Lad OED)Naturalidad del acero cia ‘Tatlin que el material crea la técnica y la téeniea determina la for- ‘ma, Esta afirmaeién parece de lo mas evidente ante el material al que dedicamos esta monografia: el acero. Desde siempre, el acero primero hierro forjado— ha estado vineulado al vidrio, no sélo por la sinceridad de ambos materiales, sino porque los dos, en una busqueda que no se ha abandonado desde el Crystal Pala- ce, han sido aliados histéricos para conseguir la ligereza que un cerra- tiento transparente debe transmitir. Por otro lado, el vidrio y el acero son los materiales mas determinados por sus respectivas técnicas de fabricacién. Asi, del acero, una vez. sometido a los pro- cesos de laminacién o fundicién, se obtienen formas faciles de entender, bési- cas, que ofrecen elementos estandar de gran seneiller. de uso y con los que, ¢0- imo inconveniente, cualquier solucién singular tropieza con tantas dificultades que obliga a relegar los excesos formales a otros materiales mas féeiles de cor- taro moldear. [La arquitectura realizada con acero permite una sencilla lectura de su proceso de construccién: su montaje parece tan inmediato como el de un mecano que, en caso necesario, podria transportarse para volverse a montar en otro sitio. Esta posibilidad de ‘reciclaje’, aunque pocas veces se lleva a la préctica, distingue es- to sistema constructivo de otros a los que podriamos llamar ‘de un tinico uso’. Para la unién de las piezas, se opta mayoritariamente por las ejecuciones atornilladas, ya que otros procedimientos, como el de soldadura, aun permi- tiondo una mayor libertad de formas, necesita un estricto control para lograr la precision que se demanda actualmente a la arquitectura. Queda por ello rele- zgada a otro tipo de construcciones, como la de los bareos, que exige absoluta so- Iidaridad entre las piezas y donde, ademas, es facil comprobar las discontinui- dades de la unién. Aunque bien es cierto que aqui est el Guggenheim para contradecir esta afirmacién. Otra virtud del acero es su buen comportamiento ante toda solicitacién (tan s6lo hay que tener cuidado con la rigidizacién), por lo que se puede utilizar en cualquier posicién; la evidencia de sus secciones y uniones expresa claramente su adecuacién a los esfuerzos que soporta. ‘Sin embargo, un factor juega en su contra: el fuego. ¥ esta proteccién, hoy por hoy masiva, es la que no deja al acero ocupar el papel que histéricamente le co- rresponde, Porque un material que ha nacido al calor de la revolucién indus- trial y que ha forzado la llegada de la modernidad deberia, en este momento, cer el motor de la actual arquitectura, evidencidndose sin tapujos. El desarro- Ilo de sistemas de proteccién contra el fuego de espesores minimos volver a ‘mostrarnos el mejor esqueleto imaginable. Ligereza, sencillez, posibilidad de reciclaje, claridad y versatilidad construc: vas... son caracteristicas que definen la construccién en acero; porque si bien es cierto que han aparecido otros materiales més ligeros -o con un me- jor comportamiento ante el fuego-, ninguno de ellos ha elaborado un cbdigo tan preciso y unas formas tan caracteristicas que le permita ‘expresarse’ con la misma naturalidad. ar presentacion cer) TECTONICA 1Oo 5) °o — = | futuro de las estructuras metéli- ec. Puente en Mala (Franc) de F rns, 1905 2 Acero: proyecto de futuro caricter de organism constructi- ‘vo industralizado, Si algo distingue a Jos materiales metéliens de otros co mo el hormigén, la fabrica de ladrillo 0 incluso la madera, os la necesidad ‘de realigarlos fuera de Ia obra y, all ‘mismo tiempo, lade coordinar'sus di- ‘mensiones eon gran precisifn. Las es: tructuras de madera como elementos lineales comparten muchas caracte ristieas eon las pienas de acorn o de ceualquier otro componente metilico er adaptadas teériea wor faclidad a la geo- ‘mente con m: etria de la realidad en la propia ‘obra, Aunque también es cierto que, hoy, su fabricacién como material ‘compuesto y la exigencia de aleanzar ‘mayores dimensiones hacen dificil ob- viar los problemas de juntas y unio. nes, La madera no tiene, sin embar 0, las posibilidades de moldeo y fi briescn EI material eon propareions el aero ructivo ideal de heria poseer un gran valor atadido: grandes prestaciones, fill adaptabi- lidad en obra y Higereza. Ademis, de- he ‘duos nocivos en su fabricucién. En la set recilable y no generar resi actualidad, muchos de Jos materiales ‘modlernos eonsiguen estos resultados ‘amo materiales compuesto Cuando se habla de acero se pien- sa en esqucleto estructural o en pa neles de cerramiento y compartimen- tacién, Las estructuras de esqueleto se usocian, 2 su vez, a tramas orto gonales, y los paneles, a operaciones de plegado o embuticion, En realidad, Prouvé, que fue el ‘gran maestro de la estructura meti- Tica, es hoy arqueologin industri Sus experiencias estén unidas a una isidn de la arquitectura adintelada ‘que parece tocar fondo 0, cuando me- nos, sor insuficiente para nuestros actuales intereses. Prouvé pensaba cen plegar; de hecho, éta fue su gran ceapecialidad y en la que bas6 gran parte de sus objotos. Si se puede pensar en una arqui- tectura més orgéniea ~alejada de las trabas que la arquitectura académica impone-, ligera y mas flexible, se de- be tener en cuenta al mismo tiempo qué materiales pueden responder a estos objetivas, El plegado y el lami nado como téenicas fundamentales de fabricacién son insufcientes Muchos materiales modernos pue den servir para esta arquitectura mas libre y, en el fondo, mas & cratica, La arquiteetura se aproxima méquinas que nos poeo a poco a las proporvionan més felicidad, que nos relacionan mejor con Ia naturaleza, cen la que las dimensiones humanas, Ja escala humana, ¢s sélo una de las posibles [Los materiales metalieos, y el ace ro entre ellos, deben responder 8 es tas exigencias, Son varios los eaminos por los que ‘preciso andar, En primer lugar, la mejora estricta de las prestacionos: mejores resistencias materiales y mejor control para utilizarlos al Timi te, Toda la construccién debe acom- patiar a estos avances ampiando el Timite tolerable de Is deformaciones construyendo con juntas seas yes teas, © incorporando materiales con tinuos muy eldstioas. Debe evitarse roblemas actuales de incompat Dilidad constructiva, que son ear fidad la herensia de una construcin rigida unida a une particular inter pretacién dela tradicin, Osra via a explora es, sin dua, le relacionada eon los nuevas sistemas de ealeulo, representacion y diseia ‘como Ta construceidn répida de mo delos y maquetas por proceimientos de dibujo asitido por ordenador -con ciones tridimensionales represe complejas que antes eran impenss bles-; Ios andisis de materiales y «= tructuras por sistemas de modelos ales, por elementos fii reales ov tos, ete Por tiltimo, el terver camino dein vestigacion tiene que ver eon meje ra de los procedimientos de fabri cin, través de la ineorporacin de téenicas que permiten la elaborain do piezas conesbidas en tres dimen siones, Su antecedente ms inmedia to se sitia en la elésica fundiién, utilizada hoy para aceros soldables de altas cotas de resiliencia, Ente estas procetimientos se incluirian los de fundicin y mecanizacién, la fabri cain por vacio o rotomolde, lain portacién y expertacién, por tant, de téenieas traidas de otros camps, co ‘mo el del plstco, ls sstomns de fax bricacidn por tallado y corte ean plas ma, lise, ee El futuro del acoro osté también uunido a sus estudios de unién y im biosis con otros materiales, como vie rio plisticos. La construcién e& ‘eada vex més un mecano, con 0 sin juntas roconoeibles, en ol que la vie sin més pura de la construecin tric icional debe desaparecer Por ello, dentro de estos procedimientos no puede tampoco olvidarse las combi naciones de materiales metlions paconstuir elementos mas ligerosy grandes prestacones. Ast, el pa- ‘el con clda de aba, propio dela ica, puede dar lugar a ii ‘nitas soluciones de materiales de cero compuesto que permitan fabri ‘ar liminas, membranas resstontes de acero y titanio, de acero y epoxi, Gon una relacién entre resistencia y eso inmaginable. Lo mismo pode decir de los estudios que es posi- ‘ble desarrollar en el ambito molecu- ‘ar, Estudios de fragiidad, ftign iano de periadas de enc cortamient, si ello es mis conve ene, En el acero, como en cual- ‘tro material, no puede oli su futuro como material com- id, i Jo que es mas im ea provsibleaparicién de formas y productos “Tas estructras de acero no pue seguir sien grandes porterias tables en el plano. Deben eos el deficinsimtomst- como ‘arpnterias metlicas. El no debe parecer carpinteri, nt “be tampoco responder con la po [brezn conceptual con Ia que la es: trocura lo ha hecho recientemente “ene Guggenheim, Sigue sendo-un ‘ejemplo importante la obra de Grimshaw en la estacién de Water- ‘Too de Londres o, en general, la cons- Aruesn inglesa de claras races en Paxton y Arhigram futuro dela construciin meté- tie, particlarmente del acer Tos intereses comerciales caminan ‘en esta irecsin- etaréon esa r- ‘quzs espacial y veiea; n la posi- ‘iid del reciclje y del montaje iguoso; en In ampliacin de mer- ‘eados con un radio de accién casi -panetari. a lgeroua que impolsaba Fuller “ei vex, entre urban 6 mis linpios y menos cargos de “tun defitv, un wrbanismo re- cal en corarto cml aturaleza Salvador Pérez Arroyo TECTONICA monografias de arquitectura, tecnologia y construccién Presentacion, Naturalidad det acero Acero: proyecto de futuro Salvador Pérez Arroyo Construir en acero: forma y estructura en el espacio continuo Ramén Araujo Hierro sublimado José Jurado 26 40 54 66 Centro Hispano-Luso en Zamora ‘Manuel de las Casas Isabel Bravo Centro Deportivo en Valdemoro, Mi Maria Fraile y Javier Revillo Javier Revillo Piscinas Municipales en