x â Zā å ö M ÂÚ Z . Ö Ó)l »yZgzZ Ïn }Š
Þ t X ŸH7t ‚ÆM%Z #
{g 0*
{g 0*
Ã)** $;ZgzZ u 0*
¬ö M - ** ,
kZ^Zā Zg —Ã])ÅyZkZI~g7 gzZ H ` îZJs ÜÆ
Þâ 4 X c* Û xÝ »M%ZÃ { ÷
Š gZŒ ,
Ö ÓgzZ Åk
á # ½„ i ä ’x â ZÃY 1964',
 Š', Æ Z 26X zŠ™
yZéñ¦gzZ 1™g ë¤
/Ð¶µZzyÆyZÃ’x â Zäiz&
+¾Y ¯ÆyZk
, á Qg !*
Z{÷ -ZÃ Y 1964
q
XŠ Š™ÈÃ7ZV;zgzZX Š
Hc* Hc* 7Z Æ/µV;zgzZ X ‰á6,
Yá { ØZ~ÅF, ^g7JZ
mz°-1.4
0Ò)’!‚g&X èóa
kZX ÷ë ÌîG ,
ó ß Zk -{ â {g Š
’L LV;zä\ MXìg~ÅF,
J H\ M
6,\ M X à Z e Ýzg 6,
ÅF, Š ˜ , s ÜÆVáÓgzZV* q ~g EZ gzZ Ýª ä \ M~ [Â
Ù Ð ]Z̀w¾ä \ M 1X ¶~È0*
» ]Ñì LZ(C 6,ä` q
-’gzZ ]**
Ò ó ] !*
æÏ(~
171
E
§ ‹ {!
’öW 0 +Û Æ\ M ìÃ\ MÃ 1965',
i MgzZ ˆ M b
Æ Z g »y ¬Ð ]!* Ö ÓÅF,
kZ # X Hg ÖZ
Ö ÓgzZ}òsZ VŒgzZ Hx ª~ sÑZ 1ä \ M X Š
òsZ # Hc*Š™vt Z²Æ™g$ +oÆ
GE
ÏZì *@Y¹Ì ó óòsZ #
Ö Ó L L& [Â ò **0;X§¢áÑz X Š™ qzÑ bŠ ig¼6,] ¬çñ‰
îG
[Z§Ð „ Û z ]ù]ù Ï(gzZ dÅ \ M D̈¤ ãZk
 Z , Ù VŒ X ˆ è~ yZgzŠ
Z ;g ZD
qzÑ bŠ [zZ x =g fÆ Vçg zZ Vzk
, Ò ÃY fgzZ x ZúÆ yZk
’] ** ,Z VŒ ä \ M X ñƒ
ÃLZuZ ä { ÷
á i ZâM%ZāZ $×Å¦™ Áä \ M~ ·i Ú[²gzZLZuZX c*
# X Åe Š™
ß]§ā²6,ñqÆ[ zZ òsZ~yZk
,ZOŠ Z X å @*
™„C1 ÅLZuZ {zgzZ å 3g™ t
+
„g™O$gŠ" ™wZ e~ Vâ Z0 ,
iÃVÍß ó ó uZz‚ L LàZ: â i ñZÎg ÅyZk á g z Z X åŠ
Z {÷ Hc*
Š™
c* Æ Z 23äV¤áÆ{ ÷
Š™LÃY 19977', Ã’½¦0
á Š !* + Æ’x â Z~, Z X ¶
Û } (,
i
-Zs ÜÆ’x â Z ä ó**
Òi **
q -ZÐyZé~Y z Z ÏZX h^q
izgq -’~yZk
,Z}g ‚6,T
…ztÆx Zút Z]Å%6, á Æy*kZX Hù ÷
Q„ Dƒù ÷ á 6,Y ZZÆyZk
, á y*
Z{÷
Ù bs ÜÆ { ÷
X H {C Ö ÓgzZ H ` îZh
á # +ZÆ ¶ÃY 1978~g†9 X Š
+”ä x Zúg0 Hƒ†ŸZ ~
á x ZúX 1á ~KZÃy Zk
{÷ ,Z}g ‚ä kZgzZ ˆ0!Z>~g Ï t Å[zZ Ù Š „ Ù Š
X} 7, +!*
ŠÃ~Š ˜yZy™|0 unÆxsZ[zZzX¸g ZÜÐ0zÕgzZ ~i Zâ[fÅ
ó 6,
ŠÃÃòsZ[ zZq
X ñYc* -’ā c*
Š¬Ã ` ¯gzZ c*
Š™Ç** {g Š
Y Ñ¯g â ~ Vzà} (, HäyZk
, á
Z{÷
x ÓyZ1GgHyZfZÆnÝªgzZg Z épgzZX c*
Š™Ø ÃVzfZ FX c* +ÌWZk
Š w$ ,iz ä kZ
]‡5~g ¯~ug c* ,
Eäzg {ñZgizÆt Z²gzZyZkZX ˆ¬Ç¿v M Å[ zZŠ z!*
ÆVzq
Š wï Ug ¯Ð t Z²Ã’x â Zā HêtÆ™
Æ’x â Z~ sÑZ1Ã Y 1978m 24X ñYc*
X ,Š™uF,Ug ¯Vx¤
/uÏ(ā Š Š¬gzZ Š
Hc* Š™È ÃÃ\ M X 1á ~}=
Hc* Í ä { 3 ¹Z²Ãy
/
Ö Ó1¯ x Z¤
# z6,»ä™ve
$ÃÃ\ MŠ z!* Æ Z 46,g ïZÆ\ M
Æ1x ª!‚ 13ÃY 1978',
ÃY 1978', M ’x â ZX ~Š Î~È0*
Æ Z 16gzZX Hê»x ª~kcg »y ¼ZŠÆ’x â Z äe
6, $Ã
÷Z á X Åg (Zö;gìNq
Û ä{ ÷ á ß…âä\ M X ‰ Vkc
-Z~]ÃpÆkcā~Â÷
172
ä ’x â Z X}Š wïÐ V;z 7ZgzZÇgÃ6,Vñ¤

/uÏ( Å ’ x â Z { zā c*
Šgzi6,#
Ö ÓÅ
hãK̈Z »yZtgzZ÷ìg ±k $g/gzZ ~Š Zi M {z ā c*
B Åe Š™ãZz6,Vzi ZŠ6,
g »Æ÷ZÖ Ó
Û#
Ð y¾¾[ZpÑ$
+ZŠQgzZ ZuzŠˆÆWZk
, -Z ä { ÷
izq á Š !* -’~yZk
X Zñgziä q ,ZX ì
Ðu ã0* ā ©X å[ ò
á Š !*
[ Z1H y´Z » ¶Š ]¬Z%FgzZX Š™ ;g Ì~{Ï( ä { ÷
× **
X Š™Š' Š™ y´Z » úÅ ±Ã ! zZ ä ’x â Z X å [ g ¦
ÌWZg Z Æ kZ gzZ c* /
Û JX Š
~gz Û Ð oXì ]gz¢Åx Zg MÐZgzZì g F{zā™È t{ ÷
Hƒg Z á Š !*
Ã Y 1979~g†16
nÆwL ZÆyZkWq
-ZX } F, M$ÆyZé’x â ZÐ kcÃY 1979
ZÐi ˜6,^g7JZŠ !*
,
Šg ZzyZkZ ’x â ZˆÆmz°Åw‚{ŠaXæ M x â ZzÄg { ÷ Ù gzZ åŠñ
á ā ¶„g M ZœtÐ s§C
XŠ
Hc* Û [zZx- gzZ dx-c*
Šg Z Œ izgâY 1979~gz
Û 11X ñƒ
g ZŠ™O’»’x â Z gzZòsZq
-’-2
) !*
Ï(gzZX F¯ CgzZ ]â ZŠZ m{g eÆ’x â Z
»Y §ZÆg °Z ´Š z Ï( ¹’~Š ã
Ð )ÅyZ™^Ð M~ËÆXX HÇ**
qip yZyCÑçgzZÏ(ÆyZk , +Zg7½ÃxsZ
ZÐ i Z0
&
5½G
4G
X ÷V- èG ’g etX ðƒg Zû{ ZgÅ]Š ªg (Z !*
gzZ
× gzZ} ig Is ÜÆ0zÕ„÷gzZ
g D MÃØZ' ó z½6,g #Z ó0zÕ»+ŠY fz+
M qzg -1
X*
*™Vc*
ú
kÙzg óg’ 6,gîÆ‰Ï( ¢ -ZÃxsZgzZ **
A & !*
q ™Vc*
úÃVîU Cc*
ÃÆ+Š -2
X **
Z™
wŠ nÆh
e(Å# F6,Ä éËI
Ö Ó„÷F $ îZzggzZ ]ZŠ NZ ´ŠÆ}Ñç ãZk
,Z -3
X **
™7/µ
*™g (Zlzg! zZ~«£ÆV<Õ: ZIb & ZÅ5#} (,
X* x ÓÆ{ ÷
á -4
173
wÅY fs ÜÆÕ„÷gzZÐz½6,
• g #ZÔŠ Zë Z -2.1
Ö Ó~ Vß ‚Æ Y 1962-63 ä ’x â Z
ñƒ D™g (Z ñk^gzZ ãZz s ÜÆ #
Æ# +ZÆV-œP¸¦
Ö ÓÐ s§Å+Š ñfg0 /  Zg { Z',
qtX ÅW„ 6,#
Ö Ó~êx ¬
Å 6Æ Y f~ yZk
Ð äâ iÆú{°‡!* , Ö ÓgzŠt$ X å î Z”5',zg D M ª s Ü
Z~ #
‰ÅkZ LgzZX D™G @*Ö ÓÂL{z åo ‘¿i§s ÜÆ#
Å# Ö Ó»Y fJ
-äâ ikZ™á
,
{çðÃnÆSqÝZ~yZkZ {z Ðp Òi„:gzZ ~„ {zÂ: wq¾X D™¿#ÅVÎ0*
Ö ÓÂtÉ Ç: ¿#g D M Åāc*
Æ# á Ì¢
{÷ 8z~ó© -’L L»Y fX¸D™ Za
ó zæq
á ç OX } ™ #
{÷ Ö ÓÆ_ ZÑ5gzZmºpì iâ{ ÷
á ªX ¶4z]
.Åä™ŠzöÃ]Zg (Z
~ Y 1951-53X 3g ~g YÃ]c*
Zzg ~Š Zë Z ãZ6,äVrZ s ÜÆ M MgzZìg ´6,#
Ö ÓF,
u
å*
*™ »ÃºÆV!¤)Ð6,VhÆk
, -’ÅäYñx¸%
¼ ÅVâ ›Ìs@Ç»q
ôZÉ ðƒ: ¿#î W Åx Â „÷çO X å ¥
Ð s§ÅyZgzZ m, 8Z o Î Å „÷
á x Âā:
Ø èY fó~œq
< -Z ã½J
-Y 1963yÐ b§kZX¸s@ÝZ w¡Z »uz„
 ( ãZk
,Z
:g (Z^±ÌLpX ;gg ZŠ™k^gzZ ãZzg~yZy CÑçÏ(ÆyZk
,Z »V!¤IègzZ
«X ì~ yZy cV=p~Š ã
Ð úÅxsZ M ZÆg !* C~x ÂÏ(ÆyZk
,Z „:gzZ Å
~ }Ñç ãZk
~uugzZ ~zg b , Ö ÓÑ » yZgzZ X N M t ‚ ~ ^±Ð¤ Iè
ZgzZ #
ÃVÍß xsZ y× ZÆ ¶Ég Æ kZ ,dz ãqzg q pX å *
-ZāÆ kZŠ !* *™ ]q & Z
Z ~gz¢~eÆä™ Moiblise
pg:Ä ‚gzZ cÎgzW,
^{gÃègzZ]zŒY ¯ÅY 1953X¸n
§Zz kZāJ
-VŒX Š
HƒÈ ¢Ì3 Zg îuZz c4z]
.ÅV!¤IèˆÆ! ÃuÅ ]ª!* Å
E
-Z »4z]
*q .ÅV!¤IèˆÆk ,½Å U%È !* pgÁ éG 4h$q
5SE -ZÆ¶ˆÆ}‚q
-ZÆ
Å zi !*
N E!*ª '¸±m{zŠ6,nZ©: CÑçgzZ Ï( »§ZzÆ q âkZ X Š
Hƒ qzÑŸ
A) |!
Cƒ ÿ óg’ ¶ÇZ~ f õò ¸ Ð¤ wz „  6,x ¸gzZ‰~ Kg 0*
{Š Â Ð¤¾g â
Ö ÆÜÁë ZzŠyZX I¬
Ë YÅäÂÐb§zŠ ÅäY$
Xì $
174
+”ÅyZÐs§Å#
X ! Ãuh Ö ÓCc*
$×Å{ ÷
e á -1
X bŠ hgB‚ »yZgzZÏ- â ÐV2ZgÆiÆb)CÑ çzÏ( {Š™7ÆyZÃVÍß -2
X ¶ðƒBB‚Æ#
Ö ÓÅ{ ÷ -Z ÅyZèY
á Š Z®q
q à Zz¬Ð ]zŒ kZÐ p Òq
ª -Zª
qÅV!¤Ièˆ}‚q
-ZÆ]zŒ Y ¯
òsZX ‰ƒxÐ ~!ÏZ¸ ñƒ¦Š¤
/Æã ÷ $ MÐ ~!T{zX ¶: Z{Š c*
á »vZe iÐ
) !*
Å ~FZ ¯ -gzZ^~gz¢aÆpg ~g ‚z ~g YgzZLówdÃq
Æ äƒ 3q -’'¸
,
‰ðƒÐ yZÄÆyZk -’ ó c ÷
Z ~Š Zi M q q
á Iè Å f õò ¸ Â‰Ð~ yZX ‰~ª
x â ZpX 3g ~g YÃ4z] q F:gzZ {n Z6,
.KZ~ª äVÂ¸~uzŠ Ï¹gzZIƒï÷
á B‚Æ
-’ÅY 1962-63 Å ’
.~ ]Z f KZÃ]¸ ~µÅV!¤ ´ŠgzZ ,FïÅyZ q
[_
²ÐwZkq -’´Šò ZúxgŠkZ ð M~Šz~ËÆ¶Š‚„
-ZgzZ¶q  gŠ7ZÆ™
ÆñÆ+ŠY fÆ¬Ð kZX ð0*
@', Û g"»x ZzŠ ZÆVÂ¸´Š ðƒÝq~á²
gZŒ
-Z ä VrZ~ Y 1962 ~ggz
)g fÆ yÒ q -Z »ñÆ’x â Z ~ Y 1962
+Z „ CZ q
Û X åi Z0
ÃŠ Zñ0Ð xsZ~ M MgzZ ÷ðŠÃx&
+egÆ[ zZCÆ{ ÷ # ZÜ~g7
á B‚Æ¢gzZ s
Æ+Š Y f~ã î YÅ…m, # ~ag â w‚ÏZX c*
áZ
zä{ ÷ Û x ZwÐZgzZ Ð7»ä™ `g {
Šg Z Œ
gî! ZgzZœ£zs Z@Z]æãÑîñƒD™[æÐ¥Ìä’x â Z ÂÅk
6, ,½J~(,
sÜ
6,K- e Y¯gzZ äY− ãäƒOÃ\ M LZX H7V- āÜ »_ ZÑJÐ s§Å+Š ñf
D M 7~{ ZgÅ q ÃŠÆ~Š Zi MgzZ xsZ »xÑ MzT
$ryZgzZÂóùg â ,™g »c äYÇ
Ö /ZgzZ,™ g »Ã\ M LZX ,™g »c ä™ o‚÷
X N 3Š#
x ¬~izg âÆY 1963c«£6,RogzZg D M s ÜÆ{ ÷
á ä ’x â Z~xŠŒ Z
ÚÍÆo ó ì Ü z¿ggzZ X c*
ó 7ÏðÃÅVâ ›w‚kZ L L]g „t~‰ Š™y´Z »äovÎ
~g ¯» x ZŠZ kZ ä{ ÷Ö ÓX ~Š)g ZzÃ#
á# Y)g fÆp ÖZJäx â ZX ˆ’~ÚÍ
Ö Ó',
X c*
Š[Z6,
gî
175
EE
Š™úäkg ¯„÷6,
Ìäx â ZX c* ÌZ%Æ]Š ÞÅt 0{G3¢gæw‚ÏZ
ò Š ™Qx â Z~îG
4zŠ Ð { ÷
á L L c*Û ~ yÒ LZ ä \ M X c*
â Š [Zçz sp" gzZ wV" »]g ¸gzZ OgzZŠŸkZ
6,œ A g YgzZ izˆ6,t £Æ Vâ ›gzZ ÂÅxsZ ó~¤
/Z%Æ øZŠ z D¢ /]g ¸z O÷ pÆ
X Zƒ»6,
p ÖZyZ ñƒD™¥#Ã{ ÷ A gY
á yÒtX X ó ó ¢
+pì c*
/{ èóVØç$
gzZ V-Š¤ BÐ M Æ VaÅV¤á} g vä~L L
Š y@*
X ÇVƒ: g » cä™g (Z qígzZ ãZ Ât ‚Æ÷ðŠ ~g v
î Yƒg ZŠ',„
 ŠÐ ¿i§kZgzZwqZyZVƒ@* á [ » } Z !{ ÷} Z L L
™ÃN~ { ÷
LZ ÂLe7~ ,™ ZŠ Z ]vß ÂñY ` Âā÷e ‡ Mz[!* -Z¤
g Z}¾yŠq /Zāì 7I=
E
ÃE¬ Zg f ó™¸z',
+
D /k',: éG
¼ aÎ Zg f` g ¦ 4&Æ/~¾ b
5F ¬óh$+} Z ñYƒ b§Å\ !*
LZ™Ýq]‡¼ N
X ó ßó ]‡Ð\!* ó Š
î Z”gzZ¿i§kZÆyZ åŠ á ä’
Hƒ6´ZgzZg D M { ig IGçg7½gzZ ãZz k^6,{ ÷
~¿yZy™0g !¤ gó Š · {Š c*
iÐgzŠCÙ ¿CÙ Ð¤IègzZ ŠHƒ l0*
l0*$»‡ Å { ÷
" áÐ
.EI
2k!äÓ» V!¤ Iè gzZ³v » „Zz6," kZ X I M
4ZŠ ~ µ%ÁŸÆ«£Ð ~çG
Y 1963y {C
X Zƒ~Y 1342Š ZŠy Ù bi»äƒ
Š Zi M Šó OZ . -Z {zāƒg ZË kˆZt gzZ H «•Š Zi M q
Þ ‡q -ZÃVÂ¸Iè ä q
-’kZ
X åt -ZÐVr’CÑçgzZ Ï(x Ó~uzŠ »T‰
Û ãZz q Ü ¤ +Z X ÷ ‰
Ü ¤ CÑ çgzZ Ï(
Ü ¤xkZgzZXì ’‰
Æ‰ +ZÆyZāŒ~Š OZŠpugzZ:7Z äx ªÆg ZŠy
Ü ¤xg0 15
X ÷gŠ ‡6,
ä™±Ã«£g7½Ð* jgÅ{ ÷
á )g f
/
gzZlzgÆyZ™ƒ¦Š¤Æg"Æ’  Æƒ
ò x â Zƒ  [ ZX å[g /
¦: â i »¿|r e[ Z
X ¸M
h™{ ig Is ÜÆ#
Ö ÓÅ{ ÷
á ._Æ)
6, ÆxsZ+ŠX åH—D» } ig IJgzZg D M äÇU%q ¼gzZg !¤q
x ** -Zg !*
kZ
+Z: Ç c*
X å[ƒ2~mz°gzZã~i Z0 "gzZ { Zz6,
" Ég´Š »kZgzZX å;gƒ¨£z{ ig I
176
**
™Vc*
úÃVîUCc*
ÃÆ+Š -2.2
/
q ½ZÆV!¤IèŠ¤Æò’x â Z6,gîÆZ§ÆVzi mY y›gzZÇU%ÆV¤
)g fÆ x â ZŠp »x »xkZ ¶~g !* Z ÂÏ(z CÑçÅxsZ [ Zˆ Æ
Æ ä™sg ”ÃVÇ**
Æ xsZ +Š ä +®y›X ;g ~g Y)g fÆ +® y›x ÓgzZ VzŠ¤
/÷á Æ yZX Zƒi ¸ M
Z{z V˜ ~}Ñç, Zq
-ZX c* /YZÃV6&gzZ VîUCÑçz Ï(
Š™ qzÑx » » ä™¤
$kó~Š ˜ó~„
ñÐ ~ Vâ ZÆ;gE- gzZ V9̈¤gzZ A
w'~ äg …Ã]¸ wdgzZ W,
{ŠñX CYÅ ô=5Å+ŠaKä™ ú ‡ÃVÂ¸yZ Å}Ñçā¶]gz¢”Z Å]!*
kZX¸
$U*
ÅVÂ¸´Š yZX 'Y Å" Z ÂÅ+Š c ¶Š [Z »VÂgz¢Åäâ i~ y!*
V× Z ** i Åä â i
āì C™C kZ ! ø
Ù ª! lÃ]!* x~Y 1978-79 Æ]Š ª´Š~ËÆ 4z]
7Š6,œ£ F, .
Ýq ! x»xX~ ä™sg ”6,gîÆtÃ¢
A & !* -ZÃ xsZ ä +®y›
gzZ [6,q
-gzZ ~!~gz¢nÆ•
Ð3q à M òsZ {Š™7X ¶à ™
wÃV!¤CÑ ç{ŠñYß c*
$U*
™tgzZ H" òsZ ä V!¤Iè X ¶q{¾
Ãäƒ Ï( Æ+Š kZ ñƒ D™z½6,õg @*
-Z~bÃkZXì ‚
q rgtÃm{q
-Z CZ~}g !* gzZ}ÑçyK̈Z óxsZ Ï(ā c*
Æõg @* 3Š
LZyK̈Zy›~ËÆkZXì @*
ƒg ZŠ)f Ì»}ÑçLZÉg ZŠ)f CZsÜ: yK̈Zy›
ce ** ÃyK̈Zy›X Y{g7{ Zz6,
ƒ+Âc* "gzZlñ{~eÆk
,¼Å)ZòsZgzZ}Ñç
+m,
X Çƒ~h {z:gz
°cÅ÷{ ZgÄaÆÏ0
+ Å ¿gzZxsZÐ b§kZ
ii§Å ¿ Vâ%, Z~ õg @*
c ¶Šx ZÃn Û t»yK̈Zg ZŠ)f kZ ZƒY §Z ïZgzZ »yZgzZ ðƒ ~i Z0
Û LZ {zāì9 +Z6 q
-Z
ú Å® )÷ á Z z VÅx \ Æ Vß Zz äƒ Oāt c* P 4h8ƒ ]Š Þp¤
E
gzZ èG /Z Xñ (,Ð M J - •Z
+m,‚ÅÙñ{ān kZX Y{g 7g Z—Y)gzZ wR,
~h E yK̈Z~ ÃkZ ïE P 3E
" i XƒØigzZ
G
L ì } YyK̈Zg ZŠ)ftXì',
ó Xó ÜãŠËÞê ]æ†nù Çm oju ÝçÏe ^Ú †nÇm Ÿ ä×Ö] á]Lā Z',
Æäƒ
177
u»#
Ö ÓwŠ F ]ZŠ NZ´ŠÆ}ÑçãZk
F6, ,Z -2.3
]:S+F, ,
ëZ ÅyZkZòsZ[ zZq ) ¼z]Z̀òúŠ »]!*
-’āì YYHÐ ® kZ
,
«gx Ó~uzŠ ÅVÂ¸IèyZgzŠÆ¨ £z{ ig IsîÆx ZúãZk -ZÐ~
Zs ÜÆg EZgzZq
-’ÅVÂ¸Iè å/µ*gzZh
q +] Ö Ó» ’
.n Æ # ò x â Z ï¬ +F,W,
ñ» ~ F,
',
z tº6,VÂ¸
Ö ÓtÃÆ ’
ÆˆÆ kZgzZ IÐ # ò x â Z ªXì Y Y H„~V”zŠÐ ã‚ M Ã{ ig I
Xì Q7wVðÃÅ]!*
kZ~õg @* ,
ÅyZkZgzZ~Vâ â i
/
g¦Ðµ%ÆwZziÐ¤«g à Zzä™¨ £z{ ig IÐ # # ~äâ iÏZÇ
Ö ÓZ
„÷ä ’
ò x â Z ¶Š~ª
q +F,L ÃŠp}g –Ækg ¯KZgzZ°Z e zð #
Ö ÓgzZ‰„g
Ï(dYq Ö ÓòsZ6,Š ã
-ZÃx ÂÆ# CÅāe
$ÑzgzZ c*
Š g Z ÛŒ: ÓªgzZ {g » ** Û ó*Š ÃÄ
ó{ŠÎ
X H76,
gîÆx Â
/³ #â i MŠÎÐ #
Xì YYH„~V2Š m{zŠÃV7z¤ Ö ÓÅ{ ÷ -Z
á ._Æ¨q
á Ð Vh§ö M r 3Š {z ª
/kZ X å Le b & Z Å * jg Å { ÷
[fóÔg ZMZ ~ {z¤
/{z ZuzŠXì YYH{g ÷
á å{z¤
{÷  6,x ¸ówz„
á Zs§ÅVÂ¸ Iè ~uzŠ ‰gzZy›„  6,
,
y ZkZ {zX ¶ðƒ ðCZ ä VÉg âÆ zi !*
N !* ,
ÆyZkZ î7 Z Å „i§kZ åV;Zp »c
eZ * jg Å
× 6,µñÆwÙZgzZ~µ%~y
»[ zZÆVzgzŠ' Mā @*
¸³Æg¼ÆV- i Zzjg1 F,
Zá~
Å VÉg â Åi§ìc*
kzg ª å¥¬ Ð ¿:%» yZ n Æ òY Å#
Ö ÓX Ã™y´Z
X ** Ö Ó
™ì‡#
E 4
om ´
+ ö- Gg â Ì{z¸ ñƒC
Ð ]»øgzZZ ,
Ù ª~yZk /ÞgÍ ~ }‚ÆY 1950
Z {z¤
X¸ñ0*
ú™ M~yÌ
L ¶lzg {zÅ5#gzZ+ig IãZk
,Z ób6ó CZig IAzZ »w‚ A‚~õg @* ,
ãZkZÜç
Æz s ZāZ}
.i ZÐ Vzg £äÓ[£zZ ‹Z **
Å#
Ö Ó: - Ë m{ ËÌ
L »%Z kZX mV: J
Å ])äÓØāìt |Xì **
ÆkZ ,a ƒ: ÇgzZ9Z »i§gzZ lzg CZig IkZgzZ
178
VÎ0* $kÆg #Z » * jgÆ { ÷

gzZ A áq-ZÐ~ Vlm{Æ kZ X ‰~‡ ¢ ~Š ã
CLZ
Ù **
{ Zg Å äƒg ZŠxä Vr’Ô b & ZgzZ ~yÅnC $rgzZ])yZX å‚z½6,
C»T
ƒ ~Š ã
(ÅkZgzZ *
@Yc*
tZ®»#Ö ÓÅ{ ÷ á ªi{Š™7Ðs§Å Kg 0* {zÂÐs§~uzŠX åú â ~
Eom4´
gzZÄpÅx ZúÆyZk,Z:gzZ å«6, ë›]g @*
Å}iukZ Â: Ì** Ö Óö- Gg â q
YHì‡»# -Z
E
o-mG4´
” à ©)Š z!* f õ ö g â »zi !*
N !*
gzZ Kg 0* Å kZ ~ ]c*
{z Âā ¶zz ¸ X ‰,a Zzg
,
» ]â ZŠZgzZ Vzk½ÅyZ X e¯ :( °»gzZ ~gz¢n LZ ~}Ñç ãZk
,Z LÆpg ‰
Ü ¤
E X e| (,
:Ð MÐVr’gzŠ'
× ÅnFZPgzZVçÑŠzö‰ÅVß ì×zgk[Z
4-G5EkI$
E
» ö Y Åā# Ö Óg !* «Ð s§Å ÉgÇ U%gzZ$ÆVÂ¸Iè ‰ Ü zT
+]
z c Z ºZt X Zƒ i ¸ M »n5gzZµ%h .Æ} ig I~ yZk
,Z ~ | Â c*
0* Û c Š gñ/µ
gZŒ
/›Z'
Ì~ÄpÅVƒz¤ × z CZig Ix ÓgzZ åŠñÌ~]c* +
Zzg CZig IÅVÂ¸Ièx ZŠZ: ;$
á āÉ å: *
Ã{ ÷ *™ b & Z÷g D á Ñ»VÂ¸Ièg !*
+Å{ ÷ kZX å* ,
@YŒÁêi ‚k¼ÐZgzZ
X å** Ö ÓòsZ {”m,
™ì‡Ã# ?Ð¬gzZ **/
Z¤
g hÐ ! x»6,Y ¯ Å ïZúm{zŠ/µ» ä™ ì‡òsZ #
Ö ÓÐ s§Å ’
ò xâZ
X Zƒ
ö M rgzZ: ZIb & Zx ÓV˜ )6,w2kZ Åw¾ »]Zig IÆx ZúÆyZk
,Z¬
i}Ð¬÷Zg
X NƒkCŠÎ"gzZß{Š c*
! x»ÅkZ ä T **F6,Äpò ¸ÅyZk
ƒF , Ö ÓòsZ Å’
Z »"µÆ# ò x â Z}uzŠ
X c*
Š™PzŠÃ ~ m, Ù gzZq=
³wŠC
¶C MÃÌæ Mg »gzZÆ ¶„g Y Å7 m, -Z(Åā{ ÷
?Åx ÂäÓ, Zq á g !*
«
¿:%{” æ MgŠÐ´ ˜ãzÛ/µtX ‰Šñ,a
ÅkZ Ì~Äpò ¸òsZ ÅVEZk
,ZgzZ
ôZ Vçf~ kZ „:gzZ¸ xŠ îÆVçg â gzZ V±zg Â: ~ kZX å:
ÆVÃ%ZgzZ Vzm,
+
Ï0 ,
iÐ i ZgŠā²x ZúÆ yZkZ6,T åñƒ G‡6,VßßZ, Z/µt X¸ XÃÚ Š g U*M
179
Zx ÓÆ/µ±kZgzZ {)zÇ ó>

Zb Z° ó#
Ø N óª /
Ö â Z÷ ÷ wßZ {z X¸ ìg M − Dg Z ¦
X ¶]¸N+F, ,
ë Z »" µkZ¤SËtX¸Ð~¿‰gzZ ãZkZ
äƒ†ŸZ~Š Z¦ZdgzZ éÅgÅz’ M ~ËÆ¹F, ,
Å½ dZÐ Vß ‚ FãZkZ
 ZŠ',] ¸Åäg Z ¦
`zZ Å [z lˆÅ ~Šp¸ìgÅÃ“ /Ï0
+ KDpÆg #Z:
inÆo ™ LÆ
aÆä™Ýq]Ð ÕZzÐg #ZgzZ ó~g Zp ó0 óä™ Ýq {g !* ,
zŠÃCg ÑÅyZkZó
X 1™ wJÐã‚ M ~(,
ÐZ™NŠt ‚LZÃx ÂäÓÆāe
$Ñzä+®ãZk
,ZgzZx Zú
q *™g (Z { Zg! zZ~«£ÆV<Õ: ZIb & Z Å5#} (,
-Z * ,
x ÓÆyZk á
Z{÷
E
Vî Ég Ï(³ #x ÓgzZ H" o ð{!zLÃ~Úg Å’x â Z~y
$U* -’ä TK»êgzZ
MÆq
Z  ( ! zZ Zl
# X ð CZ { Zg Å „ z ya " q
-Z äVrZ āì t {z Hg66,~zc Å yZ Ã
å: b‡ »]!* /! zZ Zig IÌðÃ ÂÐÌ ~ ]gßx ¬q
kZ {z¤ -’Y îZ ò ZúJ
-Y 1977-78
ÅgŠñgzZ}j~ yZyäVrZ Z®X¸ BeÐZ „:gzZì YYc*/
Z¤Ã#
Ö ÓÅ{ ÷
áā
„:gzZ D ÑŠ w9Z {Š c* Ö Ó Â:āÅg (Z Œ0*Conservative gzZ : ZI b & Z +Z§{
iÃ#
: “ _Ðg °ZgzZ] ÑqvÆIãZk
,Z Åäâ ikZ Œ0*
t X Dƒ gzŠ {Š c*
iÐ ]÷Zpò Zú
,
Û { ZguZz Å]ÅyZk
gZŒ ! zZgzZ Ht‹„
ZÃŒ0*  gŠ »]Ñqä T¶ ,uZz {z X ¶B
bg
X ¶Å ’
ò x â Z {zc*
Š
Ýzg Å ãZ%»gzZã6,`z²«£z} ig IÆx ZúZ
# ~ äâ ikZ: yZgzŠÆY 1978
È~VlÃV²‚ä x ¬Ou ÜƒÆ{ ÷ # ~äâ ikZ:gzZ‰Ðä MÃVJ
á * jgZ ¤Å
g7½Åx ZúX ðƒ: ~pm{ ðÃ~ V- ÃÆ nVâzŠ yZ ¶„g YyZ **
~VßŠgzZ åc*
Š™
Û ÆM M „÷gzZ¸ {ŠispÐ ! Ãuh
¨£~ ugz * +”Å# /x ÓŠz!*
Ö Ó{z¤ Æq-’
á „ :gzZn™{ i Z0
Æ{ ÷ +Z 9» ‰ ,
Ü ¤ ÅVÍßÆyZkZ Â: {zX ¶„gúÎ7q ðÃ7Z {z´Æ
,
LZgzZ VÍßÆ yZkZ ¿Ë{z Xn™t‹: ZI |ðÃ » äƒŠ ã
C" gzZ V- gz$Å * jg
tX¸„ ’x â Z { z¸ ìg™g ZÜZ6,à z dÅ#
Ö ÓgzZ äY−Æ{ ÷ $×ÅVzg ZÆ§Iè
á Ðe
180
¶„g Ñ6,
VÃv~Š Z®{Š c*
iÐ{Š c* /
iÃVÍßB‚ÆyŠ ñƒDg ¦C  (! zZÆyZ
Ù ¶„„
# ¶„g J (,~ m,
z spwŠÆyZgzZ`™’ÃVßŠÆx Zú{z Z Ù ÆyZ~ VßŠÆx ZúgzZ
³wŠC
! zZ Åx â ZÐ b§kZ X ;g: {g e ðÃ ZÎÆ ® /x Ó Â‰ƒ à {Ð }ç
) ¤Z ÅyZÃVƒz¤
V6,w¾ `zZÆ lzg Å ’ .+
ò x â Z xŠt X H[_ $Y KZ ÌÃVƒz¤
/{gig I}uzŠ ä „
(
ƒg Ñ³% y
{ Zg ! zZgzZñ» nkZāt ª ì @* M »“ Ð )Æ[zZÆyZgzZ äY
W Ég·i p
ƒ:Ýq³»nkZÐx ZŠZ‰ ñVZ6,
IèäT¸„ ]â ZŠZ {ztX @* gîðZ’Z%Gg (Z
E 4´
o-mG
/[zZ „ òúŠ iÚÅVÂ¸ö g â zi !*
X åò¤ yZ7ZgzZŒwgzZg ±Z à ©)ÃVÂ¸
+ZÆM M~ä™nçÐ{ ÷
™{gg0 á āÐ¤„  6, x ¸gzZwz6, Y ¯ÅñÏZX c* ÑŠx £F, —
G;- X(E
X Iƒ ö gzZI¬~©:™ƒdíq‰„g™g ZÜZ6, ä™ x ZŠZ
E-omG4´
(ðÃ6, C~x ZúÅyZk
gî~Š ã , ZÐzz Å]ZŠ NZÔz +Š LZ'¸ö g âā PC Ù
M X ‰_g ¦
~y / ÐÐ yJZg !* P~g ZzŠ Z ZÆõg @* Ì'¸wz „  6,[fgzZ ¶B bg:
Æq -’gzZ ñƒ " $U*qŠÎÆ™Ýqx|/£ CZ¢Cc* lgz6,6, gî Cc*ÃÅ+Š~x c* Z
à™Ýq}i ~„{”g » ~gz¢Â¬ä„  (! zZ X c* uZŠ Zg ZŠ™ CZ äVrZ™ 0* (~»
VßŠÆVÍßgzZ}Ñ çÆyZk , ZX ‰g ZÎ6,̈_z¢ Cc* ÃÆ+Šk ,g »! zZ Åx â Z ¶
*jg ØāW $ÑztÃ» ò’x â ZÐzzÅT¶„ƒÅx ZŠZkZX Ã™ Za cÎggzZ fÓå~
’ MÆ[ zZ² îSX ZƒC
ò x â Z~gzŠ ~y Ù ª6,gîÆwŠ æ Mg » gzZ {¤nÆh e(Å
^ Ãx ÂäÓÆāáÑz nÆ™ sp~}ÈÆtg/òsZÃ}ÈÆòsZ # Ö Óä
Ã]â ZŠZ—‚Æ’ ò x â Z ä " µpø6, gî¦ùgzZ b & Z û ',kZX c* Š™ ãZz ÌÃ]gßz
D™z½gzZ‡6,¢Æ~gp+Š ñfgzZ ò’x â ZgzZ c* Š àJ -Št0* Vaš Ð q âq
VZl -Z
¸ V;ZpÆ à zdgzZ ~g )',Å „÷ á ā6,gî ãZz gzZ ¸ ñ M á ~ yZyÃI ñƒ
nÆ{Ò MnZgzZ} ig IÆVÍß%Z ŒX å3g™g »/µCZnÆ# Ö ÓÐ„¬äVrZ
C§gzZ jÏ0 + -Z yEZgzZyZt c k
iq ,g »Å} ig IgzZ å @* ™ Za §{ yEZÐ p Òã qzg
( ÙWx „â~ .Z )X åðŸ»äƒ×zgÅ{ ZgÆã Z%»gzZ åK
181
]â ZŠZˆÆ[zZ -3
~i ‚ M M -3.1
 Â c*
X Zƒx » » ~i ‚M M ¬ Ð ƒ ÃòsZ Å kZˆÆ [zZ
M³% » ú6,] c*
X ÷ðƒì‡6,
VßßZ&,Š ã Ö Óx ÂòsZÆM MÆyZk
CÅ# ,Z
XŠ
HHì‡Ã~ F,Å<ÑòsZ ñƒD™ tÃ SqåÅ \¬Z}
', . -1
XŠ Ñ~¿x ª»Vzg ZŠ Zi ‚yâ ‡òsZXì ˆ~ŠÌZÃyz¬gzZ ñZg ò Zú
Hc* -2
{z¶ yâ ‡Ì ~o ªì ˆ~ŠÌZ ~Š ã
CÃ]â ©ZgzZVßßZòsZ~#
Ö Óx Â -3
g ZŠZ òsZ 2Z ¸Ï( ó Y¯ó!Ù ~Š OZ à â x ÓÆ o Xƒ: s ÜÆVßßZÆ +Š
XÐVƒ._ÆVßßZz
x ª»y˜ ñZgØ-3.2
,
yZk Æy˜ñZgØì ˆð¯wq
Zāìtx » »TXì xÎñÐx ** -ZÆM M
b ~ w kZX ÷ ._Æk‚ Z ~g2ŠgzZ òsZ c*
M {zā 9 ŠÃyâ ‡{Š™ k0*
ÆŸg 0*
Å
™ ô=Åk‚ Z ~g2Š {z´ÆkZX ÷ï÷
ògØ>ó[NZÆtg/gœX ** á yZŠ y â ‡bgzZā
Æ y˜ ñZgØ kZ Ì*
*™}Â~}g !*
Æ¢A & ÅVzg ZzyZ Cg ZœgzZ ãZôÅ[ NZÆ
X ÷øZ
Û
ð,à ¬ðZgØ -3.3

ògØt Xì ˆð¯ ±ÃnÆ ä™g Z2Z6,VßßZ òsZÃx Â rZ°
Œ6,y»g Z õ0*
Ÿx ÓgzZXì Š
HRe ._ÆxsZx ÂrZ°x Ó »yZk
, Z°ñ
ZÐzz Ðzz Å ª M kZXì
182
X ÷ñƒÆ2Z ¸òsZ
āe
$Ñz-3.4
gx â Z ÆM M X ìā e
 c*
Áq »„ -Z~ M M ~g§òsZ
$Ñz ]Š ª £ëZq
x Zú X Ÿ HÉÃ¿, Z nÆāáÑzX Ï}™ÉÐ ñZg KZ e
$ÒZ ÅoÃTX Çƒ
X }÷{Š c* rg uZgŠ Z »2Z ¸òsZŠ OZ.
i¹]Zg (ZÆāà zXƒ‚ Þ ‡aÆ
òsZ [ zZ yZg Z‡0* +¾ Æ` Z ¯Z ©óç »g Zh
ó °§',gzZ ç»QZg& +Ç+F,
dZ
c* *™wzdÃ]g ZœóbŠ¬ck
Í {)z* B óúÅ±Ã¦ÃŠ dZò ¸ó°§', +¾Æ
zg½»QZg&
Xìāà z{Ç+F,
dZÆM M
E
+
Ï0i]ÑqÆã é£E4ÉZ+−Z i)´-4
-
pgmÐ ã S Fq
öZa 5 M X¸ n -ZÆ¦Ô Z', -4E
Z0 ã é£E ÉZ +−Z i· )´
D : Z ygzZ yZ0+{ »\ M X ðƒ~ Y 1909 ~xb -ZÆQ àq
Z Vî Çq -ZÆ wÑÆ¦
E GE
Æ îE4ŒiÒ¨ÅZ sg šZ ]g ZizgzZ ¸ îG
0G /
0;X§¢gò Z¤  (z[Š Z gzZ Õz
−ZzÆ\ M X åszc~„
bg k,Š ~ÜÑ xEÌ {−Zz Å\ M X¸ ïŠ x ZuøZ
X ‰B Û Æ ög D +~gæ q
-Z
X ¶ÅÝqÐã é£E-4E
ÉZ Š- 0³ Z0Š- 'è‡szc−ZzLZ äVrZ
X ÅÝq „6,y ½ ðZ’ZX ðƒ ~wj â d } (,š
M F, -4E
z½Å ã é£E ÉZ +−Z i)´
X ð0*
M F,
š Ð**
**
LZ ~}g !*
ÆW  (X 1™ ¡ *™y M Œ
$,gzZ„ Û „~/Kg
4ZŠ~ x‰Zg ZŠç Æ OiÑZ \ M ~ Y 1928 X Š
H5^ Ã \ W c š
M F, +'
z ½h ×
$uz‚}
·_Z÷ »xæZ D óg ó Ñ xEä\ M ½yZgzŠ X ð0*
ó Ü ) Z
º Û ~Y 1932 gzZ X ñƒ
Ù i Z ÐzzÅ ]ù~÷Ô é~„KZ X H
X H Ýqx £—~¥~C
183
+
i ¸ M » Ï0ii
ÜÑxE~sg šZ ]g ZizgzZ ñ M :Zz¦ ízLZ ˆÆä™Ýq ½ÐC
Ù iÑZ
-Y 1938Ð Y 1932 XÑ ¶Š x Z øZ
kgŠ\ M J +
Û Æög D~ àQ Ð wÅŠ *ZÆ
ƒÌ!Š nå M ~à}uzŠÐàq
X ;g @* -Z yZgzŠkZ Xìg D™ ög D
+z
VZi ZˆçO X ¶bâ {Š c*  (gzZ ûnçgzZ W
is§Å „ $, Ð qzÑ ËÅ\ M
ÐwÅ Q ?T ~Y 1940X H qzÑx »6,
$** OÐw Å g ZZg~Y ,Y
x £ÆyØ
X¸hZz„ÐW
$,Y{zJ
- 1950X Zƒg½
ˆÆ LZuZx ª X H q zÑ ¢
8z~ Vñ¤
/ -Y 1953 Ð Y 1949
uÏ( ä \ M J
Æx ª~ÎÐkZgzZ X ñƒW, .©äyp Z s Ì V- Š·Z
OÐkZ ÂHi ¸ M » 4z] #
Y 1953ā X à™g (Z ÕZz Ð yZp Z b§kZ X¸`ƒ { Ç ZÐ g » & §gzZ „ÅyZp Z yZgzŠ
,
~^ ~k’Ãg °Z LZ ä \ M VŒ gzZXãyŠg Z Æ™]ó Ð ¦ VZi Zˆ X „g ì‡ J
-
\ M c ÑkZçOX c* Û òiÑY § Z »{g ZŠ Z ÆÄÜ c à b Å #
Š gZŒ Ö ZgzZ X H qzÑ **
™7
ÃLZ ä\ M ¿g Š ã
Xì HyÒ~Ã sfzgqÃ]c* CÅ k
, 
−Z [ x~Y 1953ä
pˆvÖ] ØjÓjÖ] -1
änÚ¡‰Ÿ] äjÖæ‚Ö] -2
äÊ¡íÖ] -3
äÊ¡íÖ] kÚ‚a ÌnÒ -4
Ý ¡ ‰ Ÿ ] Ý ^ ¿Þ -5
†m†vjÖ] hû Ünâ^ËÚ -6
p^’jÎŸ] Ý^¿Þ -7
Ý¡‰Ÿ] oÊ oÂ^ÛjqŸ] Ý^¿Þ -8
184
ÆxsZ (ÅkZgzZ X HŠgå» ]§,gzZ #