Pinto, Madrid famén Araujo Ramén Araujo Palacio de Deportes de Gijon Salvador Pérez Arroyo Carlos Quintins 81 112 Dossier de productos Josechu Mateu indice de empresas Eca: ATC Esiiones seo del ra, 24 6a, e0va Mast Tel: 99 4200 66. Fox: 91478 77 08 Emil tectonic ae ~ Jost Mata Mi Carlos Quint ‘oowizaién eto: Berta Blasco Dose tere Josechu Mate Carmen Valencia Exuipo de reace Isabel Bravo ian Antonio ne le Departamento de y sbi: Deis Blesco Vitoria Diez Deno: indigo Pvahara,4D = 9 gg) e039 Madd Teac 4111 sergio: a Publi: Go Director: Maia Jefe de puck ‘ooeinaioa: Sol Wea Jorge han, 0 = dhs 28001 Wadd Te91 431 81 94 Fax 91435 5074 Delegacin en Catala ‘cis Sera Tel83 14 7074 Precio: 3300 pta 4200 se septiemre-dicembre 1938 Distribudores intemaconaes: ‘agent: Libreria Concer Teli: (54) 181424 79, E-mail ibreringeeoncenta.com at Colma: nterpubeaciones Tel: (57) 1310 32 78 Fac ¥157|1 3102235, ec: Peasy Gi Tel: wf) 5398 9502 Fax 5215527 42 55 mal praca infosel etn Portugal A. Asppan SL Tel 104191 3733478, Fax: 8) 91 373 7839, Iss: 1136-0062 Depo Legal: M-4902-1995 Fotamecia: Da Vire Irgrent: Grins Muriel gin are esta ul incite {imac rmmitine era pte ALC Ene Als ese Acne tue Te del de MEN hte tat eb Coe te dock pr eis cnett de re como ts ube se cero) TECTONICA 3Ramén Araujo Construir en acero: forma y estructura en el espacio continuo La irrupcién del hierro en la edificacién del siglo XIX supone para la arquitectura una convulsion sin prece dentes. Acompafiado del progresivo protagonismo del vidrio, este acontecimiento tecnolégico abre camino {los dos plantemientos espaciales mas emblematicos de la construccién moderna: el rascacielos y el eifico disfano, A la evolucién del segundo dedica el siguiente texto Ramén Araujo, profesor de Construccién de la Escuela de Arquitectura de Madrid, en el que desarrolla un itinerario cronolégico que abarca desde tipos his t6ricos como la gran estacién o el palacio de cristal, hasta las soluciones mas caracteristicas de nuestro sigh. Mies van derFone El colg, de 1982, tla ua otgaia presenta unainagen lint dels el expo Asembly Bling de contin del los hangaes Gena Movimiento Wadena Martin de be’ yd aed Kahn (1937) como as panteaiets fondo yenolente — funsonts dele eran proyecto de nave indus Iver muchos pro- siempre en torno a la evolucién tee planos de tso)y la construccisn de re- gramas (como museos, aeropuertos, 0 noligica del propio material y de sus * es clones tradiconales y los arquitectos tos el ments dspnibles. demi, ies oo pn bce teins pnp ele anin | ciddalandewstemnes pes corsa pee deinen [ Lary fl Mav dnb tel iia om el mv re almente limitada por la fr jlidad de ‘lindro a mano, puede ofrecer ya de heer fundido, que, al requerirdi- _piezas grandes, curvas y asequibles. cero) TECTONICA 52 El palacio de cristal. Basado en la experiencia del invernadero, el ‘nuevo tipo se concibe como un completo me ‘cano le piezas en el que todas ellas son dise fos especificos y con el sistema de instalacio nes perfectamente integrado en su form 1B TECTONICA, cero) Fal House of the opal Botanic Gardens, Kew (0. Surony A Ture, 1040). Vises, centers des ‘tao atl y seciones uk ain hay rose haya superado use prin tan peskros de Ngee Esta disponibiidad teenolégica coin cide con los nuevos resultados practi ‘ons de Ia ‘explesion cientifica’ del siglo XVIIL de hecho, gran parte de nues- tros conecimientos bisien sabre resis toneia de materiales, ineluyendo ol analisis de Ia flexion o la teoria de la clasticdad, se presentan y diseut Ante este panorama, y frente a las nuevas construeciones requeridas por Ia sociedad, poco puede aprenderse de la tradicién, Realmente se inicia una experiencia completamente nue- va, algunas de euyas eonsecuencias serin fundamentales para la argu tectura que nos ocupa: el diseio es- tructural adquiere un protagonismo absoluto, y el tipo arquitectonico se confunde précticamente can el tipo estructural, Ademés, el diseno de las pilezas esté dictado por su forma de trabajo y las posibilidades teenoligi- cas del nuevo material, de modo que Ja evolucién de la arquitectura se di rige principalmente a inventar nue- vos tipos arquitectonicos eficientes, integros y econdmicos [La nave lineal, que aloja la estacion de ferrocarily algunos programas ex- positivos, e8 uno de estos tipos, y en ‘su evolucién se reconace claramente cesta diroccidn hacia soluciones més cfcientes, guisda por Ia aparicion de nuevos elementas estructurales: sélo fen las estaciones de Londres recorre- ros la evolucién del sistema portica- do, des los euchills triangulados de 42 mde luz de Buston (1837), segtin la solucin de Poloneeau a base de t rantes de hierro laminado y barr ‘comprimidas de fundicién, a un aro triangulado de 70 m atirantada por plataforma de las vias (St. Pancras, 1876), Lo que se persigue es Ia este tura dptima a través del disenn de bt direetriz de la solucion alos empujs, el diseio de las piezas triangulads para lograr una seecién variable ser de a la disteibucion de esfverwes, del diseia de ls acuerdos para evitar ent contraciones de tensiones y lograr un montaje sencilloy eficiente...un pre 50 que nos recuerda al perfeccions rmiento de la catedral gotien, odava fn el primer tercio del siglo XX, los sistemas de arcs y vigas trianguladas no tienen rivales y son la diniea me ‘puosta viable alos problemas de se importantes. Oitra tipologia estructural earace- ristica de estos afios es la ciple, sn duda una de las protagonistas de la ciudad del XIX; aunque su recupers cin pueda relacionarse eon el gust de Ia época (ce hecho, son muchas las | cdpulas metalieas que forman parte de edifcios clasicistas, como el Capit lio de Washington de 185), ol interés de Jos constructores por ella tone mas ‘que ver con las potencialidades de las formas de revolucién para lograr una estructura éptima, La capula de meridianos y parle Jos, que permite por primera ver en historia resolver grandes luces sin ne cesidad de masivos sistemas de ca ‘rarresto,e3 una solucién obligade pe+a muchos programas funcionales. Desde la Bolsa de Comercio de Paris de 1811, el procedimiento evoluciona ‘hacia los sistemas triangulados esta ies, con nudos articulados, Los ing iro del IX deseubren as la super- fcieentramada, pasando del antiguo concepto de construccién organizada par elementos independientes, super pstoe apenas colaborantes, a una ‘estructura espacial, a elementos interoonectados a mayor parte de esta arquitectura do navesy cipulas esta ‘apenda’ sobre viejsedifeos de muros de eanga, foe ‘mando los techos de las galerias co- merciales, los salones de las asam- las o ln ervceros de Ins iglesias; en las estaciones, un eonjunto clascista les hurta el perimetso, Todo esto ha faclitado que aquellas realizaciones sehayan visto durante aos mas como soluciones estructurales de cubierta que como nuevas invenciones arqui tecténicas. Sin embargo, lo son: las vevas tipologiascupulares y basilica les recrrerd la historia hasta hoy €o- smo soluciones do plena actualidad, y la preminencia del disotio estructural en la forma, del disenio de acuerdo a Jos esfuerue, ola eficenca sca dela respuesta como objetivo, serén princ pis de la arquiteetura de las que dif mente podremos eseapar. E palacto de cristal Algunas ocasiones singulares, sobre todo las exposiciones universales, permiten plantear una solucion a Tos Palm Houses cescampsicin ronan des componente (del proyecto de restauracién de stor Duvivier, 1908); detale de a nuevos recintas sin las limitaciones a que nos hemos refer: el palacio de 4 el gran legudo del XIX a ra del espacio disifan. Ya desde finales de] XVIII se co- tmienza a construir invernaderos y dorangeries de pequelio tamatio, gene ralmente sobre el modelo de pequefios pabellones disfanos de planta roetan- ‘gular y techo apuntado, donde el hie rro sigue las pautas de la fabrica y la madera. Pero todo cambia con las pro- puostas que deede 1815 hiciora Mac kenzie para la cuputa acristalada, Hierro y vidrio permiten construir uun recinto donde todo son descubri- mientos y en donde se siente un esp rity nuevo: con ellos se erea una su: perficie laminar, un ea que los elementos trabajan en forma solidaria, hasta tal punto que sus constructores son conseientes de que las escamas de vidrio triangulan el bastidor metalico,estabilizandolo, La carn en el estruetura es ahora minima y la ‘ransparencia maxima, con lo que se consigue que la forma sea la idénca para los abjetivos del nuevo reeinto (el invernadero en este caso), logrén- dose las maximas ganancias térmicas por insolacién con las minimas pérdi- das superticiales B] edifcio naco adems con un tema de instalaciones absolutamente integrado en la forma, ya que al com portamiento energético descrito se aahade una ealefaecidn de agua calien te bajo el suelo (otra nueva inven cidn}, con aperturas de ventilacién Tnteray aspect el inter durant es trbaos de reconstueia, con los elementos alae de prstensado que aan os ros prinspls, acero{t) TECTONCA 7rie exh sede sarees Chel Commer Body Plant en lnanpois (A Kahn 3 Naves industriale: @ América. Tomande como panto de 38 Seinen Ptliale epacts poe. wrmead 0s y Unease x1, tos = ‘elementos de directriz curva "u7anenefels y las superficies entram. xe abandonan en favor de las vigas trlanguladas de cordo- stitamene tics texto ara ogra nes recon Abase de perfles sco cern Jaminados. funcionaiy tele, perimetrales en el arranque de la ei mo invernadlerv: el Palacio de Cristal pula y en su cenit. De este modo se de Paxton erea sobre la experiencia Jogra un flujo laminar ascendente de del invernadero el nuevo palacio de aire caliente sobre el a wniento, exposiciones, y lo hace con unas i aque evita ademas las condensaciones mensiones closales. sobre el easearn, En primer lugar, el espacio se cies Aparocen nuevas ideas, como el ple- con un material que hasta entonces sndo de la superficie formando eaba silo habia desemperiade fanciones se letes para incromentar las ganancins — cundarias, eomo el video; adem, d solares y flit el drenaje (Paxton); da su particular naturaleza (un mate el uso de las columnas como bajantes; rial fragil y selectivamente transps Jos cerramientos de dos hojas de vie rente a las radiaciones solar}, estas rio, ola ineorporacién de eanales pa espacis aeristalndos eonstituyen algo 1a el desagite de las condensaciones absolutamente nuevo tanto desde su cen las propias seeciones laminadas. experiencia espacial como desde su La Palm House de Kew retine todo comportaimiento fsico. este proceso de una forma genial, y Por otro lado, el Palacio de Cristal parece sintotizar los logros y aspira- es un edifico prefabrieado, un impoea ivectura, Su ble meeano de piezas -caracteristicn plan es una nave longitudinal en ca- heredada del invernadero- que desde ‘én rematada por cipulas esféricas, sus comienzos se ofrecié al pablco co formando un casearén de perfiles In- mo un preducto de serie en el que to ‘inados ce minimas secciones. El en- das sus piez eran diseios expec. ‘eadenamiento de bivedas y capulas ous: edi inde acero nai con eles se estabiliza con unos —pritu del automévil cables postensados que zunchan anu Jarmente la construcsién, ademis de Naves industriates: América contrarrestd ontar con el aeristalamiento como Hasta los afios treinta de nuestro si triangulacion del conjunto. Bs una for- glo los grandes recintos se siguen ‘ma de captacién solar, de drenaje efi-construyendo con ls sistemas y sl cionte y de minimas pérdidas térmi- ciones tipoldgieas ya conocidos en el cas, on ln quo los sistemas mecinieos siglo pasado, sin que el paso del hie n espléndidamente segzin el ro forjado al vero haya supuesto sistema de linternas (clevestories) y eambios fundamentales, Adem, aperturas antes desert, también en los programas se mani: ‘Se ha encontrado la forma dptima festa la misma continuidad: estacio DeSoto Press Shop para el nuevo material, de Ia que na~ nes y mereadas repiten las soluciones cnet (A. Kahn, ce un nuevo tipo arquiteeténieo euyo de prtios y vigns trianguladas,y los 1906) aleance va mucho mas alli del uso co- edifcis ecléeticos siguen integrando 8 TECTONCA. sce(hse Haon Trak lant en Detroit (A abn, 1097) ta vigil suet srqitectars Indust muy poco conociayvalorada cstructuras metilieas eupulares, eo nl siglo anterior [La ennstruccidn industrial es una eacepcidn a todo est: el inicio del s- lo coincide con el despegue indus tral quo, earacterizado por Ia cadena de montajey a eleetrifcacion, requie re edifcios diafanes, uniformemente iluminados y ventiladas, eon los nue: ‘os sistemas de instalacones integra: dos, ademas de baratos y ripidos de a atencidn se desplaza aqui a lo rar disedos utilitaris y repetitivos Jos sistemas porticndos de las naves li neal del XIX se toman como punto de parti, y entre ello, los més ele- i mentale os perfiles laminados nuevo product industri y uns filoso fi estrctamente repetitiva recurre a ls sin requerir mayor elaboracién, [os elementos de diroetrz curva y las superfcies entramadas ge abandonan cn ivr de las vigas trianguladas de ectos, que son pronto wn ‘pruducto profabrieado o intograda en Ios manvales de disea, Al mismo tiempo, se desarrollan las 08 li reves patentes de cerran ets (chapas metilicas, materiales tislantes, placas de cement, tableros te), eoniguranda wn sistema cons: lructvo que satisface plenamente las nuevas demands Aparte de algunas realizaciones singulares (el edifcio para la ABG de Behrens o el Werkbund de Gropius, cuyas slucione son muy préximas a nodelos del XIX), las soluciones centrocuropeas son mas convenciona: les y menos exigentes; es en los Esta ddos Unidos donde se desarrolla una nueva tipologia de nave industrial, aque tendra un gran aleanee, Se considera gencralmente a Albert Kahn como el ereadar de Ia arquitee ‘ura industrial amerieana: a partir de Ja primera nave para Ford (que es to davia un edificio de varias plantas de hhormigén armado, en cl que se eons truira el Ford), opta por la nave di. fana de armaatin metilien, que repo principio para Ia nueva industria automovilistica a tra vvés de innumerablesrealizacianes, La nueva nave industrial es una ae tualizacién de los tipos de cerchas apuntadas del XIX con las nuevas tée nieas metilicas,formand pértios x ridos oon celosins trianguladas ~aho- ra del tipo Warren y Pratt en unos drdenes de Iuces que se mantendrén ‘como una constante (12 m y su doble cen los tramos con puente gréa), audos por triangulucién en fa bad y eubiertas tema se cumpleta con las nue ‘vas carpinterias de acero laminado y cerramientosligeros a base de chapas perfil tos minerales, ete. El espacio se acon. tableros de yeso, aislamien diciona eon las nuevas ténieas de ilu rminacii, calefaccin, etc, que se sus penderin de la estructura de eubierta Ademés, transparente. Por un Indo, las paredes se van transformando en superficies Ta nave va a er un espacio Ena Chyler Hl Ton Tack Pant ura serie de pres alma lea forman sistemas de voles compersades en lugar vigas iangulds seer) TECTONCA 9EI Movimiento Moderno. El gran recinto diafano no es para a primera modernidod tun campo prioritario dei vestigacion: ! principio de pérticos paralelos con vigas transversales de atado y geo- metrias regulares sigue vi gente fncso al aumentar ta Jaz estructural in estate of Tectooiagy en fica (Mies van er Rae, 193 1358) Ia primera version de rojo ahaa y seein verte de cpl. a aiea de TH] ny To OW Ti od 10 TECTONICA. scoot) acristaladas, con unas dimensiones so brecogedoras. Los lucernarios son, desde el eomienzo, grandes fajas longi tudinales superpuestas a Ins vigas trianguladas, y es notable emo, en las sucesivas obras, Ia triangulacién de Jas piezns se va corrigiendo para adop- tar perfles aptos tanto para actuar eo ro vigas como para integra Ios lucer- rnarins, Al mismo tiempo, los disenos ganan en ligereza y transparencia, dando Tague a un espacio difano y Iu rminoso y a unas expresivas formas dictadas al tiempo por el timo fur cionamiento estructural y ambiental En la Chrysler Half-Ton Truck Plant de 1987, una de kas més hermo- sas obras industriales del sgl, gas trianguladas se sustituyen por perfiles de alma lena, formando un istema de voladizos eompensads, se ‘nin los misios prneipios de las expe riencias previa La nueva férmula os atractiva, efi- ciente y prctiea, eapaz de resolver de forma inmediata la reconversién in dustrial, Como en el invernadero, la solucién y su espiritu rebasan los lim tes de los programas industries: es seguramente una de las prin grandes soluciones del acero para el espacio continuo y parece una legit rma heredera de la ingenieria del XIX. EL Movimiento Moderno Aunque resulte extra, en los aitos fe formacién de la arquitectura me- derna pocos de sus protagonistas prestan atencién al problema del gran recinto, El lenguaje del Movi- miento Modemo se va estableciendo alrededor de la vivienda y la cons truecién en altura, que es, ademés, la pprotagonista de lo nueva idea de la ciudad; a se dirige dos de bandejas, de los que hablare- ‘mos en otra ocasién. Por otro lado os Tn eonstruecidn metiica ja log sistemas partis primeros grandes recintos 6 resuel ven en hormigén armado, que esti en ‘un momento pujante Los logras del XIX, y especialmente 1 Palacio de Cristal de Paxton, ue ddan como referencias revlucionariag, pero nadie deseubre su potencal como ‘origen de los nuevos tipo. El pabellén de Barcelona de 1229 6 Ja primera propuesta general de un ‘espacio continuo de tec plano y per ‘metro acristalado que se vuelve a pro: poner de forma mucho ms caegiicn ‘om solueidn todo e campus del ITT ‘en 1958 Mies van der Rohe toma unt planta de esqucleto metalien en altura yyloeoloea en el suelo; seri tan grande ‘como sea necosario ¥ no har conce sim alguna al hecho de tener el ito sobre el forjado superior. IIT parece explorar todas las va: riantes del nuevo tipo, eon diferent rrangos de Iuees, programas, et. pero siempre alrededor de unos prnciios de organizacin y procedimientos te nicos comunes: Ja estructura os un > tema de pérticos paralelos con vigns transversales de atado, que forman sistemas rigidas en busca siempre de geometrias de una gran regularidad,tanto en la onganizacién del entrama- do como en los aeverdos entre piezas Este sistema de barras protagoniza ¥ ordena el espacio, y ls cerramien. tus, epacos oacristalados, rellenan los recandmos entre elas, Las carpinterias ¥ remates, también de perfiles lami nadas, se superponen @ Ia estructur frmando un sistema de molduras que dan al orden estructural un nuevo protagoaismo plsticn, os elementos del sistema son, ante todo, un eatilogo comercial de perils I América que en Europa, con diferen- tes médiulos rosistontes y anchos de ala para ef mismo eanto: las uniones soldadas, ya muy evolucionadas, con ninados (mucho mas extenso en Preparaciin de bordes, encuentros en jal oul y sistemas de rgitizadores lngran ess limpios acuerdes tan poco ‘bituales hasta entonces, Los forja: es son mixtos, de chapa perfilada y hormigén o placas prefab das de hormiga, El clemento fandamental del cerra ‘mento es la eubierta plana de asfalto lana de roca, cuya tlexibilidad ¢ ine dependencia del soporte permite reso ver grandes superfices, ademas de los Primeros muros cortina, de simples y perfileria metélica, los ee. rramientos de doble hoja con tablerus Tigers, ee Mies van der Robe presta muy po- a atencién al diseilo ambiental des de nuestro punto de vista actual, ya que en ese momento el problema principales i fegrar en ol nuevo edi o los recién nacides sistemas de instalaciones, y la forma, en poco © responde a conceptos energeti 0s. En todo caso, Ia solucin consis. te entonces en