Ö Ó x Â: Zg ZŠ tâugzZ K Z· Zä\ M
¦ ó^ ó k
, Ü z ¾ } (,X H7~ i Z0
~ ‰
−Z [x +Z {÷ Ã Æ ÷á Æ ÄÜ x Â
X ñƒ®Š~yaðƒ]ÃzÅ ~Y 1977X ˆƒuÃ~yaxó ÷
á óyŠg Z ó
„Åk
, -5
−Z [x
™ì‡Ã x ÂÆ vZ6,}i ÅvZ )g fÆ Y §ZÆÄÜ XëZ » xsZÝ¬ ‰
** Ü z kZ
xsZx ÂÃ¬ x Âā @*
6, L gzZ vZ[ Â **
vZ wÎg< ™³ÅkZgzZ * × **
*™Š' Ã ÑnÆkZgzZ
c* á ~ xsÑZg ZŠ º´ ÆVâ › XnYÑ$
Š ú {Ñç›~ V¸ýZ QgzZX Vƒ ï÷ +Ð
XnYc*
;~*Š )g fÆŠ ˜gzZ ]úŠÃ x ÆxsZ X ñY
# Ÿz Å XëZ
Æœ£yZ gzZ÷ Hœ£ āƒ ãZz Ìt ā ì ~gz¢ „B‚Æ s
yZ6,V;zgzZ V¸´›gzZ Vâ ›c + YÃƒ
 '!*
x Ót Xce **
ƒH g »i§{ iX» w”
,
Xìk/**
¦ +ZÆgÆ
'i Z 'YÃi Z0
|ÅVâ ›
-Z VŠ
òsZì/³t X ÷ïqÅg ZŠ™/³ q H0
+ -Zp÷Šñy› ~*Š ~g7
iÅq
Xì » ]!*
.gzZ g °Z: Zg Zz‘
_ x ¸óœÎó ! fÔ
ó 6,

Û gzZ á‡´„
:Å V¸´›
ƒ +Â¸ Œ6,V¸´[² Y Z’Z ÷D™{ ó +
 [ZÐ ¬$ $YÅV ¸´› ëZ
#
t :z b ï ‰B÷Y ]ZÆ 2Z ¸ òsZP¡ Xì {gzŠgzŠ » 2Z ¸gzZ x ÂÆ¬~ V¸´
¼ Ð )g fÆVpZ°Å =Ñ Y {Š™ì‡m{ X ÷Dƒ Ç**
 2Z ¸ ´ Ð V
ƒ $Zgz
185
™Å
X ~VpZ°ÅyZk , ~VpZ°Å ´ ˜¼ ÷2Z ¸ÌgzZ
ZgzZ [²~Š:}X ÷ ÿ) ZÇ**
E
xsÑZg ZŠ ÷ ç«½ÉZg ZŠ ƒ
 { z ā ìt ÆZ éZ÷ Tg‰ Ü z kZ y› ÌV˜ ~*Š
E
?ìŠ Z%Hk ç«½ÉZg ZŠgzZ x?Zg ZŠ ÐzgÅ<Ñāì ~gz¢'YtcKÃ]!* kZ X 7
x?Zg ZŠ
™Å
ðZ »xsZ Xƒì‡ðZ~TgzZ ƒ ÿ) Z Ç**
x ÂòsZV˜ ì ‘´{zŠ Z%Ð x?Zg ZgŠ
X ›)c* $ÒZ Å º´{ ZpX ÷DgzZg (ZÆVâ ›
Vƒy›e
E
ç«½ÉZg ZŠ
™Å
gzZ g (Z gzZ : ì‡ )g fÆxsZðZ ä gz Z Vƒ ÿ) Z Ç**
2Z ¸Æ ¬V ˜ èg Z ¸{z
$ÒZ Zp Xƒ: k0*
Xƒ: VY Å „Vâ ›e ÆVâ ›D
,
g » & §»k -6
−Z[x
.ZÐ©]§ÃiÕO ’zCúŠ KZäk
{zXì îŠ]úŠ ÅÏZ {zgzZÔì H~ ,−Z[x
¿O’LZÐg ZzŠ Z ãægzZ VÆ©]§ä [x çOXì Se ] ðE 3E
4ÉZ ` uZÔY §Z »ÄÜ
$ §LZ {zçOXì H~
X ÷D™„~iZ%&Ãg » þLG .ZÃiZ%gzZ
{zā @*X Vƒ 5 0 Ðg »i§gzZ tÃÆ Kg *
0 ygzZ lˆÅVÍß,Z :³%ª
/Kg 0*
X Ã¯\z¤ -Z
q
ÐZgzZ} ¯ g ZŠbÅ xsZgzZ ñCZÃxsZ #
Ö Z ā @*³%» ‚ZgÐ #
Ö Z :³%ZuzŠ
X}™Ç** +
~]5çx ÓÆÏ0i
ÐwÅ :%x c *Š gzZ f Îå» xsZ ³%» x ªÆ# Ö Ó :³%ZuzŠ
-4E
kZX H~ ]Š ªÅ ã é<XE ÉZ +−Z i Ég ã!*
LZ ~ k;Z i ¸ M » ³%¬LZ äKg 0*
186
9q
-Z { zā @*
C™ x OZ » š gzZ¬_ c kZ Kg 0*
M F, c*
CZÃ i§ ~Š ZÐZ ä Kg 0*
~ µ%
îJ - µ%gzZ µñkZ Xn weÃ~g ZŠ)f gzZx » Æ]úŠ QgzZXn™¨Å , òsZ
X å*
@Yc*
CZ~µ%¬ÆÏ0 + i öÀO$ägå —ì g »i§„ztì * ¯M » Kg 0*
@Yc* ÐZ ˆÆ
/vßgzZ ˆ ’~l ]úŠ āX å³% »]úŠvt X å”6,w‚& ðZ’Z
^ ÅVƒzz¤
XÑ äƒxsZ/sæ
X Hx »Ði§g7½6,~i ‚M KZgzZ X ~ŠzÂ6,çJ e LZ ä Kg 0*
6,µ%kZÆ>úŠ
Kg 0* ,
V-gzZ X ðƒ Ýq ðZk+Ã ]úŠgzZ aÎÅ Kg 0*
5 kZ āÑ + YvßgzZ X HW,
OÃ Ì‚ÎgzZ
X ñƒ4ZŠ~µ%}uzŠ
Ã „Å xsZ#
Ö Z ì »ä™ Za gÅ»]!* Ö Z ~µ%kZ :³%ZŠ
kZgzZ ‚ZgÐ#
ƒ ’ M ~}g !*
ê Z ÷ ñCZ ä Kg * 0 2Z ¸z gzZ „gzZX}™g Zû Ã )¬ñZggzZ N Z4
™) Å
ñ (,
Ð M B‚ÆKg 0*gzZ X}™ ÿ Z Ç** ÐZ ~Ï0 +i{zgzZ ñCZ 6,
gîÆg °Z LZ ÐZ#
Ö Z
XnYH~g YÃ Ï0
+ii§òsZ ā @*
c ~g½Å ÑQgzZ cä™ì‡ÃÄÜ
$Y Å ]úŠ òÀgzZ ¦½Z Ð ]úŠ ~Š ZÐZ ä Kg 0*
sfzgqgzZ Å Äg7 + µ%kZ
X ~ŠzÂ6,
gñZ
]†òsZgzZ N J (,
Š Z®Å iMgzZ N ¯ ~ e !* ~VòLZ {zā @*
Å Kg 0* zÂ6,
Š Z
ÛZ
$Y Å 4z]
+ .Ï(gzZ : Zg›ZŠgzZ X Vƒ¯
) !*
» ä; Ã ]úŠ X ,™x » » ~i ‚ tÃÅ
X Ã™ Äg7
FāxsZ2Z ¸gzZ òsZ„ ~V” ZÃ 0#
ì 3g CZ ä [x Ö Z6,
gî¦ù
āŠ
HH n kZt )g fÆÃgzZ ö6,
gzZ 6,V»ò ZúgzZ œ
/Z%]
.)W ó VZ t òZ rz
Û»
V- ÃgzZ ]Ñìß s Ìg °Z gzZÄx Z ¸ZÅ¬4z]
.: Zg›ZŠ g0 Ö Z XnYZg ¸Z gÅ òÀ
+ZÆ#
Xnƒpô Ð]Z W,
Z ÆyZ # +Z7Z 4z]
Ö Zā ~i Z0 .Ï(ÜÅV- »
187
.Ï(-7
4z]
.Ï({zaÆkZì Y §Z »ÄÜ{zgzZì B
ì „g™4z] bgx Z¤
/z6, -Zk
ãZzq ,−Z[x 
$ §»kZÔ
Ôāìtg » þLG
[zZzŠ ˜ˆÆkZQgzZ ÇñYH±ÃyZgzZ ÏñY~Š]úŠÃŠ Z
Û ZZÆ{Ñç¬ X1
X Çƒ
# ™c*
ŠæÐVÍßwr Â}Š:¿Šgµ{Ñç¤
Ð~g ZMZIZè[ x /Zā ÇƒtZuzŠ X2
,
X ÷ë ó ó]¾L LÃkZ~b & ZÅk 
−Z[xÔ Ïì e
gzZ ´ ˜[²x Óä [x
Ôì x ª »ðsZèÄÜÔÑ~Š ã
C»4z]
.Ï( »k
, 
−Z[x
sg ¬gzZ ]‡5 ~Š ZÐZ Ô³% ðZ’Z » yZ Ôì c* .Ï(~ ´ ˜òsZ {z´Æ kZ
Š™i ¸W »4z]
ì*
*™ Za cÎgzW, +ZÆ¡gÇgzZŠ Z
Zg0 # ™gzZÔì **
Û Zwr /
Zz™sg ”Ðx Z¤z6,LZgzZÔì
/
Xì t :Zi»x Z¤z6,
LZ)g fÆyZQgzZ
iZ%Æú-8
kZ Å ;gE- yZ Š !* ?Åx ªÆ t Ãz òsZ @¬Æ V¡¥Å
M ~ Y 1966 ðÑ m,
/**
óc* óyZ eÎ~ÜkZX åHäÁZ îG 4ÓŒÅZ îG
0E 4›.9E
0G /**
Å c* x OZ » T ð Mt ‚~Ü
Û gzZŸF~ÜkZX¸ŠñŠ ¯zÆV¡¥Å p ó**
X Nƒgà,Š ZŠg Z Œ v óˆÇ óyCZ§
cŠ X ˆ0w~g »@¬q
-Z Ug ¯X ¶ÌÅúÅ^òsZ@¬Å¥y›Š ZŠg Z Œ-Z~T
Ûq
(³gzZ ‰ Ü z ³q ½Zt X ˆµ~ x OZÆ ÷Ð»@¬ q -Z à Zz äƒ~ yZ eÎ~ Y 1966
;gE- òsZ yâgŠ x Z óÁZ îE 0ÒŒÅZŠ Z Å Z”gzZM%Z ÁZ îE 0ÒŒÅZŠ ZÆ \g- ~ kZgzZX Zƒ
x ¬Š Z Å¥Å c* 2H
.G
çE "g ZgzZx ¬Š Z Å¥›Æe e óÁZ îE 0ÒŒÅZîG4›.9EÅ c*
0G /**
óÁZ îE0ÒŒÅZŠ ZÆ
188
-ÑŠ ¯zÆ
X ñƒq
úÅw~g » ³q -ZgzZX Zƒg¨k
,i/µ»ä¯{Šz»g2ŠÆ@¬Š Z~q ½ZkZ
gñZsfzgq~q ½ZkZX Zƒq ½Zq-Z »y»g ZyZ~îÂO$~eÌñ~Y 1968~gz
Û X Zƒê»
X ñ0*
ð
X Zƒ†ŸZzçF,
gzZ ðƒãU* g2Š { iXÆ@°ZòsÑZŠ ÑZ
Ã6, X1
X ðƒc6, ,
~g »Å]â OZk/**
¦ +î Ãw¾
nÆ÷Ð»c& X2
X ~gàÅä™Ôm,
zîÐ]†Š¼‰gzZsg ¬»Š ÑZ X3
x ª» îE
0ÒŒÅZ Š Z -9
X ˆƒ Ýq G @*
ÇÅ„Æ Š ÑZ Ð +Z
+‡Æ ]k’òsZgzZ ]†ZçO
zˆ¹ZçOX ,Š Ìm,
WÅÖWZgzZ m, zînn ZgzZX c*
Šg Z Œ,
Ûk/**
¦ Ã Š ÑZ äVrZgzZ
.Å]k’òsZ Å *ŠŠ Zt X ðƒ ª@*
gzZ {x»4z] Å@°Z òsÑZŠ ÑZ ~ Y 1969 ˆÆ
X å³»]uzÅ V¡¹ÃzyZ â¥Å ¨ZgzZi
Û ZgzZM%Z\g-
Œ0* -’-10
Å¥Š ÑZq
Gg (Z nÆîJ
-s Z@Z LZ ä kZÎ÷¿ÇÑgzZoè{ zŠ Z%Ð Œ0*
ÅŠ Z
X ‰* /
*™qzÑVx¤uKZgzZ^CZÐZ~} ],
ZŠÆXXãZzVå0*
sfzgqäŠ Z
Ã]k’òsZ h
+].gzZ Xì Še
$Z@ *uÃ< Û ì ^òsZ q
LzyMŒ -Z Š ÑZ -1
Xì C™wìŠÍ ÇnÆ~g »gzZ Y »g ZÆVâ Z â
ë~ ]5ç.āì C™ yz¬~ Ýzg ÅwßZ kZÐ V¡òsZ ò £z @¬x Ó -2
189
-Z~]5çPZgzZ X ,™ŠæÅ}uzŠq
X −gzmÃ}uzŠq -Z
 oÆgzŠ kZ Cc*
Æ%z Y »g ZgzZ wqƒ ¹F, -ZŠ ÑZ
Ð p Ò}z ~Š â ì ^@¬ q -3
Xì CCZ[òZ
Å t £Æ Vâ ›{z ñZëŠz CZ ~ } ],
ZŠ Æ V¡ò Z ¸ÑZ Î ì @*
™ÒÃŠ ÑZ -4
$×Åh~*Š ~g7gzZ}™ì Zæ
X}™e
ā„gÒÃÅkZ~yZykZ~yZ âg »yZyÑ~Š ã
Cäì ^ -ZŠ ÑZ
¥q -5
ÆÑkZX}™âyÆg °ZÆVâ Z âÆ½ *Š ._Æ¢òsZ O ’q¡ -i
ñZ™.F,
y›x ÓÆ*Šā @* ~Vâ !*+ZiÐ,ÆV1ÂòsZ +F,
iZ ëZ ä kZa
XnVZßòsZ~B;ÆVâ Z â
sp~ ñ! XZ {zā}™ b§kZâúÅVzgzZ ñÆ Vâ Z ây›Æ *Š -ii
» hgzZ äZØ_6,
»w°~*ŠgzZ÷ggzŠÐ ï $CX N Yƒ
4Ó]à ZzäYÐs§Å d
GG3E
-ZyZ âc ¶ŠB‚
X N Y0]uzq
Cƒ ~g ZŠ)f Å[ ôZá ZzàZ™áÃXËX}™ EÃ g ZŠ™gzZ u|ÆVâ Z â -iii
ÅVœ m äŠ ÑZcw”ÆÑkZX ÷g~} ],
F, ZŠÆVßßZgzZ ]ªÜZ {zā
XnYHÝqÃ ÑuÃgzZëZkZā ðCZ b§kZŒ0*
e pŠÐ b)ò £Æ yZÃVâ Z â
Æ*Š b)ò £ÆyZā ðÑŠzÂb§kZ6,h -iv
X Vƒ} M ëÐ]ZŠ ¢ÆVâ ›
œ£Æ îE -’-11
0ÒŒÅZŠ ÑZq
X ÷C™x »cœ£sfzgq{zXì Œ6, -ZŠ ÑZ
V¡ð‡´Xì ^@¬q
Š ZæZ ~s~Š â 7ZgzZ C™ Zg7 b)Æ yZ c ä¯ g !¤ÃV¡~f ¦z -’t
Û yZ q -i
190
EEÐÉ
ÆÔ ä Z] é) 3. @°ZòsZŠ ÑZ {zā @*
ÕŒ Å Š Xì äåB; »yZ 6,
gîò £gzZ Xì C™ë Z
Û
X Ã™ x » »ÎâÇn
c yz¬ì C™ Za ]uz yxgŠÆ yZ6,R@¬ c*
yxgŠÆ V¡ZÅ‘´q
-Z -ii
]uzā @*
Xì C™4z] Ù c ]!*
.eC Š!Š në!* Û yZyLzo¢
gzZXì C™ëZ
Xn M~¿J
-ueg » & §]uzgzZ¿
gzZ ïHG3J" ZgØgzZXì C¯ } M ëÐ ñÆ@°Z òsÑZŠ ÑZJ
-ueÃV¡ð‡´ -iii
Xì C™ ÒÃÅäÑ6, -Z)g fÆ]Ñì!Š n
xg ÃPq
·_»]â © ZÆúÅV¡¥òsZ ÷7Vx¤
/uÅ b§kZ V˜ ~ V¸ýZ -iv
Xì CÑg »ñz',
7ZgzZXì C™
Å}Ñçā @*
ì C™ÒÃÅ¶Š ^~Š ZgzZk#gzZ „Ãgx ¬ÃV¡¥ÅV¸ýZ -v
X Ã™ZŠ Zg ZŠ™e{Š c*
iÐ{Š c*
i~# .
Ö }
s Z@Z -12
~yZ÷‰ G ãZzs Z@Z~g2ŠÆ@°Zò?Z îE -’
0ÒŒÅZŠ ÑZq
ŠÅuòsZ yZ ÅV¡¥gzZX N Y Åx ¬ ]xÅxsZX ñYH—ÃÝÆvZ -1
X ñYÅŠæc
+òsZ b‚z ])Å }Ñç{ŠñgzZ **
ÅyZ÷ w$ ¯ LÃgÅòsZ Îâ Æ¥ -2
X **
™ ô=z±Â
ÆyÅ,òsZyxgŠÆ¥)g fÆ“R, ! ZŠ MgzZ CÑçó ~„ ó¹ÜZ
M F,
gzZš -3
**
™x »a
Û Ã*Zzg: ZgŠ Z',yxgŠÆ¥y›Æ*Š x Ó
ÅúÅ^z Î½Z KZ ÅyZgzZ bŠ rz -4
191
X*
*™ðZ ‚
Û ZÌ
X x PZ »X »]p ZòsZgzZyz¬ó¦½Zw°ó]uzyxgŠÆVâ ›Æ*Š ~g7 -5
b‚z-13
-s Z@Z LZ@°ZòsÑZŠ ÑZÃb‚zX
{Š™ãZzKZ cîJ
úKZÆVÎ0*
Xì V- ¼]g „Å g2Š {zì „g C™ g (Z „Ð‰
Ü zÆ
7x ©ZÆ < Û Ï}™g (ZÃb‚z ^
L zy M Œ ,Y x ÓyZ~ w”Æs Z@Z LZŠ ÑZ -1
X D Z”
.gzZ V1µyZgzZ=g f Æ y»g ZÆ V¡x Óï÷
Ð á ZjÆ ]â} á ~ ÄLZ Š Z -2
X ÏÇg ~g YVx¤
/uKZX ÷D M~} ],
ZŠÆkZ
ÏŠ™g »ÅŠ ÑZ -14

i ¸ M Ì» x » iB‚B‚Æ x » ~„z d„B‚Æ ª@*LZ äŠ ÑZ ]â ¥œ
/%
Æ´ ˜›gzZ ] k’òsZ¬ Ð ƒ
Æb)ZÆVâ ›gzZ~}g !*  çOX å;g™
X ˆÅd
$tÅ yZgzZX¦]â ¥Ï¹~}g !*
àZiE
Vz¸yZ sÜ X H qzÑÜï ógó ¶ÑZ L LCä îE -’nÆ®
0ÒŒÅZq )÷á ZzíÅ„ÅŠ ÑZ
+ZiÐ90Xì ;g ò~ Vâ !*
Z ôZ ! ²Ct X Vƒ 0Ð Vâ › ì êŠ(Ã
i VâzŠ ~ m,
Š™spÃkZ~àZiEòsZāì ÒÃÅŠ ÑZXì ;g V~´ ˜
X ñYc*
Æ Ã ~„z iÅVî Ég q
-’ZÐ š òsZ ~Vâ !*
M F, $Œ
idÛ Æ 90 ä Š ÑZ
192
3G
-‹E
E"
X VƒãZz{ ZglÝt ‚Æ¥ā @*
X ÷ŠÃV ðG Å‘´™Zz™ çZ F,
3 .G
M F,
š CŠ ª
/
X G qzÑx Z¤z6,ÆLeader ship Traningš
M F,CŠ ªaÆš
M F,
Å¥äŠ ÑZ
x ~ZX ñƒsg ”ë !* +‡ZzÐ kZX ñY ~Š “R,ãKgzZ ãqzgz ~„ 7Zā @*
Ð +Z
Xì @*M µñ»*zc', -Zƒz
b‚zÆä™…‚zyz¬»}uzŠq
cÐ»
Š ` ZzgÃV²Ð»yZ~ ´ ˜ZÐ yz¬ÆV¡y»g Z KZ ä @°ZòsÑZŠ ÑZ
X c*
Š ú¿ÇÑ ðÃaÆ ]uz ~„Ã0#
yZ X ñYc* Ö ZgzZ yz¬zŠ Z yxgŠ Æ¥Ð T
-[ ZçO X Å^Ås Z@Z C§gzZ ~Š ã
X ÷ _ƒÂcÐ» FJ CÆi »òsZ äV²Ð»
D‹ { !
225my éCŠÅZ·ö§ i Zb)6 f õ6 ÔxsZY §ZÔ3 )
( 250@*
ðâ i M Šp
X ,™{û6, .Ï( ÆyZgzZ,™yÒÏ0
4z] +i]ÑqÆ’
ò xâZ X1
+¶
X ,™„0 KÅiZ%ZÆòsZq
-’~yZk
,Z X2
X B{ ^ Z O’zòsZÆyZk
,Y»]Z W, ,Z[ zZ X3
,
X ,™yÒ,Å]q & Zz]â ZŠZÆyZk Z[ zZòsZ X4
E
-4ÉZ +−Z i
X K^âìY6,
Ï0+i]ÑqÆã é£E X5
Æg » & §gzZ„Å k
X ,™yÒÐ, ~}g !* , 
−Z[ x X6
X ,™yÒ©:»x ªÆt ÃzòsZ@¬Æ¥ X7
X ,™yÒs Z@ZgzZgš»Š ÑZ X8
ÏŠ™g »gzZŒ0*
X ,™{û6, ÅŠ ÑZ X9
193
.–
gŠ rz~
,
k−Z[x  X1
G½G
-4E
X ã é£E ÉZ +−Z i Å
! ãZ ÿ5 5Z X2
-4E
X ã é£E ÉZ +−Z i ,
k …¢
−Z[ x X3
k#FvZ ZDËZ e ÀF, y éCŠÅZ ·½i Z b)6 f õ6 xsZ ñ§Z X4
207-208X mX 2X¢®gzî sZyg e â ~Šs M c*
beK̈Z egx M ~Š X5
195
06.
$-
]k’òsZ›Z×'z~Š ˜
.Ûc_zgñgzZk×Ôy» Zg ZÔ]k’~Š ˜Åyî

($ jjZ )
196
197
z
„
™ ZÄ
]**
199 sg ¬».
$-
200 œ£Æ.
$-
201 ©:»òsZq îjZ
-’~yj -1
202 sg ¬»Vr’òsZ -2
202 òsZ‹ -2.1
202 òsZ[x
 -2.2
203 ( Ø{ )òsZ[x
 -2.3
203 òsZŠ Z -2.4
203 îjZ]B‰
yj -2.5
204 òsZ[zZ•
w X 2.6
204 òsZBf õ X 2.7
204 y]¤q
-’ X 2.8
202 y»g Z ~Š Zi WŠ ˜q
-’ X3
207 ¹’Åe
$wgzZŠ ˜~y»g Z -3.1
208 k×q
-’ -4
209 x ª»k× -4.1
209 œ£Æk×ëLG
&’ -4.2
198
210 .Û c_zgñ
$ -5
210 ©:]g @* -5.1
213 x ª».Û c_zgñ
$ -5.2
213 Ýb: Xz -5.3
Y
214 y´Z » ~Š Zi WëL E
58E -5.4
216 â {@ç
Y 1996 -5.5
218 ðâ i MŠp
218 .–
gŠ rz~
199
sg ¬».
$-
ÔZƒ ì‘´t ~ ã¢ÇÔì ~Š !*
Wy›‚99 ~ yj
îjZì o òsZq îjZ
-Z yj
~â jZ VZi ZˆgzZÔ;g â ÆyZ‘´t ~gzŠ Ï„gzZ ~ñZ ñƒ ì‡œ
/Z%ÆVz]úŠ VŒgzZ
Xìgx » **
1ÅÉHg !*
&6,
yj cÎgzW,
îjZc äJ(, ôZÔìg~g ZMZbD
Z CZäVzm,
Ô]Ñ©Æ yZ ~ Ï0
+i ~Š ZÐZ Ôì ÛZ ð×Z ÕZz ~÷Ð +Š Åx ZúÆ yj
îjZ
ÃzÄpòsZ)ÌðÃ~yj
KZ]c* ƒg ÖZ »kZÐÄpzd
îjZ n kZÔì @* zŠ1
$Ôl!*
X ;gx » **
Ì{zÂÅÒÃäË¤
/ZgzZÔn¯:(
~¡gÇ× W× WgzZ Ñ äƒC ZÆ K Z· Z ~ yj
Ù ª]Z W, îjZ ˆ Æ Y 1960
¡á Zzpg„òsZ m<!* ÃyZçOÔ Î äƒg ÖZ »yZgzZ‰ D™áZu
x Zús ÜÆ] c*
Æ4»gzZ]çYq
-’tU¬Ôc*
Jm Ãq
yZz6, Û ZyZgzZ ˆƒhÑ÷¡~
-’gzZ„òsZäŠ Z
Š™ú6,yj
Â c* # çO Ô ÐÌ ~ kÜZ x Zú× W× WQ Ô ðƒ qzÑ~¥
îjZ ä kzg Z
$- kZÔN W~Š z °~Š ˜ O’FgzZ c*
. Š™i ¸W»4z]
.©ÆV¡Zä Vâ Z â
XÐ,™·_»œ£gzZi ¸WÆV¡~Š ˜Z~yK̈jZ\W~
$w~Š Zi M Xì ~œÅ[zZ ~{~œ,
! fäx Z ¸Z Ï¹ Å *ŠÐ~œÅ e
B Å~Š Zi Mze
X ÷ìg±k -[ Z x Z ¸Z ‰gzZ X ÅÝq]ÐŠ Zë Z
$wJ
$ÒZ ÅVâ ›V˜~V¸´gzZ x Z ¸ZyZ™ m{ ä [f
Š™ „b§kZì e
ì c*
Špz ~Š Zi M éZ X ÷ Š™ ™ yZxãzÛ6,yZ c* $ÒZz ]¸̈¸{z ā
X ‰ƒ xzø Ð e
X ÷ñƒ¶^z»g~~g U
$ÒZ Å Vâ ›V˜Xì ‘´ëZq
V;zgzZì e -ZyxgŠÆ÷Š@gzZ â ',ā y»g Z
wzNÆ#
Ö Óò',
Ã ‘´kZ ‰
Ü zÆ~Š Zi M Å â', ôZ X „g ì‡J
äVzm, Ö Ó òsZ
-ā²¼ #
B Å~Š Zi M y›ÆV;zJ
X ÷ìg ±k - ` M™ á Ð‰ +Š~
Ü zkZ X c*
h
200
» LZuZ gzZ 1™ Ýqg ZMZ Æ™ i !*

i ‚ B‚Æ #
Ö Ó~â ¤',äŠ· ~ ¦
Ðzz Å ]Ã%Z ~„1 X Zƒi ¸ M » 4z]
.Ï( Æ¦~Š Zi M ^ X 1™ì‡Šz ^
,Y**
uÃ ÐQÃVâ Z ââ ~]gßÅ£ØZ q £Z ²X mƒ: [x» q
-’ä ¯c* -’
á ÃnÆ ~g UŠpz ~Š Zi M ó .
~Š ˜ yZ Xì V÷ Û c_zggñ~ ],
$ ÆíŸb§kZ X c*
Zb Š™
kZ X ÷u˜pÅ ]k’òsZ @¬ ƒ CÅ ]k’
 tgzZ XìðsZ <ÑgzZ xsZ„ ~Š ã
XÐ,™·_~}g !*
Æ]k’yZ\ M~.
$-
:œ£Æ.
$-
āÐN Yƒ.
$-kZ
ÆY »g Zzi ¸WÆVr’~Š ˜~yj
X ÃyY~}g !* îjZ X1
X Ã™Ýq/ZzÐVr’Z X2
X Ãá { ^
,Y»] Z W,
ZÆyj
îjZŠ ˜ X3
.Å ~Š Zi M ]k’
X Ã™Ýq/ZzÐ4z] X1
X Ã™·_»4z]
.gzZ œ£Æk× q
-’ X2
X Ãƒ{ Ç WÐVñ¤
/u~ Š ˜Æ.Û c_zgñ
$ X3
201
©:»òsZq îjZ -1
-’~yj
ZK¬Æ x ªÆ VáÓÅ Z· Z W,
$%]Z W,
A Z W, B K¬ ~uzŠ
ZÆ kZgzZ kzgˆ Æ k
w¡ZzƒÆnC DgÆ~g ZË: ZI ¹F,
Ù Ô Zƒ†ŸZ~ ]** ~ V¸´ÆJ
- !* gÃÔ ñƒ
YÐ c*
tZggzZ „
 z6,Iè gzZ ~g ZŠtâuÐ s§C
Ù gzZ c* Û ä Vr’I ~Š Zi Wc ä0*
rz
0* ]Ð
X NƒqzÑlÃ±s ÜÆÏ·Z
áZu] Ñì: ZI ¹F, Dg Å Z· Z Ì~ {Ñç Iè ]c*
gzZ ]** îjZ
D ~ yj
zg ø
Ð VßŠ n DpgzZ (yZgzŠÆ ]©„ îjZB‚Æ kzg VZi Zˆ ÔÑ ä™
 Zg { Z',Æ yj
Å Z· Zg0
+ZÆVâ Z âgzZ Š
Hƒ y‚ WJ *™{Š .ZÐ ]c*
-u ~(,* ÃyZ c ±Cc*½gzZ yZ â
E
AA&
Ôxg »u@ Ô ÅF,
å) gâÑ äƒ ¦6,xg ÃP Æógó ZË yZtL LgzZ ÔÑ Ì Ð ~!~(,] c*Ã
~ e 8 bÑZ ™_e Á~Y 1940 ˆ~Š úKg 0*
-Z~ ðÉg Å{)zº Z÷Ô}ZvZï
q
Ö Óä VrZ× W× WgzZ¸6,1 éZ ´ ˜IK Z· ZgzZ kzgÔ ðW6,x ¬©Ð x **
# Æ} Z
X 1™Za cÎgzW,
Z~
Þ »çO Ñ ä½Z ]!*
. .s ÜÆ #
_ Ö ÓÆ¥~ Vß ‚ ~y
WÆ ð;Š Å Y 1940
òsZ { E
+‚ ZÆ;gE- Ô H ZŠ Zg ZŠ™ë Z¹ cY § Z BgzZ ~g ZËòsZ ä ]xsZ%Æ;gE-
O¹Ð„ÅyÑZyZp Z îS]k’
¶ÅÝqÌ½ÐOiÑZä‰Ð~yZgzZÔ¸W,
á ÅyZp Z~]Š ªÅ ã!*
ÅkZ~Y 1972Ô ðW~Šzc ÷ Þ »çe
~;gE- .
Wz6,
g+−Zy;',
äÓB‚B‚Æ kZgzZ H¨£ » K Z· ZgzZ H Za gÅòsZg0
+ZÆ¥ä kZgzZ ðƒ ª@*
X Å qzÑ**
™—i ZzWs ÜÆ]â ZŠZ
ï6,g ZMZÐ yz¬Æ_6,} PŠq ) ) êñäy{Š î ZŠ·Š ZŠu~Y 1973
-ZÆ®
Ö Óä V7z¤
³## /IèˆÆkZ 1™ï÷ Û Z¼ÆKg 0*
Ö ÓKZ ÌÃŠ Z
á ~# y kZ Z® å H
202
 zuY ÉgÆ yÑZ yZp Z ªyj

{ŠñÔ¸ „ îjZ òsZ q
-’~ yZgzZ ,Š™!Vx¤
/u
á £ZÔ +−Z w°ÔØ{÷- ·~ßñÔg c*
kZŠ&{ ÷ ÕÔ ã!* +‡ÆV¡
Wz6,+Z
g +−Z y;',
X¸ï÷
á ~^„q Ü z
-Z‰
©s ÜÆ kZ ä +Z
+‡ÆòsZ q Š™ú6,yj
-’Â c* îjZ ä kzgÃY 1979cŠ 25
[x
ÔòsZ‹ yZgzŠ kZ÷g ~g YVx¤
/uÅyZÆV¡~Š ˜ZgzZ c*
Š™i ¸W»4z]
.
Æ{)z òsZ ]uz òsZ Ô Bf õòsZ Ô[zZ •
x ** w~Š Zi WÔ f õò ¸yjZ ÔòsZŠ Z Ô òsZ
c [ zZ òsZ ¹’t [ZgzZ ZƒØ{ »‰
Ü ¤4Ð V@ÃÅyZgzZ Nƒ±¹’~Š ˜ Ð
áÃ
X ÷V ÷
sg ¬»Vr’òsZ -2
òsZ‹ 2.1
yZp Z q
-’Å ^\ WÔ¸ Š *Z Æ ] xsZ ~ ;gE- .
Þ » ã!*
g +−Z y;',Wz6,
»ä™g Z2Z Æx ÂrZ°gzZ Y ÔÙçÔÏ(ÆxsZÃ}ÑçgzZ¸ W,
O¹Ð yÑZ
-Z »yÑZyZp ZgzZ c*
¯~Y 1972Iq
Ôc* ™±Ã¥~;gE- .
Š™qzÑ ** Þ »ä\W™á x ³
7ZˆÆ [zZ êñÔ Hi ¸W »x » c à b Å+Š„gzZ ~g ZË òsZg0
+ZÆ¥ä ^kZ
Y 1978 ™ WVŒ Ô‰ WyÎ 0* ƒg66,]óÃ+Z
gWz6,gzZ Z 7,**
Ìã!* +‡}g ‚¹Æ q
-’
îjZm» ã!*
yj Ô à™ì‡^µ ZÐx **
Wz6,
g+−Zy;', Æyj
îjZòsZ‹ ä\W~
^kZ ä VÍßyJ)Ðzz kZçO Ôì Ð ~Š !* ÅVì$
à @*
Wc +‘´§Zz~ tæwÑÆ
á £Z bZÔ ~Š™qzÑ¢
XìÐòsZ‹ Ìm»Š&{ ÷ 8pŠ °»~
òsZ[x
 2.2
-bZ%Æ;gE- Ôì Ð ±y_m»yZÔìg c*
8 +‡ÆòsZ[x
Õ+MZ 
203
Å}ÑçòsZ ÔÅ]Š ª Å¥ä \ WÅg (Z qË~ yÑZ yZp Z V˜ gzZ ñƒ 4ZŠ ~

Ã\WÐzzkZÔ ÅØZ' Vñ¤
× 6, /ui ZâêñÅ#
Ö ÓgzZ HuÃÃ¥c f ÎÆ<ÑgzZú
^µ Z KZgzZ Ô ñƒnÐZßÆòsZq
-’yZgzŠÆx ª~ yÎ 0*
çOÔ ~ 7,**
™]ó
Æ¢ îjZŠ ˜ ä ^kZÔ à }Š úÐ x **
A g Y ÏzgÔ H ZŠ Zg ZŠ™ë Z¹ ~yj ÆòsZ[x

Ö Óà Zz“
~# WÅ+@W~.
Þ »VZi ZˆgzZ Å qzÑÒÃ ©¬Ðƒ -’Å\Ws Ü
 äq
Xìg ÌWZk
,iz
( [x
Ø{)òsZ[x
 2.3
Ð òsZ [ x
Åg c*
Õ~ Y 1979 ä VMÔ÷ Ø{ ÷- ~ßñZ
+‡Æ òsZ [x

-’òsZÔ÷ −Z rg ÃÆÈ-Šx‰Zg ZŠ Ô 1¯ ZPŠ µ Z CZÆ™g (Z Ïe
! zZ~ŸÆq
X ÷ï÷ îjZ ¹æ[†gzZY f~VñqÆyZÔ÷n
+¾Æyj
á g& pg]Ñì
òsZŠ Z 2.4
Þ »\ WÔ÷s (wÎ°Z†Wz6,
~]xsZ%~;gE- .
ìgWz6, Æ^kZ
ã!*
Ôìg D™x »~ q
-’Ð wÅ T Æ ã!*
$** á Ì~ yÑZ yZp Z Ô÷
gWz6,gzZìg ï÷
) ) µ Z KZV Zi ZˆÔìg ïŠx Zu]â }
® .B‚Æ\z¤
/~Š ˜ Zs (Wz6,J
-Y 1980
Xì xÎñÐx **
ÆòsZŠ Z ð¯
îjZ]B/ 2.5
yj
gzZ w=z ide
Z !*
W, $.q îjZm»yZX ÷ { Z',
-Z~ yj GšE
uÆkZ ~ŠëvZ ï 3rWz6,
E
ÅäƒÝqwd~¢gzZÔì ‚
rgŸ~&Ðp ÒÆs¦yZ0
+{ ~ŠëÔìÐäZ y
204
îjZÔ÷−Z rg ÃÐ;gE- C
òsZ~yj Ù iÑZ ~ŠëWz6,
Ôì ;gïq»]ozx Z ZÐzz
îjZ cā²¼ˆÆ! x»Å+@WÔ÷¿x¤
X¸‰ GgHgœ~gˆ»yj /uc[zZ
òsZ[zZ•
w 2.6
©D~® ) )tÔ÷~·Ñ·~ßñZ
) )kZÔ ðW~Šz~Y 1980® +‡Æ®
) )kZ
Xìg¿x¤
/u~q × Ôì ï÷
-’›Z' -ZÅY f{z´ÆVzg ZŠu
á Š Z®~(,
q
òsZBf õ 2.7
Æyj ) )t Ô÷ n
îjZ ® -’°ß Ô÷ ã5£Z¦cZ
pg mÐ q +‡Æq
-’kZ
Xì w=¹~Vâ _
y]¤q
-’2.8
yZt Ãx ZúyjZˆÆäƒ »#Ö Ó{”ì‡Ð e $×Å2- e $zÎ~Y 1992 s6,
Z
z ðZ Ô ÏñYƒ ì‡# é5E
Ö ÓòsZŠ G -ZgzZÐ N Yƒ »T
5ÅZ Wz q
4E $r!‚ 14 ÆyZā¶ˆƒ
',KZ È) Z Zƒ @',Æ kZ 1Ô Ï ñÑ x » s »Z
Ô,7,±~ :Wc ä™ ì‡ ~ F,
g J¥m<!* q Å}ÜõJ
o}g ‚ä Vzg7 ð‡´‰Ô ;g~ª Þ »#
-w‚g e . Ö |Zg ZŠ
" Ã&ZpÔI~Š™È XvÔ ˆƒx ¬ ãZÄ$
+gzZ ~ga Ô ~Š™ qzÑ~¤
/]g ¸z O™ ¯ ;©~
H¨£ »eÛ Z kZā Hê ä Y C‰Ækg Zæ ´Š~ wq]gßkZ Ô Š
$ Š™uh Æ™z',
Hc* W
X N YÅÁ])Åx ZúÆg J¥/ßgzZ ñY
(LZ LZˆÆŠ ˜ Ô¸ hZzB‚ÆV¡~Š ˜ Z Y CtÆkg Zæ ´ŠçO
Ðu“b!*
»V@Ãs ÜÆkZäVrZ Âˆ| (, ÅVo)yZZ
# 1Ô‰ƒq
-Ñ~x Z¤
/z6,
LZ× W× WQgzZ Hi ¸W6,gîÆZ
+‡Æq
-’kZ ä/5Ô åg J¥/ßœ
/%AzZ »kZÔ c*
Š™i ¸W
205
Hƒi ¸W»y]¤q
XŠ îjZ}g7ª
-’~yj +Åx »gzZ] c*
z$ Ã
{Š c*
g (Z !*  ÔŠ
iÐ ƒ Š Ä »Ý>Z÷Z Î¸ /·5Z
Hc*  Æy]¤
+‡} (,Ð ƒ
X¶C™#
Ö ÓògØ0gb q Þ » Ô¸ D™/5 ]g ZœÅ kZ å~g J¥ åògØ{g ZŠ Z
-Z ~ .
-’gzZ Iƒ 4ZŠ ~ yj
6,y]¤q îjZ ã ¯ÅM%Z Ô ˆ~Š™ »#
Ö Ó¦y]¤ˆ Æ9/11
X IµVc*
È0*
œ£zgš»y]¤q
-’
D ,ÅyZ ¶ðW™áœ£zgš y]¤q
Xì sf ø -’
Ø{»Š Yzzx ª»yâ ZzðZ X1
*™ ©)ÃVƒz¤
X* /gzZV¡Z X2
Å],
~È0* ÃòsZ X3
f Î»ðsZ<Ñ X4
f Î»Vî Zw¦Ñ X5
x OZ » ~g Z-Šg egzZgŠ ec&Zp X6
ÑŠ]ÐVzg7„
**  6, +Ãyj
[fÔyZÄ$ îjZ X7
]â £‰%ZÔ c* îjZ}g7 ~á²¾} (,ä y]¤q
Š™ì‡yâ Zz ðZ~yj -’
B‚g7½»q
-’ä x ZúÔ ÅUä q
-’Ì~f ÎÆðsZ<ÑÔ Z 7,**
™ o‚ »ØZ'
× 7Z6,
Ö ÓÅy]¤q
Xì ì‡# -’6, +ZiÐ‚ÏZÆyj
º´Z Š
îjZ[ZÔ c*
y»g Z ~Š Zi MŠ ˜q
-’-3
KggzZ ÄÑ :e ~Š !*
M Å kZ Xì â',~ tægzZ ÷Š@ ~ [f wÑÆ y » Zg Z
¾q
-ZgzZ X ÷Vc* # X ÷ y›‚ÏZ Xì ¢
ú|Š1~V •ZvŠā Z a³,% Î8g ZD
Ù 51
]*nËó ®
) ZgiâtXì „ g! fgzZ /ßVZz14Å â',
 c* M Ìð|zy~Š Z®
t X ÷Š !*
206
Ð 15 y›~ â ',gî ¦ù Xì { ÇgÈë Z q