integrar las redes de ‘onductos en los planos horizontales mediante suelos radiantes y, sobre todo, dables techos, Bl éxito de la propuesta es absoluto, ues parece ser la respuesta idénea tanto a las demandas de un espacio eficaz como al eanjunto de teenologias que la industria ha puesto en mar cha. Por eso son muchos los arquiter ‘os que desarrollan este tipo para di forentes programas: naves industria les, edifcis de oficinas suburbanos y diferentes espacios eaectivos. Bs, so bre todo, en SOM donde encontramos Jos avances més logrados: con ellos fa solucion se perfeeciona y el vocabula: rio se extiende a nuevas variantes, siempre con planteamientos de gran igor geométrien y constructive, Entre as nuevas firmulas destaca Ia solu ion de retrasar el acristalamiento respecto a la estructura, dando atin mayor protagonismo a la segunda y ‘asumiendo el papel de pértico de pro- ‘ec solar Pero lo més sorprendente del nuevo tipo es la brutalidad eon que se en frenta al aumento de la luz estructu- ral sin cuestionar el principio portica do, Si Mies inventa en el Crown Hall la solucion de sacar las écenas al ex terior cuando el espacio interno no ued asumir su eanto, Albert Kahn resuelve en los hangares Glenn Mar Cummins Engine Company en Daington Race Dinko, 1965. Famatin oe casqilos ge pera sia a Interior del Aasembly Bling dees angares Glenn Nastia en Bano (Aa, 19971 igs que contrasts de cero sodas tlempuje evento top. un sistema nla fatadns fo iimo y esl de tas, os riguosamenie erates de cabieta, _crganiad que tiene te. seresuten con la fee de un orden Pris comecises elise Teata Nasional de ante (Mis van der Fhe, 1952) vécord dear 310137 mts lies se agra con un enparildo lao, ‘monet eee aes espaciales y cascarones. a a ciple, descomipertendo sa una red iGtropa: se rompe asi on pared-cublerta, fundamental wna adintetado, y ve recupera ta Jon integral entre estructura y ce- tin 190 metros de luz con un sistema 1 de eanto cons: de vigns triang tante, Después, el propio Mies y mu in la solucin, indi cajin adintelado como solucién al re into diafano, ‘Mallas espaciales y cascarones Las opciones quo el XIX ofrece a la construeeién de ctipulas tienen una gran continuidad en nuestro siglo partir de las propuestas de Schwed. ler la solucién general para la eGpula fs su triangulacion, descomponiendo dom mo de las et pulas de costillas legamos a los ea Tras la Segunda Guerra su desarro To es espectacular, y se proponen dife truotivas a la malla: Ia edpula de Le derer en Brno (1959) 0 In del Deseu: brimiento en Londres (1951) son los | cidn que Hoga a ser un produeto de se vie con las patentes de R.B. Fuller. El planteamienta de Fuller tiene un san aleance: es un constructor de ar tefactos, no necesariamente arquitec tnieos, y no hay para él otro princi pio que la respuesta dptima desde es: trictas consideraciones fisias, lo que Te permite coneluir que la triangula cin y la forma pios de maxims ica, como princi ficiencia, deben ser ls bases del espacio contemporiineo 4 Cipla Sener. Giga cn Lame Cipla retiulads vestuera de Tiene, ademés, el genio de integrar angulada en forma homoge saedro sobre su superficie, de modo que resulta una geometria repetitive de barras y nudas que permite sf brieacién en sere, Se trata de una es ‘ructura minima, con la, tambié nima superficie de intereambio y un montaje elemental de piezastip sim plemente artculadas, La triangulacién de Ia edipula es das ellas, y muy especia Dveda cilindrica, Los easearones me téliens son la herramienta que perni: te volver a concetar con las formas del XIX. ero gracias a la aparicién de la mallas espaciales -que es ol aconte de las experiencias eomentadas. las estructuras trianguladas no se van a limitar alas formas esféricas 0 ramente planpra la estabilidad; In malla espacial ro es, por tanto, un tipo estructura, sino ua aparcjo capaz de generar di ferentes formas, Pero el sistema no iba a estar dis ponible mientras no se resolvieran su jecucién y su edleulo, obviamente complejosy enstosos, ‘Tras las prime. ras soluciones con nudos soldados suceden un conjunto de propuest putentes (Ia denominada Mero es 1942) que eulminan en diferentes rmecanos de piezas tipo ya asequi: bles, que se empiezan a aplicar in- mediatamente al problema de las relia y grandes luces, Fat completamente nuevas: durante anos, vénica abew uns posibiidades Jn estructara metaica se habia asocise do con los sistemas adintelados, tanto por la sencillez de éstos como por la difcutad de construir superices mis complejs y eontinuas, con uniones y piezas de diel ejecucién, dejando al hormigén armado para Tas geometries més complieadas. Las mallas espaci. les eambian esta dptica y parecen el instrumento adecuado para consteuir superficie continuas que, eon la for ma adecuada, pueden asimilarse a membranas y dar lugar a estructuras de peso minimo, En primer lug Ja malla espacial permite superar las limitaciones de Juz de las cascarones, realizandolos de dable capa. De nuevo, la boveda cilinriea y la esfera son las soluco res ms repetidas: el Pabellin de la Expo de Montreal es, quis, la mis conocida entre las miles de eapulas eonstruidas. Pero la malla haee posible, como he ros visto, una nueva libertad de fore ma, que se aplicaré ahora a bisque das mas libres y exprosionistas: por cjemplo, los proyectos de K. Wachs: mann pareeen traducir al acero las in twiciones futurists la idea permit desde entonces plancar el gran recinto como un espacio informal Como habia ocurrido hacia un siglo, son los ingenieros los padres de los spirit nuevos tipas, , de nuevo, su no e¢ ajeno a los coneeptos de estruc tura minima y forma energéticamen: te optima que los cientifieos estan ddescubriendo en la Naturaleza. Pero fen las construcciones de Fuller donde mejor reconocemos un plantes miento que es absolutamente nuevo, Por wn lado, se ha roto Ia distineion pared-cubierta, que era bésica en el sistema adintelado, y se reeupera la colnboracién ‘oma un todo, Algunas eipulas geodé tructura-cerramiento seas legan a construirse incluso por escamas completas, en vez de organi- zarse como un bastidor tubular con el corramiento superpuesto El vidio wuelve a ser el alindo de La superficie y se persigue de nuevo aquel espacio dptimo representado en el invernadero: en el Pabellén de Montreal, el eerramiento transparen te se completa con un parasol textil rmotorizado conectado a unas-células fotocléetricas que le permiten ef. ‘tar una respuesta variable To largo bel ip de Mantel ‘Full, 1967: 70 tos de metry re gesicia de frecuencia 7 de sects qe see cod cared ics ina, Lo red de ire de tase heragenal se sein de cont paral es un site de ties angus accents por wa tll ftoltca egone Propecta de hangar para Aas Rie (4 aensman, 1945): maquetay do tp cero) TECTOMEA 136 Polideportivos y @ soluciones industrializadas. Las patentes de paneles, pérticos prefabricados © cubiertas proliferan en los setenta para resol ver la gran demanda de espacios colectivos de ‘scala intermedia 14 TECTONICA, sexo 1 angen ara de 6 Bench std un muctto de el sistema potesdo tla contucin de spc deportes. tran coro referria constant a tla ene de la superficie; ademas, ol cerra. miento transparente se tinta en verde can diferente intensidad en relacin @ la incidencia solar Polideportivos y soluciones Industealizadas [Los fos setenta se caracterizan por la gran demanda de espacios eaetivos de escala intermedia, escuelasy, sobre todo, polideportivas, que se pretende sean edifcios sencillos y econsimicos, La ya larga tradicién de eonstrucio nes industriales permite resolverlos por asimilacin a una sencilla nave de rticos paralelos y cerramientos lige ru, ya que eomparten con ellas eo den de luces, Son les aos dela indus trializacién por eomponentes, en los 4que proliferan las patentes de pane- les, pirtios prefabricados, cubiertas ete. Las mas extendidas son las cons trucsiones de eubierta plana a base de vigas trianguladas o malls espaci Tes: Ta féimula tiene un absolut éxito comercial, y el caja de vigas triangu- Indas lega a hacerse solucién indiseu ‘ida para los programas deportivas, al tiempo que va configurandose como un producto industrial Aunque esto se ha legado a identi fica, y especialmente en Espaiia con unas construcciones de muy bajas prestaciones de todo orden, no sicm: pre fue ast, Eneontramos tambidn ae titudes mas experimentales y algu- nos prayectos tan ambiciosos como el SCSD, un sistema de eseuelas en Ca- lifornia y en el que el plano estruetu C30 en Calfomis (€ entra 1861. Su gran ova esa integrand sistemas pra gar un fra euipao' mca esttual ons fore de neo cleats on lps’ exes y miles, tech on reflectors Aisne ales, suias de tbiues mies ral horizontal se transforma en un producto de serie para un espacio de altisimas prostaciones, Oiras interesantes muestras as en contramos en Ta arquitectura francesa dentro de ella en el programa “1000, Piscinas". Aqut tionon eabida piscinas industrializadas con eubierta rote las piseinas Tournesol o Caneton, construcciones trianguladas cupala imeras propuestas de un mal eubierto por uaa ma: res, y Jas espacio ino la espacial iategramente acrstalada (Palacio de Nantes), ‘A medida que se va abandonando el objetivo industrial, las propuestas de estos espncias de oseala intermedia re sultan progresivamente més desva: das y manieristas, como efecto de ope racine tales como Ta descompasicn del cain de vigas trianguladas en for ‘mas menos rotundas, Ia ineoeporacia do nuevas y més sofstcadas patentee yy materiales, ola eruda aeeptacion de Ja condicion elemental del cajon, Experimentos con los nuevos palacios Con los easearones y las mallas espe ciales se vuelve a investiga e ei como un todo, y de las construciones cupulares otras posibilidades espaciales. Ade mas, de nuevo se produce la acacia: cidn con una revolucionada