6, -ZgzZ szc Ðp ÒÆg ZzZa Å T gzZwze ó
 Zg { Z',Ð â ',Åy» Zg Z Xì ‘´ îÒZ » Vâ ›y zg y» Zg Z÷J
ì ‚ZgF̂i „ - ‚18
Å kZB‚Æ÷Š@X ÷C™ Z] .6, gî åÐZV ‹a åHE &Å â7y» Zg Z Ÿ» Dø{Ã~tæ
5ÒE
Xì QuuF̂iz! M sîDé176
YEJ
[² Xì fp â Ð ë5G *ŠÆ y»g Z Ât X ÷ D B y zg y›Æ y» Zg Z
4&zg x **
YJ
Æy»g Z ._ Æ ^g ! g M cgñg X¸ Zz ! lÐ ëE 4&zgâ „ I Ð x sZg¼
5G
~ê kZ[² X åx **kâ â q -Z nÆVâ Zgi ˜ [²Æäâ i ðZ’Z { ÇgÈÅ ~çE.-g9 ~[†
-~{ ~œ 13 X àxsZ VŒ )g fÆ Vz̀@*
J [²X ãû% «~ ~{~œ,^ M
› Ð ŠæÅ{ ÷ gÍä { ÷
wX3,
á +−ZÜ** á y› N M ~Šz ,K ((J 5 Ð x‚ M
- c*
„÷ Hƒ y› X å YZg |Š1Å y» Zg Zt X Åì‡~ Y â1430 y» Zg Z
á Æ z% b§kZ X åŠ
YÀ
ô $ gzZ Vâ › X Å #Ö Ó w‚Î&ñ h ‚ VŒäVâ Zx y›48 X ˆ ¿gŠ ã CÅe
~Y 1885 X 1™ï~Y 17846,y»g Z ä îG 0ŸF( zŠ1 YZg ò',ñƒD VZ {Z
+Ã Ð B ¿ |Š1
Y 1942X 1™ï6, â ', Y ~ìzŠ xk
ä y0* B X 1™ï÷ á ~x',ÐZ Æ™ ï6, â',
ä6¤',
Š™LÃ Vâ › ÄÑq
² X c* -Z~ ]Š ªÅ N 3azZ ä ó óÁåL L ®
) ) ï Å VðŠ1
Y
ä Vâ ›~ º´Æz åH»E -ze ó¶',Ã 1942 # 10 X ‰ƒ y" y› ÄÑ õ0*
&ñgzZ 8
â',Ì ‘´ »y»g ZgzZ X Š
HƒŠ Zi M â',~Y 1948X c*
Š™ y´Z »ä™ì‡#
Ö Ó KZÆ™ ØZ'
×
Ð â',Uƒ Ã Vâ ›g ZD
Ù {gG ~ 1956 X Š Š™ qzÑŸ » 0zÕ6,Vâ › Š
Hc* H1™ï÷
á~
Š™i ¸ M »q
X c* -’@WäVâ ›y zg™ M™ ßÐÝbÆyŠ ñ M X Š Š wï
Hc*
e yZgzŠ kZ X ÅÒÃ Åf ÎÆx ÂÅ Z· Z Æ™Ç**
Y Ñ¯g â äyz°w¾~ Y 1962
H0x̀q
XŠ -Z −7,i úX ~IqN ®
)÷á Z Å Zß òsZ gzZy M Œ
Û X ˆ~Š™Z
+¬ ~È0* Û gzZ
Œ
ã!*
+Z̀z]Zg ¶Z zŠg Zx ÓgzZ X ˆ~Š™Z
Z +¬~È0*zŠg Z X I~Š™ `g {]xòsZÐ½[ »gzZ
6,
X ‰ Š™ È
207
¹’Åe
$wgzZŠ ˜~y»g Z -3.1
Æe
$',z ÕÅ #
', Ö Óò',gzZ X c*
Š™i ¸ M »Š ˜ ä Vâ ›ã» Zg Z~ ]ÑqÂyZ
isfzgq~XX ÷ uÃ °F Å +@W‰
{Š c* Hƒi ¸ M » q
Ü zkZ Xì Š -’ ± s Ü
X ÷ë Z
.Û îsZ y zg y»g Z
$ -1
,k
c^ Hg M K6,
7‚ y zg -2
y»g Z+@ÎZŠ Z -3
Y !Z ‹ y zg -4
òsZŠ ˜•
w -5
òsZŠ ˜>úŠ -6
{)zy»g Z +@Wy zg -7
Š Z ãw ~uzŠgzZ c^
,kHg M ¨6, ú °~ (,zŠ ‰
-Z X ÷ Vc*
®‚ y zg q Ü z kZ
ZŠ Z ãw² Xì s »Z)xâ y)F, uÆzZöZg M Xì y»g Z òsÑZ
»yZ X ÷÷- ·ËZ e { Z',
°Z )xâ y)F,
Xì o !* »yZgzZ X ÷@Wkz;Z†** uÆòs
Ññ{ Z',
Æ#
Ö Óä zZ öZg M X ÷ „g™ x »6,Š ã .¦Ãgz Y gzZ +Š ]úŠ °t
CÅ ]â }
·ËZ egœÆc^
,k Š™i ¸ M »Š ˜©ñƒÙ Š Ã É±gzZ Ýb+F,
7‚ y zg X c*
Hg M ¨6, +
$
ā÷ë ÷-
~Š ˜kZ…„zX ÷hZzÐ]Z f ÅvZ sÜgzZsÜ,yZgzZ ]uÂF,
x Ó~g øL L
Ôô„£ZÔ 3z ~ -àÍ~y
.Z ) ó ó X J M X bg ~g Y Æ»Š ˜ Xì Y™ « ! x»
MgzZ ÷‚ ~y
) xâ
( yWÅZy)F,
208
k×q
-’-4
~ xk
X 1™ï6,¦~ Y 1918 ä ` ¯ ~â ¤',gzZ X ðƒ “Ã VÃF, B«
~Š· Ð½ *Š Æ "µ {”ð q
-Z çO X ¶¿g™ i !* Ö Ó ~â ¤',äŠ·
i ‚Ð #
Æ ¦ }iugzZ X 1™ì‡o Ð x **
Æ LZuZ äŠ·~ Y 1948gzZ X ‰ƒŠ !*
M~¦
X 1™ï4Š', º´‚18
i6,
Vzuu KZÉ X Å ì‡„ g ¢ZuZ äV- Š·„ ._Æ"µÆ LZuZ F,x
 c*
ïq Å‚f „
 6,x ¸gzZ °gzZ X ‰Ì gz$ X ‰ƒ [ x» Ì ~ ä™ì‡ Zc*
g +Z6,
Æ„
 c*
g^ ÆLZuZ X eƒ e ~ËÆx !ZÆ6¢ ā x ª » V2c*
,Y** gyZ X ‰
B LZuZ^ i ¸ M » 4z]
X Zƒ ˆÆk .©s Ì LZuZ H i ¸ M »4z] .äV/ s Ü
GI
6,µñkZgzZ X H{0
+i âui ZÃ ¦ ~Š Zi M ^ ä ~çG  6,x ¸q
.¬^ £Zg7 „ -Z ~ Y 1942
x ¸gzZJœÎ6,
 6,
„ ^kZ èY X ‰ƒï÷ /ðZÆgzZ ÞgÍ vŠgzZ ]Ã²uc*
á ~kZ \z¤
\z¤
/q-Z~ÏZ X ˆƒ„~V7z¤ L Æ]Ã%Z ~„ ^t¢¹ X åï»Vzg7
/F :
Ük
,Š LZ ]Ã²uc*
á Zz ä½ xŠ » ¦ ~Š Zi M X¸ ]Ã² uc*
+‡ÆT ¯ Ð x **
Z Æ¸Z
â ~ wgßkZXÑ ä™ ]!*
Å ~g UŠp „ g0
+ZÆ ¢ZuZ[ZgzZX 1™qg Ð ñ
X ðƒg ZŠ% Å [£Z ,à Zz ä™ Za /_
.» ]Š ÞtØgzZ Š ˜/_ +ZÆ yZ â
.g0
CÅ k×q
X ¿g Š ã Š]o»äƒg ZŠŠp gzZ È—Š z!*
-’gzZ X c* ÆäƒgzmäVM
ä yÑZ yZp Z Xì hZzÐ yÑZ yZp Z q Åk×q
-’~ ¦£= õg @* -’
ÁZ yZp Z~ k;Z~ Y 1945 çO X ~Š™ Za q
-’Å Y § Z BgzZ ~g ZË ´Š ~ [²Ý¬
X I’ñ÷
á Å kZ~¦}g7w‚ Œ ZgzZ X Zƒì‡íŠ ª»
{z¸ìg ¿x¤
/u~]â }
.Y gzZ š ¹ÜZÐ Ùñ{yZp Z J
M F, - Y 1967ÐY 1948
/© â FgzZ X N 3Š Vx¤
gzZ ñ M ~Šz {z¤ /uKZ ä ¦ ~Š Zi M ^ Z
# ì gzŠ
209
X ˆƒ„~Vƒz¤ -’ā X Nƒ[ x»/i ‚ ~Š·

/F ¦ q
x ª»k× -4.1
CÅ ( ì k×Ã»X) ðsÑZ ãzWZ ãw
Ô ¿g ä [£Z ~ Y 1967cŠ 6,Š ã
-ZÆ { iœZ Vî Çq
Za ~ äZ yg ZgŠ q -ZÆ y? ~ wÑÆ { ç ~ Y 1936 [ £Z
ÂÐÅ ÛZ { i q Æ{ ç Æ™]ó yZ0
-Š 4, +{ » \ M X 1™ï6,
{ iœZ äV- Š· X ñƒ
Ù ‡ eY nÆ ½dZ ÅÝq ½ ä \ M ~ÂÐkZ X ÎgÐ wÅVe¦
{C /{ C~
X ñƒ4ZŠ~
f g ãKÅ kZgzZ X ìg q
ezÌ~ qc* -Ñ~ VñZ¤
/z6,m Å yÑZ yp Z
F,
Åy ZgzZ}¤
/.Þ Æu ñƒ DŠÃÐ y"— q
-Z {z yZgzŠÆ V@Ã Å b§ÏZçO Xìg
»ä™g D» ~gzmx7ZXŠ q¸X ‰ ^ I }LÆ~A Å| l,
) !*
¯ gÐ dÛ ÆyŠ¤
$Œ /
X¯
Ãz ¹ÜZ ÅVâ Z â )g fÆkZgzZ X Hg (Z &g Ã âä \ M
M F,Cc*
kZ X Åš
IÆy M Œ /Z%Ã]
Û kgŠ™ ¯œ F,Š¼~V¸ÐÅ { ç~Ÿ
.)ä\ M X G ì‡Hm
ÅVâ Z â cŠ ˜ s Ü Æ V- Š· Ñ ~Š ã
C» x ªÆV òyZgzZ X Š™ qzÑ **
™±
X åš izCc*
M F, Ã
Ô™óy3zŠ ¸Z† óm, .nIšÅZ } bZ óZ',
+Z†ËZ e ó çG £Z ÃY 1987 cŠ 8
ZËZ e ó ¯c*
»gš»kZˆÆß q CÅkÅ ×™ ïB‚Æ Vzg›ZŠ ‰ Æ }g ) ! fgzZ ó{Š Þ
-Z X ¿gŠ ã
. A+
g ZÃŠ » kZÐ x **
ì‡ R, Æ òsÑZ ü Z ~ kYš
E M º´ Š !* -ZÆ{ ç X Š
M) q Š™y´Z
Hc*
XŠ
HH
œ£Æk× q
-’-4.2
X ÷sfzgq X¸‰ Gðœ£&ÆkZ ñƒD™y´Z » x ªÆk×
~g »Š !*
MÅ ] M)gzZ yÅ ]
.)Š !* .) -1
210
Ñ~¿ x ª»Vzg ZŠ ZÆŠ‹YgzZ Vˆ> 2i ó ]çYó Vzg ZŠ ZòsZ

X ** -2
X bŠš iÅ Š ˜ÃVâ Z â
M F, -3
Å ä™ÝqÃ s Z@Z {”ð LZ g Zz³%gzZ Xì ˆƒ 4ZŠ~µ%~à[Zq
-’
Û ~ Îâ Å X Æ¦ V˜ˆÆ x ªÆk×gzZ £ØZq
úzgt -’ Xì „g™ ÒÃ
¡gzZ ]
.) q HƒÐ }u6 Ì ç»]Š ª z ÏÒúÇÅx Zú âV;z X Zƒ
-’5t Xì Š
-’g ZŠ s M ÅÇÆä%gzZënÆvZ gzZ B‚ÆxsZtXì KYÐkg ZæÆy M Œ
ìq Û
Û c_zgñ-5
$
.
©:]g @*
-5.1
w‚ 400y›zgñhz™ q
-Z Æ],Lg}uzŠ g Ñ"gzZßÎó î **
Zb Zr],ÆíŸ
Zb
kZX ‰ƒ[x»~ äZëÐ Ý¬ x Z ¸Z w KZgzZ•CZ Qg !*
-Z ˆÆä± k
q B sî
 Æ íŸ‰ßÎgzZ ó î **
ƒ Zr ~X~V1ßÆÌZ ›{¾Æ íŸ~ËÆ k
B sî
Š™y´Z » ¶Š ~g UŠp ãzg0
c* +Z B‚Æ t £ x Óê ZÃVâ › ÷ ï÷
á Ì],} (,Ð
Zb
Xì Š
H
Œ6,],
Zb íŸ
Î]‚ yxgŠÆudgzZ IÃ Zd~ tæ [†ð•Z Æ¨Z WZ',
gzZ î **
Zr Vzk
,b $ÒZ ð| uZz» ¨Z
ë Z zŠÆ o kZ~ i ¸ MÆ~œ ,ƒŠa Xì o » e
X ¶à ™ ì‡ „ g òsZ +F,o¢Å º´}g7gzZ µ Z KZ ä Vâ ›Æ V;z6,ßÎ
 c*
òsZ Åâ ZŠ z „ g› &~ íŸ{Šñ~ ~œ ,ÛÎ
g›ÅßÎX ‰Šñ Zc*
 c*
;g’Ð ~!xsZgzZ¸ ï÷
á ],ÒZÆíŸ~ V2c*
Zb gyZ ó „ g òsZ Å 3gzZ „
 c*  c*
g
vß™ƒW, +ZZ ó t Ü ZŒÆyZ X¸ñÑ̀@*
OÐ]zIgzZ ~g Z0 [²¬V- œVŒxsZ X å
Æ}i„ CÅ„
gt X ¿gŠ ã
 c* gòsZ VŒäVÍß 7ZQgzZ XÑ äƒ y›tgŠ t
 c*
211
ÆyZ X ÷ ìg M − gŠ ·gzZ ¿§å Ð p ÒÆ ` Z'

× LZ y›zgñ X ¶&giÐ g ±Z
X ¶CY~´ ˜[²gzZ \g- ~Ç ËgzZ ’rx¤
/ÐV¸´
# Xì Cƒ qzÑÐ ~œ ,ðgG õg @*
Æ~œkZ Z Å jÆ VÇ|~ ], Zb
yZ
ÆVâ ›NÐ ~!~(, ä åHE4E
5G ÆÜX å Îä M wZzi6,
á Š !*
Û {÷
&~ e Vâ ›ÆÜ~i ¸ M
o ** zŠ ð|J
¾o d X ‰ƒ *‡ 6,Ü}g7 {g !* -VŒ X c*
- Y 1520 āJ ™ 4Š"
Š™ qzÑ **
»yZ X X: Zzg Ÿ ms§Å ],yxgŠÆudzZ I ÃZdäA{ ÷
Zb Œ Z ÆÜˆÆ
á Š !*
Ýq wzN6,Vzi ˜ á Zz äY Y ¨Z VzgzZ Y ¨Z ! †ÐV ;z Æ™ ï6,],yZ Ñ
Zb
Æ Ü x **
á Š !*
{÷ »o Œ6,], ; á| gzZ *
yZ VZi ZˆX å **
Zb *™ì‡~g ZŠ {g YZ Cg ˆó*
*™
ï6,],4Š',
Zb Š ¬¬ Ð āZzgÃ s Z÷Z LZ ä { ÷
i L LX c* A XŠ
á Š !* ÆA
H7,íŸ6,x **
X ó ßó Z e ¯ð|Ã VÍßÆ™
äVrZ U¬x * Š Ð ]g ›ä Vzgz Mú ÌÄ» zgñÃVâ ›ÆVŒ
*t X å c*
gÍ Nq
¬»çÃ ` Z ¯Z KZ ä } í 3, -Z X åH wEZ n ÆVâ › ‰ á ï Ð Ö0
+Z
zŠ °Ã Vzy yZgzZ î Ñ™ñk0*
t V˜ zŠ™ { nc* }÷ ÃVÍßÆ º
Û Æ· Lā
L ¹ñƒ ïŠ
zŠÃVzy, Z āzh
X ó Xó ñYH :y{g !* +Š¬gzZ Xì * 2{o]Ð.
@Yc* Þ ‡
»ØZ' iÐs§ÅVâ ›zgñÃ ` Z ¯Z ~â ï~eÆŒ6,],
 Š',
×„ ÆíŸ
Zb
» yZxÆ„
yÑzZgx ** gòsZÅVâ ›zgñì‡~ßÎgzZ î **
 c* Ü zkZ X Z 7,
Zr‰ *™ o‚
*
X¸D™ ]ÐJÐ VÇ|ÆÜ„ ¬ÐzzÅ ©**
¾o dy›zgñgzZ yÑzZg X å
s ™Ð % Z eg Ï Ð MÆ` Z ¯Z ð|äVrZ n kZX¸`NŠx Z »Vâ ›ÆÖ0
+Z {z
` Z ¯Z ð| JM ÛÆ ~œ,ÛÎ äVrZ ÌQ ¸ g !¤¹ ¢
-y Š™g ï Z
A g Y ±) X c*
yZgzŠÆk M KZÐ ` Z ¯Z ð|ä yÑzZg X 3gÆzgÐ äƒ 4ZŠ~ „
B ~y g KZÃ
 c*
B Xì Zƒ¯ { Zg ÄnÆVâ ›ÆV;z Ì` M {z å H [ æ Ð Vâ › zgñ
qzÑk
X ¹ äVrZIÐäƒ
212
Y" ðÃ ë āce ¢
8yY 7Z 1÷q éZpÆä™4zŠ B‚ÆVñ¸ x Óë L L
^ v Æ]ñÐZ ë u™ ÒÃ Å% Z e B;6,z',Mz [³~g øÌ X M  ZŠ',CŠ c*
h™ 7“ i
ó Xó Ð,Šg @*
Z
Ã äÉuñOÆäquäyÑzZg~]oÆðCÅ w¸kZ LZ
òÝX ~Š ßF,
~ ä™ ï6,],ÒZÆíŸ Ü ˆ Æk
Zb B kZ X Hlâ]Š Þx Y ñOÆä™ wJ
Vâ ›zgñèY X åo‚ » ])g Ñ" ~pgwb ïÐZ Šz!*
ÆkZ1 X Š
Hƒ[x»
` Z ¯Z ð|Å Ü™¾~Vzh N gzZV¡ñƒD™¿6,
j§ñƒñCÆyGzZg ä
-w‚ 400÷z Á k
ÜZyZgzŠ kZ X „g ~g Y J B ÞgÍ t X åc*
Š™i ¸ M »k
B ÞgÍs Ü Æ
ˆH | Û ~ °Z Z eÄÑ20B; Æ ÷Z
# z Û Ã],yZ ™ M ßÐ ØZ'
Zb i Å Vâ › ä
 Š',
× „
íŸÃ M%Z núÆ°Z e hz™zŠ äVrZ Ân™: ZQÃŠ ˜/_
.ÆVâ ›zgñ" Zz÷Z
Û V Zi Z
{@çu oÑtÃ | Û Ã M%Z Å íŸ],
# z X ~Š ]i YZ Åä™ ì‡~g ZŠ {g YZ KZ6,],
Zb Æ
Zb
E !
5 gœO%Z ~ Y 1896 X Zƒ Â~ kcàÆ ÷Z
ð|gzZ [vÃíŸä õÑ5½G Û ~ Y 1898
„ˆÆðZ±„ ßÎ„
i~Y 1914 O%Z6,
 Š',  c* M 11 á ~ B; u kl»ä¯
g ›~y
ā ~Y 1940X ;g * â yZx»ā zgñj 6,gîŠgÃ yÎy›ÌQ Xn™ ï
@Y**
X ˆƒ»b§~g7
e yâ ù ê~g EZ » ëKZy ›zgñ
M%Z X}ƒ:g »6,ä™wJ òÝ{zX f
bŠ“ ÃV+jÆyZ ÷ìg M D™ ØZ'
Xì e** × ÐV- œ zgñā Š
HyY „¢Ì
Vzk
,b $ÒZ› ë Z ‰ßÎgzZ î **
Æe -Z ÆT ˆ Å ãzi Õ5q
Zrs§q -Z çO
+~¼ZÃ e
M%Z}uzŠ XnYÑ$ $ÒZ› ā @*Š™ qzÑ **
c* M ™ÑÃ VÇ|Ð wÑ6,
™Š !*
F X Š™ qzÑ äZ{ + ð|V;z ä
wEZ } NÆƒ B‚ B‚Æø’ z (,
xŠLZ6,V¸´Vâ › M%Z Šz!*
ÆkZ X ‰ƒx¤
/u ~ ä¯ ð|Ã ~Š !*
M ò £ Æ™
+ZÃ x Zúð| ä kZ Âeƒ: [ x»~ä)
Vâ Zx ò £ ëÅ Vâ ›nŠ ~g UŠp ãzg0
213
ZrgzZ !ÎÆXG äz2Z ¸,Z~„C1Å M%Z äVÇ|ò £X ~Š™hZzÐ

Ñ»X ‰ G Ç**
2Z ¸, Z~V¸´ îÒZ› X Š Û z » ð|Å íŸÃ î **
Š gZŒ
Hc*
yâ ‡Ñ» ªÐ ƒ ™ w¡Z Ùç» Vâ ›sÜ:
+~ º7Z É **
 ~ ekZ X å Ü$
IYÆVâ ›ò £ x ÓÐ zgÆyâ ‡kZ X Š
HHÇ** Æ ~g »Š !*
UƒÐ x ** M yâ ‡ ~ Y 1935
-Z² X ‰ n™ tt £ Æ !gzZ ~Š Zi M éZ nŠg Z Œ
& yâ ‡gzZq Û {çn ÆðZgzZ
gzZ u5Zx ÓÅ Vâ ›Æ yâ ‡kZ X Š Š™ÍÑ Uƒ6,Vâ › ÷ ë 141 yâ ‡» ª
Hc* zŠ
H1á ~sA~g »uÃ Vi
XŠ
x ª».Û c_zgñ-5.2
$
6,xŠîÆyÑzZg : ZI e Š™ g6Ã Vâ ›ä ]Ñq
-Z {z ā c*
q
$w LZ6,g !*
Ö s X ˆ~Š ,
›ä Ö; # Ö s@W xq
$ÎÃÖ; # ]Š ªÅVâ ›X á
-ZÐ ]gzxb!*
XŠ
H3g ó ó .
$ »T Åì‡^ ~jq
Û c_zgñL Lx ** -Z g7 oè h
+].ð•ZgzZ H±Ã ØZ'
×
Ã ` Z ¯Z ‡Ÿ~ VÃc} (,Lg g Ñ" ä Vz@WÆ.
g ezŠÐ“ b§~', Û c_zgñ
$
+g ~g »uq
X ‰ƒ [ x»~ ä™ ï6,ø - i -Z +@W yZgzŠÆ k
q
-Z g !* B ÞgÍ X H
ˆÆkZ X ‰ G í ]â Æä™4z] Ö Óð| nÆx ZúzgñÐ V˜
.©s ÜÆ #
i¹Ã ` Z ¯Z ÅíŸ ª
{Š c* z$ B kZ X ˆ’~ VaÃ‹™ò ÐVzh N gzZ V¡ k
+Åk B
3 “6,]â £F Ì™ ^ Be ~g ‚Å ƒz Õ ` Z ¯Z‡ŸX Z 7,** ZŠ',yvà â z ãY
™“
XÑ äƒ«
î™
Ýb: Xz-5.3
´ ˜y›¤ Ö ÓŠ Zi M KZ~ º´ Wzq
/x X ¸`™ì‡ # -Z +@W zgñJ
-Y 1975
Å bZ
Û ÅUZ6,äe WzgzZ Š ZæZ Å b§C Ö ÓÅíŸÐ s§Å \g-gzZ -" Æ
Ù Å#
Ýb{z 6, $wä` Z ¯Z ð|XnÄg: g Z Œ
V â › Ie Ö ÓKZ J
Û ',
# -k
, i+@Wzgñª
Š {Š c* z$
+
214
Š Z®Å ` Z ¯Z ‡Ÿ~ Y 1972 cÖ Ð q

-’zgñsÜ X fâ { CÐ yZ Ìy-ā ñJ e
Å éZp Åg {0
+i 6,gîÆy›Ã Vâ ›ä` ¯kZ X ˆ~Š™ ÄÑ&™ J (, Ù k
Ð g ZD
iÐ ÄÑq
Ly ›{Š c* Å T~Š ZwJ +Z
-Z~ á²Æk',kŠXì QwV „ Á~ õg @*
*Š»Vâ ›~yZ X ‰ Š™{ nàgzZ ‹kgzZ ‰ 0ƒe »Wy ÄÑg e X ‰ Š™
Vz% X ñƒ g66,g ~]Ñq {Š 1 ~ b ZâzŠ¤
/Æ Æ3 ÄÑM åÌß b
ªtc*
gzZÐgæX I~Š™ L]
X ‰ Š °]¸!* .)
` Z ¯Z ð|gzZ ~g ;7È ä Vâ › Šz!*
ÆkZ X ‰ M ̈¸6,Vâ › ð| ‡Ÿ
Š™g ezŠÐ])u" ÃíŸäk
X c* B kZ Xìg D àyvyvÐk
B ÞgÍ mºÃ
íŸg !*
-Z yZgzŠÆ k
q B kZ X ñƒ" WÆìß nÆ Vò¸\~ wqC
$U* Ù y›zgñ
íŸ6,] â ZŠZ Y ¯ s ÜÆ V2!*ā c*
C yZgzŠ Æ -zÚZ ~g ¶Z q
-Z ä qg » q ÃŠ k
,izÆ
Xì C7, ¶g“Å °Z e{gG: Zizg Ã #
*™ ay
* Ö Ó
y´Z » ~Š Zi M k
B -5.4
yZ X I M ~ Šz °I e
$wF Â Hy´Z » ~Š Zi M k
B ä Vâ ›û%kZ
[NZ » 5 ZgÆŠ ˜ n Æ ~Š Zi M X ÅÝq ]à{Š c*
iä .Û c_ zgñ ŠñÐ ¬~
$
u» .
1™ É{ Z', Û Ã Ö; #
$ +‚ Z™}Š ú .
Ö s {E Û c_îsZ zgñä Vß ZE™
$
Zƒ †ŸZ ¹~ q=mZˆÆ Š ˜ yjZ gzZ à ™ Ýqq=B‚ Æ~!ä .Û îsZ
$
X ÷Š ˜sz^Ì°@W~uzŠ F ì
-Z~ à <F,
\Š6,}@çq yxgŠÆ# Ö Ó íŸgzZ. $Û c_D zgñ~ Y 1976
é5š.ÅZsî c ä™qzÑ ~Š Zi MŠ ˜6,VzŠ ã
X ˆÅ~È/µŠ G CòsZˆÆ}@çkZ X ñƒ
YE"
c ä™ Ýq ~Š Zi M äVî Ég ! zZgzZ gñ**
PÆ( x **» ðsZ ā~íŸ) zgñ éhI½5E
c_ îsZzgñ b§kZ X Åe
$×Å tÃÆŠ ˜òsZ ñOÆä™ 4z] C°
.6,VzŠ ã
215
YE"
.Æ +@WÆ zgñ éhI½5E
Œ°Ã Š ˜/_ ä Š ˜ yjZgzZ[zZ òsZÆyZk , M~Šz .
Z X c* Û
$
Y
E
™ äVâ ›Æ zgñ éhI½5E" „Ð tÃÆ xsZ ñ§ Z X c*J(,,j »Vß Zz ä™ e $×éZgzZ
<
L zy M Œ Ë YÅ ÝqÌ~Š Zi M )g fÆTì 3 ZguZz{z„ Š ˜ ā 1
Û ˆÆ~Š Zi MgzZ ì $
Ñ~¿ Ìx ª» #
Xì YYc* -Z ._Æ
Ö ÓòsZq
Y
E
c ~Š Zi M Å x Zú Æzgñ éhI½5E" VâzŠ .Û c_î sZ zgñgzZ .
$ Û c_Dzgñ
$
å~]5çx Ó.Û c_îsZzgñX ÷n
$ ÃZ.
pgœ£gzZ]c* Û VâzŠ X ÷ìg±
$
Ö ÓòsZgzZ ~—uÅ h+Š =g fÆvZ− °Š ˜gzZ Xì @*
# ™~zcÅ ]xòsZ6,gî
g0 Ö Ó ò ¸° Å íŸ {zgzZ ì g ZŠb»xi Z ° .
+ZÆ# Û c_zgñ ² ì Le x ª»
$
X ~g UŠp â Æ# [fªXì Le~g UŠp
Ö Ó ¡ÎÅM%Z m<!*
YE"
-’òsZ~zgñ éhI½5E
ƒ †ŸZÐ~!T ~Š Z®Å +@WgzZ ðƒÝq q=Ã q
Ö Ó ‡Ÿ X ¶Á y .6,c #
LZuZ ¶g ezŠ Ð wgß„ +Z # Ö Ó Å íŸ wgß tZ
]Z™ ZèvB‚Æ]Ã²uc*
äLZuZ c3 -’~¦X ¶7gŠ~¦Ã
ëÐ{Š ØZ q
Œ0* Ö Ó kñZg Å íŸ6,e
¸ Ìä# $Z@O%Z X ;g[x»J
-uË/Št »kZgzZ H i ¸ M »
X N YG ]Z™ ZèÐVî Ég› °nÆ_ÃV26,CòsZā ðCZ
Šã
5 x » VzyZ 5Ã~g Zzgâg7 íz °Æ ( MNLF) ä kñZg w¾ ~ Y 1992
X ¯ ™ yz¬g7½ B÷ kZ ~ à b Å ]¸Å kZ #
Ö ÓÅ íŸ ā c*
ÑŠ ¢ ÐZgzZ
Š ·»8 ð M ~zÐZ ÂZƒ4ZŠ ~íŸ~g ZzgâÃ Y 1993cŠ 30
X c*
Ð +@WzgñJ
- Vß ‚F Ð wÅ B̀q +Ãgœ» íŸ
-Z~èâ kñZg w[
[Z w–ÆkZ X ÷ “. y›zgñā Š
Þ ‡** Hƒg 66,ä™x6,ä™t Ã]!*
kZ å;g @*
±
.‚gzZ ·¾'WZk
,izÆ Õ
î5 ä kZ X ÷` Y}g â ~q
-’kZ Š Z Ù ä ÄÑq
Û Zg ZD -ZJ
-
X H qzÑŸ» ]Z™ZèÐ~g ZzgâÐ}gtb &ÆZ',
Zgâ Z WZk
,iz÷e
216
Y 1996{@ç-5.5
+ZÃ Y 1996 m2ä kñZggœ y
kz& ˆ Æg ~g YŸ» ]Z™Zè J
ÆH !* -{ â F
x ÓÆ e
$ÒZ› ÉßÎ gzZ î **
Zr ~ÏŠñÆ k@*
ÑZZ zg { k
,izggzZ Âg ;Î gœ.‚Æ
+¾~ g Zz„B‚ Æ kZ X c*
c_DzgñL L QZ g& Š ™ y´Z » ¶Š ~g UŠp ãzg0
+ZÃV¸´
‘´ g UŠp » î **
Zr ›ÃV¸ýZgzZ X Š gÍ » V1ßg e ÉßÎgzZ î **
H1™t3, ZrÃ ó ó.Û
$
{¾Æ íŸ y›ā ì F,ÁÐ p Ò kZ~ «£ Æ Vz@ç Æ èâ {@çt Š +Šg Z Œ
Hc*
h Û
X ÷n $ÒZ~V1ß
pg e
Xì nµÆhz™ q iÐ 6200000Š Z®éZ~ ~g ÑxŠ%Å Y 1982
-Z[Z ¶{Š c*
YE"
sÜ~}@ç6 ¶ˆÅ t„  c* gòsZzgñ éhI½5E V1ß{¾ ~}@ç¸¦
Š Zi M Œ6, /
G mºÌi - CªF,nÆ V¸ýZ Æ}@çkZ Xì ˆ~Š ~g UŠp ½ZŠÃV1ß g e
VÎ',&{Ò M Æ }@çkZ Xì Š +~ ¼ZÃVâ › ÄÑ k V˜ Ð N Y
Š w$
Hc*
HH ðÌt ~}@ç X Ÿ H ê» ~g UŠp îÃ V¸ýZ )g fÆ x&
ìŠ +egq
-Z~
‘i 5 ~g »uÃVâ › {z´ÆkZ X Ÿ c*
Š™æ~:7gzZ ` ¯ò ¸ Å+@W y›g ZD
Ù kŠā
äYŠ: ~Š Zi M å² X 5Y~Š ÏÒúW,
ñÃ Vâ ›Ì~Ÿ» ~œ
/%gzZ D°gzZ EY~Š
kZ Xì ~Š Zi M å ÅV1ßîÒZx Ów2Å yZ Xì ~g Y4z]
.Å +@W~V1ß}uzŠ6,
āì I »yZ X ÷ Ìá Zzpg ¿# „
 Š', Z Å ~g Zzgâ~yZ X 7èZg {z6,
iÐ az6, ÁÐ
X ÷` ëÐŠ ˜~g Zzā
+ÃgœÆ íŸgzZ ~g Zzgâ6,}@ç {Šñ
ÏŠñÅ Îzq ± )Fä kñZg w[
1500 ÷ z Á~ ug 0*
~Š Zi MC Ö |Zg ZŠÆ íŸ~
ÆûX G \Š ~û )» 5 Æ3 #
Ù !*
g7g ~g ¶ZgzZŠ Z
~g ¶Zˆ Æä™ \Š6,}@çä ~g Zzgâ X¸ìg™ g OZ »}@ç R, ÛZ
X ¹ ñƒD™W ÐVzÒú
Ï0
+iðZ6,~ V¸zZVzà ñOÆäQ ng Ï ‰ Ù ~ V¡x ZúÆ zgñL L
Ü zC
217
XÐÃ™ð]5çLZÐ~Š Zi M {z[ZX å;g YH w¡ZÐV-œ»yZ XÐÃg Z ¦

/
+ZÆ ~g ZzgâÐZ gzZì Š ˜ sz^ J
t · Z Ð„gzZ i Z0 /Z(,¹» +@W
- ÌZ {z¤
ì ykZò ¸»]!*
kZ X ;g ~œ
/ î5~ ´ ˜täÆ íŸ~ ŠÅ}@ç X 7
% g ZŠ™ » Õ
´ ˜ ! fðZ » º´ kZ [Z X 5Y ï~g UŠp ãzg0 gîåÃ Vâ ›zgñ d
+Z 6, $k ā
i ¹ n kZ \g- IZÃ],
VŒ ā¸ ïŠ ÌZ {Š c* ßÎgzZ î **
Zb Z r~ èâ Xì I ¹ ÌÃ
ïqÆ ÌZ {Š c*
i¹ n kZ }k
,VâzŠ t ` M X¸ D Y á \g- ] Y’r Ëð•Z Ð
b
# CYƒ e‰
Z Ü z ÏZ ~g »tâu8g- X ÷`ƒ Äc* {f WzÆ ’ CgŠgzZ X ÷ ‰ 0
gŠ],
kñZg w[ ÆVâ ›zgñJÅ yâ ZzðZ²ƒ ì‡yâ ZzðZ ~º´
+Ã[ZÐ zzÏZ Xì k0*
ÆVâ ›~g »tâu~ ßÎgzZ î **
Zr āì ;g}Š ~g UŠp Š ~g UŠp ãzg0
+Z ÃVâ ›]gßC
Ù
Xn0¯ Å íŸ}g7B‚ B‚
» ¹F,
) !*
Å ¿z g ZŠ™LZ äVâ ›Xìg D J e Õ6,Vâ ›ð|Z
# Ì~á²Æk
B
ÏZ Xìg D™ wJxsZ ð| Vzg ZD
ā ³» ]!* M ð|ò £ Ð Ñ
OÃ ~Š !*
Ù gzZ H W,
~V1ß ¹!* $ÒZ¬~ V1ß{¾ Xì Vz‚
{z {z´Æe M Å y›~íŸ
Û Zizg Ì` M ~Š !*
Æe a³,% 289000 Kg » íŸ}g7 X ÷ Šñ~Š Z® p Ò.
$ÒZ ›{¾Xì ¢ Þ ‡Ì
pgmÐ VXgzZ VYF y›zgñ Xì ¢
zŠ} (,~ yZ÷ n a³,% 60000 Kg »V1ß
Y .G
'
œ
/ % IèÆVâ › à ~zZ%gzZ ß ÷ ]
.)Z +ð 5 gzZ ŒÂ\
Ù &~o X ÷î @*
+ZiÐ g ZD 0 ½
G
ÀF,»u 0* Û ~ T Xì CBî @*
yMŒ i à ZEYà 1gzZ ª {Š c*
%y!* i~Vâ ›X ÷D Y Œ
Š Z®Åkg Zæ òsZX ÷Ù MÐ ! ²y›‘ñ 7,Xì ~! ²F,{Š c*
i Zß´Š XìŠñÌ
½;gE- òsZÅ à~zZñX ÷„g™ x »Ì—Z°¦Ñ ~º´! †Xì {Š c*
i Ðg ZD
Ùq-Z
íŸ g ZŠ™¸~ßÎ b§kZ X ÷ ½k
,i ¥{Š c*
iÐg ZD VŒ Xì C™ g »Y fÐ š
Ù õ0* z
M F,
X åŠ
Hc* B X ÷D™ Ýq½VŒ¥g ZD
Š™ÈÒ»tÐzzÅk ™ ZŠ Z Ò»›
Ù zŠ Xì @*
Ãä™ Ýq ]Š ÞD ±c ~Š Zi M äyÑzZg ¬V- œ
t ‚ ÆyZX ¶~Š ßF,
218
nÆVâ › zgñ Ì` M yGzZg X åx Z u **

]‡Ã Vâ › á ZE™uF,
Š ˜Æ©**
¾
ìg M D™ ¨ £ » ` Z%‚Ð V-œF {z™ Äg t ‚Ã ä% ÏZÆg ZŠ™Xì { Zg Ä
Ö Óð|ā @*M 7¢Ã .
~Š Zi M Ð ã‚ M ÃVâ › g EZ @¬gzZ# Û c_zgñ› X ÷
$
{z Xì w2ÅyZ ~g UŠp åX ÷ñƒÇg 4z]- ï» ~Š Zi M {zn kZ X Çƒg » c ¶Š
.J
{g ¹!*
„ ™Äg ~g YÃ Š ˜ sÜy› ā÷ ë {z X ÷ ñƒÇg g Z Œ
Û ',Ì` M •~Š ˜ CZ
/Ð { Zg Å Š ˜ Ðzz ÅT ;g : ¹!*
m,
¤ Ì y¶ » Vâ ›Æ ©**
Kz x ** ¾ gzZ Ö0
+ZX ÷ M
h
( ob·i ZX ¹’~Š ˜Å¢q)X 3z~ *™
.Z )X å*
ðâ i MŠp
X ,™yÒ©:»òsZq îjZ
-’~yj X1
X N Zz™sg ¬»]k’~Š ˜ X2
# ŸzÅœ£zgšgzZ©:»y]¤q
X ,™s -’ X3
X ,™−]¬~}g !*
Æ~Š Zi M 4z]
.ÅVâ ›ã» Zg Z X4
# ŸzÅ g ZŠ™Æ[£Z ~k×q
X ,™s -’ X5
X ,™yÒ]¬Å Vñ¤
/u~Š ˜Å.Û c_zgñ
$ X6
.–
gŠ rz}
ob· ¹’Š ˜Å ¢q) X1
~g »Z k1Z· .Å Vâ ›ã»g Z
4z] X2
ƒÔ™ y›‡Ÿ X3
219
$-
07.
I-] k’IèzÏ(ÅyÎ *
0
ÔxsZY f‹ ÔyÎ *
0 Y f‹ )
( V-
q’gzZtQ-
q’Ô$
guIZ‹ ~/
œ%
220
221
z
„
™ ]**
ZÄ
223 $-
sg ¬».
224 $-
œ£Æ.
225 ©:~„z´Š » yÎ 0*
-’
q -1
226 .ÆY f
]ïK!* -2
229 Y f‹
yÎ 0* -3
229 ©:;@* -3.1
230 .Ï(
4z] -3.2
231 CÆgš
]ï~Š ã -3.3
232 Y f‹ gš
yÎ 0* -3.4
235 xsZY f‹ -4
235 +Š ï
GL !‡ZgzZ©:;@* -4.1
236 xsZY f‹gš -4.2
239 $uÿL X3Z‹ ~œ
g /% -5
239 Y »g Z zi ¸ZìgzZ©: -5.1
240 $u ÿL X3Z‹gš
g -5.2
241 -’
tQq -6
241 ©:;@*
z]g @* -6.1
222
243 „—zCúŠ Åk Ññ
ò 1Z·** -7
251 VëLG&’ -8
252 i ¸W»]úŠ -9
254 g »x ÂgzZg » & § -10
255 x » ~Š ã
C»0#
Ö ZZ -11
258 ðâ i WŠp
258 .–
gŠ rz~
259 ]Y!ZjzÙZj
223
$-
sg ¬».
Ã ™·_»g °Zz]c*
ÃgzZœ£zgšÆVo) Ï(´Š ÅyÎ 0* $- kZ
\ M ~.
´Št ÅyÎ 0*
çO Xì f Î »xsZÑ~Š ã
C»x ªÆ kZXì Cc*
Ãq XÐ
-Z yÎ 0*
Û Æ]xòsZgzZ à b Å+Š„Ô«™Å¿Cc*
RÏ(gzZ ió~„nÆrz ÃÏZÈ)
ñ6,
X ÷„g™ZŠ Zg ZŠ™W,
Y fq
-’gzZtÃq -’Xì H ZŠ Zg ZŠ™wV" ä x Z™Y f~ yÎ 0*
-ZÃyÎ 0*
q -’
q
gzZ ~Š Z hzŠ ØÅgÅÏ(gzZ ~g ZË òsZg0
+ZÆ0#
Ö Z V ˜ äVrZX BÐ V@ÃÅx Z™
Ãz~„B‚B‚ÆkZV;zX H Š ˜ ©s ÜÆg EZ ! f6,RÏ(
$! f6,RCc*
yÕzd
X 1zäx Z™Y fÆ„„C -’kZX H ãZzÌÃ]Z W,
Ù ~q ZµÅ,z„gzZ
ÃZ°ÃkZgzZNƒqzÑlÃÅäSÃ•Cc* # ˆÆyÎ 0*
ÃÆkZZ xª
Æx Z™Y fgzZX H¨ £™^ e »kZ ä x Z™Y fÂÅÒÃä¡m{q
]ï.K!* -Z c ä¯
+¶
X ~Š™„0 KÅoègzZ¿ÇÑãZzcg2ŠòsZ~]gßÅ
\ MçOX ÷c f ÎÆx ÂòsZŠz!*
ÆÃ`gzZ„ZÈ) ´Št ÅyÎ 0*
{lÃÅyZ ó~gàÅ.
Þ <Ñ c* -’ó]t»q
ƒ@x Âq -’c* -’āÐBŠ
ƒyÎ 0*
q
× »yZs ÜÆ,z„g zZyÕzd
g ZŠ™›Z' $! fgzZs ÜÆºÆx ÂY Z%‚! fgzZX ÷
g ZŠZuœÌ~s Z@ZgzZ œ£zgšê ZgzZXì ;gVc*
Xì CYð0* úgzZV7
]úŠ Å+Š~Ý¬}g7 Xì q  Å¢q)Ô Vq
-’iz ~„zk& Z ~(,Ð ƒ -’
Ôā¶t„Å ** ÑñX HÐ ]Zñä ~ +»k1Z **
ò z0 Ññi ¸W»q
-’kZÔì „g àÃx ÆkZgzZ
E Å
bŠ hgÃ æ¾5.Z Æ4szH!*%Z Ôªx »ÝZÆkZ Ôzz ~Š ã
CÅägzZ wZzi » #
Ö Z~gzŠ { Šñ
-Z » Vz]úŠ6,
CZ[|Zq
c* i§ÆG™xä\WçOXì ˆÅ Za ï
G!OQtaÆTÔì
224
ÆkZ~ā²„ } hðÔÅ qzÑāZzgÅVo)aÆä™—ÃÝÆvZààÔtŒ Û yygzZ

Û tŒ
X† Z ‚
Û Z,j ò}
z]úŠÔB‚B‚Æä™g ZËÃ#
Ö ZgzZì „g™‚È) —Ô~äÃC
Ù Æ*Š ` W
{zÃTÔì ]úŠ[ »gzZg » & §CZ » Vq
-’X ÷„g}Šx ZuÌ9
Û »wqZ b &ZgzZ V
& §ÆkZgzZ®
) ) —ÔB‚B‚Æ„ CúŠ Åk1Z·** $- kZÔì ñƒ ñCZ
Ññ\W~ .
XÐ,™·_»]úŠ[ »gzZg »
$-
:œ£Æ.
āÐN Yƒ. $-kZ
X Ã™yÒ×Ã4z]
.ÅVo)´Š~yÎ 0*
-’
q X1
X Ã™yÒ{û6, Ãz„ÅVo)´Š
]c* X2
X ,™c?s Z@ZgzZœ£zgšÆyZ X3
X Ã™yÒÃ]c*
Ãzg ZŠZuœÆVo)yZ X4
X Ãá { ^
,Y»4z]
.Ï(ÅVo)´Š X5
Æ„CúŠ Åk1Z **
X ÃyY~}g !* Ññ X6
X Ã™Ýq]â ¥~}g !*
ÆY »g Zzi ¸WÆVq
-’ X7
X Ã™·_»i§gzZ]úŠ Å®
) )— X8
225
©:~ „z´Š »yÎ 0*

-’-1
q
x Z™Y 5ßgzZY fc à bÅ+Š„gzZ ~g ZËòsZgzZDÆðsZI~yzu 0*
R',
¦½ZgzZ ~Š ZÐZ WzÐ ÑÅg ZŠ™—gzZ]Z fÉH, ú¹ ]â }
V˜ ä x Z™Y 5ßX ÷ Vc* .Å
X H ãZzÐ Z',z bÑŠÃEÃ MgzZ e
$$ M ›Å]xòsZ ä x Z™Y fV;zX HW,
+Z+ OÃÏ0
+i
X X~g7Vc* RigzZd~„nÆDÆðsZIgzZÑÅxsZ+ŠgzZ
g ZŠ)f KZ6,
q–z ]ÒÅZ
õg @* Ø Zè VŒ Xì ;g {Ñç ~Š NZq
+z < -Z {Ñç »y z u 0*
R',
ñ~ ä™Vc*
W, Zzg ó]xÅxsZ ä x Z™Y f~ <
úÃg ZŠZgzZÄp ó] c* Ø Zè q–gŠkZXì
ÂÌÅÒÃÅä™ »Ãe
$Š ZÐZ ÅkZ~ ]gßÅ ó óVc*
Š Z ]uzL Lä Ë¤
/ZgzZXì H ZŠ Zg ZŠ™
Š ¯ x » **
ÅkZgzZ yT ÅxsZgzZ X c* Ù ä I+Šëz äz +®
Ð ¿gzZ„KZÃÒÃ+ZC
$Š ZÐZÅ]c*
X „g ~g ‚z~g Ye Zzg
Ýqg ZMZz„äg EZ ! fgzZ ZƒØ{»g ZMZ›~ y*zy~ ~{~œ,ƒg VZ
B‚Æ5ßzY fîSgzZVâ ›n kZ åKÐ Vâ ›g ZMZ ä Û
A Z%‚! fèYX 1™
TÅÒÃÅä™ »gzZ äUÃ g ZŠZgzZ e
$Zzg óò¤
/ukZC +çtzg »yZ
$g EZgzZ ;g : Z0
Ù äe
™á Ð ~Š Zi M k
B ÅY 1857çOXƒ:
L »t · ZzŠ ZÆIgzZXƒ@*
ƒg ÖZ »èsZÐ
q -’X H ZŠ Z g ZŠ Z™n"gzZwV" c à b ÅtÃòsZ ä x Z™ Y fJ
-’ƒŠ ˜ q -yÎ 0*
xª
X ,ŠV*!*
Û wV"cY ’ÅxsZgzZY §ZÆ#
Œ RC
Ö Z6, -’c*
Ù ÄÜq -’{øo
ó]t»q
wD Z)´]|Xì „»x Z™Y fg ZŠ™AzZ~¶Š8
-g Cc* -ZÃyÎ 0*
ÃgzZ ~„q -’
q
•Cc*
ÃÅvZ ÑZ!Z ÑHÈ »yÎ 0*
ÃkZgzZ¬q # c ¶Š ^ iÃ[ZpÆ
-’{°‡!*
Z
ójœ>Z†{ ÷ ) ) ¦c ó ã¢£ZY
á Z®
á )´ ó{ ÷ Ññ]|çO X ~Š „ ä x Z™Y f
n¦ **
Ø{q uÆ*ŠgzZ X 1z™| m
-Z6, äx Z™ Y xgzZY fÆ„A
| (, Ù gzZ óhaówXè
$kC
X ˆ M~ŠzncyÎ 0*
tg/ðsZ óCc*
Ã
226
+‡çOX åf Îi» x ÂòsZ q

Z -’gzZtÃ{z X c* Y ¯ÅtÃq
M ~Šznc6, -ZyÎ 0*
» x ªÆ yÎ 0* â
āì c*Û gzZì Å ã)F,
Åk‚ Z Cc*
ÃÅkZ ~k
,g »gzZ ]h LZ ä WZ
Ù bi»]xCÑçÙçÅxsZ~TXì úÅ„
òsZy›gzZƒ{C  c* -ZÑ
g+Zq
X Ã™¬Ï0
+i ._Æg ZŠZgzZ]c*
Zzg
ÆkZ ÌˆÆ yÎ 0* /
x ª äVrZ H ZŠ Zg ZŠ™~œ%ä Y fX~ yÎ 0*
-’çO
q
# nÆyÎ 0*
Z á ÃnÆkZgzZX Å ã)F,g7½ Å•Cc*
g2ŠçO Xìg V÷ ÃòsZ
ÃZ°ÃCc* Ù b»„z aÎmºKZ ä¡°ÂNƒ qzÑlÃZ
ÃkZgzZX H{C
nÆg2Š òsZzZ X Å qzÑlÃ.Ìä x Z™Y f~[ ZÆkZX ÅÒÃÅäÑŠzgŠ »
X ñƒ³wßZ Ég~TX Zƒq ½Z » Y xzY fÆ„„C Ù c ä™lˆ¿ÇÑ.ðÃ
Â~ k°Z FÃY 1951~g†21-22-23-24 ~ „Z',
uÆ ~z0
+yÑ¦) ÕäO‘çO
.q Ñä VzÒúÆVòÅY fÆ ÝC
-Z nÆg2Š òsZgzZX Å• Ù ~ TX ñƒ
ÆY fā X G ³wßZ ÉggzZ ¿ÇÑ
úÆg2Š òsZ~]ïyZX ÷ Œ6,]ïK!*
Vc*
X ˆÅ „0
+¶KÅoè~Š ã gzZ X ñƒyÒw{z}
Cc f ÎÆx ÂòsZ~yÎ 0* .
-Z Å®
KZ q ) )C  ( ±»Vo) ´Š x ÓÅyÎ 0*
.gzZg ZŠ™ CZ CZ ~ „
Ù ì 4z]
~g EZgzZ YZ%‚ Å[fäVrZ ÷ V÷
á Ãc f ÎÆ xsZ È)t Xì/Šg zZ õg @*
Ï(
~„Å Vo) ´Š yZ X H ZŠ Zg ZŠ™Vc*
ú6,gîÆ ]¸ ›Z'-Z aÆ vÐ ºDpÆ V!¤
×q
X ÷ïqÆÝzÅ RZg »{],ZŠÆœ£zgšê Z b§ÏZX ÷g ZŠZuœÐ¹~k‚ Z
.ÆY f-2
]ïK!*
CZ ¿ÇÑ.c +zD
c* +ÅòsZg2Š ä ]k’´Š z Iè ÅV Œ ˆÆ yÎ 0*
xª
āœ, Zā ðƒtÒÃAzZX XlÃāœñƒïŠg Z Œ -Z » „
Û :%q gòsZÃyÎ 0*
 c* gzZ
ñnÆf ÎÆ x ÂòsZ ñYH7Ã]ï
Y `1951~g†24gzZ 21-22-23-çOX Vƒ W,
227
Y f‹ óxsZ Y f‹ wøVo) Iè x Ó ]g Zœk

,i Å ~z0 Ññ~ c Z™Ã
+yG¦ **
sfzgqgzZX ñƒ ¦+Z
K!* +‡Æ Vo) IèvŠgzZtQ}q
-’óg
$Q Z ‹ óyÎ 0*
Ð ]ï òsZyZX ˆÅlg \Åä¯z»g2ŠÆyÎ 0*
f Î~yÎ 0* ÃXX Ht · Z6,]ï
Xì sf `gŠ, éZXì YY1{ ^
,Y»V@ÃÅ] k’yZnÆxsZ
Xì \¬vZÐw´@z ö™G$ Áq ÝZ
= -1
[Â Ÿ c* ¯ : yâ ‡(Z ðÃgzZ Çƒ F
Š ¬(Z ðÃ: ÇnY c* L z [ Â y â ‡» o
F6,< -2
Xƒs ÜÆ<
Lz
kZ ÂVƒs ÜÆ< L z[Â Vƒ ~g Y2Z ¸, Z¼Ð¬~o¤ /Z ( ^âm= )
G
s åE5G $ _Æ <Ñ c*
4Ë +ZÆ ]æ§ q
qNg0 -Z óg’ {zā Xì ~gz¢Ì& ¤Å
X îYŠ™
k‚ Z ÅXÏƒ F
F6,œ£gzZ wßZ kZÉ 76,g¦gzZ Ë c*
ã— ó #óð5Z'Ë X3
Xì ] §‚ŸZƒH7»xsZ
G X}™ì‡Ã]Ÿzcñƒ ñCÆ<
ñSÃ]Z” L z[ Âā Çƒn
Û t»òsZ X4
~gz¢._Æ<
Ø è LZÆyZ nÆV¸
Û òsZ´ gzZY ´ZzY § ZÆ xsZ],
ÃgzZ
X}™x OZ » ½òsZ
 c*
„ ~ ¸Ð ~ ¸Ã]p ZzŠ Z¸gÆÝ¬y**
ggzZ ä™F, ›{ zā Çƒn
Û t »òsZ X5
Æ] Zi q
Ð Z ~Š â vŠ c* CÅâY ÖyxgŠÆ Vz°!*
ð‡´ ó ã— ó#6,VzŠ ã ›Æ
X}™x OZ »x PZzDÆ]uzÅðsZIÆ™ŠzD÷ZgÅä½Z
` ´Ôö;g ók]Z½ª]c* CÅVÍß, Zx Ó{)z±z<
gz¢ãK̈Z ~Š ã Ø èi q
Ð Z š X6
g Çizg"6,
gîèg ¬c*
X Vƒìg: c* Þ ‡Ætig[õ Z X Ïƒ ÓÅx ªgzZ„çz
Vƒ:.
[õ Z[wÒZ °Ð{z}uzŠ c*
X Vƒ:gŠ ‡6, Vƒ
Æyâ ‡ŠzuªX ÷G «æZäðsZ<Ñ fƒÝqt £x Ó{zÃoyÇ°!* X 7
228
Ø è ~Š Zi M óz',M z wâ z yYDg0
óñZgg ÖZ ~Š Zi M ó]Z f ~Š Zi M ó]Š „~Š Zi M óÝz < +Z
ó tig [õ Z ~Š Zi M óq ½Z ~Š Zi M ó•
]g ZŠ Z „ÃggzZ ã7 ~ µZñÆ¹F, wz Ü~Š Zi M
ðÌµábZ
Û %ÃË~~x Z²ZÆx̀ËgzZX ŸH: t‰
Ü zË%Æi ZÐ
X 5Y~Š: ZwðÃª
Z°êz
LZÃVzîc LZ 7ZX ÏƒÝq ~Š Zi M Iè ~g7 g0
+ZÆ yâ ‡ŠzuÃV¸
Û òsZ0 X8
XÐÃ™®
)÷á ZB‚B‚Æ~Š Zi MÆ]ÑìLZ {zX ÇƒÝqh» ¶Š ½Å<
Ø è
Çƒƒ Ø è¨LZ ÆyZŸÆ]5ç—ÆyZ
*™x Â(ZgzZX fƒ._Æ<
 o*
XÐ,™Ÿtè‡Æ7Zā
gzZ Ïƒ òiÑ ~È0*
Åy Z ÷ ‰ G ]Z@çg0
+ZÆ<ÑŠzuÐ yÇ°!*
›) X9
XÐVƒq
-ÑÆ', oyÇ°!*
Z', HH~7i™f » ~àt £X
›)~yZXì Š
~g7 Å½IègzZÄpz d Ø èg0
$ ó]Š „z < +ZÆyâ ‡ŠzuÃyÇ°!*
›) X 10
yâ ‡Iè LZê»]5ç—LZ 7ZgzZ X Ïƒ ~Š Zi M
» äZ™._Æ` Zzgz Ìg c*
X ÇƒÝq h
ÆyZ c*
g/6,ñZg " A &+ D
$™ZgzZ ¢ +ÆTXì ~gz¢**
ƒŠ%y›»Kg X 11
XƒŠ OZ ÃVzÒúÉ
Ã®
) ) c*
Š ðÃ » ]Zg (Z LZ {z%Z Çƒg ZŠ)f ÝZ » Ä„ Kg
Û Ëzb X 12
Xì Y™!º
Ð g/yÇÒúÉgzZ #
Ö Óy»g Z {z ªÏƒ ðZgØÉ 7: Z¤#
Ö ÓÅKg -13
X Ç}Šx ZuøZ
Û LZ™á {gt
Ö Ó%ÆògØÆ™Ø Uzb
XÑ ä™# Õä®NÃg2Š {zā ÇƒÝq htÃKg
c* -14
X Ïƒi WÌÅä™wzdÐZÐY Zg M ]Ò{zÏƒi WÅ [NZÆKg®
) ) -15
X Çƒ: F,
Ñ!* .Zñãâ ‡gzZ Çƒ',
Ð{ ~ ÆÁZã¬~t £~àÔKg
Z', -16
229
ÃkZ „—Z°x ¬6,VâzŠgzZ Çƒ‚Ÿzyâ ‡„(Z cV-àx ¬gzZ#

Ç** Ö Ówqzy»g Z -17
ÀYE"
X ö 5G™
ÐðOZˆ~„Šx ZÅøZ ÇƒŠ Zi MgzZ {eÐðOZYD
Û LZD°ā @* ó °Y -18
X Çƒ:k
,+Z W,
5 Z
» x Z%ZÆ~Š Iz wßZ Ï‚ ZÆòsZ Ïƒ q N®
)÷ Ãzg °Z, Z
á Zz VÅ] c* -19
) !*
X Vƒ¯
óã —ó#wÅyZ XÐVƒg´ò OZY Z b
c* ZÆ{uZzq ·Zz]c*
ÑzZÆo -20
Åœ
/%Ã7Æ]Zg (Z ò OZ ÎÏƒ ÅV¸´ò OZ ¡É 7Å ] Y {uZz ©D
X ÇƒÝq: h» ÏeÐœ
/%7Z Çƒ^ *™Š4]Zg (Zò OZ ,@*
,Y* Æ]Š (
Xƒ°oÆ< Û Ïƒ: ¨+Z ðÃÅg2Š
L zy M Œ -21
g2Š LZ LZgzZ Hï÷
á ~ œ£gzZgšLZ ä Vo) ´Š x ÓÃVzŠ ZŠg Z Œ
Û .y Z
Xì YYc*
Î{ i Z0 ¯z»
+Z »ÌZ ÅkZÐkZX c*
Y f‹ -3
yÎ 0*
©:Œ@*
-3.1
/Z x ª » kZ Xì ÌyÎ 0*
p¤ Y f‹ q
-Z Ð ~ Vo) ´Šz Ï( ëZ Å yÎ 0*
/
x¤  ( Åê kZ Ì¬Ð yÎ 0*
u~„ x ª+Z
+‡gzZ +',
» ZÆkZpc*
M ~¿~Y 1947
Mí ha)´]|~ ~Š Zi M k
á £ZÔ ~Š !*
{÷ ñÆtÃò ¸zŠgzZ¸ ¿
B X¸ +l',gzZ W,
L I Z q ½Z J
< x ªlÃÅ b§kZgzZX H¨ £ »VÂ¸ë!*
-yÎ 0* ä y{h w¾gzZ ÏZgæ
Æ ÷Ð» ”ÐZ ä Y #gzZ Y NgÆ yZgzZ ~w',Ÿg£Z x â ZgzZX „g ~g Y â Æ
Ð M Ð x **
Šp hg zZ íz ]Z a Æ •~i q
Ð Z Šz: Ç Z]
.Æ Vâ ›ä òWZZ
+‡gzZ òwD Z)´X c*
J(,
230
ŠB‚g7½»kZä®
X c* L I ZY fÂX Hi ¸ M »q
) û Zz< -’Ðx ** Æe$Š Zg Z
Æ™ Â÷Ð» ”~ kg ¯ ÃY 1946s6, ÆH !*
Z 26-27-26 y gzZ ~',©Šó !*
MŠ Z%RZ
·¦ ójœ£Z†{ ÷ á Z®
á )´ ó{ ÷ $×g7½ÅyÎ 0*
) )¦c~ V²Ð»yZX ˆÅe -’
q
æÒZ† ** Ññ ó‰»G£Z¦ ó ZëZ Üñ ó~Ã _· £Z·¦ ó~Š !*
Ññ ó~gŠ ‡£Z·** M Š M%h
-ÑY f‰~gŠ ‡£Z¦óãZ- Z$
X ñƒq +
R',Ð b§kZX ðƒÂ÷Ð» ”~ c Z™~G @* ˆÆ ÷Ð» ”kg ¯
ÅyÎ 0*
”ˆ Æ yÎ 0* Š™g ÖZ » x4!*
x ªX c* x ³c yÎ 0* L I Z WZ¢ZÎÆ
) û Zz <
xª ä ®
) ) ~ š.yZxq
~¿x ª® -Z~Y 1948 gzZ X Š
Hc* +~ yÎ 0*
Š w$ Y f‹Ã÷Ð»
Ä
X ñƒÉdZ ò** ~gŠ ‡£Z·¦] éE
‰»G£Z¦)´gzZgó œã!* 5kB Z1Z **ÑñÆTX Š Ñ
Hc*
X ÷˜ ñƒD™yÒœ£gzZ„Å‹ ~i *g yZ†**
Ññ
$ÒZ ̈¸ Åo ®
 ( ì ^+Z Œ6,e
ZÄÜ~„ L IZ WZŠ ZÎ
) û Zz <
3E
Å f ÎÆ @x ÂgzZ DÆ @x £Ð p Ò ~Š N ZgzZ ~·]Zz)~ u ó] ðE4ÉZ ` u
L Y Zß<
< L ó+”ZgY #<
L ó É@*s óÉO< L ó¢œ< L [ÂgzZì g ZŠb
L ówÎg<
M Ãx Ó#
´Š ó ã â ‡ ó ñ $u[R ó x¯ D[Z }
Ö Z q )ZgzZ ós¦[ M óg $u [Rz G™
ó [Z óg
t Xì C™g¦q nÑZ Z
# Zz n LZ~ b‚z ]5çò Z ¸ÑZ ÎgzZ CÑ çz Ùçó ãÕ óR ó
Û 7Z·CZÃk#ãqzgq
Xì _}Šg Z Œ +ZÆo
-Zg0
.Ï(-3.2
4z]
.KZ aÆ@x Â f ÎˆÆyÎ 0*
òŠ ˜ ¿g ~g Y4z] Y f‹
x ªä yÎ 0*
x »yZxäkZnÆyÎ 0* -’ÅY 1953œ£Š ZŠg Z Œ
g2ŠgzZ]t»Dq Û 1947-48-49
ÆkZgzZ ä™[Õ" ÃkZ ÂÐÌ ~ y Î 0* z Å xcÎgzZ K Z· Z Z
Y !* # ~ Y 1970 X H
+−Z‡·zZpX Š
HH±6,äeWzÃ} ], Y f‹ c ä™bZiÃ]Z W,
ZŠgzZ „LZ äyÎ 0* Z
Ã~çg£Z Šú¦X ñƒÉgœT
ÉdZ ò** $** á )´gzZ X ‰ G Égœ~ß (
ãZgâ£Z { ÷
231
Y f‹~] !*
X XÝq J MgzZX 1zäyÎ 0* NZòÀw‚ÏZX Š
HH
-Z~ ÔZ ò ¸,Š V*!*
q Û wV" ä +Z
Œ +‡Æ ‹ ~ ]t »q
-’~ Y 1974
XŠ
Hc* Û xiÑzb
Šg Z Œ ~p°Åy›Ã]t»{o~TðƒgàŠ ZŠg Z Œ
Û
Y f‹ ~Š Z ò ¸ Â¬ ½x Âx Âq
X åà Vg ZŠ™ » yÎ 0* -’Z
# ~ Y 1977
X 1weŠpg ZMZyÁÆ™ »g ZMZä#
Ö ÓY¯² CYƒ[x» q
-’ā å̈¸ykZ
) ) kZˆÆY 1985X H ZŠ Zg ZŠ™ëZ ä yÎ 0*
® -’Åà b Åe
Y f‹ ~q $g/
+'
Fh /zŠt 6,Y ¯ ÅVÛggzZ ] Ã%Z CZ f¼gzZ ~ 7,^Y ~
× ~ kZ [ZgzZX ˆƒ„~ Vƒz¤
Y f‹ gzZ ( \z¤
yÎ 0* Y f‹ } (,} PŠ szc{Š c*
/ã Zgâ ) yÎ 0* iX ÷ ` 0 {z¤
/
Xì ¿x¤ /uÌ\z¤ qð{z´ÆkZ²Xì ( \z¤
/ /~i *)
!
/ öÀÓh q
{ÒúÅ {z¤ -Zt [ZgzZì ð M ~g z$~ wz Ï( Å kZˆÆ„„z¤
/kZ
X ÷ìg YG7œ£Æ‹gzZ]ï~Š ã
CÆkZgš» ®
) )Xì ˆ{g™ƒ®
))
CÆgš-3.3
]ï~Š ã
Ï0
+ Ù » å½x Âx ªÆ wßZÆ ÏÒúƒ
i%C pÐ »# óòsZ
Ö Ók#Ô ãúg 0* X1
X D» ½
å x £gzZ f Îå~
$JrZ°gzZD»t £~Š ã
X- CÆ~àC
Ù Æo X2
$JåÅ¡gzZ½óykók]óZ½óVÂz¢~Š ã
X- CÆ~àC
Ù X3
XØ{ »2Z ¸~g/)gzZòsZ)x Ó X4
ÑÅVzgzŠ'
X• × ~«o^  oÅ]¸~Š Z
ó ƒ Û ZŠ Z−Z » ~g Çizg" X5
X*  onÆVß Zzä0*
*™x OZƒ { Z 9ÁX *
*™ ÁÐÁÃt
Û ~VƒZ 9 X6
-Z c ä™ Za yi Z Â~ |
xq Û 7 Å]gz¢ñâZgzZh
# z +y]¸ÅVÍßx ¬ X7
X x ª»w{ ^
,Y
$- {g Z ¦
Ð. }i"™ ¯ “
/c*  ».
Þ ‡ÃèZg Z ZVÅÑÅoØ
ó {å»x Â: Zg ZŠ Y X8
232
X Då»t £ÆVâ ‚gzZV-g ;ó **

™„~Vß Zzpg}i Á
Û cyÅykgzZbZ
~g YõnŒ Û Å^ ö á%] ‚Ái Z ÁÃŠ Z
Û Z y"ÆV¸´¸Š X9
X bŠ t £: Ãâ ÃV-Š !*
M Å ó*
*™
X bŠ]i YZÅ yÅyk¦
/,%Îb{Š c* i~Vzà
iÐ{Š c* X 10
X ñYƒÁ ÐÁysg »äƒv~Vzàcg » ~Š !*
Mā bŠ ¹F,j§kZÃVÂŒŠ
6, X 11
X D»t £~Š ã
Cx ÓÆyZ óhozæ)» ~g » ZŠÎgzZ ~i ‚³ZÃVgzŠ' × X 12
I 5 ÒE5F"
4»G hZö6, X 13
XØ{»2Z ¸~g/)x Ó0Ð èEjG
X òiÑJ gzZj½J
- R~ÎZ6, óx Â(» R„q
-ZgŠ ~â U* -Z~o}g7 X 14
X x ª» LÃð!*
ß~` ¯óš Y¯zòiÑnÆyZ âC
M F, Ù X 15
Þ ‡n Æ ~Š Zi M Å kYZ š
¿. M gzZ ¦ XÔòX ÒÃÅŠ ZÆ xsZ Ý¬ X 16
X x Z ŠZ
Xn™}g72 »Æs »ZuIuzg š x ªÆD°Š Zi M* !* X 17
X D»t £Æ&Zp X 18
Å ìZ̀ÆgzŠ Y Ñ ¯g â Æ Y 1958@*
Y 1977 ðÑ 5 ]îâui Z Å yÎ 0*
¹æo d X 19
]î
X ~p! zZ~x ÂÆ:7gzZ „ ÷
á ™â X 20
ñ»[ïZ6,
X x ÂW, RCÙ X 21
Y f‹gš-3.4
yÎ 0*
×Z’Z
Y f‹
X ÷D™y´Z »}okZ LZWZg ZÆyÎ 0*
M K̈Z ~g7 ¬» ÏZgzZì ÇÁq})•
# Zz c +
Z Ñ š » ]Ñ» ~g7 „ \¬vZ
233
Xì ÔZ
å GX Yƒ7Ñ ðÃˆÆX÷Ñ ~y
}g ø ½ M ~
V·]|ïgâ ~
V x™ Zg—
Xì9 Åv
Û ´Š Zg øãò0*å ZwÎgÑgzZD» ½x £gzZ ìtâu»yZZ
E
34ÉZ ` uZÄÜŠ ã
ÄÜª) ] ðE CÅTX ÷g ZŠbÆf ÎÆ½x Â~yÎ 0* ë
( {”Zg
Ù Æ]y
Ù ~UC
ozæ)Ðp ÒC MgzZ Ï0
+iÃ]xÅ ~
V x™Zg—xsZq
-Š 4,
}g ø
¨ÅG™xs %ZC Ù 0Ð¨Å]xÅ ~ Vg—Xì x ** » ä™ Ç**
gzZ äCZ6,
gî
4EE
4É
5 Z ?{ Ïƒ7¨+Z ðÃÅxsZ c*
}c*
V èEG
~ # Zz **
Û ìZ
ˆy MŒ Z™ðÐ q )Z~ ð Ég
X ñYÅ7Æ™s ZāZÐÃ
pg¢Zg7 6,w×zgÆyÎ 0*
Ð b‚z CgŠÐ x™zaÆvZ}iut X ÷n ë
Ñg »ñz',
X ÷B~gz¢** ŠgzZ ã]yYc ~4Åx ¸gzZo Ãb‚zyZXì wâ Ñâ
Ð~g ZÈ c*
:ā÷D™Çë Z®Xì ;g YHwâ 0*
Ð¬$
+Î
Ù zsp óV-È0*
Ùçó kZC Zzg ** ÔÐ,™Ç**
x Óā @* š Ã~
í@* V ½x Â~o kZë
XnƒÝqD»t £CÑçgzZ à q$
+
œ£
kZÃx ¸~g7äÏZgzZì V÷
á ÃnÆf ÎÆ~ Y f‹
V ½x Â~o kZyÎ 0*
X H{ Ç W6,  Ðx Z¤
gîãZz¬Ðƒ /z6,
kl
X ÷D™x ³»4z]
.Åœ£~Š ã
Csf `gŠëcw”Æw2kZ
¯.
Vç»òsZ {zā Ÿc*Þ ‡kZÃy›C
Ù gzZ5YÅ~È0*
åÅ<
L zy M Œ
Û ~yÎ 0* X 1
ú{ÑçòsZ à Vq
Xn0* Xn™¬Ï0
-Zā @* +i ._Æ
$JÅDÅt £~z)ÃVz°!*
X 5Y~Š- x ÓÆo X2
.Æ~Šg^gzZ ]p ZgzZ›Îâ ÆVß Zz …~ V”ZÆo
N YG Za ] !*
_ X3
234
XƒØ{ »]tC4gzZ:g Zgz‘ XÐ

Û ð‡´ã—ó#ā @*
ÆV”ZÆogzZƒs »ZÐŠ
Vz°!* Ù ~TñYHì‡x Â: ÑŠ ¬(Zq
ÛC -Z X4
X ñYƒ»~]æÁÐÁ]z· {ŠñÑZzäYc*yxgŠÆ
0*
SÃ^C
X Ÿc* Ù Å °»Z **
gzZw¡ZzÕ X5
Ñ~x »nÆ~4ÅŠ Z
X Ÿc* Û Zx ÓÃg ZzZa ù Zg fvŠgzZtâuœ}i X6
~È/µ ìY nÆpgg0 +ZÆh
+y] ¸ÆòŠ MWx ¬~V†ÅY âZ ÅwEZ {%izg
 7
X 5YÅ
k#òsZ q X 5Y ~Š -
-Zā @* Û jÅ ` ´gzZ ½óyk ó k] óZ½Ã~àC
$JÅbZ Ù X8
ú
Xn0*
Š Ë 5Y Åì‡D°: ZŠ Zi M +Zq
î !* -ZXƒV7 ~ÃÅyâ ‡û%z {Çi q
Ð Z š ~àC
Ù X9
X Ï}™}g72 »Æs »Z%Æ
ÐN YØŠt £CÑ çgzZÏ( óÙçÆyZ ._Æ<ÑÃ&Zp
Å}Ñ ç{zā @* X 10
ñB‚B‚ÆVzŠ%~y
X Ã™ZŠ Zg ZŠ™W,
gzZVƒu0*
Ð „c*+ Ã™^
Š$ Û Z „z6,VzÇx ÓÆoāÏƒÒÃð•Zt ~g ø
,ÃŠ Z X 11
Þ ‡ » l!*
™7:%Ç. zŠ1 {Š ‚gzZ t ÜZ {÷ ó~g Ãe +ZZÐ Ï0
$ñ ó~g Z0 +i iKZŠp
X,
äsz ðZ åg zZ Š ¢ ±._Æ VjZ ò ¸ 5Y Åg (Z Œ0* -Z
zg {Š Zi M +Z q X 12
Û Ã]©: Zg ZŠ',
rz gzZ: *zŠ RŒ$.B‚Æ´ ˜› X VƒðŸÅ ãK̈Z t £gzZ
Ûe
o òsZ (Zā @* ñ, Z c ä¯ F,
îYG ]â ZŠZ W, o¢ÃŠ ZÆ xsZÝ¬gzZ ¶Š
Ï( óÙçm<!*]ZŠ ¢¦½ZÆ0#
Ö Zƒ Ÿg 0* ú
-Z ÅTn0*
āœq
X îY G ]â ZŠZg ‡z!*
ā @* ñŒ0*
gzZ W, āœ¿. -Z 0Ð ]5ç¦ÃŠgzZ
Þ ‡q
X ÃƒiZÆwzûâgzZŠg Zz**
â|ó ¥
/**
Šó !*
Mg©
235
X Ÿ3gêµ ZÃyÎ 0*
Ð“ÅkzgM Å *Š
ó %ZV!¤~(, -i
X 5YÅÒÃð•ZnÆ8{Æx Â~g EZgzZÛ
A Z%‚ÅnC
Ù -ii
~Š Zi M ÙçÅ ´ ˜k
,+¹F,
5 ¹F,
gzZ Cc* )ÏƒB‚Æ Vñ¸x¤å G @*
zŠ ZæZ ~g ø -iii
X ÏñYÅ4z]
.c
M ñƒ ï Š]o» #Š ?B‚ÆVâ ›ä li ‚Å ` Z%‚O%Z ~Š·
6,kYZš -iv
Ù c x ªÆ ¦Š Zi MgzZ ! c*
.eC
4z] Å ¶Z K Z®Xì Zƒ Hï: ï¸
i !*
X 5YÅŠægzZe
$× Å~Š Zi Mq
-’ÅV/~ekZgzZ
DÆ]ZŠ ¢zt £ÆyZ]g ¸gzZ Z o- ómG ó\ HZ }÷x¤ÌV˜V˜y› -v
X 5YÅ4z]
.Å
Å+̀'yjZgzZ Y =Z » ` Z ¯Z Ïzg Xì ZƒHï6,yj
îjZ)g fÆ ¢
A g Y ä kzg -vi
~g ¯ÆZkZ X 5Y Åg (ZÛZ D Ù c ä¯ òiÑÃ3Zz~íz LZ6,gî]³!*
+{zC
$U*
Xƒ" yzçz@ci
xsZY f9-4
+Š #
Ö ‡ZgzZ©:Œ@*
-4.1
ˆÆyÎ 0* x ªpì ® ) ) dY Åy Y !ZîG 4›.9E
0G ÝZgŠxsZY fîG
~y Î 0* 4›.9E
0G
xsZ Y fîG4›.9E
0G ~ Y 1952 gzZ Å äz Œ0*
5KZ c yÎ 0* ä kZ~ ]Š ªÅ ã¢£ZY Ññ
n **
gHò** ÑñgzZ÷Z¬ÆkZ ~gƒÑZ£Z **
¬~â å/Zx ðZ ** ÑñX c*
M ~¿x ª»yÎ 0*
!f
Ù _¨xÝ**
~zg ZD ÑñB‚ÆyZ ñƒÉ÷Z Œ· ?**
ÑñÂZƒ[ NZ {g !*
zŠ~Y 1954X ñƒ
Ðq -’Ï(gzZ k&Z ó— ódÅ @ Šú**
Ññ]|:Z ¸g CZ xsZ Y f‹ X¸ ò**
-Z »Y f~]g ZœÅ~z0
åZƒq ½Zq + -’ÅîG
yÑ¦~Y 1951q 4›.9E
0G Ì~yÎ 0*
Xì Ch
236
wÅòÀ ò**
ÆC ä Šú?**
ÑñX¸ ‰ Ggà]ïK!*
aÆx ÂòsZ~ T
CÆY 1962X G 7]ï¸~~fzZzg {Â÷Ð»öwÍ~Y 1969ag â Ð
VZg/ ~Š ã
ò ¸Åy{ [- ZpX ‰ŠzöF,{Š c*-Vò´ŠgzZ Iè Vx¤
iJ /u Å®
) ) kZ J NZÆ
-]!*
Ù _¨xÝ**
+Z ~zg ZD ÑñgzZŠú?ˆ7,yY5q -Z~® ) )kZˆÆ[NZÆŠú?Ô~ ÔZ
āy{[- Zā ˆ0‰ Ü ¤ Ï( ~(,âZ îG4›.9E
0G ) ) kZ äVM‰]†
gzZ éY bzg 5~®
äŠú?X ñƒg66,ä™ÝqŠ ZæZ ÅŠú?{ z Âð M 7]gz¢Å çF, ~ M M LZ Z#
gzZuuä îG4›.9E
0G ˆ Æ ] !*
NZ yZ X ~Š “ÃyZg 3Zzf Ð ô LZ ~ [ NZÆ Y 1970
äŠú?X Š ¯dZk
Hc* ,izÃŠú?~uuX ð¯#
Ö Óo ‘™ïB‚ÆKg 0*
ò ZúD~yñ
Æg Z ÂZ %g Zzß gzZ ÅZ
+¬ ~È0*6,[ZÑX c* Û y!*
ŠgZŒ iG~g »uÃy!*
i zŠg ZgzZ „ s e# Ö Ó
E3
.
y ñ ä # Ö Ó~œ /%Z # XŠHc* Û k]~g »uÃúGg ZÏ{z´ÆkZX ñY~Šg Z Œ
Šg Z Œ Û Ã-ñO
Ð }ÇLZ Ìä Šú?6,gîÆ ` îZ ÂH s§',Ã3,
gÍÆuu/ßgzZ dZk
, gÍÆ
izgzZ3,
»yZJ -ZäVrZn kZ,Š hg]g ZizŠú?ā¸T e7yZg 3ZzfX c*
-‹q Š}Š <Z
~ Z’ZˆÆY Ñ¯g â Æ/ZY Mw¾X 17:Zz<Z ä r
# ™?pŠ HH 7gà±Z
c à b Åe
$g/ä îG 4›.9E
0G ˆÆÏeÐ #
Ö ÓpÅ•Ñ~# Ö Ó äxsZY fîG4›.9p
0G E¤/Z
}Š Zñ™Æ yZˆÆ wÙZÆ yZ ~ Y 1980 X c* Š™ qzÑ¢
8zx¤
/uB‚Æ Vo) ~uzŠ
Æ\z¤ /4ZpgŠ~îG4›.9E
0G p¤/ZX à ehzŠ v!*
Å®
) )Ð wÅòÀò** Ññ
ä Ý°Za**
ÑñgzZ ( ÷Z ) Vxæq **
) Ý°Z a** Ññ]Š ªÅ\z¤ H0Ì\z¤
/TpXì Š / -ZÐ x **
gz Z q
á ÅkZ {z´ÆkZX ;g¿x¤
c÷ /ugzZwd{Š c* /„zX ¶~B; Æ( òÀò**
i~yZyÏ(\z¤
ÆxsZY C‹ì „g™x »~Y C
Xì uÃÐx **
xsZY f‹gš-4.2
z x Â: ÓªgzZ òsZ)ÆgzŠ ~â ¤',
Ãx Zúy›ÆR',Ñ » x ªÆ yÎ 0*
èa
237
òsZgzZ * F6,]Zz)òsZgzZ ]p Z òsZ ó]c*

Ö Óx ÂF
*™ì‡# Ã~sZ ™ÑŠ ]Ð 2Z ¸
*™y{Ñç
X å*
kZgzZ ñYHì‡6,x ©ZÆðsZ <ÑØ{#
Ö Óx Â »yÎ 0*
āì ~gz¢n kZ
-Z~ *Š yÎ 0*
q ā @* Û Z +F,
Xƒ~B; ÆŠ Z ó x Zúy› ÆyÎ 0*
IZgzZÉ à gó » x â i Å
ÆxsZY fîG4›.9E
0G ÀnÆw”ÆÑxgzZ u 0*
yÎ 0* kZçOXn 0 òsZgzZ à V
¦JŠÍux ®~Y 1969m27.ìßiz',Y 1389Z
# g 14Qgñ` M òÀ>y»g ZÉ
X ñƒ
Xì H 7t ‚ÆVâ ›gzZx ZúÆyÎ 0*
Æ™gàx Z¤
/ gšsfzgqgzZ
z6,
Ö Óx Â
#
ñÑ ~ ¿gñZ sfzgqc ä¯ #
Ö ÓòsZgzZ òsZ ågzZ 9q
-ZÃyÎ 0*
XÐN Y
Ø è~g »u
<
X ÇƒxsZ<
Ø è~g »u»
]ïxsZ
$%ÆY fÝz{ÒúÆV¸
òsZåÃg2ŠÆo~Ýzg Å]ïòsZ 22{Š™A Û xÓ
¯
X ÇñYc*
2Z ¸Å<
L zy M Œ
Û
XÐN 0* Û 2Z ¸Ï‚ ZÆo „2Z ¸Æ<
gZŒ L zy M Œ
Û sÜ
E
4É
4E
~g2Š »äƒåèEG5 Z ?{Æ~V·gzZäƒ+Šåzï»ÆxsZ~yâ ‡gzZg2ŠÆo
X ÇñYHD
-Í‘
āG
Æ#
Ö ÓÄÂ òsZÃg U* Ö Óg ZzŠ ZÆ Z ê vZ yZçg x Z™/ôgzZ +”Zg Y #
Wz #
238
X ñYc* Û g £aÆä™³]×b
Šg Z Œ 
Vx‚ Z ~ã
X ÏN Yc* Û qNnÆVÇ)Vx‚ Z ~ãÅ
Šg Z Œ
_ ZÑòsZnÆgœ
ƒ Ýë » <
** $ÒZ ̈¸ Å yÎ 0*
L IZ e ƒ y›Š%» WZ k
gzZ ** ,izgzZ gœ
Xì ~gz¢
p°Åy›
:āÏƒtp°ãâ ‡q
-y ›
gzugzZŒu~ Ýzg Å]%=Å ñx Z™/ôÃyZ ñƒ n
pg yZZ6,g
$uz y M Œ
Û {z
Xƒb‡»<Ñ Ë:gzZ »]tË:ˆÆ]
å Ñ»
º
Û òsZ)
7Z ÷ `ƒ >%Æ s ZāZ Ð {)z ]t » ê†{o~Š ã CËÆ xsZ º Û
GÅ
X ÇñYc*
Šg Z Œ # ZzgzZ qN~g2ŠÃs ZāZÆnË{Ò MgzZ X ÇñYc*
,çE53 Z Z
Ûk Û òsZ)
Šg Z Œ
Æ˜
,
X ~k’: Ïƒ]i YZ ~k
,½: Å VzWÅnËs ÜÆ{oz¬ÌËÆkZgzZxsZ
ô¥ÅÏÒú„ Ãx Zú
 Zg { Z',
X ÇñYHtš ZÜÃg (ZzÏÒú„ Åx Zúy›~g2Š
 Zg { Z',
g ZMZ »x ZúgzZSqÅvZ
{Š™gHÅvZgzZì Å=°Z [gvZ sÜSqā5Y ~Š™ ãZzê** t ~g2Š
â ‡]!*
XÐVƒ´ â ÝZÆ]Zg (ZÆyÎ 0*
x Zúy›ÆyÎ 0*+ZÆŠzu
g0
239
)7—& §! NZ
ñOÆ¨£—x Â»x ¬]!*
NZ nÆÏÒú~{)z( V¦Z ) í~gØ>ÅyÎ 0*
NZ6,k‚ Z Åx Z¤
z~ ]!* /z6,zgšLZ È) ñOÆŠ Z
Û ZgzZ X ŸH ì‡6,¨ £ )
X Ï,™#
Ö ÓgzZ ÏFg,ÅRgÅògØÖWÐƒ
 ÚÆ! x»œ°gzZ ÏB
$uIZ ‹ ~œ
g /%-5
Y »g Zzi ¸ MgzZ©: -5.1
@YHg¦gzŠ » Vo) gzZ ]k’ó] é)G
# Xì *
Z 3G
-‹E
E"i ¸ M » ~{~œ,~R',
Ï(gzZV5ZÆo Â1™Ýqºb§~g76,°z Ä±gzZb‚zx ÓÆy*zyä m,
ôZ
°KZÐ Vñ**
Z~o c w”Æœ£Ùçz Ï(gzZ pg ì‡•CZ ä Vƒz¤
/
Xnƒ"
$U*ñi Zz M Å yZ6,
W, ,Š™qzÑ*
gî¦½Zā @* *™ì‡
y*zyā HkCÐ ]”t ä ~<%ZvZ Y zxsÑZ ¬ Ð ƒ
 ~ Y 1906çO
IZ { izg8{h -Z ÌÅg
Û ñLZä\ MÃ7ÆkˆZÏZce ãƒ^{°‡!*
+̀Œ q $uI Z~
$uIZÆ½ogzZ Å7m,
kZÃY qizfg
Å„zg¨6, ?t~{g ÑÆ1906', $u
Æ Z 5~<%Zg
{g MàÆg ·/ßÃ 1906cŠ 23çOðƒÝq ðZk
,5 ?kZÐ½o6,
+u"Ãm, kZX ~Š]úŠ
Ññ~VE!*
Ògó 7~i ¸vZ†ƒq ** AzZÆ® CÅ÷Ð»g
) ) kZX ¿gŠ ã $uI Z c*
+Zw M ~
&
Ññó~g7gµyÑ·è‡ó~âçg (Z†¦ó ~ß J@·ó~gÁg IÝ°Z†Üñó~â c*
Y z ** e /Z
 6,]†XnÆ]Š ªÅ®
¬Ð ƒ ) )X¸ï÷
á {)zóKÈ(÷Z',
Z·ƒq ó~<%ZvZ
Y z ** ÑñX ‰]†dxÅR',{z ~ 7,[ NZÃÅ+',
ÑñgzZgœÅg7 ~i ¸vZ†ƒq ** »Z
XŠ Ã~<%Z
HHÉdZò**
Vo)Ï(ZgzZX ÷‰ 0} PŠ FÆkZgzZX ˆÅâúÅkZˆÆyÎ 0*
xª
240
$uIZ‹ ~œ
g /%{ŠñX ;gZ
+‡zã!*) )ÌŠ
»® -Z~‰
Ûq -ZXìg D™Š Zzt ÒZÐ
Ü zq
XŠ óÆÕ·Vxó ÷ZÃ÷]
HHÉ~R, X ZƒÃY 1997Þâ 7[NZ »]Š ªÅ
.‚Wz6,
ìg ZŠbsÜ: Åx ÂÆ< $uIZ‹ b§ÅVo)´ŠvŠ
L z[ Â~y Î 0*
g
ā {»g2Š òsZ.Æx Z™Y fä+',
» ZÆ® á Ãc 4Š Ñ!*
) )āìzz¸ Xì V÷ ÅkZÉ
-Š 4,
tÃq bg¢å6,
ÆkZgzZì B yÎ 0* $uI Z‹ ~œ
tÃg /%Xìgï÷
á ~ä™7
:āìtx|»yÎ 0*
Xì ¯yÎ 0*
6,CÅT'â ÃtÃò ¸zŠ
Šã -1
™ì‡4Š Ñ!*
X ** Å<
L z[Â~yÎ 0* -2
$uIZ‹gš-5.1
g
n kZì \¬vZ6, $ zó´@ óÇÁq »V˜kZāì B
gî ö™G
= bg {otg
$uIZ‹
+¦
{h /ÆkZgzZ,™~È0*
', Å]xz]c*
Z@Å\¬vZ~~0
+ VzÈÆvZ
Û t6,
i ~g7{zāì n
CÅ{oÏZ w”»yÎ 0*
6,Š ã t X ,™tÉg CZÃåÑ yâ ²Zy
.āì {”ê] !*
Š ZŠ Z} M
Ýzg Å+”Zg ñ#ï¬]gzZ<  Zg { Z',yâ ‡g2Š »kZ n kZX åc*
L z[Â„ M ~¿
C~
Xc e à
»x PZz Y‚ ÅyÎ 0*
Ã„g2Š F L Å åwÎggzZ u0*
F6,{0< y MŒ$uI Z ‹
Ûg
ÃòsZ) óg
gzZ ã—#gzZ ]c* $uIZ ‹ Xì C™wìi» ])F,
x ÓÅx ZúgzZ ðŸ
)g fÆ]!* $uIZ‹ Xì Š
NZx ¬g 9 ™¨ £™^ e »]tð‡´
Û ¹ÜZz´Š KZ **
t ‚Æx ZúgšsfzgqnÆ ÑkZgzZ Xì Se bŠ rz
Û Ãg ZŠZ ~g/gzZ]c*
ÃòsZ
Xì C™7
Ö Óx Â
#
Ö Óx Â,Z c úÅ {ÑçF
~ TXì ¦ZŠ Å # F6,<
L z [Â g
$u IZ ‹
241
Ã]ï.{Š™7ÆY fgzZœ£g Z Œ ',yâ ‡ ÆkZgzZ Z}