tecnologia del vidrio que vuelve a poner sobre la se pasa pronto a cnsiderar ‘mesa el palacio de cristal Primero, el cajén adintelado puede cambiar dristicamente su eseala: delExperimentos con 7. Tos nuevos palacios. Hl desarrollo tecnolégico del video y las experien- dias con la triangulacién posiblitan grandes poli dros transparentes en los {que el impacto espacial €& prioritario Palacio de Cristal de Madrid al Om- nisport de Bory, oa la gran plaza que Tange construye en Ia Expo de Osaka (en franca oposicion a una Expo que fue la presentacién de las nuevas es- tructuras tencadas), se rotoma Ia solu tin de Mies Van der Rohe, ahora jus tifieada con la dsponibitidad dela mat lla para integear los erecientes siste- mas de instalaciones, euya presencia espacial se favorece, Todavia hoy el plano infinito de canto abrumador si- sue tentando alos arquitectes Las posibilidades de la triangula- cid para hacer factible configuracio- nes inslitas,imposibles con estructu- ras menos redundantes, sugieren también un nuevo espacio informal, formas cristalogriticas libres de los engjotos planteamientos eineulares 0 lineales. Parece que es en América ‘donde por primera vex aparecen estas srandes poliedrus transparentes que culminan en dos construcciones tan ‘mpresionantes como Ia eatedral de Garten Grove (Johnson) y el Palacio de Convenciones de Nueva York (Pei EI impacto espacial’ ahora posible se impone a cualquier consideracién de sfieiencia mecaniea 0 climatica, y el recinto diifano adopta Ia misma indi- mnt ‘rs que habia mareado la historia de los rascaciels, ahora posiblitada por Ja nueva. tecnologia del vidrio (son la ferencia hacia los problemas e Iujisima transpareneia del aeristala- mento y los sellados estructurales Ios que hacen posible la habitabiidad de cst recintos). Palacio de Corwencions er Neva Yor (LM. Fe la fect ester y energetics de a Forms es secundat: Ia conan en una industria totopaderosa ca Hoe de etos dics La geometria se sigue iberando con la fabricacién rohotizada de las ma: lias, que no requieren ya organizarso 1 un eonjunto basi de piezas tipo. FI Palau Sant Jordi es una decara- in de estas nuevas posibilidades, aqui menos interesada por las formas esculturales y mas préxima a la tradi- ‘in del gran recinto de ls as set ta: el propio sistema de montaje (el Pantadome de Kawaguchi) trata dere vitalizar Ia aetualidad de ls estructu- ras trianguladas, ya puestas en eues- tidn, como veremos, en los disefios de grandes luces, y Ia forma, aunque constructivamente poco rigurosa, mantiene una estricta confirmacin funcional. Hoy y manana No existe una tradicion especifica de recinto nico en aeero, sino un eonjun tode experiencias apasionantes de las ‘que podemos aprender muchas cosas, Ante todo debemos huir de la ope sicidn que se establece freeuente- mente entre sistemas adintelados y ssuperfices dptimast los primeros, €0- ‘mo depositarias de las ambiciones clsicas de orden y serenidad; las se gundas, como experimentos de inge- dos de nuestras preceu paciones, Bs verdad que la tradicién do Mios fuo tromendamente fructte 1a en los primeros ais Bfies-SOM, iniciando un sistema ordenado envi- diable y de gran actualidad, pero la arquitectura adintelada cumplié su cielo y consolid6 sus aspiraciones, y —= La mala cspacal ett fabio con un incre rad de rein wet time un alt ive proteccén (ansparenca lumina del oder 10%) ys sedate son de slcona, uy tang sdvereni¥ Meni depende todo if Fal Sont or on Barcelo (Ark YM. Kanageh 1905-1990) La Ingenieria jopness concep de moist ‘condos lentes: sisteradecevesén Yel mu sjustabe te tin pemite eviaciones aomitias de as pienso del monte ue se coigen a regular auido rosea (Ptete of evo) TECTONICA 158. Hoy y mariana. Hauge que actualmente presentan los cascaro- ‘es metilicos y los sistemas tensados puede Propiciar formas enteramente nuevas, que de- brian acer con la ‘ingenuidad’ con ta que, ya @ finales el XVI, lo hizo elinvernadero. pene de Brook UA. y WA Roebling 177-1883). cuca en Balen (4, Meyer yH, Witwer, 1925) Moviniento Moder hse sy les plateamients soars de as outectrs en suspen an campo {ue aren os Ingeirs cone ttarado de arandes uentescolgetes. el futuro requiere integrar nuevas exporiancias, En este sentido, numerosas reali- zaciones de la arquitectura high-tech son indudablemente interesantes. Por encima de muchas de sus des- Proporciones, esta arquitectura ha recuperadé el eoneopto de cascaréa, de superficie 6ptima, y eon él, el mito del palacio de cristal Obcecarse en no ver los progresos de los sistemas estructurales y su po tencialidad para ofrecer respuestas nuevas es volver al papel del pelma aarquitecto historicista, que fue tan cestéril como el escultor de Apotos Las respuestas ‘mos visto a los ingenieros poniéndo- nos sobre las manos nuevos instru- ‘mentos y nuevos coneeptos, La ar no son obvias. He. fquitectura moderna no se separaré nunca mis de la solucién éptima, ‘como éptimos fueron el teatro grie 0 0 la catedral gtiea: Ins respues- tas mas oficentes eon los medios de su tiempo. Y fueron precisamente ellas las portadoras de un nuevo or- den, las que actualizaron la bis. queda de una pl totalizadora Inevitablemente estamos ligados a los tipos adintelados; lo estamos por nuestra formacidn en las sistemas de Pirticos y la geometria diédrica, por las poeas expectativas actuales de ‘una actitud investigadora, por nes tra poca formacidn en las eioncias f sicas, Pero el tiempo no nas espera y, de hecho, hace ya tiempo que elinge- rio humano va por delante de nues tra experiencia, Desde que en 1883 Roebling termi: 16 el Puente de Brooklyn, ls argu tectos sabian que tenian por delente ‘un nuevo campo inexplorado, y n0 es casuatidad que Wright, Le Corbusier 0 Aalto desarrollaran propuestas vi sionarias de estruct sidn. Los cables de acero de alta e+ sistencia estaban disponibles desde tiempo atras, y un edificio como la Arena de Raleigh, constraida en 1952 por Nowicki, muestra que en el recinto difano es posible una revo Jucién similar a la que vivieron los puentes, Poco después, F Otto ines el est. clio y la divulgacidn de las des de cables: en 1958 Viera construye el Estadio de Montevideo; de 1960 es el Coliseo de Oakland de SOM, et. Las estructuras tensadas inauguraron un nuevo campo de conoeimiento,alte- rando aiin mas nuestra maltrecha formacin: Ia estabilizaiin de ests sistemas da como resultado comple- 48s formas alaboadas que originan re acciones de tracein en su perimetm Y requieren elementos enpaces de contrarrestarlas; los cerramientas, ‘mas que colaborar con la red, tienen que resolver ol problema de acimpa- far el alabeo y ser compatibles ca la gran deformabilidad de la estrucaras cl sistema estructural altera tan @ fondo los principios de organizacion exporimentados hasta el momento ‘que los nuevos tipos naven con unaado Olinpco de Manic (F196. Betis, 1972). Las teres que se gear secinesse «cuit nesnitedo de ’ oda explo le comrsins os ties yas tress eos Siamese sinnic, ‘ewvradte libertad. Un pooo mas ade: lanto, con las fabricas textiles, los cambios serén ain mis profundos, Pero toda esto eseapa al aleance del presente comentario: las mem- branas y los sistemas tensados de- hen ser analizados fuera de los Kimi= tes de la construccién metic, El gran desarrollo que la construc cin en acero ha tenido durante la segunda mitad del siglo ha cristali- ado en un eonjunto de nuevas tipo- logiasestructurales euyo aleance su- cho las primeras soluci pera ea nes porticadas; ante las nuevas posi- bilidades de formas de comporta: rmiento mecinieo y energético 6pti ‘mo, aquellos recintos adintelados aparecen como el resultado de un im- perativo compositivo sin mucha ra- 2éndo ser Los eascarones metélicos y los sis: ‘tomas (ensados estan teniendo un auge sin precedentes, y junto a las ruevas téenieas de eerramiento (s0- bre todo el desarrollo del vidrio) y scondicionamiento,contienen la posi- bilidad de formas enteramente nue- vas, que deben nacer con la ingenui- dad’ on la que lo hizo el invernadero. Para que esta arquiteetura se abra paso, los arquitectos tienen que qui tarse mucho lastre de veer la naturaleza fisica (racional) 4éel probleme planteado, intentar Ue var ala sociedad respuestas nacidas ‘le sus necesidades... porque la histo- ria del XIX parece que vuelve a repe- tirse. (71 ‘usu0sRarin + C.Wiknson. Supers Butterworth Archie Oto 199. ‘ML Crosiery tos. ifel Ed Adam Bro ars. 1969, + R Joie Ion cme the nineteenth cent ASS Bult 101 1S. Mintery ote. The rots las us Ray Botanic Gordes, Kew HMSO, London, 1980 #6. Higebrand the Asitctr of Abert Koh, MIT Pres. Cambie, Mas, 1974 1 Dal Co, Kevin Rooke Rizo Inerrationa New York 1986 10, Grube. dsr iting one Factores. The Architectural Pes. onto. 1971 * Makawst. tractus epoca, 6. Gi Barcelona, 1968, + Vision der Moder. reste Vo, 1866 1 RGrimal.R Buckminster ule 1885= 1983. Ofna Edition. Roma, 199, Bauer + Wohnen 10, Octubre, 1967, "Re Bender. Una vin de constearin Indostiotzed. 6, Gil, Bercloa, 1976 =‘ R Banham La arutectua dl enor ben climanzad dione infrit, Buenos ies, 1975, 4 The Acitectral Review n° 1178, Al 1005, 1. Wieman. A Pei profilin American Architecture. Mary Abra, ne publishers New York, 1990 11. Martine Caab, Fou Son Jot Revita de bes bls 9913. 