Û c kZgzZXƒÝq ~ F, .dZ Sq
¯zi»M M
X ñYc*
C
t £~Š ã
Å¦½Z zk
, ,
½zk’Ã¿C
Ù gzZ Ïƒ ðŸ ÅDÆ z',M gzZ wâ z yYÆ ~àC
Ù ,Z
ÆyÎ 0*
tÃ zxsZÃ t £yZ { z4z@*
XÐ÷gÝqt £Ï(gzZ Y Ã ¿C
Ù X Ïƒ~Š Zi M
XÐN YŠt £Ï(zY ~à]{Š™ «ÆxsZÃ V•Z X}™: wEZs Ü
]q& Z (]q & Z ¹ÜZz Iè x Z¤
/z6,~Š OZD°ób)ò OZ~gš{z´Æ kZ
ú„òsZ~ƒ
Xì Vc*  yZX ÷`gŠgñZ -~}g !*
Æzg {gñZgzZ
-’-6
tQq
©:Œ@*
z]g @*
-6.1
ÆyÎ 0*
x ªXì d.
Þ ‡gzZ p°. $.g ZŠ™ » ¿IZ~ yÎ 0*
Þ ‡e -’
~Š Zi M q
22 ä Y fx ÓZ á ÃÌn Æ f ÎÆ x Â òsZgzZg2Š òsZˆ
# aÆg2Š òsZìg V÷
gzZ Å ÏÒúä @e
$ñƒq ?gzZ @Q?Ð s§Å ¿IZ6,kZ ÂX 1™t · Z6,]ï
~Š ]â ¥ìY~}g !*
ÆòsZg2ŠgzZ f ÎÆðsZ<Ñ~X X H t · ZÐ ]ïK!*
X ÷I
Æ¿IZt £D{g ZŠ ZgzZ Š
-ZÐ x **
}g ZŠ Zq HHŠ ZZ »š.ÛyÎ 0*
w M~ Y 1953
XŠ Šgzi6,ŠÅ]]_‰~TX ðƒ÷Ð»Y fÛyÎ 0*
Hc* w M ~ Y 1964X ~ŠÄgŠ ã
CÅ
Vo)vŠ {z~îs ÜÆVEc*
Š ‡gzZ X 1z™| m
| (, -’~Y 1974
ä¿IZ~ ]t»q
XìgB‚Æ
x ÂX Hy´Z » f ÎÆyâ ‡òsZ ä VrZ Âñ Mg ZMZu',/ZY Mw¾Z
# ~Y 1977
242
6,¿IZā Š -’g7½q
HHc_~TX ð`q -Z c kZgzZG ] ŸZ ‹Z ä Y f¿IZ6,> 2i
]Š ªÅTHi ¸ M »q
-’äVrZ™áÃ c_kZXƒ._Æ}KZ ÅyZt :Z » > 2iyâ ‡
X Åä@Q?
ƒ±Ìä VrZgzZ X Zƒ6,yÎ 0*
X H qzÑ ** 4]IW,
y é›G Z kgzŠ » ] Z W,Æ [zZ ãZk
@* ,Z
]]_LZ ä ¿IZçO X HkCÃ]gz¢Åq
-’±q c tQ} f Îq
-Z {°‡!* -’gzZ
Æ kZ @Q ?X ¿gŠ ã
CÅq -Z~9~ Y 1979 c ¶Š ^¿Ã
-’gzZ HÂš.q
X ñƒÉ{ Z',
u
ðâ Z ä VrZ X Š ¯Z
H c* -’Ã +s g ¬ )´ ˆ Æ ]Ãz Å @Q?
+‡ » q
y´Zt ™Á~ T ðƒÂ÷Ð» < Û ~ Y 1987 ðÑ 6 gzZ X ¿gŠ ã
L zy M Œ CÅc^
,kHg M
zg7½~ ]5çÏ(~ yÎ 0*
gzZX Ï}™7m,
/
¤Ð ¿Ï(tQ} f Îq
-’ā Š
HH
X à e]Š ªÅq .‚)´ˆÆ]ÃzÅ@sg ¬)´X Ïá
-’ä~ Ý]
CY ÅxÎñÐ x **
ÆtQq LZ VZi ZˆätQ} f Îq
-’t [Z 1™spÃx ** -’
{n{nÆkZX Š
HHù ÷ Æ3 Zg Zg øgó šq
á Ðx ** -ZÃ s Z@ZgzZœ£znZ¾ZÆq
-’kZXì
X ÷sf `gŠ]ï
/
¦Ù yâ ‡ ðÃ c*
C iŠ ðÃÅ M M XÐ Vƒ*u » yâ ‡z M M Æ yÎ 0*
L zy M Œ
< Û -1
V; ÆkZ Ïƒx¨„z Å< Û c„‰òsZC
L zy M Œ Ù X Çƒ7<
L zy M Œ
Û sÜ
Xì ›
ÐwÅvZÑyK̈ZXì ÝqÃ\¬vZsÜSqÝZāìtŠ ã
CÅ]c*
ÃòsZ -2
Xì {Š[ Zt ‚ÆZ}
.ÐwÅ-
$â ZïqsÜ{zXì @*
™ s¥6,.ng Z
Z}
ƒzÕÆnC
Ù Ã {ÑçgzZŠ Ö Ó„vZ6,}iÅvZX ÷s Z@Z ~Š ã
Û ƒ# CÆ#
Ö ÓòsZ -3
X A ]Ðw¡ZgzZ
X ñYðZz™~g »._ÆŠ ˜tÃÃ` Z ¯Z ãÎ 0*
gzZ ñYHx ¬ÃŠ ˜tÃòsZ -4
243
±Ã Çe *4gzZ ±Ã Cc*

ÃòsZÐ á ZjÆ äxsZgzZ b & Z ñ
MgzZg2Š -5
¯W,
X ñYc* ñ{Š c*
iÃ
]q& Z -~}g !*
ÆgñZvŠgzZ ãâ ‡óDp ó( órZ°óò OZ~gš{z´ÆkZ
Xì ˆÅ„0
+¶KÅ
„—zCúŠ Åk Ññ-7
ò 1Z·**
ÆkZzZì izIÐ VÅÑŠ Z®ÅŠ Z
Û ZhZzÐ q x',
-’—~ ÷Š@ gzZy z u 0*
Q7}‰ -’ÜkZāìt§Zz÷Šñ~ ´ ˜q
Ü z kZ~*Š wVÅq -Z FÆ*Š ³
ÃÝzgzZ rz
) ) —ã!*
]|® Å{@xî ;~kZy$
Û kZ~Vò9z ÒZì ]!* +yŠ
Xì *
@Yc* Û ³»VzgŠiÎÆyZaÆ#
Šg Z Œ Ö ZgzZmÜZÆk Ññ
ò 1Z·**
ZƒZa mÐ +ŠgzZNƒg Z2Z,i úñƒ„
 gŠßÆŠ Z +Åq
z$
Û Zg Üª -’VkZ
+ŠÐ kZì @* ƒ ì‡W,
@* ÒÆyÈZŠgzZ yûZz ‰Ð q
Ð ]** -’ÐGkZ „B‚ÆkZÔ
Gš¢
ƒ kˆZ » ö- z ÁÅVîUvŠÆ
Û +Š ÝqÃg » & §mºkZÆ V]‡zZ Î ì @*
Å ¶Šg Z Œ
Xì CWt ‚ÌaÎ
Hg¦»+Š V; ÆyZāñYH·_»g °Zz]ÑqÆã!*
Æq-’kZāì ~gz¢Z åE
<XÅ
Ù ªX Nƒg Z2Z ,Š ã
C CÅ aÎÅk ÑñÐXñY Hg¨6,VîUyZÆÏ0
ò 1Z·** +iÅyZgzZì
+‚ ZgzZ',
Ð {E OÐ wj â wygzZ +−Zz LZ„Å ò**
» Z LZÃkZ {z´Æäƒ W, Ññ]|āì
ÆyZgzZ ñƒ„ +‚ Z LZ zZiÆaÎÅyZakZì B°Ì
 gŠ „~ÄÅ Y xgzZ { E
4Š¿ÃVØz» CZ f ÅyZ~~È/µ~y6, ¶k‚ Z ~gÅÅyZ „z¶„Å+',
k‚ ZkZë @* »Z
Xì Ýq
¬Š~sWÆ]Ñì{Š™yÒ LZÃyZgzZ ñY H·_Ð!ZjkZ » Ï0
+i Å **
ÑñZ
#
»+Š ª{)z~g Z‡ 0*
Åt £ãK̈Z„
 (zŠ ˜{z´ÆÌZ ÅDÔ™f Ô]Š „Ôv!*
mV;zÂñY
244
Ð
Å hI ZÆŸ ö:X ÉZ à zÉ 7xŠpñOq
-’ÅyZāìt ]!* WÃg¦å
~uzŠgzZì @*
-Z »4z]
Xìzq .
# .{z´Æ%ZŠ ã
Ö } CÆv!*
mŠ¤
/Šg Z LZ Â( 1) àÅçWZ Ññ]|
# ~ Y 1303ä **
X ÷˜g óö ZÎÆyZçO¬Šwj â »»
ÅVz
Û )‰ ñW]Š „z z™f aÆ r Ññ−ZzÆÆ òk1Z· **
# ™³Z· ** Ññ
ñƒ}Š Ñú1gzŠ'
× ā åÝ¬t » äZ Âz #
Ö }  ½Å+ŠzˆyWŒ
.Ô år »izgz‘ Û gzZ # .
Ö }
ZŠ Z: Z]i ú«gzŠQ D öã0* Zú1»yZ¸ä
ÃyZ™ éwzeÐB;LZ ïŠÄg™g @* 3WOŠ ZÐ\
~äâ iÆxW{ q ½Zx ¬å:.Þ ‡kZ~~Š=ÂÅ# Ö } .ÅVzÈLZ=äÂvZ} ZāD™
Å:X
# Zg Å Z}
gzZ ã‚g s .»™™=g f »0
+ ."
zZ} $Œ pg x ÈZ m{ » VIßgzZ ã0*
Û gzZ ö Z ñŸggzZ n
X ðƒ~| 1315]ÃzÅ³ Ññ( 2)X Tgw'~#
ò Z·** .
Ö }
»Ú Š ]Ñ©Æ−Zz LZ k',{¾{g !*
ðZ’ZÆ/KZÃr Ññ]| c*
# ™k1Z·** Í
LZ~/kZ {z÷Dƒ0*
,
k ZÆkZ ñYƒî6,‚fq ~Tìz{z »/t X 5µñ
Š] Z W,
w'~ # .Å VzgzŠ'
Ö } × gzZ Vz Vâ K̈Z {z´Æ ½Å +ŠgzZ ]Š „™f Ãx H−Zz
Û )m<!*
X ðƒì‡6, CÅ4zŠyK̈ZgzZ 46,
VzŠ ã .]g qÅ+Š~‚fÆyZ!õÑìg Ù Š
Z}
\W Â÷ Dƒ ³oèÆaÎÅyK̈Z~ T Zƒi ¸W »gzŠ kZÆÏ0
+ # VZi Zˆ
iZ
KZ Å „ q]|5µñ»gw‚ kŠ~ÄÅ„{
ò { Ññ]|Ã\ WV˜ ‰ W{{
q£Zæg ** q
Å
»Ú4aÆ/Z îG*Ð®ñ´Z V;z ¶]g „Ð ö:XZ GgzZqc* -Z V˜ Ï0
gz ]Š „s§q +i
s ÜÆm, á ähñfZ
ôZ~yZyÆB÷ µñÆ~Š Zi Wk
# 6, B ÅY 1857çOX ¶x **
ZuzŠ
-ÑÐ wÅ ~È xÑk
q ,iz~ ]Š ªÅV̀'vZŠ ZæZ Y q]|„ q]| ÂH— Š ˜ D
ò {
( 4 )X ¸
GE
¹Ã`»„
~z*Šā å~ ðW3¢»yZ å: ZI¹F, q]|~yZyÆ„
ò {  ( {z´ÆkZ
,Y yz¬Ð VÇ)%ñàyvÃVßßZ ~Š ã
# ~Y 1885Xì ^
Z CÆxsZ~]5ç
245
ÅqËÅVâ ›~kZä\ W ÂðW~Š zkô»D+&

( 5)X ¶Å]!* +Z
q ÅgÅ~ ÄÅ„
g w‚kŠ~ª ò { Ù „ Å%Z kZ
q]|ā CW7ÃöRðÃC
Âëāì w¸»yZçOåÌî ÎZ÷Ð„ q]|Ãk
ò { OÐg °ZÆyZŠ
ò 1Z·èÑqƒZƒ: W, Û ÑZz
zgkZyzg »/~g ‚
ò |izgTåazg **
( 6)X ñƒÁgÐ*Š]
** +Zd1Z **
ÑñÔ÷ i Z§ ¶g ~z0 Ññ~ }g !*
Æ x ªÆ òk1Z· **
Ññ]|~ {{
q
c*| 1314 { Z_Æ r Ññ ð¸ ¤LZ Ð ]i YZ Å r
# ™ ¼ · ** # ™−Zz a Æ Dw”
Š™qzÑ−7,
X c* Ðr# ™ð¸gzZ‰ W {{
q~| 1315
zŠ ÅÖWgzZ ÄÅr
ª # ÑñŠpgzZ ÅyZ åœ
ò ™£Zæg ** /% »Y ºY 1‰ q
Ü z kZ {{
6yZ~ä™g ZaD»kZgzZ™Å+Š 2lgz6,Å] !*  Ãk
.´ŠÔ ¶Ýqizgz‘
_ Ññ
ò 1Z·**
ðZ’Z Å kZ ~ Ï0
+ ÑñÔ 7{æ7 Ð ÃI Z {zì 4Š ÃÖWgzZ VgW,
i ãqzggzZ ´Š Å ** Z
ÑñÔì Yƒ: â i+4 »ä™wJW,
·** Z »wj â x £~ Ï0
+i ÅyK̈Z ;gï÷ Z',;»wj â
á ',
** # ¸ a Æ k',{g Š
Ññ~ Y 1323 Z HkŠ ÂñW{{
qZ
# Zg ¦ q: â i {z » r
/~ {{ # ™ òk1Z
X Zg*~ÄÅ **
Ññā²»w‚kŠ c*
Í¸yZÆw‚äÂð0*
]Ãzä„ q
ò {
gzZVgyZ ð¸g .ƒā¸ n
pgx ÈZ m{ »]!*
kZ {z¸ ! %gzZŠ *Zï» ¼·**
Ññ
;m{Æ„ q]|Z
ò { â
# ā¸ D™ c* Ññƒn6,gî}g7Ð nAÆV<
Û òk1Z·**
yZ ?āì t kgŠ Zg v[ Z ë gzZ ïŠ™È kgŠ ð¸ ]‡zZ ‰ ÂñW{{
qY fCc*
M F,
š gzZ Cc*
ÅyZgzZ¹~ÄÅ]|
( 7)X’'!*
]|VZÑÆ W~ yZ¸ D W{{
q]|Cc* àS Æ „
M F,
š Ññ]|
q**
ò {
ôZÑ»T¶Z
m, -’kZ~ˆ¸ï÷
+‡ÆŠ ˜q á Ì( Y7311) ~g7ñZg°°Z†{ ÷ Ññ
á **
( 8)X å** +yÃ
™g$
IÆ( | 1339) Œ Ññ:Z ]|Ô k
ò Šú** ÑñˆÆÔgÆ„
ò 1Z·** q]|
ò {
-Ñ~kgŠ
( 9)X ñƒq
246
L ¸ Ô HwJW,
: Z÷ ÌÐ ]!*
@* .Ï(ÆŠ *Z LZÉ H{Š .ZsÜ: ä \ WV˜
_
ä :Z ]|Ô ñƒ ̈¤ ÌÆŠ ˜ ³ {z´Æ u|³ Ð : Ññ]|āì
ò Z **
Šgt» qgÐ~gz–£Z2**
( 10)X c* Ññ]| ÂaÆu|³
( 11)X à ™wJ„
 ZpgŠ ÅyZaÆŠ ˜³p
»]”Å]ÐÐ m, Ü z kZ ås ÜÆ` Z%‚Š ˜ »:
ôZgzZ›Ð ~Š Zi W‰ ò Z ]|
» ( ^ C!*
¯ÎÆm, ˆÆ ð;gÐ ãÅ tâāì Y Y c*
ôZ ª) ]ÑZñuF, +Z
ÎÐ kZ { i Z0
ÑñgzZ£Z @¦ **
** ÑñÔvZe ÑñVzŠ¤
$ñ·?** /÷á &LZ ÂŠ
HH7~ # .Å\ WY K Z
Ö }
ë~ÏŠñÅ\W]|ā Hn²ä]Z|yZKvß\ Wò :tā c*
â
Û Æ™ ¦Ã ã¢£ZY
n
āì 7yEZ6,ÑLZ=ì ñƒa ]”/_
.»]ÐÐ m, â
ôZ~íā c*Û Ð KH
â
Ôì c*Û ä\¬hgzZÐnƒe
$¬gÅŠzu
X K„vß\ WakZX ñU:Ðw°»]ZzZ°Åx ¸Ë
ì YYc*
Î{ i Z0 q¯kZ Åk
+Z »ª ÑñÐ ä™Š ˜³6,B; Æ:
ò 1Z·** ò Z ]|
6,ä™x ZŠZ s ÜÆm,ôZ 7Z ä ~Š !*
',ÅVâ ›gzZ òÝÅo¸ìgg*‰
Ü z kZ {zÐ T
Ï0
+iÅyZÐ ³kZÉ¸+ÆVÂ!*
´ŠP¡{zāì CYƒ ÔÅ W,@*
Ð kZ H{Š â Wb§T
( 12)X ¶7ZÐ+ ',» Z CZ b§ËaÎÅyZāì QŠæ~(,~ä™³ÃuÇÆ
~pÅg » & §på{Š™m,
?CZg »i§»yZaÆäÑ~¿ÃkZāì ]!*
µ Zt
-Šc*
aÆäàJ Ãœ£ {zā Cƒ ~g ZŠ)f ÅŠ
0* Û gÅ!*
Ù É D™ Zƒ 7W,
C Oœ£Ð
X}™Äc* ñ{Š c*
gŠi§W, iÐ{Š c*
i
**
™wìq -’ÅyZ~ ÏŠñÅkZ åm¯ Ð',
-’xÃq » Z LZÃk Ññ
ò 1Z·**
ÑñL L~g7 ñZg r
) ó óŒŠú** á ā÷ D â
# ™°°Z†{ ÷ ò ÑñçO ì g¦i ‚: {q
Û ** -Z ¡
¤S~i q ÑñÌÃ+',
Ð Z Å ** » ZgzZ¸ñƒs ~yYzŸ}÷~ ÑñgzZ ( :Z
ò â åçZsÑZ **
ÑñgzZ ò~gz–£Z2**
sÑZ ** Ññ~g7°°Z†{ ÷ +»û%q
á ~Q0 -Z åp ÒgzZ›àSÐzzÅ
247
dZg$
+~ßñvg )
,q-ZÆyZ0 H¹Ã\ WaÆ#
+{6,kZ Š Ö â Z Âc*Ü z »i úÔ¸Šñ~â åZ
W‰
”Z Âtā ¹äËÐ~]|ì c* h Ç~(,~(,
Š h ”Z ä−(ZgzZVc* âZā ¹ÄZø{ Zgi Z ä
Ü ¤Å
( 13)Xì6,
‰
»q
-’ÅyZ Ô ¶}WëÐ Y x { E » Z LZ6,gîåaÎÅ k
+‚ Z', ÑñnºZ
ò 1Z· **
ÅāñOÅŠ ã
Czk‚ ZÃg »i§—{Š™g (Z CZŠp{zçOXì ~gz¢**
YH~©:ÏZ·_
X ÷D â -Z {z÷ïŠw
Û ~[¯q
ÆwßZ 9) VaÆ( gñZ ´Š )ƒ  yZ÷gñZÆ]gz¢ÌægzZ}g ZŠ ZÆ+Š L L
' '
!çEE
ÌævŠgzZìÆlg !* .-EgzZìÆä™g Zû}i!çEE.-E *™ÒÃñƒ DQooB‚
(*
( 14) ó Xó ÷Æä™lgz6,] ¸!*!çEE
.2E!6,
zZÆ<
Ø è}ikZ {z÷gñZ
Ð„Åq |gŠgzZ bŠ}Šx £Ï‚ ZÃgñZ ~ām<!*
-’ã!* ~ÏŠñÅ[ ¯kZ
mðÃ » **ò Ññ]|Ð kZp÷ M hƒ Âœ£mºLZÆyZ÷ ìg™ (ZgzZì s ZāZ
gzZÔì c*
Šg Z Œ
Û Y Zb CÃ„
Z ~Š ã GG3G
 (gzZ ï $ §Ô<ÑaÆ¨åÅ+Š ä \Wāzz ¸Ô á
©G C7
( 15)=g f »w”ÆyZÃx »—
-Zāg§z <Ñ÷ D Y ñC „ Y Z b
Ù ªÆyK̈Z mq
wqZ ~C ZzŠÆ+Š6,gîx ¬
-ZÆ „ <Ñä k
{q Ññpì Ð wdZ m!*
ò 1Z·** Æ yK̈Z m»}uzŠ gzZ ì Ð
Å¿Ï(X ÌZ Å„
 ( V; Æ yZ c*
Íì H¤ CÅ kZÆ™™f {eÃ„
/YZ ÃÌZ ~Š ã (
*™¨ £»Vzm,
x »tgzZì * ôZÐ• Å ãæ£Z@**
', Ù ªÌÐw¸kZÆyZ]gz¢
ÑñāìC
hg7Ì
( 16)Xì **
Û h WgzZ,aÆVß Zzä™x »Ï(Ãx »—LZ {zÉ
( 17)X ÷ïŠg Z Œ
ÆyZ~, Zì QŠæ~K6,gî9Ã©:~„ÅyZÐ ]ÑìyZÆk Ññ
ò 1Z·**
-ZÉ 7s »Z+Œ
ì o6,yZÐ!Zjq Û x » ÑZzpg‚Š „Ð„
Û b§ËbŠg Z Œ  (Ãx »
¿Ï(%Çgp Ò»K
M F,
kZgzZì CY ð0* M F,
gz¢K -ZV; ÆyZā7g ïZÐ kZë@*
~¡q
248
ƒg »aÆx ZŠZÌËèY Y}Š7{Z

Xì ~gz¢ui Z ** +Ã{ Zp§{ ðÃ
Åä™x »6,wßZÆ]úŠB‚Æ‚zñJ -Zā åtÃt » **
-ā²q ò Ññ]|akZ
× »»e Ô®
z nZ¾Z CZ fgzZÑ]÷ZpÔ ` Z' ) ¤Z /‡Å‚z Ä~ Vâ ›Ð Tì ]gz¢
 ( i„ˆ Æ kZ X Ïƒ Za ]¸Å#
C9„
6,VzŠ ã Ö /Z6,ñà ßZ Ë@',Æ ]ZŠ ¢
ƒg ZG 0*
**  ( ÂŠ
gŠÏZ„ H1x »Ð ~g ëg ! c*
³„ o)~³%Æ]úŠ¤
/Z Ïnƒ Zg2Z
( 18)Xì ˆ~Š™qzÑ„ L »VçZy
 (i¬Ð]úŠā¸:  OZs %Z {ŠñçOÏ
gzZg _
6,Y ¯ Åäƒ‰
Ü z i Z Iā÷ ] Ñì, Z, Z¼ ~ r â ŠÆq**
{Èā÷ D â ò Ññ
Û **
¯Ñ»Ï0
]úŠ ÅTgzZ åc* +iKZÃx »Tä VrZā¶zzÅkZgzZ Le7YÃ% ïÐ y!*
i
—akZ å—¹Ð RÅ7zŠ¤
/gzZ: â ikZ {zåB
bg79 Ð wj âÆyZ {z¶~Š
L oÇ!*
( 19)X * LÌQ¸D™Á¹g ÖZ »V+jà Š LZgzZìZ ³
@YƒiF,
-’tā÷ Bvß @*
èW +q 7ðÃ ¬æ Z÷dZIc*
0* Û Ð dZ× **
â Ññû%q
-ZçO
-’tāVƒHÐn~ì
( 20)X 7>+q
Y §Z »+Šå\ WÉ Ô ¶7ŠzöJ
- VzSÅ]ZŠ „P¡aÎÅk Ññ]¾
ò 1Z·**
Æ\W~ ekZìg ¿x¤
/uaÆ ä™g »Ð ® -Z \WaÆ uÏZgzZ¸ T e
) )q
.ÅyZgzZ {ÎZ »x Z™/ôÐ„Y Z’Zt ‚
X „g4z]
CWÒpÅ/ôÐ= ( 22) ºZ‰C™ c*
â
Û ( 21) y×°ZãZ ! Vâ Z ã**
Å **
ò Ññ]|
X ÷CWÃCQ ¹'gßÏÅ/ô=B‚}¾āì ] !*
Hā'â
Û ™ÄgB;6,
"Lì
/ô= ÂVƒ 8 ŠÃk1Z ~ßñ~ Z
Š c* # ā¸ D™ c*Û ÌŒ
â Ññ:Z ]|
ò Šú**
( 23)X ÷D YW
Å:X
»yZ 46,Z} -Zā÷ h
.gzZ ö Z ]Š „s§q +÷á ÁÂ Å õg @*
6,kZ ¶HÏ0
+i Åx Z™/ô
T¸ T eY §Z » Ï0
+i ìY ÏZ **
ò Ññ]|X åu»yZ 4zŠ+ $Y ~uzŠ Âå **
M K̈Z + – −hzZ
X ÷D â CÌÃ»#
Û {zçOƒÝqÌZ ~Š ã .B‚Æ~0
Ö } + .]Š „~
zZ}
249
Ôt £Æ+−ZzÔt £ÆV”~çL L
Ôt £ÆVâ K̈Zt £ÆVâ ›x ÓÔt £ÆÏz7,
5ZŠ ZÅƒ
M F,
Xì ~gz¢g ZzK  yZ÷t £Æ]@*
mz]Š )zt £Æt‘~g ‚ÅvZgzZ}0
+6,
s çÃŠ mZt £pÐ,Š â
Û s çÂ¶Åt £LZvZÔ÷¬ÆvZVâzŠŠ mZt £gzZvZt £
$.~5ZŠ ZÅŠ mZt £akZÐ,™7
8x »Ðg âƒgzZo ôZe
( 24) ó Xó ce¢
Æ# .Åt‘KZ3 Zg CZ ä kZÔì M3 Zg » Z}
Ö } .=g fÆ»# .ā÷ D â
Ö } +'
Ûh ×
( 25)Xì 3g „=g f
aÆ}Z
+ÃÆÑLZ sÜ Â]ZŠ „āZ
# ÷ Dƒ lpÐ kZ {zgzZìj»vZt
( 26)X ÷
ËtzgtāìC /YZÃÌZ Å4zŠ+
Ù ªì H¤ Ññ~i Z0
M K̈Z ä** +Zã)gzZ ãZzgŠ¾
rg7“ _ÐVß Zzpg ÌZ Åg Z
gzZyK̈ZV;ÆX‚ Û gzZ m,
/
¤ÐV- g ZŠ)f CÑçÌb§
/
Š¤Šg ZÆ]ZŠ „bzg"gzZ 5ZŠ Z ÅxÎgP~g ZgŠ F,
x ÓÅXgzZ n
pg7ÌZVZPt £ãK̈Z
+F,
ë Z Åu|zs¦V; Æk ÑñāZ
ò 1Z·** p6,ÃVâ K̈ZvŠ {z6,g £ÏZgzZì ä˜
# ÷n
xg D™s ™ÃsWkZpì @* .~kZìsWwŠā÷D â
WÃZ} Û {zçOì »# .ÌŠ ã
Ö } C
Æä™gzŠWfg ]ÌgzZce ã¯ ]Š ¬ KZ {Šú] Ìce * ÐWig ]ÌªÔce
*™u0*
( 26)ì »# .a
Ö }
»# .ì @*
Ö } W† ì CWØg ÅvZÔì!k,gigzZq
C†Ô~“
Wà -Z »yZ »ÎâÏZ
( 27)XÐä™
: ÷D â Ññ]|
ò 1Z·**
Ûk
} (,y»g ZÐg ±ZÆa
( {)z { izg i ú) y»g Z c*
ì Z(,( 4zŠ yK̈Z ) t ÜZāìtµL L
kZ Ç}™7s çvZÃŠ mZ t £1ÐN Yƒs çvZ t £ì Z (,t Ü ZÐg ±ZÆ³gzZ÷
( 28)Xì q~(,
t ÜZ~p
( 29)XìaÆ4gŠ Åt ÜZ Ìi úā ‚ì a
Å+Št ÜZÔc*
â µñgzZq
Û 6, -Z
250
gzZmàŠÐ Vâ ›B‚B‚Æ»# .aÆ4gŠ Åt ÜZ V; Æk1Z·**

Ö } Ññ
Û çOì ~gz¢Ì›
: ÷D â
ÅvZgzZ ñYƒ: Ñz›ÅvZāJ#M
-Z  gŠ {)z { izgi úª¿ƒ
h™7„  tL L
-Z
kz‚zJ# 7„
 gŠ Éz™fgzZ ñYH: Éz™fāJ
-Z
#$ -‰
Ë ƒ7JÜ zkZ›z Ñ
ÅvZgzZ yWŒ #M
-Z
Û āJ hƒ 7«Št gzZ ÷ V »Wfg ]Ì÷ Hkz‚zgzZ ñY H: «ŠÃ
( 30)X ñYÅ Za : ¿Zz›ÐVâ ›āJ
-Z
#$Ë ƒ7ZatgzZ ñYÅ Za : Ñ
+ZÆyK̈ZÐ Tì1q
C{zg0
~Š ã -Z „ »4zŠ+
M K̈Z|gŠ¿Zz›ÐVâ ›
,
ì Ÿ»k »t ÜZ£ÆkZì êŠx Z9
/**
¦ Û » h5ZŠ Z {z=g fÆT÷Cƒ Za ]Ì
gzZ:] Zg ±ZÆkZ ¹!*
( 31)X ÷ÆÎâ~â U* ì 7ÅkZÐzzÅÄÜ£ÏZ
Vò‰@', ÆkZÆZ
# ì* *™ZŠ Z ˜iÑg ZŠ™ CZ~*Š kZ', E3Ò7EÃyK̈Z
¯ÅäƒvZ îGªG
Ï0
+i: GZg Å q âq
-ZgzZá™êµ ZÐ Áx~eŠÃ\ WLZyK̈Zāìtg¦» ~g ZgŠ~
ekZpì Š Hc* Û Ò.
Šg Z Œ Þ ‡Ã ¥â z *Š~X÷ D™7Ãg $Š qZ yZvß, Zá ™g (Z
Å:X
c* Û ]§ÑÔ ñY**
Š:g Z Œ â Â=g f »w”Æ~0 + ."
zZ} Û gzZ ö Z ñŸgÃ *Š {ìtaÎyi Zá~
$Œ
Ã *Šāì x { ÌaÎt b§ÏZì ß ¢ Û Ï‚ Zs@»Ï0
8}Šg Z Œ +i KZ „Ã *Š b§T c*
ÍñY
Å wZŠZ { Zg ~ ( 32) ]!*
¯ LZ ä k Ññ~ ekZ ñY **
ò 1Z · ** /]Z Z .
ZŠ¤ Þ ‡**
Ç!*
¬»tiglˆs§~uzŠāZ
# ìŠ
Hc* Þ ‡Ã *Š~g
Û Ò.
Šg Z Œ $Š qZ Â+ -Zāì Ås
$Yq # Ÿz
7„ gŠ ** ZI]ÐëÑÐZ™}Šg Z Œ
Û *ŠÃq'~ [òZÆ *Š u~, Z Âì ŠHc*
Š
»q T Z åE<XÅXì ß~ Vƒóx ¬x|» *Š c*
Í Yƒ7¬Ð s§Å\¬vZ »q ÅÒèY
i ZÃsÐ ¬ë @* 7*Šì +Š Ây·Š »x Zwz w'~ kZgzZ q'Ðzz Å¬~ kZì ¬
J45G
"
Æ **
-Š 4,
~z*Š ÏZ q ÍX Ç ñB bŠg Z Œ
Ññ c* Û ~gz¢èG ™kˆZ » ]gz¢KZŠp
LZÐZgzZ **
aÆkZì YYHÝqÃ+ŠÐ ¿„
~gz¢: *Š uF, +ZÆsz^
 gŠgzZ]‚ ˆZF „g0
ŠÐ ‚Š[ °kZ wVÅ+Š **
qËÅg ZlÐ ~hðÅT¸ D™ c* ÑñçOÔ {h
+I:gzZì
251
( 33)X ÷CƒÇ,q{z:gzZì @*
ƒZaBZ f~qË:%
uF,Z åE<XÅì CY 0 +Š *Š ¸ ÂñY 1ÄgÃ7~ ]©Áx ~z*Š¤/ZÃ+Š c*Í
t pì ~gz¢ ** W~ wEZ »yZ ÷ ÚÅvZ Â[òZÉ 7„
 gŠtÃ» ÔîG
0Ò®ÅyZ c*
G [ òZ
ÅwZŠZ { Zg Z yÑñçO Bá [òZ(Å[ òZ Û{ā ñY W: Ãb§kZ6,yZāìg wì
ÑZzpgÃ6, # &0
[òZāZ +iÑZzä™:g (Z[òZā÷s Z eÝzgV- 6,
Vî •ZVâzŠs
# Ÿz
( 34)Xì uæ
Ù aÆäÑ¿/zgÃkZì yi ZágzZ ìY +Šg¦»k1Z·**
y›C Ññ]|nºZ
ÅxsZÆ™uF,
Ãì Ï0
+  Zg { ZgÆxsZ Ï0
i ðƒ ~™gzZ ðƒWÐ „ +in6,gzZ: *6,tâu
I
E
{ C1aÆyZ÷w'~Vñ»yZvß c* ƒq-Ñ éS}B\~Vñ»iÆkZgzZ# Ö } .z]¾
~gzmËsÜgzZƒ ‚
´Š c* rg/_ -Ñ nŠp~ Vñ»yZ „B‚ÆkZp¶
.gzZx ³»äƒq
( 35)Xƒ{eÐkZ6,
gî¹z„ÐzzÅÅ
-’-8
Vq
y›gzZ #v WÅŠ Z D
+g Z~ VÂŒŠ IYÐ ÒÃÅV- g W~ y*zy ~Y 1921
aÆäuÃv WkZX ñW~Åv WkZ¸: u"ÐwZÎggzZ Z} Ð + Š LZ
.gzZZz**
" E¯ÅxsZ ä xsZ +øoX Nƒ ¿x¤
$U* /uZ —X ñƒ} 9JZ y›s§C
Ù
ñ;((äÆ™wßz ò {PBzg Vzg ZD .z c aÆ ä™
/yZyÆ wZ]
Ù XK x¤
X ˆÅ4z] Ù aÆäXÃxsZgzZX ‰
.eC
ÆÑkZgzZ ÅÒÃÅ Vz ]úŠÐ Ùñ{e +» k1Z·**
$.ä ~z0 Ññ~gzŠ ÏZ
0* -Z~ º´Æ]Zñ~á²¾Æw‚{g !*
',[zZ *q -’!q
kŠ ä Tð`q -Za
X ‰ µ~äàÃ]úŠ ÏZJ i úVî Ç »Vî ÇgzZX c*
-VzuzŠŠpgzZÐäYS7, Š™
W~V¸´µ}uzŠgzZ { â »hÍÔg7]½Ôgß Zk0*
¦ùÅkZX ¶Š !* k WÆ‹Šx ¸CZñ
252
Å
x ¸kZÐ V@ÃÅ•î #ÆyZgzZ òö:XZ[8+−Zx Â¬V- œXì ] Y ðCÄÑ36Š Z®
½òsZ V;zÐ êÅVzg ZŠ YgzZVâ Zxy›~ Vâ â iÆˆÆk\Z1àxsZ~
Æäƒd
Šz!* $Œ /
Û gŠkZÐ œ Ö Óvßtā Zƒt³Š
%Æ# HH7x OZ ðÃ»š òsZgzZ
M F,
kˆZ » āÇ"gzZgzŠÐ xsZ ÅVZZñÌÃðg‡›)āJ
-VŒX ‰ − DƒgzŠÐxsZ
ù÷ /Æ gß Z Xì ;g nzÈ WW »gß Z „
á ) ñ¦  c* WÆ ~œ,ÞZ «
g ~y î 0*
ÆXå
:ì q~( Y 1878{”
-ŠÆ Vî ÇÆ yZ Ôx **
Æ Vzg ZŒizy ÷ „z @* ñZ',pÔ÷ y›F,
x Ó]ZñL L
gzZ ëZ „ Ú ZgzZì : â i »ÉÁgzZ t Zè ~ VZZñàƒX ÷ D og Zqq -Z FÆVîzy {zX ÷
H-.\I
yZÔ÷ D oÌà Z- ŠgzZ ˜ Z Š Ô ö ZÔ À{z b§ÏZX ]Z',‘
 gzZÏÔxøAì *@Y Œg Zq~gz¢
-ZX ÷ Dƒ Ì]H a',aÆä™gH õg @*
x Zgq Å ~Š ÷ aÆ™ ó óÆ³L LVŒ Æ
á c*
ÌQp7Ú Zì @*
ƒ~íZÆVñ**
ÆyZ Ay{p¤ pg Ìx *
/Z÷n *: Zzzy{z™hgÃÂÆ
ó Xó ì @* 
ƒzbíZ »Vñ**
ÆyZI]{
i úÐ ~È0* ¹ Ð ( xsZ ) <
gzZì } YÝðÃw{ w{ Ô÷ Zz** Ø è LZ ] Z ñL L
ó Xó ÷Zz** {zÂÐb)z]‡zZÆyZgzZ÷ÁÌÐkZá Zz"7,
Ç!*
{g ˆ^X ÷Cƒ,K„gŠ ** á ~Vî ÇÆyZ÷zyñŠ W~]ZŠ ¬LZ ]ZñL L
zf ÷
Ü÷ Cƒ Ç„ +z Å]Š „ÅVîñ™hgÃVzgq%Z÷ J W~ Vî Çyz!* ÆVîñ~
(
6,Tì @* Æ~-Š '- ŠÔZ;
ƒx ** zegzZ éhF
Í c* }Ôì CƒVŒÆVîzytäÆyZ
4£EÔ Zcõ0*
ó Xó ì * Ù ÌZ}» ~
@YY7~Vî ÇñC ò i ¸Š&g Ñ‚¦~] Z',
 X ÷CYðJ m
‘ V*!*
Œ
Û
i ¸W»]úŠ -9
»ÅV;z~]æ ¾e
c* -’Å+Š ä k
$.gzZ ð`q Ññ~]â £gzZ]ÑqyZ
ò 1Z·**
Ã,KVÎÃ~‘´TXÑ äWÃg U*
WÆkZgzZ ˆ’Ég Å+Š~º´}g7X ~Š<
253
;œÔIƒ ~9,KVzg ZD
Ù ~o kZ Ù Š „ Ù ŠgzZI0,KVî ÇVî ÇV;z ¶CW:
]ÐÐ k]zäz: ZzzyX ˆƒizIÐ Vz%Š Z®Åp ™X ‰ƒì‡kg ZæÆ! ²Š¼gzZ‰
»V; z ä + Š Ý ¬ q Æ Zā ©ˆƒ~ VßŠ wz Åk]¦Ñz òsZgzZ Ðäƒ Za
-Z~Y 1939',
:ā –ˆÆä™{@xz{gzŠ
(
-G;XF
»VØÃê ÅyZgzZ 1x » » b &Z ÅkZÐV£Æx ¸ÏZŠpä( k ÑñL L
ò 1Z·)x H**
" Ã\WÌ^ q
-Z V˜ ÷, Z Vî Ç~ V¸´‰āìt ÔVƒ c*
WNŠÐ V\WKZ~ Ô³
Ü z Vv0*
gzZyZ f Z‰ +!*
V;z ` WÔ¸ _0 7ñLZ Lvßt V˜,K{zÅ]ŒŠX ÇA: ~i ú
X Çñ‹ÝB‚ÆÈ9Ã\W{z èG M 4ÉyJZ » kZ™uzgÃ CŒŠ º { Zg Ë\WXì Cƒ®
))
Ã\ W{z Ô Ç}™yÒ t ‚Æ \Wce **
ƒx¥Ã~z$
+q-Zā []̈ ZŠ ‚ J¦ »½ÅxsZ
:~k]: ZzzyÃa c*
ÔÐN 0* ]gúÔŠ%y›ËV;z\W[ ZÔ÷Hy»g ZÆxsZā ÇñC
Æ yZ XÐ N 0*
{Šß W~ V2Ãk]Æ kZ c*
ÃyÆ kZ:gzZÐ BŠ," ÃŸÆ kZ:
gzZy4{z[ZXì Š
Hƒt úÐzz Å Vz ½IèkZ Ì~ t ÜZÆyZgzZ báz ]ZŠ ¬
Û Vc*
¹ ]â lgzZ]ZŠ YV×Z±Xì ˆƒ ¶0Z]ª~ìZ̀X ÷ìg<s§ÅÏ0 +ii§[v
Ô]ÑçÅyZX ÷ìg™x ©ÆV;zŠps Z ‹Z »Tì ‘´ðZ6,[Z‘´ »yZX è4X‰ƒ Á
¹ÜZ YZ »yZ6,Š !*
WÅ7zŠ¤
/ Hƒpx~qC
ÐzzÅTì Š Ù n¾î @*ÆyZÔ+Š AÆyZ
',
ì „g YCƒì‡]³ÅyZÉ Ô D YAŠ7Ð { óÆ~g ±Z"gzZª
f {z[Zì ;gC
ÙA$%W,
Z
( 39', ~ŠzŠñ)Xì ÎäYHŠ OZ6,
Æ Z 10` yZÅZy)F, IPÆyZgzZ
-Z¡~p‹gzZ wq[ zZt
{P: Ô ¶wðÃ: VŒ X ÷ {x» lz»zœÅòŠ Wq
Ññ'X¸}C
ä** gzZxg p- Ôi
Ù b›úÆVz}gzZV !* +6,°Z ¸: Ô åy)F,
gzZg ¶Z ðÃ: Ô å
L& c* g »yZx{z »yz b & Z Ù Š „ Ù ŠgzZ H qzÑx » » +Š ]úŠÐ Ùñ{
Š x Z)**
X YYH7lñZ
Û
³kZ=g fÆ®
~Š ZÐZgzZ à ©kZāã6, )÷á Z Å½´Š=g fÆkZgæz A Ññ
$k**
254
-Vzœ
N YJ / Û ZDIZ È) Åx Zúāì ~gz¢aÆkZ M
%gzZŠ Z +7]ÑqÐ b & Z
h w$
 Ð V@ÃÅ\WçO,™sÜ~ ä2I+ŠÆ™ rg Ã‰
VñŠ WkŠ¬Ð ƒ Ü z¼gzZ
+ŠÈ)Zñƒn
pgt ‚Ã ò}zZ
+Z ¯CgCggzZ ðƒg »aÆ^ÆQ0
+»® -Z Å
) )q
)÷
® á Z6,i§ÆwzZxJ# ā åwì »\W~eÆY fX 'å
-Z 3aÆä™ VgzZI
-ZÃxj%*
X –~âq $Z çOX Ç¶7x »ÔÐì:vßtaÆ+Š
Ññg
c ™f·**
Æx Zú™ YŠpaÆ+Š ®
)÷á Z ]Z|Æ¡dJ# āì wì CZ Z÷Ðā²L L
-Z
Ü z kZ ,™: ‚aÆx »kZààgzZ Vî ÇVî ÇÌt b§Åx ZúgzZ N Í:ÃVzi ZzgŠ
-‰
tJ
,
ÐVzk½g JŠV ZðŠ ÅyZ {zÔ ÇƒÐ • Z6,x ZúèYX YV7ÃŠzgŠx »
wz¿ÆDIZ W,
1Z¦) ó Xó ì ×zg ! l6,DIZ ]|\ Wā ì Vc*
ú¸ ÌÐ Ï0
+i ÅxsZ LZX Yƒ 7
( 114m]úŠ ÅyZgzZk1Z·**
ÑñÔ ~z0
+ZdZ
g »x ÂgzZg » & §-10

.gzZœaÆVgzZ]úŠ Å+Š äk
x ¬vßX Hg (Zi§»^gzZ‚Ô4z] Ññ
ò 1Z **
Ü z aÆ ä™ÝqgzZI+Š ™ú~ Áx ~eŠ Ð gî
wï: ‰
t ä \ Wa kZ D 0*
™ƒ;aÆ]æ¼ā @*
ñY H{Š â W6,ä™g (Z ó ó" èg ¬7Zā ð¯ Œ0*
$¾L LgzZíz uF,
ò Z¤
)** /q +ÃÐÄÅ+ŠzDIZgzZ ÃJ( i úgzZÝ ) '!*
-Zä\WX ÃVQ {Z CÅ+Š
~Š ã
â
:c* á Zs§ÅkZ~
Û ñƒD™{g ÷
Vg—X ¶ÝZ ~Š ã
Šp ~ Š hg Â
ÇèÑqX c* Å+Š™ ¯ È) ä ë L L
_aÆVÂ!*
.aÆ+ŠgzZ **
z ÜgzZ4z] Q n¾å @* 7Ì{z c*
™ ZQ: ** ŠB; ~B; ä TgzZ¸ D™ ZQ
ó Xó ˆƒ»ÄÜ„Z
#Š # åÝZ xg~•
H^gtZ w
™ÒÃÐ wÅÏZì ë Z {Š c*
**  q Ð ~ Vzq ðƒ ðÑÅg—‰
iÐ ƒ Ü zä
3
Xc e
255
ÝÏZ¬Ðƒ
 akZX ÷ìgƒÙW**
ÐJ-ÝëÐ¬$
+‰Ü zkZ :SzoÅÝ X1
ðÃ Zg ø |gŠ {z´Æ¶Š yY6,¬ÆvZ ªì)** Û Z » ðZ}
gZŒ .Å Z}
.āì VÅ
X Çƒ:r
+ZÆ i úˆÆ ä™ oÅV/ÆÝ:¹F,
ÃVzi úgzZ ä™ oÅVzq Åg0 z oÅi ú X2
X xgÑ ~ÒÃÅä¯i úÜ~
Vg—
~™f z D^._ÆwKZ ( »‘ á Ô ð)ÃV!z &:™f z D^
 z¼gzZx ÷ X3
X ´g w'
Š ` Zzgo/oªÂ
X c* _™™~·9 Ü z$¸
Û ÝZaÆä;ÃVzqyZ :‰ X4
Û{{ Zpò¤
/ Û LZX ´g+
uÅ5ZŠ ZÅøZ M Åä™úÅ»~äQkZ :» X5
X ÇƒwZÎ0„LZÐ¿C
Ù èYXB‚Æ»c*
ƒ0Ð
ÅvZ zÅ%Z kZ ¬ZñÆyZ ÷ ñâ Æ¿C
Û Ïz}°z ävZ~}g !* Mo
Ù :+ X6
+dZ1Z¦i Zq
~z0 -’´Š ëZq ™ÒÃÅä™4gŠ ÅÏ0
-Z )X ** +i à ZzˆÆ]ñgzZ Ÿg
( 15X 14m
x » ~Š ã
C»0#
Ö Z -11
EÅ
/Zì Å æ¾5.Zù4gzZszH!*
zÂ6,kZ¤ %ZÌZÝZā¸Bb§hZÃ|kZ **
Ññ
Û wJ.
gZŒ 'Š „X ÇñYƒ¾+Š Âƒ:ÝqÌZ ~œ
Þ ‡** /%Ã®
)÷á Zz VÅ+ŠgzZ ñY ~Š:
: ÷D â
Û çOX ÏñYÄ%Vi á Å+ŠgzZÏN 0*
CgzZñ÷
Ù ÅíÑÅ+ŠgzZN ¬Š~{ Çg !*
yZZ|gŠqC ÅvZtgzZ`ªznzt! ]|}÷L L
á ~Vê wYÆkZÔƒ[ÄÎÐa
ÐV¹! ZŠ ÷ # gŠ ÷íwYÆkZgzZVc*
KZ| +
&8Å
s§ÅË:gzZì gzWg !*
nz:ì ¤
/g » ¬Š:~: â i kZq Æq**
-Š 4, {È kZWZz kZÔì $
Ë ƒ
%ZÃTX Ïƒ_ƒuF, Û Æ+Š‰
ÒÃÅ rz $uXì æWg »ÈgzZzÂ
Ü zTāì ~pÑg
256
EÅ
X ÏVƒ 7wJ ¬Š ÅVß Zz äg Z ¦ Ü z kZ ÷ ë æ¾5.Zù4gzZ szH!*
/™zgzg 'Zg~ Vî ¬Š ‰
Å rz
Û ÆxsZ Ô rz
Û »›X Ïƒ: ]gßðÃÆUØg [ Z1ZX Ð Vƒ`ƒÈ Øg [Z1Z
x™gzZä™zÂB‚ÆØgB‚ÆðñäVz³hÔ7g´¦
/Ù {z´Æg0
C +ZÆ•~ÒÃ
ÆxsZ Ôƒ~ r z
Û ÆxsZ {z Z
# āì 3g â Ü z ÏZ sÜ{Š Zg Z » ä™ î @*
Û‰ B‚Æs ®Zz
',
( 292Ô 291m]úŠ ÅyZgzZk1Z **
Ññ) ó Xó ƒ;g™sz^[KZ~rz
Û
zp»vZ ÑZ ÑÝX ñYÅ Za ÉggzZÔaÆ+Š¬g0
+ZÆx ¸ā åtÃ`» **
Ññ
Æ+Š„7ZQ ñY ðàÅ/ZzÐ VÂ!* CÅ+Š ÔñY H tZg~V~fÆyZx|
~Š ã
ò Z¤
~)** -ZçO Ô Yƒ 7̈¸ z ì‡+ŠÆ 4gŠ Å ~Š IzZ
/q +%X ñY H Z9 VZa
: ÷D â
Û
/ÌÐ V/ÆvZ ÆäOZ!Z ÑÝäÅx ¸TL L
Æ4zŠ ð•Z%G 4gŠÐ Y Z’Z { zƒ_¤
]Ñìð•ZgzZ ãxgŠ ä~akZ $
Ç!*  gŠÆZ’Z •ZXì $
Ë ƒ7%ñƒ„ Ë ƒ. 
Þ ‡“
Å •Z ñƒ} ™ÆZ’ZgzZÐN Y V„Šp6,•Z ÂÏN Y 7,6,3 Zg™ƒ„
 gŠY Z’ZÔbŠ wï
( gÃè!Zj ) ó Xó 7¼ ZÎÆÏÛZ1gzZkƒwì»4gŠ
G
'
+Z »kZÔ ¶Åš¡gzZŠgŠ6,
{ i Z0 Ïñzà q$
+ÅxsZgzZ\G, Å è z„Æ+Šg0
E½ ) +ZÆ** Ññ
Ì°wÑä [» Lā Y7 ñƒ Dg ¦
/ Æ°wÑä Ëg !*
Ð k0* -Zā ÎÐ§Zz kZ
q
4)9
G-G
Ü zkZ~‚ä~V;ÔVƒ&ö "Ã§Å°wÑ~ā c*
# ì ¬Š ‰
ä3ŠZ â
Û Âì ¬Š
( 232gÃè!Zj )X¸D 3Š™zgzgá Zz
 ŠÆVz)y›Ì~xE´ŠgzZ y!*
â ÆyZgzZô„ /¹6,**
i ! ²ā åVZ¤ Ññ
-ZÃr
:ā –~âq ÑñX Vƒ
# ™ƒZ†ƒqä**
ó Xó Vƒg ñá Zzä™õYÅš
M ²ÅVâ ›āì CW])~(,
=r# ™ƒq L L
: ÷D â ,
Ûk Æ4Z
-Zx **
’~â}uzŠq
¬ZñÆ<ÑŸƒ zg »ƒ
 gzZg !*  LZgzZ¾KZx ¸āñY c*
Š6,%Z kZgzi {Š c*
iL L
257
G-šG
¢
ÅÂgzZqg"gzZ ö z"ÆÜÑx ©Z]‡zZ ÎÉì ³**
$.xsZ:gzŒxsZ „Ãä™
e
Xì * @YxsZª
@Yƒ¬ GgzZì Lg * z$
+
C¨¤gz òsZ)gzZ åŠñg¦ »x ÂåÆ xsZt ‚Æ **
Ññāì @*
ƒx¥Ð kZ
*™ð~Ýzg ÅxsZ]5ç}g ‚LZgzZ¸D™I**
pg[8*
n JÃäZ™ê~VpZ°
»kZpX ¶p" #
Ö ‡Z ÅxsZ%Æi úā H qzÑÐ #
Ö ‡Z Åi úÃ#
Ö ‡Z ÅxsZ%ZX¸
Åä™ì‡Ã+Š}g7 \WÉ ¶*
*™ 0*
',> [# -’sÜÃ7Æ**
Ö ‡Z q Ññāì 7Èt
~ßñm,
³LZg !*
q Ö ‡Z Åi úgzZSÅÝY Z’ZÅT¸ñƒÑ ~4z]
-ZçO¶CƒÐ# .
â
:c* # ™dZI
Û Ðr
/
¦C -’tā÷ BvßÔ7@*
Ù tāVƒ HÐ n~ Ôì > [q ðÃ ¬æ Z÷dZIL L
0*
-’
ó Xó 7> [q
â
:ā c*Û Ð]‹~(, -Z
izgq
-ZdZIVxL L
( 7) ó Xó ì ã™Za x ¸5q
ÅÚ Š ̈¸ÃðsZ <ÑgzZ ãZxÅg¦Æ x Âï»ÆxsZ Ô ½´Š ¸ Å **
Ññ
Æ%S” å Hzás§ÅkZÃY fgzZ ¶Å¿#Jä \ WÅ½~ƒ Å#
Ö Óā ¶\G,
Š hñcg »kZ~Vâ ›ÐV@ÃVc*
X c* "KZgzZ H¨ £»Š Z D
0* + -’~äâ i
g Zq
Ô3z~
( k#FvZDi ZÔŠ ˜z]úŠ õg @* .Z )
258
ðâ i MŠp
X ,™yÒ,ÅkZXì Å„0
+¶KÅ]ï.Xäx Z™Y fÐá ZjÆg2ŠòsZ X1
s Z@ZgzZœ£āœÆVo)´Š
X K^â6, X2
X ,™yÒ-Å4z]
.Ï(ÅVo)´Š X3
X B{ ^ .igzZdó~„ÅVo)yZc f ÎÆx ÂòsZ
,Y»] â} X4
X N CÐ,~}g !*
ÆY »g Zzi ¸WÆVq
-’ X5
g »i§gzZ]úŠ Å®
X BZ eÝzg6, ) )— X6
X N CÐ,?¶H„CúŠ Åk Ññ
ò 1Z ** X7
.–
gŠ rz~
ÄZŠ&óy¢·Wz6, X È)Ï(ÅyÎ 0* X 1
gµº ZZWz6, X È)Ï(´Š ÅyÎ 0* X 2
]úŠ ÅyZgzZk1Z·**
Ññ +
~z0ZdZ1Z¦ X3
Š ˜z]úŠ õg @* k#FvZDËZ e X4
259
]Y!ZjzÙZj
~z0  ~VÇ¸VÐ\W Š
+ZdZ1Z¦Ô¸LgÐ ƒ H3g k1Z ºZx ** »\ W
]g @* X1
í>c Z™ )]úŠ+Š ÅyZgzZk1Z·**
( 46mY 1985xsZ]c* Ññ]|
46m sZ X2
46m sZ X3
127m 2` ( | 1373x‰g ZŠÈ- Š ) Š‡ö ZÎÔ ã5ŒZøo¦ X4
+Z Ù ( cg7g »ò[ºgƒÑ)yÎ 0*
58mY 1984ci ·_Ôy{gŠ ØZ† X5
56m]úŠ ´Š Åy ZgzZk1Z·**
Ññ]|~z0
+ZdZ1Z¦ X6
57m sZ X7
YE E
136mÔ `ö6 45H"6,
,ë5E Wg©yWÅZ‚°Ý°Zx AZÔvZg YÏñ
%Š !* X8
57m sZ 156m]úŠ ´Š Åy ZgzZÏ1Z·**
Ññ]|~z0
+dZ1Z¦ X9
57m sZ X 10
58m sZ X 11
[» Lā HÄc* +ZdZ1Z **
gŠ ä ~z0 Ñññƒ Dg ¦
/ Æ‹Š°wÑû%q
Ð k0* -Z X 12
?ì ¬Š Ì°wÑä
G-G
4 9
zgá Zzä3ŠZ Ü zkZ~‚ä~Vƒ&ö )"Ã§Å°wÑ~c*
# ì ¬Š ‰ â
Û
( 203Ôm]úŠ ´Š ÅyZgzZk1Z·**
Ññ]|~z0
+ZdZ1Z¦)X¸D™ c*
3Š™zg
59-58m sZ X 13
242m sZ X 14
]«
( 22-12mÔ1981 wzZg !* ò 1Z·{÷
CŠ„&+zñZg )k Ññ]|]!*
á ** á g Z ~h+Û g ŒZ
¯z]ZŠ ÷ X 15
38m sZ X 16
260
38m sZ X 17
250Ôm]úŠ ´Š Åy ZgzZk1Z·**
Ññ]|ò~z0
+ZdZ1Z¦ X 18
201Ôm]úŠ ´Š Åy ZgzZk1Z·**
Ññ]|~z0
+ZdZ1Z¦ X 19
199m sZ X 20
Ññ]|ā åwqt »i úÅyZ ‰~Š Zñ™År
ä k1Z·** # ™@ Ññ\ W
ò ¡** X 21
LZi úÅ„{ ÑñgzZ ¬Š~i úÃ„{
q** Ññä ~:%»i úÅ! ò Zā c*
q** â -Z
Û û%q
( 50m sZ )X ¶i Ÿ~¡
( 49m sZ ) åk1Z ºZx ** »k
]g @* Ññ]|
ò 1Z·** X 22
52m sZ X 23
ò 1Z·{ ÷
67mk Ññ]|]!*
á ** ¯z]Š ÷ +ig ŒZ
á g Z ! ! ~h X 23
77m sZ X 25
97m sZ X 26
100m sZ X 27
ò 1Z·{ ÷
84 mk Ññ]|]!*
á ** ¯z]Š ÷ +ig ŒZ
á g Z ! ! ~h X 28
48m sZ X 29
103m sZ X 30
30m sZ X 31
105Ô m]úŠ ´Š Åy ZgzZk1Z·**
Ññ]| ! ~z0
+ZdZ1Z¦ X 32
105m sZ X 33
G
ò 1Z·{ ÷
106Ômk á ** ð½5!z]Š ÷
Ññ]|] !* +ig ŒZ X 34
á g Z ! ! ~h
107Ôm]úŠ ´Š Åy ZgzZk Ññ]|
ò 1Z·** X 35
( +Šg¦»k1Z·**
ÑñÔÝ°ZGWz6, 19mÔgÅz„ )3z~
i Z 33@* .Z
261
08.
$-
II-] k’IèzÏ(ÅyÎ *
0
q’ÔòsZ^ÔòsZ)
( yWÅZ ` u- ®) )
262
263
z
„
™ ]**
ZÄ
265 $-
sg ¬».
266 $-
œ£Æ.
267 òsZ®
)) 1
267 ò ŠzŠñ**
„O’zCúŠ Å\ WgzZ ~ Ññ 1.1
269 x ª»òsZq
-’ 1.2
272 -’
7Z·»q 1.3
274 òsZ‹úŠ 1.4
274 -’
¿ÇÑgzZg »& §»q 1.5
278 NZ ~g/gzZ+Š#
]!* -’
Ö ‡Zq 1.6
280 # ‚”Å®
| )) 1.7
282 òsJ Z^ -2
4$
282 ©: ögGh@*z~„ -2.1
283 x ª»òsZ^gzZ£Zg ZuZËZ e -2.2
284 œ£zgšÔª@*
›ZŠg Z Œ
Û -2.3
285 -’
yWÅZ ` uq -3
285 ©:Œ@* -3.1
286 -’
çJ e ”ÔyZÅZ ` uq -3.2
287 -’
œ£ÆyZÅZ ` uq -3.3
264
287 -’
ÜÁ~„ÆyZÅZ ` uq -3.4
289 -’
iZ%Æq -3.5
289 .~g/gzZyZÅZ ` uq
4z] -’ -3.6
290 ðâ i WŠp
291 .–
gŠ rz~
265
$-
sg ¬».
pg x £ ~œ
Å\ WX ÷ n /%~ ]k’òsZgzZ xsZ Y §Z ~¢q)~
ò ŠzŠñZÑZ1Z¦
z~„Å\ WXì ~Š™ëZ CLgzZo¢aÆ6U*
Û Šã KÅxsZ~gzŠ {Šñä„O’gzZ CúŠ
>¶
ÆVîUgzZV‡ZÆxsZ ä]Zk
[¾Ð tÑX ÷N à]â ¥ìY~}g !* ,’d
òsZÔJ
-yZ eÎgzZ .5ÔyZk
, ZÔ],Z4Z™áÐ Ú¦Æ^Ôì HW, -
OÃ > ¬ŠgzZ+®›J
¯i ¸WîZG
Xì c* ©$E DÌæÆg ZŠ™gzZ„
»x » LZÃ~ŠzŠñ„äV,Z}½Zg ZŠ',
R',
]k’Ï(¼~yZÔ 1Àä ]k’Z„~i ¸WÆ~œ,~y z u 0*
gzZÔ { ótzZiØ{ LZäq -’CÙ X ÷Ì]k’Cc*Ãz~„Ø{~yZ¼gzZÔCúŠzd¼ Â÷
E
ÃîªG‹$ m{ LZgzZX à ÅçW~]Ñq,Z ä ~ŠzŠñ**
ÑñÔì Å ðÉZg Å#
Ö ZÐ Ã`m{
+Zûx ¬~^Å] §x Âåq
~i Z0 -ZÃxsZ ä\WX H7~i Z0
+Z ìYÃ„! zZ ÅxsZ gzZ
Å ó óòsZ®
) )L L^ÃkZVZi ZˆgzZX Å Za cO’gzZ m
F,aÆ+Š # Ö ‡ZgzZX c*
Zz™sg ”
Xì1iÅÔ ]ùCc* ÃÅyZ ó óòsZ® ) )L L{Š™ì‡Å\WX Hg hÐ ]gßiè!^
Xì „g™ ZŠ Zg ZŠ™Ï(z ]g @* Ð w‚J‚¸*
d~uzògzZ ÷Š@ Ô ]g ¸ Ô yÎ 0*
ë Z~ ]
gzZ ì c*M F,
ŠK -Z a Æ [zZ òsZ6,R±ä g ZŠ™Ï(Æ \ WgzZ ?£Å\ W
¿ÇÑ q
+Z ~g/aÆ à b Å+Š„gzZ +Š #
á Ã~ i Z0
V÷ ))
Ö ‡Z ._Æg » & §gzZ ¿ÇÑ kZ ®
Xì Š Zz™sg ¬»„zÄÆkZgzZòsZ ï
Hc* GL“)~. $- kZXì
á ÃaÆ[zZòsZ ÷È)Ï(´Š F~yÎ 0*
^ÔÈ)zŠ~yZX ÷V÷
yZÔì g ZŠbÅÄÜY § ZgzZ[zZ òsZ@¬~œ£gzZgšLZ yWÅZ ` uq
-’gzZ òsZ
È» ` uz„KZÃœyWŒ +‡ÆVo)VâzŠgzZÔì uœ}gŠÌ: |F,
Û ä+Z zCúŠ Å
NZi§zz%òsZ^X ÷g Zh
gzZ Ôì s ÜÆ] !* +úŠÆ„! zZ ÅxsZ VâzŠgzZì c*.–z
¯~
yZgzZ ñYH \ZÃkÜZx Zú6, ÃÏ‚ Z¬q
]c* -Š 4,  (YîZ@',
ÆkZÔì b‡Å„ ÆkZ
266
n YZg —Ã]¨¤z¬āñYƒg Za ]¸âZZ

# QgzZ ñY~Š^Å^ÃyZgzZ ñYÅš
M F,
Å
X ñYc* ÔñƒD™g (Zi§! zZQÂ
Š™ »Ãx Âë!*
{zì Hg (ZÃg » & §TaÆ[zZ ä kZ1Ôì B
bg ! zZ Â„yWÅZ ` uq
-’
$- Ãk
VâzŠ yZ \ WX ì ;g Y H7 sg ¬ » ]k’VâzŠ yZ ~ . , W
içO Ôì ! NZ gzZ ñ
F,
XÐÃ™·_»:”zm zCúŠgzZœ£zgšÆ]k’
$- í
:œ£Æ.
āÃyYtāÐN Yƒ. $-kZ
 i ¸W»òsZ®
?÷Hœ£ÆkZgzZ Zƒ“ )) X1
X Ã™{û6, ))
iÕgzZ]úŠ Å® X2
Ãƒ{ Ç WÐg2ŠgzZ:”ÅòsZ®
)) X3
X Ã™c?k‚ Z„ÅòsZ^ X4
,Y»iÕgzZœ£ÆòsZ^
X Ãá { ^ X5
[zZiZ%gzZ„ÅyZÅZ ` uq
X Ã™{û6, -’ X6
267
òsZ®
))
ò ŠzŠñ**
„O’zCúŠ Å\WgzZ ~ Ññ -1.1
+{Æ\ WÔ ñƒZa ~Š !*
yZ0 -gzZàÆy! †Ã â1903m25~
W8 ò ŠzŠñÑZ1Z¦**
Ññ
+{ »\ WX Š
Æ Y 5ßyZ0 W™ W~ ÁŠŠ !*
HƒŠ !* Wg© X åÐ +id›Æ y*zy à ÑÔ m»
0kI8FL Leg
rgmÐó óîG
X¸òŠ Ws´−ZzÆ\ WgzZ å‚
[Š Zz y!* ,
izŠg ZgzZ Ïg Ã! ²gzZÃ ðZ’ZgzZÔ ðƒ ãZôk # ™−Zz ½ðZ’Z Å **
i År Ññ
HsÜÔ „g ¹!*
~/Åw‚{g Š Ð Z Å\ WÌyZgzŠÆ½ðZ’ZX ÅÝq„6,y½Å
w~i q
Å}ZÌ‡çOX ¶à ™Ýq]g 'àS~y!* i! ²„~ ~/âX¸ D̈¤Æk¯,^W
X H~/Åw‚{ŠaÀF, CÄZ > ZÔZ L L[Â
+åE
~zŠg ZÐ! ²» ó ó>h
Âc*
Š™ÈÃg ¶Z kZ ä ‰ +Z~g ¶Zá Zzå
Ö ÓÔ‰ƒñi
Ü z# 3ÐgL~/Åw‚{gG
/Å w‚!ÎX c* *™x »aÆ Š‹ z b # Å Vâ ›™ïB‚Æ V¡„ Ãg ä \ W
Š ™ qzÑ *
+{ LZ ˆ Æ kZ 1z~ ó Ä
g Zzß Ð g7 †Ð yz¬Æ Vß Zz yZ0 -’L L~
ó Ü Y §Z q
,
kZ Ô ñƒgHkæ ¬ ÆkZ \W ÂX Š
Hƒ sp~g ¶Zð- ó ó` mZ L LX H qzÑ Üï ó ó` mZ L!L ‚g
ÆVß £LZ ä\WX ÷6, ,
b§~g7Ð]ùÏ( {zÔKk’á £c*
g ZŠ Z ä\WyZgzŠ
Ö Óā‘}pg ZŠgzi ãZ~hÆÄÜq
ä# -’X Åe
$×~g7Åq
-’ÅÄÜY §Z)g f
t0* Ù Z·**
—‰C ò ŠzŠñ**
ÑñV˜Ô‰ − :Zz ‹Š ~ ÑñˆÆkZX c*
Š™ÈÃ ó ó` @*
L L{ izg8
# ågzŠ¸Ô‰ƒhZzÐó Šó g^Lp
Z ÆyZ~ËÆVÂ‡5B‚ÆyZX Š
L 6, Hƒsg ¬Ðg7
Hƒï÷
XŠ -g »<
á8 Ø è~g °ZÏ(ÆyZ
ÄA ÄA
GG3š.EZ L LÔ Å Ì]g ZŠ Z Å ó óï
Å ó óï GG3š.EZ L LÔp6,y)F,
Æ y Y f‹ ä ~ ò ŠzŠñ **
Ññ
\WX c* 8z™Á~„
Š™ qzÑ ¢ HƒÝqgÅZ÷ »„
 ( ä \W ÂX Š  (›Ã\W~]g ZŠ Z
268
ÅVÃF, A Z%‚8 g- }]¬çñÆpŠ ÅVâ ›ã*zyÔÃV6&Å¯LZ ä

s ÜÆÛ
wEZi§g7 ½aÆ{)z] »',Åg ZMZ›~y*zygzZ à qV1i ÅVâ ›uF,
Ô ØZ'
×
XH
ÆŠ ˜6,Vâ ›gzZxsZ~TÔ èó óxsÑZ °Š Z L L[ÂgKZä**
Ññ~Y â1926
HHwìg ÖZ ×6,yâ ‡ò Z ¸ÑZ ÎÆ xsZgzZ Xì [ Z ìY »]â Z²Z ‰ ñÎÐ á Zj
Š
Xì "Åäâ iÏZ Ô]«
CŠ!‚g {zBÃ[ ÂT]à{Š c*  ˆÆkZXì
iÐƒ
©ä+−Z ā**
Ññ!‚gtÔ à we]g ZŠ ZÅ ó óyWÅZy)F,
L!L ‚gä**
Ññ~Y 1932
â
H0y)F,»„Å ~ŠzŠñ**
ÃY Zg WgzZ„KZ ä \WÐ ÏZgzZ Š Ññ!‚gtVZi Z ‰X åÑïÐŠ !*
Wg
+Z×
Ô H qzÑ™yÒ~i Z0
Ôā÷˜Šp **
Ññ
~g7 g¦t ~ r â Š}÷Ô ¶èó óxsÑZ °Š Z L L[Â KZ ä ~āZ
# Ð Y 1926
â LL
-Z KZ7Z·»yZÔì x ª »Ï0
ò ¸q +ix ÂòsZ7Z·ÝZ »Vâ ›ā å[ƒLb§
—Ý »vZ ~ *Š Xì *  c*
*™ì‡„ -Z 7Z · Ç» yZÉ Ôì 7x ª » #
g +Z q Ö Ó
Z°ÅTÔ wj â Ô ¹ÜZ »Tx ÂCÑç »TÔÄpz d
TÔ:7 ÅTÔª $ÅTÔ}™
TÔƒà Zzä™7:%»xsZt ‚Æ*ŠqC
Ù ÅTātn¾Ô]g \ÅTÔ ` ¯ÅT2Z ¸Æ
Æ òsZ ®
) )) X óì Ù xsZgzZì t
ó — HÐ wC Û ~¬gzZ xsZā äYt *Š™NŠ Ã
( w‚ 29
,
Þ ‡,k
™f. ’{z6,gîm{Ô Åë Z -’òsZq
Û }iaÆi ¸WÆq -Z äyWÅZy)F,
aÆòsZ®
yZx » »©: ]g @* ) ) X ì ˆÅW6,g °Z ~Š ã
CÆd
$! f~XX ÷
tÃä ** á Ð x **
ÑñX Nƒ ù ÷ ,
Æ “Ï( {ŠñgzZ y›gzZ ó óè¸X L L Hä Vzk’
gzZX c* /
¯ x Z¤z6,» äƒ v[ ºÐŠ !*
Wg©ä ** $U*
Ññ VZi ZˆX H" ** -ZÃè¸
ƒtÃ©Y q
 („
~„  Zg { Z',ä ** â X c*
Ññ~ Y 1939 /
¯œ /
% »Vñ¤uÏ(gzZ ´Š KZÃÔ ^Ãyò x?g ZŠ
269
,
Ÿ»}pgzZkg »6,qçñÆwÏ(ÆVâ ›DÔ‰ƒvgƒÑgzZX H qzÑ ¢
8z
) ) ~gƒÑÃY 1941
® Wwì »úÅ®
â ~Z 26çOc* ) )q Ã\WÐ DH qzÑ
-Z {°‡!*
X ðƒª@*
Å
wŠÆ\WÔāì @* +
ƒx¥ ÂñY H·_»„O’gzZ CúŠ Å\WgzZ Ï0i Å ~ŠzŠñ**
Ññ
+”aÆà bÅg ZMZgzZ„Æ+Š~
¿g™z&&x ÓäV,ZaÆTX ¶Šñ\G,
h
Û Ô ]¬çñg Ñ" gzZìg ˜6,]¬çñòsZ½Ï0
Ô yWŒ +iX ågzi { C " ~ ¯Æ \WX ‰
Ù ÆxsZāt n¾„
6,UC Ô]úŠ Ô}]§g
 (]Ñ çz ÙçÔ2Z ¸Ô ]ZŠ „Ôg °Zz õg @* $u
gzZÔ]§‚Ÿåq
-ZÃxsZ`~œ
/ ,
%~XÔX7]Zk +Y„e
’~g £gzZÜæÔûx ¬Ôg Z0 $.
X å* +
*™7~^Å] §zÏ0ix Â
÷ZÆkZ \WY 1972
â ™á Ð ® ú¹g ZŠ™ »\WÌ6,R”z Ï(
) ) x ªX ;g Vc*
-’™á Ðg2Š òsZc_6,R±gzZìg
-]t »q
gzZ ]¨¤gzZX H ZŠ Zg ZŠ™: Z@Wä \ WJ
Xìg L et ‚Æ` Z%‚
x ª»òsZq
-’ 1.2
z]c* gzZì YY H qzÑx »¦½Z »+Š #
Ãë!* Ö ‡Zā HkCt ä ~ŠzŠñ** #
ÑñZ
:ā –~yWÅZy)F,
Âì $ CÅx » ~yˆÆW6,
Ë Yà Z eŠ ã g °Z
ä V\WÅwŠ Xì ‰ W»ŸÆ ëaÆ Vâ ›ã*zy Š
Ü z ~y HW‰
Ü z {zL L
ÆkZgzZ ÏñY s§Åñ ¥/ Æ•  h S¦ Âc* /Z [Zā 1NŠ s ™
VZxŠß ðÃä x ¸kZ¤
I
g8
[Z Ì{zì g ®Z » wÆ x ¸kZ6,',
+
D +ÅXā ¬Š Ìäu êL F7„ wŠ 0B‚
gzZÛD
6,¯ Å „@* H¹ðñ„
ÃkZgzZì Š Û & ÷ ìg™7ÒÃÅKB‚Æ„
 Z  Z
Û kZÃ]Ñq
V2ZgZyZÃVâ ›~‰
7s§Å]w2ÌðÃ~X÷ìg Yñ`6, Ü zui **
,Z
 ÅIz +Š [ Zì 7»á̂ lñ{‰
~(,Ð ƒ Ü z [ Zā ~Š i ZzWä ;™ V6,µ%kZ @*
Y
270
 Y qiz Y fÔ mZpzx ZúÆyZÃVâ ›āì ¸ #

ñY ðÑŠzÂs§Å]ZçÇyZÃƒ .
Ö }
$Z@a}g vāñY c*
»e Ìt 7ZB‚ÆkZgzZ÷ 7gŠ…Ð wÅäƒx ¸›
ÑŠŠ c*
¢ +KZ¡™hgÃTXì ~ ]§u 0*
8™z½6,ÛZ D .*uÝZ
ÅwÎgÆkZgzZ [Â Å Z}
$U*
ó Xó Çƒ" h
Ð7»•
HW‰
Ãëāì Š Ü z[ Zā ~Š i ZzWÃVâ ›Ð yZÄÆó ó]gz¢ÅVâ Z- Š L Lä **
ÑñçO
/ZXì *
Ã *Šx ÓQgzZÃwj â LZ… Â÷T e xgy›ë¤ W»g: c*
*™ê~y g y ›
Å@z yYaÆ kZgzZce 3Z™á x ³ » ä¯ xsÑZg ZŠ
t ~ VÍßXXce ´Š Î ~i !*
Æ¶Š ßF,
6,
VEZ%» ~g ‚Å *ŠÃäY%x » **
ñƒD ±~{ ZgÅÑLZgzZìŠñāZ- Š
-’)X ÷ M
~Š Zi Wq -’ÅxsÑg ZŠ „z sÜgzZì ]gz¢ÃëÅ4Z sÜÔ÷g »a
h ` Ìq
( 34mwÍ Zzy›gzZy
-Z ì $
Ô™q ) ) Ô™+Z q
Ë }Š x Z „ ® -Z9Ût » +Š ñ§ Z q
-Š 4,
Æ **
Ññ
Xce **F6,
ƒF oèsfzgqtÃ{zXƒg ZŠ',
DÅtÃ
g¦»Tñ¯ 4ÃñZg ÅyK̈Z 0Æ]Z f KZ Ôgâ Yā: }Šg Z Œ
Û yK̈ZÃyK̈Z X1
ó ó tÚg6L Æ Ö zygzZ ógó Õ›ZaL Æ
L # L mgzZ ó óãZ³g¦L Æ M K̈Z
L b‚! f+
XƒF,
—Ð
gzZ}Šg Z Œ » dZg Z MZÆ]Ñ»yÎÐZÉ ñ¯:g '"·gzZÇg UÃyK̈Z
Û ,@* X2
X ñZj{Š[ZgzZg ZŠ)fÐWÆkZ
zŠg ._Æ ]÷ZpKZ ~ Tñ¯ È0*
ÃyK̈Z »ÆŸ¿. -ZÆ t ÜZ
Þ ‡, Z q X3
+
Xƒ:ÃkZ h»ä™w$
6,T}™ë Z
Û Šã -Z ñOÆ ä™„Ã+
Cãqzg z ¹ÜZ +Z q M K̈Z6,VzŠ ã
C~Š â X4
Xƒ$ M K̈Z
Ë ƒ+
gzZ 9yxgŠÆVñ¸gzZ Vo)gzZŠ Z
Û Z6,X}ŠÃyK̈Z wßZ, ZaÆÏ0
+i¦½Z X5
271
Xnƒì‡w°yi Zá
g £4Ð Vzg £: *6,{Š â Æ7zgŠgzZœ£ F,
—Ðœ£: *6,ÑÆÏ0
+i X6
X}ŠÃyK̈Z
9É }™: „Šæ sÜÅyK̈Z ~ Y »g Z ãÕgzZ [z dB‚Æ ¤Sƒ
 yZgzZ X7
 ( òsZ )X ñYá s§Å ¹F,
Ô„ Ù ¹ÜZz ~Š â gzZ}™ÌðÉg
ÐZÐ VQzŠC
( 200m
ÏZgzZì Y™hZz]uÂÅ b #yK̈ZÐ ÏZX 7ðÃgzZ ZÎÆxsZtÃ(ZāìC
Ùª
g »Ãäƒ b <aÆxsZ bŠāì 7Èt »kZpÔì $ Þ „nÅyK̈ZÆ™~zc Å
Ë T
ãZ6,Ð ‰ -’~ygzZ ~W„
-Z ì ]gz¢Åq
Ü ¤ Å„z Ds§q iaÆkZXì ù
 Š',
gzZ}™yzæâui Z6, C~„mºKZÃ[ ZŠ Wzy.zxEs§~uzŠgzZ}Š h 3Z,a
VzŠ ã Åd
$
E
E
Å®) ) Ô™q-ZB‚Æ îG 0‹$ 9Xì ŠñtÃÔ™q-Zāì 7°»]!* âZ sÜaÆkZ
:c*Û çOXn™4z]
â .±§{ÅÑkZì ]gz¢Ì
»yZZ LZ¬Ð ƒ pg yZZ C6,tÃkZ ÷g »gŠ vß, ZaÆkZ L L
 ÃyZVƒ n
ÔF .ŠpÆkZ ÷ D™tÃg ZMZ T{zāì Y Y c*
ŠÐ ]gßÏZ sÜ{zgzZ Çƒ bŠ ]o
ŠpnZ ÷ D Ñ yZZ6,ÆŸT
Û Ãq TÔF:%Šp »kZ ÷ ë 9Ãt ÜZ TÔVƒÈ0*
n
Ü ZœÅyZ Â%ÆkZ,Š hgŠpÐZ÷ëx Zw™qTgzZ,™x ZoZŠp »kZ÷ë
„\W‰
ns ÜÆ „
 ( z yÕz d
$x Â‡ Ã kZÃyZQ}™ntuÐWÆ yZ ðÃā —Ïƒ`
+Ã x ÓyZ Ô Çƒ **
gzZ VU‚ WÔVÂ¯ Ô VzZ h ÂmÐ VîzcÆ kZ gzZ Ð kZ Ô Ïƒ ã™]zŒ
“ vx ÓyZCgCggzZÔVƒhZzÐ x ÂkZ Çƒ **
 ZŠ',ÃV6gzZVÏ]** hgÃVzg ZzyZ
-Z Çƒ *
x Â‡Ãq  {z 7ZQX ÷³òiÑ»ä™]zŒ s ÜÆ̈¸x Â Çƒ *
*™¼ƒ *™
**
™y!*
Û Ìwâ CZ~4z]
Œ -ZgzZäSÃºÆ
.Å[ zZkZXì ~gz¢aÆä™ì‡x Â9q
Ç} 7,¢
8x » ÌÐ VÂ¸~g ‚ÅŸgzZ r â Šz wŠ LZÔÐ,7,ä™y!*
Û Ìm,
Œ ³]‡zZ LZÔ Çƒ
272
´Š Ì3Y Â} 7,‰
Ü zgzZÐ VƒOÌ]ZçÆwÈz I Z „ngzZ wZñZ ‚gzZ mz°gzZ{gzZ
-ZXì Yƒ[Z:ì Zƒ[zZ L:~*Š%}g ¦
,Z6,1ÅtÃ9q /ÐVƒZgyZX ÏVƒ
™ƒ vÐ ] ,Æ[ÂÔƒt0* -Z
— „ H{ ZptÃ¡Ôƒ: J#®) ) ÅVÍßyZÑZ tŠ ™
L~ }i k^
Ü ¤ ÅVßßZÆkZŠpaÆ! x» ÅtÃX Y;7a
ì ~gz¢gŠT‰
pg yZZ6,kZ ì ~gz¢Ì‰
n Ü ¤ Å Ùz Û ÅyZgzZ ¿Æ yZ Ô ]§ÅVâ K̈ZgŠÏZ
Û uz ã!*
Œ
( 202xÎz“Ï( {ŠñgzZy›)X Vƒ
+F
çG.@XF
A Æo6, -ZaÆ+Š#
TðÎg åq Ö ‡Zä~ŠzŠñ**Ññ™Ägt ‚ÃgñZyZçO
b!* CÅòsZ ®
X à Z eŠ ã ðsZDÆgƒÑÃY 1941
) ) gzZ ñƒ ¦~ ug 0* â ~Z 26 ä Š Z
ÛZ
**
Ññ6,µñkZX å *
* J(,xŠs§ÅÔ ¶H]g â ZX Š
HHÉ®
) )÷ZÃ„ **
ÑñÐ }gt
:c*
â
Ûä
= ~¤SË: s{Š c*  : ÔåÑZzpgD{Š c*
iÐ ƒ  : yxgŠÆ\W~L L
iÐ ƒ
ÐvZ~Âì c*
ŠÄg „6, »xg »kZÆ™Š OZ6,
zZ}÷g !* # wq¾X ¶Ýq¤
íä\WZ
Û «=ÂÅäSÃg !*
Ï-â ÃŠ OZ kZÆ\WgzZ ñâ kZ=ā,™ ¬™ Ìvß\ WgzZ Vƒ @*
™ ¬™
( 22wÍ ZzÔòsZ®
) )Š ZŠzg ) ó Xó }Š äƒ: sp~
:HyÒb§kZÃVßßzgzZV1_.LZˆÆä™™f »7Z·xÆòsZ® ) )Q
á ½6,{ Zg kZ ðÃì aÆÏZ gzZ * +
*% Z÷Xì Ï0i åL}G
©!7q
-’t a}÷L L
Vð(,~ Âñ (,:ÐWðÃXì bŠ yY~ { Zg ÏZgzZì »6,{ Zg ÏZ Â= wq¾Ôƒ: c*
ƒg »a
~ ä±Ð kZ Ë@= ÂÏ}™¿#™ƒ *Š ~g ‚X ÇVg ñ Z~ ÂÇ}Š:B‚ ðÃX Ç
!Zj ) ó Xó 7u !*
( 23mÑ!*
7Z·»òsZq
-’-1.3
Hc*
:Š Û t7Z·»kZÔ ðƒúÅ®
Šg Z Œ ) )‰
Ü zT
WgzZx ª» îG
~]y Ö Ó~*ŠŠ°»4z[x ÓÅkZgzZ7Z·»òsZ®
0;XÅZ# ) )L L
273
Å
ó Xó ì w”» ö:XZ ñŸg
H¹ñƒD™ ô=Å7Z·kZ
:ā Š
ÅvZŠ Z%Ð kZ ÝZgŠÉ Xì 7x ª » #
Ö Ó´@ÅvZŠ Z%Ð x ªÆ îG Ö Ó LL
0;XÅZ #
+
~Tì Ð{kZsÜÌÆÏ0iÅyK̈ZgzZÐ yK̈ZsÜm»TXì x ª »#
Ö Ó¦Ñ
) ¤Z Åyâ ‡TÆvZ ~{ ~g (ZÆ Ï0
® +i ÅyK̈ZX X X Xì c*Û «g (ZÃyK̈Z ä vZ
â
WÐW ZzÆVßÎg ì ¦Ñyâ ‡{z » kZÉ 7´@yâ ‡ »kZ {z Ôì [£
»yâ ‡kZgzZì @*
gzZ] Ñ»',ægzZ Û{ÃvZÐ w´@¡Xì Ð {)z„
 (gzZ yÕ]ÑçÔ t ÜZ Ô ~Z
+m
8yâ z ng Z ´ â
á Š !*Ã ÏZ Ð w Ï( É 7ã» ¢
~gz¢ Ì 'â i ‚ yâ ‡gzZ Áq gzZ { ÷
.b§ÏZì Ç**
èyâ ‡ » Z} .b§Tāìt u»Ï0
~]Ñ»x Ó´@yâ ‡ » Z} +iÅðñX X X Xì
-ZC
ÐÏÈq .ÃVzÈÆZ}
Ù ZÎÆZ} .{zāìtŠ°s@»¦)x ÓÅðñÔƒÇ**
~ãK̈ZÝ¬Ì¦Ñ
vß pÔì » ä™Ð „ VgzZ (F, .sÜgzZáï
Ô öíÔ Ã ÂÝÑZ °x »t X ñ¯ {È » Z}
¯ ÅVT¡Ð ~0 + .KZ ˜À{z÷f
zZ} e ¯ {ÈCZÃVzÈÆZ}
.gzZ÷Æ0´ â ^,Y** .ëL Ó$
ÆZ}
Yƒ7g ZŠ',
yZÐkZèY“D»|~kÜZã¬ā÷D™ Zg ZÍÃkZ {z:gzZ D™ c*  Š6,
„
Ö Óā @*
# ì C7,ã™k B Ug6ÃðñakZX ÏñYƒ »Š lŠp~0 +ZzZ}
.ÅyZāì @* ƒ {çÃ
( 12mX 1941òsZ®
) )g2Š ) ó Xó }Š UÐ5 ZgÐQƒ{ Zg åL]q~x ªÆ îG
0;XÅZ
Æó ó+Š # Û Â » îG
Ö ‡Z L LÐZ~âkZ å: b ˜Z ãWŒ Ö ÓÙ~g2Šèa
0;XÅZ #
Hc*
XŠ +Ðb ˜Z ãWŒ
Šw$ Û gzZ ú â zìY
CZg7ÆTì Ð q
Ù X¸ ðY m
C -’kZmZg øā å c*
Š™ ãZzt~³%AzZ ä **
Ññ
CZÃëì {z„& §gzZg » & §»xsZXì @*
ÅY m -ZgzZ„x Âm{q
ƒ„& §m{q -Z »q
-’
 Zg »îJ
ì „z„ -w2kZgzZ å»Y mCZì „z7Z·zÑa}g øXì M~VÂ§
4Z Œ0* ƒ „zg £gzZÃîJ0G
¦½Z ~g øgzZce ** 4»E
& Zg øa kZXìg º~ äâ iC CZ6,T
Ù Ym
X ¶Åì‡äVrZ6,
Xceãƒì‡6,
oè
274
Åg Hzt Y~*Š ªc* Û Ã#