1992, Seven de monte suet tensa 40. eg nf que tanulacones sno twas erties cates rary Ferma et nit ‘erode apres se cua wn primer able () que {eda finmenteen ta pare sprint ue spend is tras qe abyjardn 2 compen Bl (sts se van nerd rs parte ineor forma tondloga 3 un segundo cable en Forma de ail, y se rite! rocedininto para ay landing Tensei dR. fscultra en aero Buckminster ule: inoidatle de stoma de frat Srelsn.Setasa en que se equiean 2s os pris rss compresin no se toca, van enazados or cables a trac, “Aaagi Dome” (Nt Saitoh, 1990, Estructura asda en sister Tensei, hace bi progesivamente ‘statu 4 cero) TECTONCA 17José Jurado Egea Hierro sublimado alice eae tein co ren on Srerdanu dain ate Sic ifn wren Met qu rele penn She Patc set ree eee ea cate pa eae es ja de calidad, precision, mecanizado y tpt cma hdr er Sh enter fo Secures are seit reo Sauna mas be me Sota cncainn eitcere aac apr de parka ie me me rahn uc corer Wan dn nga ies 18 TECIONICA. acer) La clave para entender el cambio cualitativo que en la arquitectura ha supuesto el empleo del acero resi de en las particulares propiedades fisicas del “hierro sublimado”. En el siguiente articulo, el arquitecto Jo- sé Jurado expone la diversidad de conformaciones que este versatil producto industrial presenta, enume- rando condiciones de montaje, tipos de acero y métodos de proteccién contra la corrosién y el fuego pa- +a, finalmente, analizar los sistemas de unién y las prometedoras perspectivas del disenio individual del ‘nudo como base del proyecto y montaje del entramado metalico contemporineo. riamente, sbarea contenilos de carbo no entre el 0,03 y el 2, y que rman mite com el ‘erro’ y la funda’ reapeetivamente, La industria prodisein cus carat risties y lo conforma en infnitas vx riantes ol material se adapta a sous. Las earacteristieas mecénieas no son un dato fijo, sino que dependen de la aleacién especifiea con attos elementos, ademis del earbono Imanganeso, silico, fésforo, eroma, vanadio, molibdeno, etc). Bs asf or mo sus propiedades mecénicas tena cidad, maleabilidad, ductilidad, sa Adabilidad, fragiidad y, por supaesto, resistencia) pueden variarse de modo intencionada y determinante Las propiedades particulares del cero le han situado en un lugar pre ferente en Ia construccién, aunque eternamente perseguido por dos ‘tigmas': 1a corrosion y el dbilitamien- to ante el fuego, Ciertamente, la im- portancia de estos aspectos se sobre dimensiona bassndose en una flaca Jo fata de mantenimiento de los ‘ma- teriales alternativos. Bsta preisn ‘es necesaia para aoometer el fandme no de la corrosin dese el mismo fo anilisis fisco-quimico que estuia la carbonatacién del hormigén ola pu drivin de la madera, Contra la corrosién Es un hecho que el hierro no aparece cn a naturaleza més que en forma de xido, condicion mas estable« la ‘que, a pesar del esforzado proceso deGhemvidacin det procedimiento pro- Gastivo, el hierro siempre revierte Thoitablemente, la corrosion se pro- ce en evant se prosentan las con Iiines para la formacién de un par Gavin: diferencia de potencial y electri dita es aslar el acero por medio ten reabriniento metalico w ong nico (por ejemplo, pinturas), que, emis, porta acabado on coor; pe ole facia de In proteccin est li Iiteda siempre por In durabilidad Gb revestimiento, La ides de una Hpstecn que se repara uténom Intl de los previsibles daios pun- fuales resulta, or tanto, especial rete atractv ye Jo aporta un Fceso que es hoy casi estindar en Tafibicacin de chasis y earroerias Ge automiviles: la galvanizacion en falente por inmersn a electrogal lgalvanizado aporta al acero un Fado de serif, un metal eon me foe ptencil cletroquimico, ezine (oe, por tanto se cxidaré preferente Ine Por medio de ets procesos se fee, no ya una capa proectora, sino nn pore de la oxdacion del zine, Hlsislamiento del gore. El 'zineado in superial que recompo- {fo un proceso plenamente incor pera en ln cadena produciva, tanto fn sistema diplex (con pintado de final (fig. 2 ado es ln pro tenho como BB ines del galvan Fesiin autoregulable que aporta el Gio de rine. Sera deseable que este recabriniento ‘nelgente’ lo realize Fel mismo Grido do acero, al igual (ie elalumini anodizado forma una fap estable, Lamentablemente, la Dermunbre del cero oninario forma feamas que, por eumento de volu foe, se desprenden. La solueién nace elas ecrans de prediseto por alew tii Por un lado, mediante una com Dinacin con niquel, cromo, cobre Fisloro, que favorece la ereacion de In ptina progresiva, sida y estable Jeonorita como acoro crtén), que ai Talla sein de acero, pero que preci $4, a cambio, ciclo regulars de hu. fastaciin y secado. Las condiciones Tsstentesy de soldabilidad perma een, por lo dems, inlterabes, por Toque s¢incorporan, onturalmente ‘A precio constructivo arrojando be Hos, aunque muy eseasos, ejemplos cenla anquiteetura reciente (fig. Pr otro lado, la tniea aleacién que obtiene la distinein de inoxidable ex la que se realiza con eromo (un mini ro de 11%), ademas de siliio y man- sraneso. El éxido de eromo hace pric aleado ean otras elementos (molibie- no, niquel, ete.) afrece una amplia oferta que evince en dos puntos bé- sions: notable resistencia en ambien tes agresivos y un precio muy supe rior al aeero ordinario, que ha limita asta la fecha su uso a chapas, pa nelesy perfileria Tigora fig. 3) Contra el Fuego El acero inoxidable ofrece, en cambio, fundadas esperanzas en la resistencia contra el fuego, stunque sus posiil dades estin ain pooo explotadas. Con esto nos enfrentamos ya al punto débil del acero, su extremada sensibilidad al calor. Sin necesidad de aleonzar temperaturas corcanas a su punto de fasidn (1.500°C), basta con niveles propios de incendios menares 600°C) para que el acero pierda mas de la mitad do eu resistencia, ademas de reducir drésticamente su periodo lastico ¥ produeirse deformaciones permanentes que inutilizan la estrue- ‘ura, Por ato lado, la elevada conduc tividad térmiea (42 Win’) del acero fectos al propaga répidamente los resto de la estructura, Por esta razén, la lucha contra el fuego se centra en cevitar el eontacto con el acero por me dio det encamisado; es deci, interpo- scion de materiales ignifagos que vie nen recogidos en tablas perfectamen te cotrastadas, Jdealmente esta pro ‘eceif se pretende inapretiable para las frecuentes ocasiones en Tas que la estructura se elige vista, pero las pin turas ignifugas [aquellas que se €X- panden en contacto con el fuego) no aleanzan valores aislantes determi: nantes para su uso en lugares de ele vadas exigencias de proteccn. Bn os, el resultado de la protection quel revestimienta protector dupliea la seecion resistento (ig 4) El esfuerzo eonstructivn que supone Ja masa protectora alrededor del perfil resistente ha dado lugar a infinidad de soluciones mixtas, en general con LL emblem al Banc de tins de Masts [F séene de Ot, 1978). ‘iin famines con galvanizado en Canstanes (Schau Arquitecos, 199). Amtepechos das escleras de tmergenci en ace ironical, en Ia central de oy ant, Lonees (cna ogee Porter, 1986) ‘TECTONCAPROTECCION ANTICORROSIVA Lu protec cl aero ate a corsin precisa es siento ante acén del aqua ye! geo. a apleacén 6 un estrinento de pina fea, PVC, esas eps poluetare,clrocaucho, et) reduce e contact con I ates rote psa roma constiuye una tera imperesble 3 amos agentes. area se be ctor una ez prepara super (desegrse, eed, chorea de arene) un rier recbrimint com pints con aici de tins metas de slo con respect a ‘reo, tes coma plo, zn aco (protec seta. Hy node plomo ha ‘do en dest for 5 toi, yh do ssid por compuestos den ste mis do ra pres stratus de aera constitu. en combi. gaaizado ‘rca, el cual pica el reevrieta erin porinmerin en bio dee Funia 5 en cmt par hapasy lame) Acuaient ts de es bes (16 12 2.5 mes peas de hasta 101) permite un oom cao prs eamades volun ae dee tenes en cunt ut as sos terete prow datasares, importantes (95 mm gor mete ye Acbiaiet enpara de ae, pro ove keen tars pesuones en pes iis Ae permite ire tac, de oma que ose pecan eformacone. Asma no ret aco gare pis con csesares meres 25m aqulas en 5 que les pesos finan en propria mayor 35 20 TECTONICA cero gaan en caliente forma, aes de recbrimiento de sine un interesante y fia peer Inertia de leas aie-ier, ue pode optimiza con un tratamiento temico posterin (gahaneaed. Como protecén US, Stel Corporation contra el feos iting en perils huecosse Pitsburg (Hanson, relenanparcimente Poroowitey con aa aad ‘Abbe, 1970) hormiga, en las que el recubri nto ‘olubora en las funciones estructura Tes, Son comunes el relleno de pilares hhueces, el hormigonado de perfiles sbiortos, el forjado eclaborante este tltimo con coneetores y en todas las secviones imaginables para asegurar Ja colaboracién por rozamiento- (fig. 6), Un ejemplo expecifico que ha leanzado la eondicion de prefabrica do estindar es el easo de la viga Pre- flex, que incorpora un interesante precurvado a modo de contraflocha. ‘La renuneia la estructura de acoro vista que evan aparejadas las solu ‘ones mixtas ~asf como la merma en Jas ventajas de velocidad de ejecucion, precisin y flexibilidad que le es pro- pia a la eonsteueeién motaliea— han forzado la aparicin de sokucones mis imaginativas. Un paso decisivo es la ubicacién eoherente de la estructura cn el exterior dl oifici, que, en edifi- eaciones de menor altura, representa fen muchas easos garantia suficiente para su proteccién, Pero la solucién no siempre puede legar por disposiviones tan sencllas, por lo que se busea un lindo efiaz: el agua. Hy no resultan ya nada inususles las propuestas en las que se rellenan perfiles huecos con ‘agua tratada, que fueron excepeiona- los on In construceidn del Centro Pom- pidou (Paris) 0 del Stee! Building (Pittsburgh) (ig, 5), Bn los casos en Tos que cl sobrepeso resultante aqui: re dimensiones preocupantes, en espe- cial en vigas, siempre queda la opeidn de redes inundables o roeiadares ero el eamino prometedor en la Iu cha contra el fuego pasa por vias dis Ercamiadoigntige seiodo estar de elacstucurs: siti. Sanne nana dea de Hong Kargy vio, hoa be Sangha en Hong lumina efector y Kong (Fost 188 = € q UF tintas alas meramente proteins tas adopts en las rigid nomat- ‘as, Do echo, en ens de ince, estructura pas por sucess estas de debittamiento que no evan nee edit, sempre que se preven ol estado de fuoncia qu se