Šg Z Œ W»[z4KZ äòsZ®
Ö â Z[zZŠ°~y ) )çO
Z b #ëgzZnƒÝq Ÿg ÅvZ~]y
g hÐ ~zy Wā @*
ƒ ì‡x Â»’r#
Ö â Z™ƒ »#
Ö âZ
X Ãƒ
òsZ]úŠ -1.4
{z Xì ]úŠ ú â z ìY ÅòsZ q
-’ÝZgŠ ì ÅyÒ ~ ] ï&]úŠ KZ ä **
Ññ
:ā÷˜
X ÏƒŒ6, *™yÒ~p ÖZñ¦gzZs ™6,
]ï&tÂ÷e* /Z L L
gî¿Ã]úŠ KZë¤
ÃyZ÷y›Ð¬gzZxk!*
X ÷ïŠ]úŠ ÅÏÈÅvZm<!* .È ÇÈëāt
ÃZ} X1
KZ {zā÷ ïŠ ]úŠ ëÃkZ}™g ÖZ c* ä™wJxsZ Ì¿āt
òúŠ » + â ÃkZ c* X2
gzZ ¶ y›4Âì ¯ c* # gzZ Ô}™ `g {Ã´ÚgzZ koÐ Ï0
ì y›{z Z +i
-gq
X ñYƒ8 -™8 -gÆxsZ
-g~8
Û z]Š Z{gzZ ðÉg Åg Hz t YgzZV26,ë*
gzZÔì ;g^~ ðZzgVâ +
! x Â»Ï0iāt X3
ā÷ ïŠ ]úŠt ëÔì ˆ W~B; Æ V2!* .g »x â i Åx OZÆ*™ ]5ç
Æ Z}
E4$
45G
Xƒv~B;ÆG™ èEG ñÐVQVâzŠ iz~Ã#
Ö â ZzðÉggzZ ñYw$ +ÐZ
¿ÇÑgzZg » & §-1.5
) )L LÔåt {z å Hg (Zg » & § aÆ w”Æ 7Z ·LZ ä òsZ ®
»® ))
$Z@ÅwÎggzZ Z}
e ä™ê»%Z Ë{zā Çƒtg » & §x
.āÏAŠt ¬Ð äVQxŠðÃ c*
ÅkZ~ xsZ J
-V˜ ÏÇgÃ7J
-ukZ sÜÐ w~â U*
ÃVÂ!*
~g ‚ ~uzŠ Xì H
ó Xó ÏƒöR
g e {zÔ Hð¿ÇÑaLZäòsZ®
) )ˆÆä™ðÃg » & §gzZ7Z·kZ
HHyÒ~¿ÇÑÆwÆkZgzZì Œ6,
Ôā –äVrZXì Š Z
Y Zb
275
g °ZyzsX 1
gzZ ÷ ñƒÑ ~ ÒÃkZÐ w‚ FëXì g °Zyzg °Zsb
ª »¿ÇÑ}g ø
xs-ZgzZ ÇÆ™s ™ÃkÆ#Ö ZŠòsZ)s§q -Zāì ~g Y', Z',Ÿ»ÒÃkZ ~g ø
āñYc*CÆ™W6,yÕzd$x ÂgzZy.zxE! fs§~uzŠX} éJ58E HVc*
úÃā{ ZC
Ù÷áÅ
c* # Ÿz s§~ŠgzZì ~
3ŠtB‚Æ s Þ ‡gzZ 9¼ HgzZì uF,
.Z . Þ ‡gzZ ß¼ H~ kZ
.
Ë ƒb§¾yÅyÕÔ™q
$ -ZÆ™;6,]5çzb)Æwq: â iÃVßßZÆxsZāñY
+Ã]ÑìëÐg »i§kZX Çƒ Hu» Ï0
Ð ~pÅyZgzZ%$ + -Z q
i%q -Z~ kZgzZì
ò}ÆÒÃkZX ÷ìg™ÒÃÅäàÅZ½~„aÆâyÃV~fgzZ ä¢c ¥ »V70 + i
\BI
EE
ëāì Y™x¥™NŠ7Z ú C ,
Ù X ÷Šñt ‚Æ\ W~^ÅVzk½{”ù ÷
á gzZZß}g ø
X ÷T e**
YáÃx ¸KZO—gzZ÷ìg Y6,
c ¥¾
M F,
^zš ÅŠ Z
Û Z Ô™X 2
gzZ VzŠ%yZ~ V- Š !* M F,
WyZ ëXì š gzZ^ÔlˆÅŠ Z ZuzŠ »¿ÇÑ}g ø
Û Z Ô™ b
+ZÆXÔVƒg »aÆäƒu 0*
0 [Z c*
Vƒu 0*
Ð V'5gzZ ãZ6, ÷ìg &
+ðeÃVÂgú
{ ZpÔVƒ{Š â WÌ6,ä™ ã!*
Û ¼ ÅœgzZwâ Ô‰
Œ .» b & Z
Ü zaÆkZ™yâ hÃh ÔƒŠñ/_
,ZÔ ‰ác*
÷Z c* $¾{z{ ZpÔÐ~mZp c*
Vƒd VƒÐ~x Zú{z{ ZpÔ äZ6,
c* ½6 {z
VƒCc*
Ñ~¿z[yZy™wïÐs¬îJ0_IÍ7Zë÷Ì}V˜vß
/ZX ÷T e **
ÔÑ}g ø{z¤
e ¯ Ág »®
/ZgzZ÷ f
K ~g7 _ ZÑÅRg {z¤ ) ) KZ 7Z ÂB™wJÃ® ) ) x ÂgzZg » & §
GEG
3 !
4¨© îJ0G
Zg øÐ kZX ÷ïŠ]úŠ Åäƒï÷ á ~ èEG ©Ò7LZÃyZ Â,™ rZ6,t · ZgzZG @*
sÜ%
b & Z ~zb ÐzzÅäƒx1ì Šñ¿ XKÔ™q
c* -Z ~}Ñç}g øāìtÑ
ñY H ¦6,œ
/ -Z™.
%q $YÐZÔ ;g™7Za³ÆðÃÐzz Åä™lÃ{n Z6,Å
$Y.
Î~[±Åyzb &ZÃkZ ._Æx Z¤
Ô ñYc* /z6, -ZgzZ
: ¦q
M F,¹Ü Zz6f ÅVß Zz äƒ±yZB‚B‚Éìg™7®
»š ) ¤6,„^kZsÜë ç
276
gzZo¢Ô { À 0*
{Š c* i]§ÅyZgzZ ðƒ D{Š c*
iÐ {Š c* iÐ {Š c*
i„ÅyZā @*
÷ ìg™x OZ Ì
6,. igzZ V&~½»¡x ÂòsZāì |t Ð’ZÃ7}g ø ÔƒŠŠ OZ .
Þ ÆVîúŠ ã!* Þ ‡
'§~Š ZÐZgzZ&&~y6, Wāì 6,kZg ®Z Zg ‚ » f ÎgzZx ªÆkZX Yƒ7ì‡
1 ÅkZ c*
A &pÔì Y™ «g ‰
gzZ ¢ Ù /ŠgzZ DÐ =ÂÅvZ Âò { ÅV&~½» Ô7c*
Ü zC ÷ Šñ
X Y7g –Âá ÌVZgzZ Y7„VZ]g qðÃÐ}uyZh»A ™
[Å b & Z¦½ZX 3
Ù ÆÌ‚Î~kZÔ [Å b & Z¦½Zì zb
Æ]ÑqÆkZ Å¡C ZŠ»¿ÇÑ}g ø
y»g Z LZëX Vƒ Wz ù Zg f}g ø æÔì Yƒ Wz „ Ú Zg » {],
ZŠ »kZgzZì ï÷
á b & ZÐ p Ò
D™x » {zŠ4Æq Ù gzZ÷ D™„~ VòZÐ p ÒÆV6&ÅyZÃèEG
-ZC 4¨G©E
G
3!
Ág »gzZ
Vâ ‚ ðÃÔ~x ZúCŒŠ ðÃgzZì ;g™x »~x Zú~àðÃÐ~yZX VƒF,
IZ {zaÆT÷
g »u ðÃÔÃ6 ‘zZ ðÃgzZì ;g™[ æÃ6 ‰áðÃX s§ÅVzgzŠ'
× ðÃgzZìzás§Å
ãZ6,zÂÅËXaÆb & Z ÅVÍß&ÅgzZ&]g ˆðÃgzZì V÷
á ÃaÆb & Z Å}i 5
Š ÒZ ðÃgzZì Zƒ Î~ äh ÂÃV±ÆŠ§ ðÃX s§ÅVœ»6 ÅËgzZì s§ÅVƒÇkgŠ
t X ~ yZyÆïz DðÃgzZì ;g™x »~ y ZyÆ[Š ZzÄðÃX ~1zgÃ[cÆ[z
-ZgzZÑq
x ¸{z s§ÅTì YZ q -Zt ‚Æƒ pg » ñ; Iµ Z LZp¤
 1÷ n /Zƒ

g ** Í ÃVò}g ‚Æ
Z igzZ ¹ÜZÔ6f kZāìt7Z·³»yZX ÷ìg™ÒÃÅäÑ™=
Dg à gZ6 gzZ ~Š§äZ6, ñY H »ÃÅ
áÐ x ZúgzZì ðƒ#~x ¸~uÐzz Å]**
+
X ñYÅ Za Ï0iiÏÅVâ ›FgzZ]§òsZÔ„òsZ 9~ƒ
 ÔJ
-mZp™
~V4ZÉì ;g Y H7Ð „?kz*g —gzZ ®
)÷á ZzígzZSz÷zsÜx »t
5ÃVñŠ WPÐ VKZ}V˜ Ág »}g ø }Xì „g Y ÅòŠ7™ ¯ x Z¤
/z6,~y{°‡!*
GEG!
4¨©3Iq
/
Ãx Z¤z6,
-ZÐŠæÅyZQgzZ÷D™±èEG
q -Z™57ZV;z÷D Yƒ[ x»~ä¯
ZPÆx Z¤
Ô÷sf `gŠ Z b /z6,
TïŠ™qzÑÒÃÅäÑ~¿
277
Z™kÙzg Ð ]x~Š ã
½Ô ** CÅxsZ Å Vz°!*
x ¬ Ô wq b & Z ÅVzKÅ ÂL L
yz¬ÆVz°!* .¦½ZaÆäXÐ 0zÕÃVÍßx ª»·g ZŠq
4z] -Z Ái Z Áx OZ »y¸!*
**$%ZzÅV9̈¤d
™A $¾gzZVzgzmÔ Vî ZçÔVBÆÂÒÃÅ¡yøgzZ ðÌÐ
wjð; c*
wj~ÎZ6,ðÃ ÂN YƒëZ /ZgzZ *
Û ù Zg f¤ *™x OZ »Šæ ÅyZƒeÐ Vh§XXgzZ
¹ÜZB‚Æ½~T**
M F,
ó Xó ƒx OZ Ì»š ™ì‡gæ(Z »½Ièc*
b & ZÅ#
Ö Óx ÂX 4
Xì b & ZÅ# åa»¿ÇÑ}g ø
Ö Óx Âzb
-Z
b & ZāJ#$Ë ƒ7[ x» ÌÛD
+ðÃÅä™gzŠÃh —{ŠñÆÏ0
+iā÷ Bë
ÄgzZyâ ‡gzZ½āakZX ñYÅ: ÌÒÃÅä™„
 gŠÃ#
Ö Óx ÂB‚ÆV@Ã~uzŠ Å
{z Åg Z’gzZ î ¯ ~«£Æ kZ Ôì ;g ;]Z W, Þ Æ V!¤ Åtig„gzZ °z
Z LZ h — 6,.
Æo LZ µß Z ° ë¤ /Z Z åE
<XÅX ‰ƒ7¤
/g » LÔVƒ«6,ù Zg fÆSgzZ÷z sÜ ,ÛD +
h —āìk ,/**
¦ a}g øÂ÷T e **
`6,āo ZÜÅh+Š™ UÐ{ ZgÅª Hz[ÃÏ0+ ix Â
ÀG!
/ZāìC
b & ZzíI Z¤ Ù ª,™ÒÃ„ Åä™èE. 5(ÅkZÃî ¯gzZäUÐg ZMZ åLE
 Zg { Z', 5k!Ã
Å°zÄgzZyâ ‡gzZ½{zÂƒg ZMZ~B; Æ
+ZÆw‚PÆ™spÃŒ0*
ÐBZ e™¼ {zg0
X Yƒ7Ì~~œq
-ZÐVzÛD
+Ï()
4z] -ZsÜ3 Zg »kZ~x Â~g/q
.! NZì {zgzZÔì q -Z ?ì $
Ë ƒb§¾~pt
+Ã[ NZg £ÆkÜZx ZúÔ ñY Åš
ñY Å b & Z ÅVh§Æ[NZÔ ñY Ñ$ M F,
Åx ¬ñZgÔ
»ä™y6,VzŠ ã
CÅxsZØ{Ãx ÂÆo ñY c*
à6,\£Æg ZMZÃVÍß Ô™, ZQgzZ
™gzŠ›z»g ~g2Š {zÐ 5 Zg}g øäœ£Š ZŠg Z Œ
Û Ð ¬lpX Ì/‡gzZVƒ n
pg Ì{Š Zg Z
„ DƒgzŠÆVIz»gyZX ‰ðƒµ{ Zg åL]~ä™g (ZÃj§kZJ -[Za}g ø ÷~Š
ÌZ ä ~ ì Ã7}g øÑ„z~x » kZgzZì c* 8z~ ]!*
Š™ qzÑ ¢ NZ ä ë[ Z
Ãê Åo LZÆ™x »ÚÐ j§kZëāì yEZ …X X X Xì HyÒ t ‚Æ\ W
278
ÏñY ¬Cƒöe Š lŠp6,µñÆ[NZ6C M F,°»g0

Ù gzZÐÃ}Šš +ZÆw‚Póg’
w‚ 15~~pªZzÅ# -u¾äêÃ]Z W,
Ö Óx Âāì YƒÔì HwJJ M F,
ZÆš kZā
 Zg 9»~pā÷Bë1Ô{Š c*
ÏƒÐ j§kZ ~pgzZì ¸„ iÌÐkZ c*
N YƒsÜ
( xzŠci 403] ,¼zòsZ®
+Z 416Ô410@* ) )Š ZŠz¥i Z fp â )X ÏƒLgzZg ZZ
+0* KZ {z
vZY ¶
NZ ~g/gzZ+Š#
]!* -’-1.6
Ö ‡Zq
7ZqÅÌb‚zæÆ]úŠ WÂā åt {z å c*
¯uðZ’Z »x »äò~ŠzŠñ**
Ññ
Vƒ {Š â W6,ä™x » kZ nvß Ð ~ yZQÔñY c*
¯ wìëÃVÍß{Š c*
iÐ {Š c*
iÆ™wEZ
ƒ ëÑÆäVQg !* -Z ñY H±{z¤
»]Š ªwŠ q /Ô™(Zq
-Z™}Šš gzZÆ™ ¦7Z
M F,
X ñàÅµZñh
+'× aÆòŠ7s§ÅŠ°w2\¬vZāñY Hg OZ »%Z kZÐWgzZn
g !*
-Z ñƒ D™t‹»yZ¸ìgC
q Ù Za ~V~fÆx Zú]ŸZ ‹ZgzZ] ÑZÎ ~ekZp
:ā å–ä**
Ññ
-Zy
o,Zq Wā åt{zå@*
™y.6,
Ã¡á ZzKWÎwZÎ {Š c*  ~gzŠ kZ L L
iÐƒ
~zq6,VîUx ÓÆÏ0
+i™| (,  c*
Ð T„ +]
g Åh .: â iÌ{zgzZ„ gòsZ)±q
 c* -Z ˜~
[zZ {zÔì ›)~Š !* W̈¸gzZìŠñX ‰CYð0*:~gzŠ .‚ËZc* g à Zzäƒ™gzZ
G E
45
45G 4X
t ÜZ Ô èG f Ô ]ÑìÆ ~Š !*
Wz̈¸ ëāÙ nÛ X÷ Te * ',ë Çƒ úzgù n
*™ 0*
ÐZ ÇñYƒ7»Â\WÐ \Wg ZMZ »¬ÌA
$ÔN Yƒ[ x»~¶Šw$
+  Ô]Zg £
¼ƒ
»]Š ª[ zZÐ=g fÆ]!* /Z [ZX Ïƒ ã™g (Z „ ]gßiðÃwq¾aÆ%$
NZ ë¤ +
H Âì s ÜÆ}o}g ø ¢
8z~ ]!* +ZÆ„
NZg0  c* h™7g (Z3 Zg
g ´Š ÑèYX M
 c*
Æ™Š ˜QgzZÐ,™ì‡„ ?Ð,™[ zZ ©ë
g ðÃÅi§Æ©ÜæÆ™]ó}c*
)÷
gzZ® -k',&zŠ ë b§Å [
á Zz V~g OZ kZJ G ?ÐN ¯ xsÑg ZŠÃo kZ
èyZŠc HQ c*
E ¢
4Œ3‹iðÃāÐ,g Z ¦
?}Š™ì‡# Ö ÓòsZVŒ„Šp™ƒy›èEG / $r·
+Z”zT
gzŠsî»Z
-Z b§ÏZX¸D YK7t ‚}÷g !*
~[ ZÆwZÎq g !*
~ äâ ikZ]ÑZÎt
279
-Z~yWÅZy)F,
Ô å–iŠq ä~
Ô,™wJ]úŠ ~g øÃVÍßyZQÔÐ,™7]úŠ KZë¬āìtg » & §à ßZ L L
ƒg Za g U*
W,Z6,µ%ËÐ ~pÅ]Ñq c* /ZQ ÔÐ N Y D™±
Ð kZñÅ)¬ ñZg¤
ëāƒµÂ…gzZƒe** Ö Óx ÂÐ„Vh§~g2Š‰
YW~Vð;}g ø»# Ü ß ZŠñāN Y
+ÃÐ§ñkZ … ÂÐ ÃwJ e 6,VßßZ LZ Ãx Â Ùçz Ï(gzZ ãÕÔ ¹Ü ZÆ Ì‚Î
{Z
m{ Ëā : ì Ð Ñ LZ ì ôZz Ì¼ …ā a kZ Ç ƒ : ï@*ðÃ ~ äVZ
Ù Ð ù Zg f ðZ6,¤
: µÂÅY (Substance of Power)g ZMZC /ZpXÐ (Method)j§
,Yx ÓgzZÐ Og ~g Y ]úŠ ëQ Âƒ
',[ zZÐ ù Zg f ¦Ñ^
b‚g ) ó Xó Ð ,™ÒÃÅä™ 0*
( 509mX wzZzw éJ5_z
H–~: â iÏZ ñƒïŠ[Z »wZÎgzZq
Ô åŠ -Z~ŸÏZ
-Z Æ g2Š òsZ ) q
q -Z ā ƒ a Æ n¾kZ ¤
/Z **
Y ~ ÔZ gzZ **
± $Z L L
}g øgzZ© Â{o}g øt ÂñY c* g (Democratic)~g/(Seculer)´Š Ñ
 c*
`Ãx ÂÆ„
5Ð Ýz {oLZJ
…āN 0* -ukZÃ)¬ñZg Åoë‰ /Zpì s ÜÆ+Š
Ü zË¤
Ö Óg2Š »oëÐG @*
Ð j§kZëā7zz ðÃ ÂÐÃ™sp# $ÒZxāƒ µÂt
Åe
Ãë »% ïÐ „ VèZ Sd{ Z ({ ZpÃkZƒ $
Ë ƒÝqÐ j§ñ¦%} ±q X B: x »
Š7¬ä<Ñ
XÐ,™g (Z~]gßkZëg » & §tā³™[p1ì c*
n„ **
Yƒg ZûaÆx ÂË»)¬ñZg¡āVƒ`ƒZa ]Ñq, Z~o izZ ²
Xì Yƒ°»aÆäƒì‡Æx ÂkZ
òsZgzZ Vƒ` ¯ wìë CZÃe Ð Vz ]úŠ KZ ë 3U*
$ÒZ ~(,¹ Åo yÇ°!*
Xƒ[ƒZa Ÿ»x ¬~oaÆä™ì‡x Â
I
NZ éS5ÅU*
¾x Â {ÒW »oāƒXt „ [NZ ñ¯É Vƒ: Æg2Š òsZ)] !*
g2Š
ó Xó ñYHì‡6,
280
Xì YYc* +Z »¿ÇÑgzZ„Ï(ÅòsZ®
Î{ i Z0 ) )gzZ ~
ò ŠzŠñ** ,
ÑñÐVzk’yZ
Ãzg °Z òsZ)gzZaÆ±Âz ô=Åx ÂòsZgzZ Å 0*
]c* ',q
-’ ä ~ŠzŠñ**
Ññ
+
uÃz {0iÐQgzZ äh Ã#
Ö QÐ yWŒ Û =g fÆ yWÅZ ƒgzZ Hg »Z' aÆ {ûzW6,
Å
X YY H7lñZ - bŠ Sg {zì c*
ÛJ g »yZx »ä™7Ð wÅ ö:XZ[Â
Šx Z)**
™5 @W y›ÐM%ZgzZ kzg Xì æWæWÅ[ zZ òsZ ~ *Š ~g ‚ ` W
Ô÷ ìg™] !*
;g½ZÐ wÅ‰ -ZxsZgzZì „g YCƒbZ~íz„ LZ ~g ZŠtâugzZK Z· Z
Ü ¤~Šq
-’ðƒ Å 0*
cgñðÃÐ |kZgzZì 4Š »V@ÃÅq ',ÅyZgzZ ~ŠzŠñ**  yZì
Ññ~ƒ
+
ÐTì ~Š ZhzŠØjÏ0 Ññ~Vâ K̈ZÆ~œ,ā e™7g ï Z
-Z ä~ŠzŠñ**
iuÃq
( Š ˜z]úŠ õg @* .Z )Xì hZzðZŠ »wÆ¡I
Ô3z~
# ‚”Å®
| ) )-7
ðZgØÆ xsZ ^Å òsZ ® F6,g2Š Ï‚ Z Ô|
) )XìF # ‚ ”Å òsZ ®
))
úÆ yZpì wp¤
~ VvJ e ”gzZ Vzg ZŠ Zá Zz ä0* /Zg2Št Xì F
F6,VßßZ
) ) WÂÌ~g2ŠÆ òsZ ®
B‚B‚Æ ® ) )çO Xì Sg Cƒ ~p._Æ ]Ñq
»¯ »zÐ Y 1941 Ôì Zg ¦ ) ) g2Š b§kZ Ôì Lg @*
/Ð iZ% ð»g Z ® ƒ†ŸZz çF,
gzZ ~p
Ôì „g CƒãU*
Ã6,
kZ
) )._Æg2Š
# ‚Å®
Xì V- ¼|
/
x Â~ œ%
X ÇƒŒ6,Zsfø
Zb D x Â~ œ
/ òsZ®
%»yÎ 0* ))
òsZ®
X x ¬q ½Z »y»g ZÆyÎ 0* )) X1
$**
X Y Z%ZT ) )÷Z
{Š™gHÆkZgzZ® X2
/
X ògØ>~œ% X3
281
/
Xn¬>~œ% X4
) )³
X® X5
X ¸** /
ÆV‡~œ% X6
x ¬q ½Z »y»g ZX 1
ÔÐVƒÝqÃx ¬q ½ZÆy»g ZÆkZ]Zg (Z ~y òsZ®
W~gñZÆyÎ 0* ))
#®
]gz¢Z ) )÷Z c* /
ògØ>~œ ) ) x ¬ q ½Z »y»g ZÆ ®
%Ã7Æ ]gz¢Å® ))
X ÷M
h™Ô−
) )÷ZX 2
®
) ¤Z ÅkZy»g ZÆ®
szHZ °® ) ) Xì6,®
) )÷Z „Z', òsZ®
uÅyÎ 0* ))
g !* Ã¿„ q
g !* -Z Â÷e ®
) ) èy»g ZX Çìgg Z Œ
Û ',J
-w‚ 5 ‰ ) )÷ZX ÷ È0*
Ü zà ® Æ
XÐÃ™É
/
ògØ>~œ%X 3
òsZ ®
y»g Z [ NZ »XXì Cƒ k Ái Z ÁŠ Z®Åy»g ZÆ yÎ 0* ) ) ògØ>
Xì @*  Zg { Z',
ƒaÆw‚&[NZ »y»g ZÆògØ>XÐ,™ÐVIzz„ ))
LZ®
n¬>X 4
) )÷Z[NZ »XXì Œ6,y»g Z {gG Xìn¬>q
® òsZ®
-Z ÅyÎ 0* ))
gzZ »Ág »kZ {Çñ¯',®
) ) ³Xì @* ) )÷ZXì @*
ƒgœ»kZ® /
™Ð y»g ZÆògØ~œ%
ƒà
Xì @*
) )³X 5
®
Xì @*
ƒg ÇŠæ»÷Zì @* ) )³Ð}gtÆògØ>®
™[ NZ »® ) )÷Z
282
¸** /
ÆV‡~œ%X 6
Æ] Zg (ZzøZ
Û ÆyZgzZXì @*
™gHò** Ù 6,R~œ
»%C / +$
%Ðh +ZßKZ®
) )÷Z
Xì @*) )÷Zç
™®
¥}X ÷Ì°~f ‰ÅòsZ®
) ) ~œ
/%Xì ~^ð!* ) )6,
ßÅ® i§ÏZ
gzZ÷C™±ÃkÜZx Zú~%C × Ô eg1y‚Ô²¥‹ Ô¥‹ òsZ~
Ù {)z°gzŠ'
X ÷Càx Æ®
))
òsZ^-2
©:Œ@*
-2.1
Y c*
ÎÐ kZ { i Z0 R',
+Z »kZ Ôì tZggzZ¢gŠT„ÅxsZ~ðsZIÅy z u0*
É Hx ¬ sÜ:Ã] xÅxsZ ä V2Ôìg Dƒ Za „zD[ôZ, Z~ äâ iC Ù āì Y
á ]|Ô ãU*
Ô1zZ +−Z x Â ]|ÔvZ à z { ÷ +
³ ZŠë]|Ô H {0i âui Z Ã ïG
G3OµwgzZ ÑÅ kZ
-Z »u³z]úŠyZzg »tÔL£Z¦Ô²+−Z¥]|
$wäTìŸq
yZyÆ„zDe
X ÷~ŠV*!*
Û wV"~
Œ
Vî ÉZgÆ0# Hƒ ì‡º! »yÕz d
Ö Z ÂŠ $z,z„! fāZ
# ~œ,
xsZgzZ H7Ð ¿z„LZt ‚Æäâ iÃ+ $òsZ Ì~«£ÆkZ ä
M ›ÅyÕzd
.µz ~y~âúÅ„
òsZ îSä ~ŠzŠñZÑZ1Z¦gzZwD Z)´]|Ô,Šx Zu]â}
$gzZ ]c*
zd /YZÃg¦ÅwÆxsZgzZ ]gz¢Åh
Ã! fB‚B‚ÆkZgzZ H¤ +].úÅ„
+®yZÔ c* Û qY ~(,
Šg Z Œ Ðƒ aÆ+
M K̈ZÐZÉ Å„0
+¶KsÜ: Å]Z W,
ZµÆÄp
gzZ Zƒ Za gÅÏ(gzZ ~g ZËòsZg0
+ZÆxsZ Ý¬É ñƒny yxsZsÜ:Ðg °ZÆ
X Zƒi ¸W»Vr’~ÚÍÚÍÆ*ŠaÆY §ZÆI
gzZ dZŠú**
ÑñgzZŠ Zi WxæZ1Z ** +‡ÆòsZ^
ÑñÔ wD Z)´]|Ì£Zg ZuZ ËZ eZ
283
) ) Å ~ŠzŠñ**
Ð® M F,
Ññš Ãz„Å ~ŠzŠñZÑZ1Z¦
”Ô CúŠ ä\ WgzZ÷u˜Æ]c*
Xì ÅÝq
-G‹EG
3E
"
x ª»òsZ êL gzZ£Zg ZuZËZ e -2.2
-ZÆ: c*
ÔñƒZa ~ó ó„L Lx £q -ZÆy*zyÃ 1932
Ù /ßq
C â s6,Z 26£Zg ZuZËZ e
Ô¶6,VzgziyÎ 0*
-’~VâŠ yZX Hk0*
q a~Y 1947ÔÅÝqÐ ÷z½ðZ’Z
yJZ »u¢
]óˆÆyÎ 0*
x ªX HÌx »™ƒï÷ $e:›Ð wÅÁg » ÌŠ Zq
á ~cg 8. -ZçO
+ZåöZ ! ! * ZgzZ Ò»¯gÍÏöZ pZX ‰ WyÎ 0*
Vß ‚yZÔ ÅÐ Ò»pzegzi Æ™
Âñƒrg ÃÐ½Z â ÔñƒÉdZò**
# ~1954 ~¥‹ òsZ~
gzZX H ZŠ Zg ZŠ™wdZ (,
X à™g (ZqË~òsZ®
))
) ) ~ T Zƒ å›G
wzZ EÆ ® ©š3E
!~ ^Íhâ q ½Z: Ñ‚ » òsZ ®
) ) ~ 1957
â
Ì£Zg ZuZËZ e~yZX à ™g (Z ÏeÐ®
) )äY Ng+F,
$Œ
d Û Æ~ŠzŠñ** +‡Æ
ÑñgzZ+Z
X¸
Ö ‡Z1Ôìg @*
+Š # ƒx » »š gzZ]úŠāìg D™ÒÃÚˆÆÏeÐ®
M F, ))
úÅ^q
-ZÐ â1997ygzZÅkCÐ]”]gz¢ÅkZçOì òiÑ®
) ) x ZoZaÆ
Š™i ¸W»4z[aÆ
X c*
Ô ~g ¸y{ 1Z·g ZŠuÔ ŒY /Z† **
ÑñÔŒg BZ† **
ÑñÔk& Z ŒZ }Z **
Ññ
yZ~ˆ1Š $%ā { »úÅ^q
HƒA -ZÐ ]gzxÅ£Zg ZuZËZ egzZÔ›k
,+ËZ eÔ£ZyÎ
2
X c*
Š:B‚ä]Z|
~g Y ÒÃaÆœ£Æ/Z îG*Ð®Y ´ZgzZ +Š # Ö ‡Z ._Æo ÎKZ ä£Zg ZuZ ËZ e
c*W~¿Y Z̀Z {g !* Ð )xâ gzZx ª »ðsÑZ®
zŠ »t x )÷ Û ·_ñ; îJ0G
á Ñg ZŠgzZ yWŒ ©Ò7~gƒÑÔ ¿g
HƒxÎñÐx **
XŠ .³Z ~œ
Æx Z} /%~Y 1972~ˆ
284
-ÑŠ Z
q » òsZ^ÃY 1975 ag â 28
-Z~ TX ZƒÂ~gƒÑ k°Z Œ@*
Û Z &Îq
X ñƒ
œ£zgšzª@*
Š ZŠŠg Z Œ
Û -2.3
{Š™Z $Y Å+Š ÷ D™ê »x ªÆ^òsZ +Zq
+¬Ð + -Z™á x **
»vZë ` W
-Š 4,
¥#ÝZ »+Šq }g ø Ôƒyzçz@~g ø ~äƒ W',{ÇÐ V-g ZŠ)f ¦½Zz ~Š ZÐZ]
[£aÏZÎ½ZÃ7gzZÔì qçñÝZ »+Š]zb #gzZŠãqzgz¹ÜZÅkZÔì Š Û
Å
X}ŠŠæ~w”Æ ö:XZ ñŸgª7Z·kZÃŠÛ {zāì
3gp Ò§¾ »š Û ~kZāce ãƒ+ZÎâÅÎ½ZÔÃ7Z åE
M F,¹ÜZgzZ ´Š ÅŠ <XÅ
~DÆyZ ÔƒÝq °Ã]!*
.´ŠÆY »Ñx ÓÆkZāñY Hx ÈZ àS»]!*
_ kZgzZ ñY
L q nZgzZ ]ZŠ „Ôƒsz oÅZ
k(,tØz tzfgzZ ‘»yZÐ < +ÆyZìg @*
ƒ†ŸZ Ú
`@*
ƒò ¾6,F
F{Š c*
iÐ {Š c*
i¿»yZgzZ F,
!fÅyZ~}g !* +
Æx Zwzw'~Ï0iiÔ ñY`
gñZx ÓyZ ñY ` @*
™ ¹, .»yZaÆ#
F/_ )÷
Ö ‡Zz]¾ÅkZgzZ® á Zz]úŠ Å+ŠgzZÔ ñY
,
k/**
¦ zÂàS+ $Y Å x ÈZ Æ Ä|@* M F,iB‚B‚Æ ðÉg dgzZ 6f a Æ
gzZ š
Xì ~gz¢ óg D -{3E
Û −{[¢ÑZgzZ bzg Å ó óîG@G
+Å[ Œ
Å
-Š 4,
Z +−Z L Lq }g ø ~ KÆ]úŠXì
5~KkZÔce −(,+ SC+Gg D
$YÅwj â éE +QgzZyZ0 +{gzZ_ izZÐŠ Û Ã¿Æb & Zz]úŠ Z åE
<XÅ
,
Xì k/**
¦ x ÈZàS»š z½´Š Å±
M F,
Ö Z ~g ZŠ)f Å Vz ]úŠ Å+ŠÃkÜZ îG%¬
+¬¦ù¨z0#
KÆkZÔì CƒZ
zg °Z Á{ ZeÆh
+].gzŠgzZ xÎg zZ
+ë!*
Æ`ŠqYāìt x » +F, -Š 4,
ëZ q }g ø ~
$Z@ Å<
ÃðÉg z e L z [ÂaÆ VîU ZÆ ãK̈Z ]§gzZ ñY Hw8Z Üæ » ] c*
Ã
«gÆu“z ]2{zgzZƒ ãZz 7zgŠ[gzZÕ-Z ÅyZā @* # Ÿz
Ô ñY H7B‚Æs
X ÷Šñ~V~fÆVÍßÆgzŠkZ Vƒ
^[ ZgzZ Š ¼~g2Š ä£Zg ZuZËZ e~Y 1977
H1™gàÎX7çZ F, â ~Z 11
285
Xìg Z2Z6,
VßßZsfzgqyZg¦gzZ„Ï‚ Z »òsZ
øZ C-1
Û ´Š ~Š ã
]Š „r4z [Å+Šg ÖZ z„gzZ ÔkÜZ Z]Š Þ+Š #
ñzgi Z Ô7n °ŸZ c* Ö ‡Z
X ÷ï÷
á øZ Cg
Û ´Š ~Š ã $uzyWŒ
Û
) )x ZoZ -2
®
Xì Z ) )x ZoZaÆ5ZŠ ZÅ9
# Zz® Û ´ŠkZ
³-3
X ÇƒÐä™g Z2Z‚Zg —»³ÅszHZ °®
) ¤ZB‚Æ^÷Z¼ZŠ~^
œ£ÆòsZ^
X ÷sfzqœ£zs Z@ZÆ¦)¦½ZÅòsZ^
Æ +ŠÆvZ6,}i ñzg y
s !*
gzZ yÎ 0* ) ) ! zZ ÔòsZ Ô àßZ q
¬ì ® -Zt X1
á ÃaÆ[ zZòsZvŠp Ö!*
Xì V÷ x ªÆ¦½Zw°x ÂÆxsZªÔ„
c*
³—ÅszHZ °®
Xì ì‡6, ) ¤z†Ôk‚ Z”ÅkZ X2
-’-3
yWÅZ ` uq
©:Œ@*
-3.1
\WX ÷°eZ ´ŠgzZ®szcÆ¢q)( Y 1951 \ ) ~gŠ ØZC
Ù ¤·ËZ eWz6,)´
öZa Å\WÔ÷ ¿uÃa„Å+Š„zY §Z „Ð ð;Š Å,gzZ ÷ Cc* +]
;ÆxE*Šzh .
š z ½ðZ’Z ä +−Zh
M F, + Û 19 ~ßàq
Û ËZ e−ZzÆ\WX ðƒÃ 1951~gz -ZÆ[ º
aÆxE~)gzZ ÅÝq ÌÅò ÂkgŠÐ kg Zæ ä \ WB‚B‚Æ½ðZ’Z ðâ
Û Šp
/e Å~ eX ÝZX 8 VZi ZˆgzZ] xsZ} Z * ZÐ;gE-[ º
X XÝqVc*
¤
286
.~ ög D
YVZi ZˆgzZX ,Š x Zu]â } + # ~ Ï0
aÆā²¼ Â3gxŠZ +ii
-’q
q -Z~1976
â Ð x **
Æe »z™}Š ±ZÐ ½
$wf õ~ß yZgzŠ ÏZX ~Š™qzÑª
M F,
ÔÅš Cc*
ÃgzZ ~„ÅVâ Z â)g fÆyWŒ -w‚zŠ ä\ WÆq
Û kgŠJ -’kZ¿gŠ ã
CÅ
~VòY gzZ ~„zdgzZ‰ƒvgƒÑÆVÂgz¢O ’VZi Z‰
X H Za x **
.K¬ Å[zZ ~ÖaÆŠ ZzY §ZÆ0#
§{ Å4z] Ö ZgzZ à b Å h+Š„
CÅq
X ¿gŠ ã -’~^Å ó óyWÅZ ` u{g ZŠ Z L LÃY 1980',
Æ Z 17Ð yz¬Æ[ xZ‰ä\ W
X ð0* C»q
Û ÑŠ ã
gZŒ -’kZzŠzK
-aÆ8{ÆfÓzW,
ZÆyZgzZVÂ¸à ¡Z C¨¤ë!*RC
6, Ù
.Å[zZ ~Ö
X ÷sf `gŠ]ï{n{nÆ4z]
+‰
+Š ñ§ Zzh Ö ZŠ Z
X 3 0# X2 Ö ZwZjZ b & Z
# X1
gÅzDrz
Û X 6 )¬Š‹zb # X5 â^ÅxsZ]úŠ X4
zŠòsZ
x ªāœª X8 xsZ+Š„ X7
-’-3.2
çJ eò OZz”yWÅZ ` uq
ì‡6,VzŠ ã
Cò OZgzZ ”Ô Cgzx {°‡!* +Z ~g/°z Ä» yWÅZ ` uq
~ i Z0 -’
Xì
±ÃÁh Z X3 ògØ> -’„
X2 q  6,
u X1
X ÷ðƒ~Šú‘ÂZaÆ„Šx ZÅøZ
Û LZä±ÃÁh Z
X ÷ˆÅì‡‘Âsf `gŠ Åq BI],
-’Xì @* Z e { Z',
u»#
Ö Â
]x#
Ö Â X2 M F,
š z]úŠ#
Ö Â X1
]Zy#
Ö Â X4 )÷
® á Zzí#
Ö Â X3
]1â #
Ö Â X6 ] ¬½Z #
Ö Â X5
Ö Â
^ e W# X7
X ÷Šñugz• R^gzZ VÔ9n,
M ”6, zeÔ ð!*
ßÔò ¸Ô±Ôò Z ¸ÑZÎb§ÏZ
287
-’-3.3
œ£ÆyZÅZ ` uq
-’Å +Š ñ§ Zh
sfzgqœ£Æ q +‰à Zz½Ð xg Ã P Æ yWÅZ ` u{g ZŠ Z
X÷
Ü zà [zZò!gzZ!(Zq
X}Š™Ø{»Š§~„zd‰ Rò ¸
-Z6, X1
» VÂ¸¬o6,RC +~ _gzZ Y mÃª
Ù ā @*bŠ w$ ‚°!*
mgzZv!*
mÆ Vâ › X2
X ñYHØ{
X ** +
™wbÐQÃVzgŠwZzizz%ÅÏ0iòsZ X3
M ú%~„ÐVÂ¸xsZ¿#
XƒØ{ »š X4
Xƒeug Z D /{ i- gŠ Åx Z ¸Z! fÔŠxsZ~Vâ Zy~jzÏ(
+» ~¤ X5
+» ] 5ç Ñ!*
IÆ™ug Z D +
zgŠ ~ Ï0i CÑçz Y gzZ ~Š OZ z Ï( Å0#
Ö Q X6
X ñYc* ~EÅÝ¬x Z ¸ZÃðsZ
Šx £]³!*
E
**
™ëÓhm4$b§kZ~]uz W,-Z6,R@¬Ã]4tºgzZ b‚zxÆ0#
ñq Ö Z X7
Xn½Q™0]¸xq zŠòsZxsZÝ¬Zg7ā
'Æ*Š~]gßÅāœª
-Z6,
E¯ÅxsZ+Šā @* /
x Z¤ ‡»+Š]úŠ6,Rò Z ¸ÑZÎ
z6,ìY._ÆVç»~)gzZ W, X8
Xnƒ{C
Ù bi»
-’-3.4
ÜÁ~„ÆyWÅZ ` uq
D ,ÅyZ ._Æq
Xì sf ø -’Z
+‡Ô÷õ0* -’
ÜÁ~„ÆyWÅZ ` uq
‚g*g
ª X2 v!*
m X1
Š Z X4 yWÅZ à Z qg X3
[zZ X5
288
+
=g f » b & ZÅÏ0i ~Š ZÐZ :v!*
m
gzZ VÂgŠÅ à ¬vZ Ô ]z'Åv!* mÔK~„ª » yWÅZ ` uq
yZZ Ôì v!* -’
+
b & Z Å Ï0 i ~Š ZÐZ „Ð v!*
mgzZXì @*
™ b & Z Åí!*zECÙ ª„ uZgŠ Z 9»]Ìz ]Ñ¾
:EX
gzZÔì -C Ù »© ÂV; ÆyQèYÔ ñY Hg (ZÃ[|Zz ÷ ÆY 5ßaÆv!* mÔì=g f
Xì CƒÝq]g Óm!*
+
=g f » b & ZÅÏ0 ‚g*g
i¦½Z :ª
-O8mÐ ~
öE VvZwÎg Z åE<XÅÔì ¶~ª
‚g*g:
L uZz»wZziÆ0#
Ö Z~¢q)
-’pOX Çìg#
yWÅZ ` uq ™g Z2Z _gzZ
Ö syZZ ÂÇƒo¢gzZmtÔì Ÿ» »yZZ „ **
ÔÆ…õaÆw”ÆC +
Û =g f » b & Z ÅÏ0
Ù kZgzZ Ôì îŠg Z Œ VvZ wÎg G
i ¦½ZÃ~
Ù kZ)g fÆxszŠzgŠÖWÔŠ ~…õ
/YQÃC
Xì C™¤
i»VåZ Cc*
Ãz~„x Ó:yWÅZ qg
É Dƒ 7e%a ;Ð ]xã WŒ
Û K~Š ã
C‰ª
‚g*ggzZv!*
māPC
Ù
B‚B‚ÆkZXì @*
™ëZ Cx ÓÅwqZzZ
Û ,Š ã +aÆVÂgz¢´Š ëZ VâzŠ yZ „ yWŒ
Û
akZXìā’ Å#
Ö Z „~ðÉZgÐœyWŒ
Û ~UC +
Ù ÆÏ0iò Z ¸ÑZÎgzZ¦½ZÔ ~Š ZÐZ
X Hi ¸W»x »aÆ¶ŠîÐZgzZä™x ¬Ã.yWŒ
Û gzZÃ„ÅyWŒ -’
Û äq
¿ÇÑÂÔg¦ìY:Š Z
-ZÃVâ ›ñƒ ñz6,~ ~±Å ~
^Å]uz q V vZ wÎg ®
) ¤Z z ›gzZv!*
m
-’**
Xì©zÑ»yWÅZ ` uq Ü ¤@¬~
¯‰
Rò Z ¸ÑZÎgzZ±:[zZ
6,
ˆgzZ[zZ ~Ö~o wzZŠ Z%Ð kZì [zZ 3!K~y
WgzZ VZv0*-’
»q
x **
Æq-’ò ZúgzZXì Š
Hc* .aÆkZ6,R±çOÔì [ zZ òsZ @¬ VZi Z
Š™i ¸W »4z]
289
X Ï}™g Zû{ ZgaÆ[ zZòsZ~yÎ *