predce en las sin nos resistentes y se instalen ls arriostramintos pertnents pra e momento en gue Tos nuds se ener tan en ritulas. Aunque, en fet le pétdida de resistencia conlee Ne has excesivas para un normal sl integridad puede mantenese hasta sariamente a un colapso i tun plazo razonable, por lo que todo queda a expensas de saber estimar fiublemente este plazo. El sobred mensionado de Ia estructura, el uso de aleaciones més resistentos, el cor tamiento de los tiempos de evacua- cn por medio de la multiplicacin de vias de escape ola reducciin de la su- perficie expuesta al fuego por unidad de seecién resistente (HA en la jer- ga especifia) son sélo unos poeos de Tos aspoctos que deben ser integrados cn Tos futuras eleulos y que permiti- rain explorar vias alternativas en la proteccin contra los efeets dl fueg. Conformacién Las condieiones de produccién del cero Te hacen exclusvo de la fibrin Si en el origen la industria disponia sélo de la fundicion y la forja para conformar el produto, hy’ las psi Jidades son, en realidad, infnitas por medio de la Taminacin en caliente (el 90% de la produccién), asf como el conformado, estirado y perfilado enVicas emeuripas in FonaDos satKros Elon de les entre apoyo de es Fads em consul eer! y teria permite uso de vias de acto de canto ficient integrable en fod, ‘desde a unifrmida del plano, se cbtene ua protein cont fuego cobeerte te! pesti metico (total parc) con ayuda! borin. La medifacin de asec etn de a ig (1/2 Econ patabands 0 plataband saipletri, asl com dso de nud (oar engance y torn) permite una ripe puesta en ob incu, cain fio, La eonformacién no es, aunque pdiera parecerlo, un mera transfor macién geométrica, Nuevamente se puede influir de modo determinante en sus propiedades mecénicas, Tal y ‘como ya realizaba por medio de Ia an- crstral fora y actual estampacidn, el laminado del perfil metilico por me dio de sucesivos pasos por trenes de rodilles modifica su microestructura, inicialmente granular, en ‘fbrsal, au rmentando claramente su resistencia a traccién, Idénticos resultados arrojan €l teeflado, plegado y estirado, siem- pre controlades por tratamiento tér- micos que, a través de distintas y su cesivos procesos de enfriamiento (nor malizado, temple, recocido 0 reveni- do), permiten su reestrueturacion y Ta ‘liminacién de tensiones internas, El cero astme asi las mis diversas for- mas y enracteristiens de modo fable y plenamente predecibe. El produeto industrial tipo adopta para s secciones idealizadas seq los esfuerzos tipo, Asi, Ins barras en fle sin enewentran en la separacion de de los perfiles I y H, sus va riantes en U y L) su solucdn idénea, njentras la sein hueca(ideslmente ireular)y Ia barra o cable macizo so ajustan a las soliitacianes a compre slon/torsin ytraccin, respectivamen: le, Bl eatalogo de perfiles eonstituye Ad hecho, un genuino y experimentado recano al servicio de la libre inven: cién del proyectista que dispane en la mecanizacin a posterior’ (perforacién, variante Boyd, ete.) un eficaz medio de optimizacny ajuste a condiciones pocficas (fg 7). oe 2) wt 2. Mig de apoyo 5. Opa pela de aera celoborante 4 Rondo de ado 5. Honig in sito 6. Corelaotroular a const én con perfileria hucea a gran Ia plena disponibilidad de épocas re ciontes, on las que la soldadura en continuo -y ain més reciontemente, ala ha tenido que esperar a por extrusién con vastago (sistema Mannesmann) se ha generalizado, La perfileria huoca est ampliamente ropresentada hoy dura, en didmetros de 20 a 700 mm y incluso sin solda- cespesores de 2 150 mim) a través del uso masivo de mallas espaciales y en todo tipo de estrueturas de barras, mediante eurvados y mecanizado de uniones (fig. 8), produeto plano comin en todo tipo de panelado de cerramiento se tontes por medio de Ta conformacisn en fro, en incorpora a funciones res la que obtiene la rigidex precisa por <1 mero plegado de las chapas. Esta propuesta original de Le Ricolais, ‘que hoy ye easi nos ha dejado de sor prender, aporta diversas patentes tanto en forjados metdlicos o colabo- antes como en sistemas de corra. rientos portantes (fig. 9) que eoine den todos ellos en unas resistencias un peso relative in fimo, Pero las posibilidades de com: formacién en ehapa van mis alld del rigidizado unidireecional de la bobi na continua, Ya a finales del passdo siglo, las patentes Zorés conforma: ban por plegado y remachado un nuevo abanico de secciones resisten- tes, pero en manos de Jenn Prouvé la delgada chapa de acero se eon vierte en verdadera tela de sastre, con objeto de confoscionar estructu. ras adaptadas fielmente al modelo . a 1. Fla 1a 2.Nigo 8 090 2.Miga apoyo 3. Placa pefabiads de 2. Pas abeclar hormiga 0 chaoaperlada 4 aca de monte 60 Horn in sit (Quick Exe) 5. Morte 6. Plca de testa El mecanindo de etfs yunones sii jute los requerimentes species dea cotta, Cento Renault de Snindon (0 Foster, 1983) terminal et vera de Kans 510 Buling Wersop, 1988) Patent Ameo: a ‘enfermain en fio (nerdy peg) centie riie ceraient de chaps. cero ( TECTOCA 21Penruss Los perfil etretuals dace se conorman po aint en cc A tensa. Ade des cones eae Tae a nee TMNT futur cma on rorcanneretionern (> momenta de ines akededer de ince dni enti wd mon esi inresre/im_| | 1 Hes esse cn is UL Se pan ect por sii de 0 mht cas eben ELEN y 40 reo HE, or rates en fn ous este sus apres endtes entecy te 291 (98 yee 121 (ED on pes Ae ama yaa siempre crests. Encl ea anglopalante (EEL y Gan Breta)f pro inguin se 9 ex cambio. al poleme bese: para an sento ac se ofece un sli abanico de econ essere. A, com un mismo ten de ols eskzn eles con sstit acho y exper de iy sa (ser ib). manteniendo uno separain nr alas i as variants esltantes se enon como see con la denomiacn dea sein mis ig (en et caso. 35 ula) y efi por su peso ie (ul en 198 y 210 itras por ped longitu). as dimensions exerioes exacts se regen els tts caesponiente (pr sempl, ATS en EU. y ton Steen Gran Beta Por en dole Ty Hy denominacin Wr 5 ide long) U8 I (ori tea. y HP (bcaing ik) UC (one coum) en EIU. Gran Bea, b repestvamente 22 TECTONICA. a0 Enmanas Jean estructura: Prove a chp peed, period se remand, tranformaen uy atrrilande, too vestily precurvandec vigil, sustindoxe ines, postersando alassoltasones ets pezas estatico elegido, lo que ha levado a originales propuestas extremada- mente livianas y de sencillo montaje (atornillado y remachado), muy pr ximas a Ia teenologia acrondutica Finalmente, introduce también el preeurvado e incluso postensado de las chapas perfiladas, culminando asi sus posibilidades do rigidizncién igs. 10, 11 y 121 Pero ni a figura de Prouvé Himitaba sus propuestas sélo a este campo ni las posibilidades de poseonformacién aacaban aqui. EI sistema Tabouret, ol forjado de malla tridimensional de Mareel Lodo las patentes Nenk son sélo ejemplos de opciones plenamente industrializadas para solucionar pro- blemas cotidianos de montaje, peso propio 0 espacios de servicio linstala ciones), a los que la fabriea puede apliear su eapacidad de produccién rmasiva (soldadura robotizada en ‘tinuo o por puntos) ‘A.su ver, avanza la sistematizaciin el corte y proparacién del acero (oxi corte), ampliandose ol rango de cha- pas disponible al servicio de la calde- reria y posbilitando Ta eonfeccin in- dustrial de seeciones exclusivas, Las extensas posibilidades de la libre conformacién de éstas por medio de grucsas chapas queda patente en el ejemplo de Santiago Calatrava. Des- dde sus particulares conceptos de es- tabilidad, propone estructuras for ‘aceas realizadas indistintamente cen hormigén o en accro, La torre del Anillo Olimpieo de Barcolona (fig. 13) yen especial, su plano de despiece, tjemplifican la capacidad de adapta- Tene! il Olnpc e areloa (1982)y vig enV nave indus ater nee (980), de Sartage Calatrava, emp dea ae posites ae shee ano ie conformacin de sections de haps de acer ceo 8 ingeis combine rfl stn, ién a propuestas tan personalos. Pe +0 el posconformado de ingeniosas piceas resistentes precisa en ocasio ‘nes no mas que la combinavin de ls més elementales productos estandar ‘Asi a viga en V de la factorfa Jake se compone de minimos angulares con alma rigidizante de chapa pert Jada, conformando un novedoso ele- mento portante a Ta vez que de cere miento (ig. 14 La industrializacidn del acero en procesas continues de laminado y ex trusionado ha permitido sublimar sis tina la calidad y propiedades y gar’ estabilidad geométrica de los produc: tos, pero los ejemplos deseritos dejan patente hasta qué punto han quedado Fimitadas sus posibilidades expres ‘vas por causa de Tos productos seria dos. Nuevos impulsos son aportados yor la téenica de moldeo, cuyos bells mplos del pasado siglo (ig. 15) han ecido en el olvido hasta que la pe irrupein de nuevos y exigentes come tidos construetivos (plataformas pe- de reactores) en troliferas, eamis Aeadas recientes ha dado el empuje definitivo a la ‘mecdnies dela fact 1a’, que permite prover las consecuen- «as de pequerios defetas u ocusiones ‘en In masa y, por tanto, ejereer un completo y exhaustivo contra sobre el producto final. A ello se une la evolu: iin de la téenieas de fabrieacion do moldes de arena y resinas que abren la posibilidad de erear pequeias se ries de piezas de libre diseiio. Un be Ip ejemplo de propuesta estructural Jo conforman las cerchas modulares del Museo Menil de Renzo Piano, endl que Peter Rice propone na pieza nica y repetida que, en el mismo role, resuelve la totalidad de uni es atoriladas figs. 16 y 17 Launién, 1a produce y conformacién del ace en frien, lejos de su ubieacon f nal, da como resultado una ermstrue- cién discontinua, por piezas. El ef cio de acez0 es, por tanto, Unje de elementos, cuyo tama vie- ne determinado por el proceso de fa Irieacion y las condiciones del trans: rte (igs. 18 y 20), Por