0 Ôì ˆ W~ŠzKg 0*
-ZÐ
q
-’-3.5
iZ%Æq
-’™g*ÐXXì Œ6,
X Ï}™Ýqw2Å! x»q ^»q
iZ%õ0* -’
]úŠ³%X 1
Ö ZgzZ à b Å h+Š„y›C
KZaÆ Y § Z zŠ ZÆ0# Ù āì *
@Y 1Ç~ kZ
X Çáz._Æw
^³%X 2
Ð R¸Š ÷ CY ~Š ¯ °{°‡!*
aÆä™±7Z Ô÷ f
e ™wJ]úŠ vß
- Rò Z ¸ÑZÎ™á
X ÷„g™x »J
M F,
š ³%X 3
[zZ ~Öā @* M F,
ì CY Åš -’yûZz)g fÆ V¡
6,oè! zZ òsZ Åq
Xì *
@Yc* Š ˜gzZi úÔñÔ™f yZgzŠkZÃ0„3Æ
Šgzi6,
-’³%X 4
q
}ÑçÔì @*
7,**  z',
t¼ ƒ .: Z9
Wz ]³Ô wâ z yY ~µ%kZÃVñqÆ4z]
X ÷D 7, +Ð
ä™]â ZŠZiaÆ8{ÆÕgzZ ~$
[zZ³%X 5
G 4E
-G
X ÇñY0nÅ¼ # ~ õ E& Æ[zZ
A {ÑçÂñYW]Š ªÔ™Z A
.~g/gzZyWÅZ ` uq
4z] -’-3.6
.~„Ô CúŠ LZ~ā²„} hðX åZƒ~Y 1980
zz Å] â} -’
â i ¸W»yWÅZ ` uq
-’Z
Æq +‡Ô Š
Hƒì‡ugz,
M »kZJ R±gzZÔ ðƒ‚]à~o}g7ÐZÐ
-^zI6,
290
/YZgÅ´Šg0
._ÆVç»~)gzZ Zƒ¤ +ZÆx ZúÐ •
Ñ~ÖWz…õgzZ]h~„z CúŠ
HH7Ã]xÅxsZ
6,Rò Z ¸ÑZ ÎgzZ ±Å kZgzZ Zƒg »Z'´Š ._Æ Vç»òÀÔŠ
Ôñƒì‡F, á Å{g ZŠ Z6,Rò Z ¸ÑZÎgzZ Zƒ Wz {],
ÃŠgzZñ÷ -’VZi Z‰X ˆÅ®
ZŠ » ` uq )÷á Z
-’~´ ˜Z
X ÷„g™x »yWÅZ ` uq +ZiÐkÆ*Š‰
Ü zkZ
+ZÆx ZúgzZ „g îŠx Zu]â }
g0 .~„z CúŠ b§kZ w‚kŠ ã½yWÅZ ` uq
-’
»x ZŠZ iaÆà b Å+Š„ä q +‡~ Y 1995 Ô„g C™g ZËgÅ»+Š Y §ZgzZxsZ„
-’Z
yWÅZ ` uq Š úxg ÃP Ï(Ð x **
-’Ñ »TX c* -’ò ZúL LaÆkZgzZ Hê
Æó óq
Ý¬6,Rò Z ¸ÑZ ÎVZi ZˆgzZ f Î »xsZ6,R±¬Ð ƒ
 çOÔì bŠ îÃgšzœ£Æ
6,RC CÆkZ úÅxg ÃPÏ(āœaÆxsZ
-’aÆkZçOX ÷ s Z@Z ~Š ã
Ù äq
á ÃaÆ[ zZ~i Z0
Xì V ÷ Š™åx » »Rg
+Z ~g/gzZXì c*
ðâ i WŠp
+
X ,™yÒāÜ»„O’z´ŠgzZ Ï0i]ÑqÆ~ŠzŠñ**
Ññ X1
# ŸzÅ7Z·gzZ]úŠÆòsZ®
X ,™s )) X2
X ,™È¯]¬Åg » & §gzZ¿ÇÑÆòsZ®
)) X3
,Y»g ZŠ™~g/zÏ(ÆJòsZ®
X B{ ^ )) X4
4 $
X K^â×6, ]úŠgzZ„ögGh@* ÅòsZ^ X5
# ŸzÅg » & §! zZÆòsZ^
X ,™s X6
X K^â6, -’
]úŠgzZ„ÅyWÅZ ` uq X7
X ,™{û6, -’
œ£ÆyWÅZ ` uq X8
291
.–
gŠ rz~
á Š !*
~g7{ ÷ W ( xzŠzwzZz) òsZ®
) )õg @* X 1
òsZ®
) )^% òsZ®
) )Š ZZ
+zg X2
†Ý°Z† g U*
WzwZjZÔ ~ŠzŠñ**
Ññ X3
£Zg ZuZËZ e òsZ^sg ¬ X4
£Zg ZuZËZ e ]úŠ ÅòsZ^ X5
~gŠ ‡º ZZ k‚ Z Cc* -’
Ãz~„ÅyWÅZ ` uq X6
293
09.
$-
WZ CÑçzÏ(Ô ~„ÆVr’òsZ
]Z ,
294
295
z
„
™ ]**
ZÄ
297 $-
sg ¬».
297 $-
œ£Æ.
298 Z ~„
]Z W, -1
298 Y §Z »]§tÃòsZ 1.1
298 á ÅqY
ø 1.2
299 ` ´»òÝ6f 1.3
299 $òsZ
Y § Z »d 1.4
299 î*²õ» d $! f 1.5
300 ]Z W,
Z CÑç -2
300 M F,
š ~Š ZÐZ -2.1
301 M F,
š zb & Z¦½Z 2.2
301 ]Z W, .k#z„Ãg
ZÆkZgzZ ]â } -2.3
301 ]Z W,
ZÏ( -3
301 Ø{»46, x¸ 3.1
Å
302 tÃ» ö:WXZSq -3.2
302 ]q& Z ~g2Š -3.3
303 +¶
„0 KÅ i"Å]c* +]
ÃÏ( h . 3.4
296
303 ZÆkZgzZ „~Š ˜

]Z W, -4
303 +‰ÅŠ ˜bzg
h 4.1
303 ]Z W,
ZÆkZgzZŠ ˜ 4.2
304 ] Z W,
ZÙç -5
305 ðâ i MŠp
305 .–
gŠ rz~
297
$-
sg ¬».
Ô„ÅyZgzZ X ÏVƒ à ™Ýq ]â ¥ °»~}g !* -[Z ä \ W
Æ Vr’òsZ J
$- kZX Ïƒ à™Ýq „Ç W ~}g !*
~. .~g/z Ï(gzZ gšzœ£Ô i Õ
Æ 4z]
XŠ
H1{ ^ Z CÑçzÙçó Ï( ó ~„ K¬ÆVr’òsZ
,Y»]Z W,
gzZ„Å yZ1÷ „g™x » ~ o gzZ º´ LZ LZ ¹’tā 7— ðÃ~ kZ
6,R ~Š ZÐZ {z V˜ Ð Ã` ÏZ çO +Š # -Z ‚Å 4z]
Ö ‡ZgzZ Ÿg Å vZāt {z ì q .gzZ
IÔ à bÅ +Š„6,R¦ù{zb§ÏZ Xì „g Z™ kÙzgÐ]x´ŠÃŠÙ ÆðsZI
ÛC
g¦ìYÆ+Š ä ]k’yZ Xì V ÷
á ÃÌ c f ÎÆ <ÑgzZ +Š #
Ö ‡ZgzZY §ZÆðsZ
pgÃ7ÃVîUizdB‚Æ
i Ú Z {zÂ6,RÏ(Ôì Hx ¬Ãx ÆxsZ ñƒ n
: [ x» {Š c*
ZÆkZgzZì ò! x »Az ó»yZ6,RdgzZ ~„ë@*
ìg WÃ~ VzÑç›]Z W, Ãƒ
Âì {Ši sp{Š c*  ` M [fāìzz¸ Xì ~g » ìYgzZ„ k^ÅyZ6,RC
iÐƒ Ù ç O Ô÷
Z Ùç Ï( ~„ÆyZ {zçOì Ð ]k’òsZ {z
s Üê Z6,R@¬c ä™ bZiÃ]Z W,
,Y»]Z W,
XÐÃá { ^ $-kZXì ;g™ ÒÃ±
Z ¦ùÆðsZ ]k’\ M ~.
$-
:œ£Æ.
āÃyYtāÐN Yƒ. $- kZ\ M
X ,Šx Zu]â} f õÆ„{oäVr’òsZ
.H H6, X1
Xì „g HÏŠ™g »ÅyZ~uz„
( X2
$%]Z W,
X ÷ìgƒA Z HÆyZ6,
RCÑ ç X3
298
Z ~„
]Z W,
Y § Z »]§tÃxsZ -1.1
7<
Ø è xsZX H7~ ^Å ]§x Â åÃxsZ ä Vr’òsZ6,R~„
c*
Ð <Ñ c* M qzg m»kZ { Zp %C
ƒÐ + +
Ù ÆÏ0i ãK̈Z Éƒ Œ6,]ZŠ „gzZ +
M qzg
]xÅxsZ ]â ¥ ìYgzZ å ~}g !*
Æq-ZC
Ù XÐ t ÜZ c*
Ð yâ ‡ Ð ]Ñç
F,
x Âm Z™sg ”ÐgØzgzi} (,g¦¸ ä Vr’òsZ Å¢q) X ÷ŠñX ~
LZgzZ X c*
X c*
3ŠÆ™t :Z i6,
kZ~
á ÅqY-1.2
ø
á 9ÅqYā Hx »ëZtäVr’òsZ ~yZy~„
~ZßÆVâ ›X Å ø
Û X å”6,VÎ',¬Ð‡ Å gå 8 M å: â i {zŠ Z%Ð qY
]ÑçÅVâ ›ˆÆíyzŒ
Zzg Q ~
Š™ g Z¼ZŠÃ g ZŠ™ òsZ m{Æ VzÑç › äVrZ N M ß]ZŠ ¬z ]c*
c*
 zÅÄp›gzZ d
~„ $›ÃVçZy
ƒ y Zƒ bzê b§~',ãZx x Â» xsZgzZ
ā Zƒt yv» 70
+Z ß kZÔ Äpz d
$ òsZā: ‰qY VÒZy
t èÑqX ;g *
@YHg Ñ
~ qYgzZ xsZ V-gzZ ðƒ : Za {z ¶ ce ãƒ ]Ð s Ü Æ qY g0
+ZÆVâ ›
Xìg Dƒç£oè~i q
Ð Z
+
Åä™ rg ÃÐ Ï0iÐZgzZ ÅW6,qY kZ g !* ä x Z™ +Šë~ xsZ õg @*
g !*
tÉ ì 7 x **
»Ç mºË qYāì Å s ”Zz |t Ì ä Vr’òsZX ~Š ]úŠ
Å
Å ö:XZkz ì x **
Xƒ: g Z2Z 6, +
»Ï0i i§¦½Z c*
g ZŠ™ ~Š ZÐZkZ
+ZÆ â±gzZ Å „0
Æ qYg0 +¶KÅg U*M zC +‡ÆVr’òsZ
Ù b Æ qY ä + Z
` M yZ â y›{zāì ³t» ÒÃÅ VÍg )
, /YZÃ ~Š OZŠp 6,xsZgzZ ~g ZÜs Ü
yZ X H¤
299
$òsZgzZeÐqYÌ™{g~\g- M%Z œ
X ÷` 0ðZÆÆd /Z%ÆqYÐ
` ´»òÝ6f -1.3
Ð òÝ 6fz ~„ÃðsZ Iā Ht x »ëZ gzZq
-Z6,f õÆ „ {o ä Vr’òsZ
X ð M 7~ «£Æg »! f ~ yZy ~jgzZ Ï( ÃVâ › ¶{z “ q
-ZX ðÑŠ]
I ¶“ C; gzZ 6f {z ð M ™á x »o zZ z wZgzi Ç c Vâ › “ÝZ1
Æ]ZŠ XZ ³‚X Š
Hƒ[¦zgŠ b§~', $! f¡Cc*
Ð yÕz d ½gzZ â
Û g » » ðs Z
ìg Y ñè u JŠ KZ~ V~fÆ Vâ › X¸g Z2Z6,VçzG ¡ ] c*
Ã! f~ā
~ wgßkZ X å[ƒ w²âf » VÍß¼ Ì6,]*ZZ Z
+~Š ã
CÆxsZ āJ
-VŒX¸
Û gzZ b‚ X H ` ´Ð œz Õ~ (,
è +‡Æ yZgzZ Vr’òsZ
» †f g F kZ ä +Z
X Å Za ~Š OZŠpg0
+ZÆyZX HwbŠ OZ6, $òsZ » Vâ Z ây›X Ht
yÕzd Û ~] c*
Ã
$òsZ -1.4
Y § Z »d
Y §Z 9» d
$òsZāì t )** B RÅ¢q )
g » ëZ »Vr’ òsZ ~ k
$òsZ ð
X ¶„g ƒ {¾" Ð yÕz d z$
ó sZ I ª Z ~„Æg EZ ! fÔ H
+Æ ]Z W,
[¨% ð•ZÃVñ¸ y› Ðá ZjÆ ]îdgzZ ]ÃÏZ ³‚ LZ ä V!¤ Y Z%‚
+?yZ X ¶ˆ{g™ ƒ Šzö J
~ ]Ñq {0 -t :z b ïgzZ ]ZŠ „ ¨ %ÆxsZX åc* Š™
ÆVâ ›Šp g¦»xsZ ä Vr’yZ c*VZÚ» xsZ Y §Z äVr’òsZ~Y c ÅŠ ðAXE 9zŠ§gzZ
Xg¦ìY» © ÂªX Hg (Zä*™y MW ŒÛ H ÐykZi ¸ M »kZgzZ X H7t ‚
î*²õ» e
$! f-1.5
Zz Š OZ6,kZ » ðsZI É H{C $ òsZ sÜ: ä Vr’òsZ
Ù b i» yÕz d
300
(
GG3.:XE
+‡Æ ðsZ]k’ X HÌî*²õ „
+Z  Š',
i » Åg **
ZgzZ ï $! fÉ Hwb i ZŒ
Åd
X ZƒH x » b§ kZ6,qçñ}uzŠ Ë„@÷
á ì Hx »6,qçñ kZ gŠT ~ yZy~„ ä
+]
h .gzZxsZ L L[Â KZ ä Ú· gzZ qYh
+].ä LÚ ¦~ ]…ä ~ŠzŠñ**
Ññ
M f gzZ èsZ L L '!*
“~ š +Z dZ1Z¦~ó ó g °Z ~Š â
s ™s ™Ð [f ä ~z0
$Ñ" ÅkZ ñƒ D™ c6,ó]c*
gzZ e $ ! f~V1Â Üó ó
Ãó ]( ‚ Z Å yÕz d
āì c*
Šx Ã 0#
Ö ZgzZ Xì H ãZzÃ ÆZ
Ï }™ É Šp „ \W Ð á LZ d
$ ~g v
Ç ƒ g ZG 0***Ç ¶ : âW 6, ui **c ÷
á
]Z W,
Z CÑç-2
3g ÃæÃVîU zŠ ñƒ f
e {^
,Y» ÏŠ™g » Å Vr’òsZ6,RCÑç ]Ñ ç
CgzZ 7Z ·» Vr’yZ b & ZgzZ ]úŠÔ š
Ñ~Š ã M F,
6,RzŠC
Ù óU¦½Z óU~Š ZÐZXì @*
Y
Xì
M F,
š ~Š ZÐZ -2.1
/
x Z¤z6,
»šM F, bg x Âm
z b & Z ~Š ZÐZ~TX ÷B F,
z CúŠ m{ CZ ¹’ òsZx Ó
Å {Ñ çXìg » & §CZ CZ » q Ù gzZ ì Š
-ZC Hc*
Šgzi {Š c*
i ¹ 6,kZV; Æ ‰Xì ï÷
á Ì
/Z ÐÃ` kZ Xì *
·_ » Vr’¤ M F,~ ~Š ZÐZ nÆ [zZgzZ b & Z
@YHg¦ òiÑÃ š
\G,´Šg0
+ZÆ Vâ Z âÆ ðsZI ~gzŠ kZÆ 46,Ñz e ƒx¥ Â ñYH
$Š â ā ì @*
KZyZ â VÅÑ` MçOXìx»Vè Å Vr’ yZ Â6,Å õt ÜZgzZ ~È0*
» g » f Zz wqZÔ
-’ îS ðsZ]k’ X ÷ D MÃ :%»x Ð wqZz wdZgzZ ]gßz ^
y Zp ZÔ V q
M F,
yÒ] xìYÅ š F,
~Š ZÐZ~[ »m -’ gzZòsZ®
Æy M ÅZ ` uq ) )Ô yÑZ
Xì * F,
@YHg¦òiÑ·_» [ »m /O’6,
yZÃVß Zzpg¤ RCÙ gzZX ÷ðƒ
301
M F,
š zb & Z¦½Z -2.2
bg Ì x Z¤
÷B /z6,»š
M F, M F,
z b & Z¦½Z ¹’ òsZ B‚B‚Æš z b & Z ~Š ZÐZ
ÃVâŠ¼ ~ T Xì C™ x ÈZ »š
M F,¦½Z ._Æ x Z¤
/z6,LZ c* -’C
q ½Z: Ñ‚òsZ q Ù
Ñ!* +
Ã Ï0igzZ Xì CƒZa Y c 6f ~ {ÑçÌÐ kZXì CY ~Š š
M F,iz ~„ ™wï
Xì @*
ƒZa gÅ ä™ sÜ~Vñ»ygzZ
]Z W, .k#z¦Ãg -2.3
ZÆkZgzZ]â }
/
Ì ~Vñ¤ +Z iÉ îŠ 7„„ zÃŠê ¹’òsZt
uk#z ¦Ãg Å {Ñç ~i Z0
çO Xìg Ã » yZŠæ gzZ # .ÅVzuzŠ ~ Ýzg Å ]xòsZ Xì gz™ | m
Ö } | (,
# .ÅW) ¡Ô ½ îS1 Xì e**
Ö } Â** .k#„Ãg ÆVr’òsZ
™g Ñ ,Å]â }
 zu
Xì „
Å ¢q) çO Xìz» gšgzZ œ£ ~Š ã
CÆ yZ # Ö }.z Š‹z b # Å {Ñç
I4&ß ‚ îsZÔKg 0*
~gšLZÃ Š‹zb #¦½Z ä{)z.Û èEjG
$ G +]
{ Ãg îS]k’òsZh .
X B! x» 6,
RÅ]c* Ü z¾} (,
Z@æZ ~‰ āì³»kZ ì ~Š (~Š ã
C
]Z W,
ZÏ(-3
Ø{»46,
x ¸-3.1
kZ äV!¤~g EZ ¶46, +ZÆ0#
x ¸{z#g0 Ö Z ~g F~(,
Ðƒ ~o zZgzŠ
$gzZ }oTXì ~g Fà Zz¶Š™ óPÃd
ÆvZÃ d $gzZ }otX H†ŸZh
+'×~
ì‡#
Ö Z6,k‚ Z Å xsZ {o )g fÆyZQgzZ X H,¦
/Y g0
+ZÆV1² Ð œ~(,ä w
å Îg
X¸ ì‡ 6,CÅ ‘´z8
Šã -ggzZ ±y!* Ð Z ãK̈Z~ qYgzŠX Š
i ] Zi q HH #
Ö Zí ‰Xì Å
YZ%‚ ~g EZ Ç îS X ;e** OZ ~ 0#
™ Za g _ +]
Ö ZÐ VzN4Z Ì ä qYh .
302
V1²¬ X c*$!*~ x Z ¸Z Vz%Ã{ uZz #

Š. Ö Z Å Vâ ›gzZ ~Š ZƒÃ]tyZ ä V!¤
X c*
ŠgEZ Œ
Û iq ~ t Z²Zg ¸ZÃè¸ ªz ãú
Ð ÑZtâ Ã±òØg Z ©!* Û X H 0*
', +ZÆ V1²)gzZ
Ð Zg0
iq
| !
ÿC Ã Vâ › ~g F ZC yYt Å 46,ízÔ 46,x ¸X c* Š™ Z9X » ', ',gzZ [²~ iÛ Z àÑ
™ ~9,g Z- Š ~Š Z®~(,
~(,
6,
V+Ã} hð} hðyxgŠÆ#
Ö Z !²zWzkZ X ¶_™
. c òsZ I ä òsZq
yZ X ÷ ~Šx Zu]â } -ÌZgzZ X ¶¿g
-’ X ÷ ì‡,g Z-Št J
á Ð ¿Z%gzZ Xì c*
Š™g ZË Ã{ËZp g¦Æ {uZz #  zu #
Ö Z ä kZ Xì „ .t ~
Ö }
äƒ#
Ö Zq -g Z á Zz … J
-ZÃ Vâ ›Æ±z 8 -Dâ ß™á Ð ÅF, -l
gzZJ Oz&
+Z™
+‡ Æ Vr’òsZ X c*
x ÈZ àS» kZ ~ Ä LZgzZ ~ Vr’ KZ ä +Z ÑŠ kˆZ »
„ Y § Z »„òsZèY ì „g[ x»~ kZ { zgzZ Xƒ ãZz6,RC Ù bi» {uZz #
Ù {C Ö ZāXì H
XìÃ<ï Z
tÃ» ë ZSq -3.2
Å \¬vZā Å ãZz]!* R~„gzZ HØ{» & ¸Å „
t 6,  (z <
Ø èä ]k’òsZ
Æ Sq ö™G$ X Yƒ7å yZZ% G t Sq ö™G
= $ ÅkZ B‚B÷ Sq ´@
=
$*É ðÎ~g »[¢sÜ:6,
Y §Z » g¦ÆðsZ ÄÜz" VgzZ]c*
ÃÆ*Š äÃ
X H Ø{» ºze
$% MXì H
]q & Z ~g2Š -3.3
¹!* Z ~„ÆkZˆÆØ{Æ„Æg EZ ! f6,
$z g2Š ]Z W,
~^Å d xsZÝ¬
ÅkZ™| (,Ð ƒ
 ä ]k’òsZ X ;e ´g ~g YÃ g2Š ÏZ ä ´ ˜ }g ‚ ¹gzZXìg
;gƒx »6,g2Š òsZ~ ´ ˜Ð ¹ ` M çOX lÃinÆ g2Š òsZgzZ ÅØZ'
×
Xì
303
+¶
„0 KÅi" Å]c* +]
ÃÏ(h .-3.4
ñ §Zz ë Z Ð ƒ
“kZ Xì wZz i »¿z „ÅkZgzZK Z· Z z x4,  » ~œ,
ÅwßZ : ÓªÆ ~g ZŠtâugzZ K Z· Z X ÷Vc* Z Ï(z ~„ÆVr’ òsZ~wZziz
ú¹ ]Z W,
Vr’òsZçOÔì c*
W™ƒVc*
ú¹ ~ Vzk, +‡Æ Vr’òsZ[Z Þ »yZgzZ „0
’Å+Z +¶K
āìzz ¸ { c* Û {Š yvc +
Š gZŒ M K̈Z ~g7 É0# ñä
Ö Z sÜ:Ã ]§ ,ÆkZgzZ x4,
XŠ
Hƒ{g 0*
{g 0* Z Š ˜ÆVr’òsZ gzZX ðƒ“ÃkZÌ6,R~„
Ü ¤4Å : â ikZÐW,
»‰
ZÆkZgzZ„~Š ˜-4
]Z W,
+‰ÅŠ ˜bzg -4.1
h
*Š ä Vâ ›ª +ÅŠ ˜ X åŠ ˜{z 3g ñ¯ zg !gzZ wdå äqTÃ #
z$ Ö Z›
;zZÃ yK̈ZgzZ H ¹» ðZ}
Š ˜ X ~Š ]Ð VzîiÅ] ÃZy .ð‹ZgzZ¬zuÑ 0zÕ g0
+ZÆ
Ù Æeu0*
X H3 Zg MÐC ñOÆÙÃ HgzZ É§ñOÅ ã‚ M @Ã Vâ Z ây›ä
ÆòsZI {g !*
zŠ ÃŠ ˜ bzg {Š%V-œ äVrZāì)**  Š',
g» „ it»Vr’òsZ
äòY aZŒx â Z gzZ è [ Âäò~ŠzŠñZÑZ1Z¦ Ð x **
Æó óxsÑZ ° Š Z L L Xì c* +
Š™{0 +Z
ig0
Y ’ ÅI ā c* ,
Ct zZ X H ãZzg¦» Š ˜ÆxsZgzZX Åk -ZÐ yZÄÆ vZ−°Š ˜
’[ Âq
Xì ˆƒZa \G,ÅŠ ˜g0 Ù ` MçOXì „ÐŠ ˜g ÖZ »]¸gzZ x PZz
+ZÆVâ Z âÎC
]Z W,
ZÆkZŠ ˜-4.2
yp Z X HÌŠ ˜ ± s ÜÆ ë!*ä Vr’ òs Z B‚B‚Æ ]úŠ ~„ÅŠ ˜
Û āXì‡BV+Z Å]Š Þz ®
yzŒ ) ¼X ~Š V*!* B ^ LZuZ ä yÑZ
Û wV" ~ k
Œ
X ˆƒ{ i @*
Š c*
Å\zZ
 Zg { Z',
~uzŠ Å *Š „ Š ˜t X Zƒ0*~y j
', îjZ Š ˜sîgzZ Z (,Ðƒ
 ˆÆ¦Š ˜
304
Š ˜t X ñƒ g Zi!ÑÐ VZLyp ðŠz {ÃÆ yj

îjZJ
-w‚ 13 åB‚Æì kzg‰
Ü ¤~(,
-’òsZC
kZ ä q -Ý¬ s ) Z á Æ kZÉ X ;g:Šzö J
Ù ~ *ŠgzZ X â J -Vâ jZ sÜ
X Å Za Y cÅŠ ˜~o LZgzZ X 1z~
Z(,q
-Z » + ñ āì ³» yj
M K̈ZÝ¬gzZ ðƒ “ÅtÃgzZo¢, Z x4, îjZŠ ˜
M K̈ZgzZX Zƒg ZËgÅÏ( »Vñ¸Ô ~¤
kZ ä+ /Þ',
g Z- Š X ZƒŠ Zi M X åZƒZ «~x ÂkZ ‘´
X c*
Š™Šš8 Ãë!*
xÂ
ÅðsZIzZ Ÿg ÅvZ V*Z KZ yZ â~ògzZX ðƒ ðÙ MÐŠ ˜Ì}iuÅ û
71
$wz ~Š Zi MçO X ÷ ìg™ ã !*
VZzŠ VZzg Ð ~g Ò M Å Vr’òsZ VZzg »t »e Û c àb
Œ
$w q
Æe -’ ~òk×q
-’~ ¦ .Û c_zgñ ~ íŸÔ y» Zg ZŠ ˜ ~ â',Xì
$
xõāì W, +»yY KZ §{ Å DÆ ðsZ I yZ â lz
Z „ »Š ˜ gzZ ÷ ìg™7: Zg 2 Ûu
B y´Z s ÜÆ ºz e
k $% M äVrZgzZ Xì ;gƒ Za/_
.» ~Š Zi Mz e
$wÌg0
+ZÆx Z ¸Z
Xì c*
Š™
]Z W,
ZÙç-5
+
ÆÏ0iòsZ~VîU‰}uzŠV˜ ~ËÆ4z]
.ÅVr’òsZ~¢qgzŠ
Å„ ÙçòsZ gzZX ÷Vc*
ózF, .
ú¹ÏŠ™g »éZ Ì~yZyÙçV;zX ÷ìg½Z w{z}
š çO X ÷ ìgƒ Ì ]!* )÷
ŠÆ t :Z i» ]âç g¦Æ xsZ B‚B‚Æ ® á Zz
+‡Æ Vr’òsZXì „gƒ ~g » Å <6,VzŠ ã
gzZ ¦½Z w° ä +Z CòsZzZ ó~g îŠÎ
ZµÆ u~ŠÎgzZ X H ãZzÐ bÑŠ k^Ã u x Â: ÑŠ ¬ ÆxsZ
p ÖZ s ”Zz Ã ]Z W,
sg ”x Â» ~g îŠÎš ~ Ý¬ }g7 É ~xsZÝ¬ sÜ: ` M āì W,
Z »yZX HyÒ ~
Ô]Z W, -’i Z3z~
Z@¬ÆòsZq .Z )X ÷ìg™ Šæ +C +‡O ’ c kZgzZì ;gƒ
Ù âgzZ +Z
( ~æqŠ × Z2**
Ññ
305
ðâ i MŠp
Z ~„ÆVr’òsZ
X ,™yÒÐ, ]Z W, X1
X B{ ^
,Y» ]q & ZgzZ ]Z W,
Z Ï(ÆVr’òsZ X2
,
X ,™k ZÆkZgzZ B{ ^
’× ]Z W, ,Y»„ ~Š ˜Å Vr’òsZ X3
X ,™{û6,
] Z W,
ZÆVr’òsZ6,
gî¦ù X4
.–
gŠ rz~
~æq£Z2**
Ññ ]Z W, -’
Z@¬ÆòsZq X1
~æq£Z2**
Ññ wq óèâ ¹’òsZ X2
( Y 1994m@*
ag â yWÅZ y)F,
q,)

2627 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2627 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

gzZÌZz]gz¢Å b & Zz+

Å[ckZÔbŠ f ÖÐWÆyZ ä VáÓÅyZgzZx Z ¸Z ¹æX Š HY6,ng Z {™}g7 #â Æ

gzZVñ¸Å *ŠÔì ðƒ"

Ôn™ ` ´Ðä{ZzŠÆxsZŠp »nZ%ZÆVâ ›Ôn™ðÉg6,

@Y H™f »P Ð ~ +ŠëyZ ÔH ~g ‚z ~g Y ~ äâ iÃkZgzZ ~Š Ï0

ò 1Zx â Z ªÔ[ZVzg et~+ŠëÆgzŠ kZX ;g ¸B‚Æ]¸~g7x »tJ

Û „ÃggzZ ãâ ‡Ô C1â  Ãwe â òÀkZÆVp ÷

(1949-1906)LY aZŒx â Z 1.1

DR!Q!” (MUSS å†a^Î (änÚ¡‰Ÿ] †ßÖ] æ èÂ^f_Ö] …] (ä×Ö] oÖ]

ƒHw¦ÑÅŠzÆkZgzZ ÇƒHg ZŠ™ » G

Zƒú: ˆ ‡6,ÜÜZ†w) Ã 1954', Š™ŠšÐZ ä yZp Z Âñƒ \Š6,=Z@çÐ

ä \ W~ÐgæÆt<Z ¥ V;zX ‰ ƒ v{C

={zX ~Š}Š]i YZ Å]‡5~ãÃ~çä~6, +”ÆyZXì #

Š ™à {aÆ^ä LZuZÃ # ú{k

-’Å<Ñf Î~ o ä Vî ÉggzZ ViÆ îG

ãZp Z gzZ N W~ ¿Vc* /6,äe } (,Ã 1981m3 X ñƒ [ Z± ñ2 ÌyZp ZB‚

~¶‡ÆV>ªgzZÕä kZāk\Z1¶[ Z Ñ~®LZ)j%xßx Zā¸ D™ ¹{zX å

Ht', ÃŠ zÆkZgzZNƒ~÷Q÷a

ñƒ_(, -’zz~uzŠgzZì »g Z CÑçgzZ ÙçÔ Ï(~o Âq

Xnƒ[ x»„Æ™Ýqe $×g ZzyZ

Çƒ7wEZ »ŠŸËÐ s§~g ø XÐ ,™7g (Z3 Zg » ðZg WācgzZxŠ £ëā

ä Vª›)gzZ VzÒúÆ] k’òsZ @¬ ÔVî Ég Ï( Ô Vâ K̈Z VÅÑ~} i » X ñƒ

( 1921öZa )g½Š *Z -1.5

G ( 23mÔ sZ )X Çƒ»xsZwā÷yZ6, ëgzZ

ÅxsZ 9ëZ # X ÷7³ #Æg2Š ±ëāVƒ&~gz¢* # ZÜt~VŒX Ã™n

) )āì YƒgzZ ÇñWp*~g »i§gzZ¿x ÂÆyZp ZÐ[NZÆyZ[ ZÔ åg ZŠ™~ã

êÐŠÅVç»ÆkZgzZVß Zz+ â:Ãg¦! zZzÅwÆxsZªì ó[

zŠ ÅmÜZgzZDÔ+Š ävZ&ì Y™uZgŠ Z {z»ÜÁk

kçÞ çì Xì Š Šgzi Z (,

Æ Œ@* >ÅyZp Z6,ykÆ ~ ¢ Ô™Š *Z ~1952 çO Xƒ:g{Š c* i}uzŠgzZƒÐ

z+@gzZg XaÎÔ ` Zy ZÆ2Z ¸x ÓÝZgŠ6, Tì êŠzÂ~g76,` ´ÆÑãK̈ZaÆ- $J

ÆVÍßsE¬gzZ h —: ÷T e ðZ±:~}iÐ,ŠÃVÍßyZëy »]y

~¸" Åx ZúÐ xsZ |Xƒìg™~g »/£ÅŠ ˜ gzZ4z]

Ð Vo) ~uzŠ¸ T e bŠK g2Š (ZaÆyZp ZgzZ¸ { Ç W! lÐ ÌZ Åg2Š Ì

Vâ â ¬»g7 LZ~ª Ù ~Xì Š OZï»6,’

LZ y»g ZÆ ±ÃXì Zƒ H„~ VˆgzZ V~ZÃx » ä ±ÃaÆ ä¯ 4ÃgñZ

wÅg ÑzŠ Z°Z

yZp ZgzZ * ñgzZ Üæ „ e

,YÆ™g Za /ZzgzZ pŠÐ b)gzZ] ]_ÆyZ Ô Z™4z]

g ÑzŠ Z°ZgzZ/Zz0Æ]5çDpgzZ Y Ô CÑçÔÏ(ÆoC

b & Z~Ì‚Î~^gzZ ~—uÅxsZ: t á ÆVzŠ%&Zp ãZp ZJ

ë ZgzZ ~(,Å{oc* Ù œZÔbÑ

vi ZðsÑZ] q …Zùy 'Š Ü−Zz>ú−Z] Z™ZèÔ/ôÔ] § .nÅZd

îÈ‚gÔÁZyZpÑZ >úŠ \ZÜæ

~g7ñOÆŠ B;Æ]Š ªkZaÆ®

Æ]â OZÆV©O’gzZVBwygzZ ã Z0+{ÔVEÔVò~TƒÀuq -Z ³%ZŠ

Ðk#FvZDÀF, »yÑZyZp Z L L[ÂÅ~zŸÅZŠ- ËZ e^g ex Ót

i̈¤gzŠ ˆÆkZgzZì g ZŠ™ Z (,»yZ0

^ú:g ZzŠ ª-1.1

zø´ ˜ā:gzŠ ZŠ-1.3

gzŠL)gzZgz$ óg’:gzŠ åa-1.4

ú Æ Ÿ kZāì t yápÔ,Š: » ¾,ŠB‚ » ¾gzZ B: c*

lÃaÆY § ZgzZ ~g ZËòsZ -2

-bZzZÆ1957Ð 1954X HÝqgˆ6,y!*

^Å¥Ðx ** Æ4zñc_îsZX ‰ƒqzÑ ** ƒ±yZp Z Ì~yZ eÎ™ƒW, OÐ ]úŠ

Ö ÓY¯~oÔ Lß:ZzízÐ ÷Z

X ð¯# )ZgzZÔ Hyz¬B‚Æ

iZ¤ $g/ÔK Z· ZX ñYHq

X Hg (Z3 Zg »ä™ ¦Ã]:SÅVâzŠ

g ZMZz„»g EZ! f-1.2

ÏÒúÅ+”Zg ñ#Vzg eÆ~

X ÷ Dƒ ñƒ ñ0*]Ãz yZgzŠ kZ ì @* ƒÐ: ¿¸ { i » i úÅVÍßò £yZ i ¸ M »V©

Å[ckZÔbŠ f ÖÐWÆyZ ä VáÓÅyZgzZx Z ¸Z ¹æX Š HY6,ng Z {™}g7 #â Æ

Û „ÃggzZ ãâ ‡Ô C1â Ãwe â òÀkZÆVp ÷

DR!Q!” (MUSS å†a^Î (änÚ¡‰Ÿ] †ßÖ] æ èÂ^f_Ö] …] (ä×Ö] oÖ]

ƒHw¦ÑÅŠzÆkZgzZ ÇƒHg ZŠ™ » G

~¶‡ÆV>ªgzZÕä kZāk\Z1¶[ Z Ñ~®LZ)j%xßx Zā¸ D™ ¹{zX å

Ht', ÃŠ zÆkZgzZNƒ~÷Q÷a

( 1921öZa )g½Š *Z -1.5

kçÞ çì Xì Š Šgzi Z (,

Æ Œ@* >ÅyZp Z6,ykÆ ~ ¢ Ô™Š Z ~1952 çO Xƒ:g{Š c i}uzŠgzZƒÐ

ÆVÍßsE¬gzZ h —: ÷T e ðZ±:~}iÐ,ŠÃVÍßyZëy »]y

Ð Vo) ~uzŠ¸ T e bŠK g2Š (ZaÆyZp ZgzZ¸ { Ç W! lÐ ÌZ Åg2Š Ì

g ÑzŠ Z°ZgzZ/Zz0Æ]5çDpgzZ Y Ô CÑçÔÏ(ÆoC

~g7ñOÆŠ B;Æ]Š ªkZaÆ®

zø´ ˜ā:gzŠ ZŠ-1.3

^Å¥Ðx Æ4zñc_îsZX ‰ƒqzÑ ƒ±yZp Z Ì~yZ eÎ™ƒW, OÐ ]úŠ

Ö ÓY¯~oÔ Lß:ZzízÐ ÷Z

X ÷ Dƒ ñƒ ñ0]Ãz yZgzŠ kZ ì @ ƒÐ: ¿¸ { i » i úÅVÍßò £yZ i ¸ M »V©

0?Z† +ŠÝ¬i ŸÆ],

Ù ÃV.g »Æf õòsZ ]#

ÏŠ™g »ÅŠ ÑZ -14

.Ûc_zgñgzZk×Ôy» Zg ZÔ]k’~Š ˜Åyî

Ñ~¿ x ª»Vzg ZŠ ZÆŠ‹YgzZ Vˆ> 2i ó ]çYó Vzg ZŠ ZòsZ

ZrgzZ !ÎÆXG äz2Z ¸,Z~„C1Å M%Z äVÇ|ò £X ~Š™hZzÐ

nÆVâ › zgñ Ì` M yGzZg X åx Z u **

XƒØ{ »]tC4gzZ:g Zgz‘ XÐ

±Ã Çe 4gzZ ±Ã Cc

ÅqËÅVâ ›~kZä\ W ÂðW~Š zkô»D+&

Åg Hzt Y~Š ªc Û Ã#

V1²¬ X c$!~ x Z ¸Z Vz%Ã{ uZz #