este motivo, el punto determinante es aquel donde las piezas independientes deber transmitir los esfuerzos y colaborar para formar tna estructura estable: dei, la unin, La soluci ideal al problema de la ia, Y aunque parezea una obviedad, es lo aque supuso en los aos 20 el salto Aiscontinuidad es su inex desde la unin por medio del ‘eosido™ con roblones ala téenica de la solda dura, El objetivo es Ia estructura continua y Ja superficie metilea re ‘onstruida, que encuentra su culm de pe abiertos estindar de la mano de Mies van der Rohe. El estado de la tecnologia e industria del momento se rednen en ejemplos de enorme senciler y eficacia, En este sentido, un ejemplo de la pureza obsesiva perseguida os la unin de la carpin- teria metiliea al perfil estructural por medio do orfcins que se rellenan totalmente por soldadura para que resulten invisibles. Pero Ia continuidad exige un pre. cio, Soldar es volver localmente al hhorno (1.6007C), To que produce la ‘aparieidn de tensiones internas por las diferencias de temperatura que se producen on una eoeta extension su perficial. Como medidas de precau- ign son preceptivas lus siguientes: permitir la libre dilatacion del metal calentado, elegir o preparar las pie as para un minimo de soldadura (preparaeiéa de cantos, cordones su cesivos..) (fig. 19) y ralentizar el en: friamiento (para permitir la salida del nitrdgeno y asegurar la ausencia de oclusiones), Todo ello convierte a Ja soldadura en una unién eficaz pero arriesgada si no existe un control ex haustive por medio de métodos no destructivos (radiografias con gamma o ultrasonidos), Por esta eau- sa, la soldadura so ve desplazada al taller, donde Ins condiciones ge reali zacién y control son éptimas, mien- tras que abre a la unién atornillada cl campo de la ejeeucién en obra B] tornillo es una unién puntual {que no pretende continuar Ia seecin sino traspasar la solicitacién, des- componindola en esfuerzos de cor tante o traccn soportados por la st rma de las secciones de los tornillos. Mientras un solo tornillo conforma tuna libre articulacin, dos ya. produ: cen un par resistente eapaz de trast dar momentos. Su ealeulo, en todo ‘aso resulta sencilla e inmediato,y su instalacin, un ejerciio mecdinien re petitivo (fig. 20 y 21), Las precaucio- nes deben centrarse en la pérdida de seecidn que resulta de las perforaio La constr en indepeantes ve punt clave etd en nin ent los. Monje de la estructura ene sropuerto de Stansted (N Faster, 199. Saldsduas ope (0), en nul 2) y er KG) Frente a trianl sitora ce mele de lassiga de nero fund et pasate Silo Abert Dock de Liverpool Harty, 1848) ts sofia nes setae hacen sible czas en cao mole faba stn yo storia que para cles ei en Houston (8 Piano, 1986 2) TECTONCA 23r jw Uni torrid de ln estetura det HI Commeritank en Frankfurt (Foster 197) nf unin Tt 2) Unidn atom con TAR los esfueos son soportados por as 7 a | “comprimidas por ay medio del Y ‘aaa ar Ua singwrzain det ud respect els brash lead & esl una sve ce ptertes s 0 menos sated storllads (Unset, fig. 23) y rosea (Mer, 281 y ras; pero sto ‘alta lo ha dado Ta unin mole, a1 edo de nude barat, integra rturiment nef entanato (f,28). 24 TECTONCA oxer0 0) E es que se realicen, lo que puede pro voear imprevistas y peligrosas pun- tas de tensin que provoquen fatales desyarros en la seeciin resistente El tornillo de alta resistencia (TAR,) (fig, 2), en cambio, resulta tun eoneepto totalmente distinto y, en cierto modo, revalucionario. Constitu- ye una unin por postensado en la que, por medio de un par de apriete controlado se comprimen las piezas previamente tratadas al ehorra de arena, de tal modo que los esfuerzos cortantes y los momentos va no los s0- porta la seccién del tornill, sino las ‘superfcies comprimidas por medio del roramiento, en tanto que las tracio nes provoean el mero destensado par- cial del tornillo, En este punto se constata una ventaja aiadida de la ‘unin: la seguridad de aplicar al tori Ilo la tensién méxjma que va a sufrir cn toda su vida stil desde el mismo momento del montaje. Queda asi re- ccuperada una caracteristica casi para sitaria del roblonado y que constivuia un eoeficiente de seguridad imprevis- to: el postensado provocado por el acortamiento del vastago al enfriarse, Mas alld de las meras téenicas de unién, el nudo adquiere su interés real en su propia conformacién. Por el mero hecho de constituir una dis- continuidad, representa un posible punto débil de la estructura. Es en la concepeisn y ubicacién del nudo y, en conereto, en la resolueién limpia del encuentro de las coincidencias geo- aéiticas, donde el montaje de piezas puede alcanzar especial brillantez Se intentaré reflojar estas proocupa- ciones por medio de tres sencillos ejemplos, La solucién constructiva de Asis Cabrero (Casa Cabrero, Madrid) ponde fielmente a la idea de roducir Ta estructura de perfiles seriados a la sencilla superposicién de elementos, resolviendo elegantemente la eoinc dencia de barras por medio de nudos ppasantes, duplicando el elemento ho- rizontal en dos perfiles de seecién asi métrica de facil unién (fig, 26). En ‘otro ejemplo autéctono, e eificio Eu sol de Rafael de la Hoz, otra solu: cin sencilla, pero muy eficaz, reset ve las desiguales solicitaciones del pirtico clisieo, Asi, la seccién estdn- ddar minima se ajusta a la soicitacién maxima del apoyo por mera dupliea ign puntual de viguetas, lo que per- mite, ademés, una segura y redun- dante unién en continuidad (fg. 27), Por dltimo, el eapitel Tabouret de Prouvé singulariza el nudo como cle mento independiente dentro de In es tructura, resolviendo la multiple coin cidencia de barras mediante la forme cin de un capitel que aporta, a la ve, laplataforma de montaje (fig. 28) La singulari2acién del nudo inde pendientemente de la barra le permi- te adoptar la forma que le es propia por su funcién y le habilita para tras ladar los esfuerzos de modo previsible ¥y ajustable, En esta caracteristioa se basa la concepcién de las mallas ~pla- nas 0 espaciales-, en las que la des composicion de las cargas en compre sin o traccién simple sélo es posible por la geometria y la articulacin (i mitacién de transmisién de momen- tos) en el encuentro de barras, Io que {ustifica la importancia de la confor ‘macién del nado, Desde el primer sis. ‘tema espacial de Graham Bell (1907), nacido en realidad para la aeronéuti- a, las posbilidades de prefabricacion han Ilevado a la aparicién de innume- rables patentes que, basadas en di versas figuras espaciales, han hecho evolucionar la unién, facilitando el montaje, permitiendo mayor aimero de barras por encuentro la variacién de ngulos (Montan, Nodus, Octaplat te, Tubell, Unistrat, ete.) (fig. 23). Por ‘encima de todos ellos destacs el sist ma Mero que, por medio de una pieza de fundicién con 18 roseas (fg. 24) so Tciona en sélo dos elementos de fel uunién (nudo y barra) las ms diversas mallas imaginables, superado unica mente por el ingenio del nudo artiou- lado de los sistemas plegables do P6 re Piero, Si en el sistema estandarizndo el ‘otal protagonismo, en la solucién particular la relevancia noes menor. Asi Ia efieacia del conjunto se ve optimizada o lastrada por Ia cape cidad de la unin para reconducir as vargas y hacer trabajar las barras adecuadamente, La opcién mecénica al problema es la disposici de post 208 por medio de elementos simples (cartelas, placas de unién, angulares, tc) que solucionen la transmision de esfuerzos y el montaje, Para evitar lachridad y torpeza que a veces mani festa a gjecucién de la unin, hoy la industria ofece una altemativa que ta ido evolucionand hasta su plens ispmnbilidad: la unién moldeada. Si nla cinformacién de barras oestruc tras ya se ha manifestodo el intorés yor runir miltples funciones en una sola operacién de fabricacién, este Fanteamiento tiene ena unidn, en la que siempre concn rren especiales condiciones. La pieza fundida ha sionarse y dise- fase, por tanto, para su eometido es- pecifio, conformando un nudo abs tract que 0 ineorpora con natural dad al entramado (fig 25) La dimension real de las posibilida des del nudo moldeado no quedan risque esbozadas, En el ejemplo, tal ver, tative, Renzo Piano, de mano de Peter Rice componen la opuesta del Centro Pompidou desde l mismo nudo (fig. 29). Esculpen en ero a picza espocfia, la “Gerberet 1w, que caracteriza Ia solucién parti cular de apoyos en voladizo. El nudo srticulado organiza el sistema: des- ylaza la unién al punto de minimo rnomento y permite el ajuste y la e=- tuilizaién por tensado en los extre- ns, Mientras, la cercha y el soporte tubular se conforman en piezas que trabajan libremente en flexién y com. rosin pura, completando el depura- do meeano de metal, Si el edificio en hormigén es eontinuidad y empotre niiento, en acero seré articulacién; yor es, nada més indieado que co lpratagonismo ala rétula que le im- qone suley. (71 muta concbido ef Eursl en con elementos Terremings (de pasate pra Hex, 1962), facitarel mantaje © (6.29, adapase a as Ene sistema soitacones de la Tobouret. de Jan cetractrssCasa——_ rou el mo Cabrero, Modes independ, (F Ass Cateero, canine en 1962) (Fi. 281y capt (9. 2 ‘BELOGRARA: “+R Araujo yESec, Industri y Aquitectur Pronao. Mee, 191 Sonntag, Ase a Jn Metco. 6 i Barcelona, 1976, *€ Davies. Lambo. Commerzbank Fronturt. Brehauer, asl 1997 1 R Ara E Seco. Corsi Arultectra en Espa con Accra ENSIDESA, 1984 + R Rodrigues, Manu! EtuturasMetaens Urano. CEDEX Ma + A. Hodgkinson: Monao AL de Estes Landes, 19, 1M, Ethout. ks stuetus Tubes eno Arquitectra, CDEC. Ginebra + Vers, Sean Pow Canatrcteur Centr. dou Pa, 1990. “RAKE, Diamont. Indust Buiding fe eos. arco, 1B Adis. The Art of Sacre Engine, Aes. Londen, 1994 “Foto, Cubiertr Cagontes: aba. farclon, 1968, 125. Maori, Estactars Espacio de ‘Acer G Gi Baeloa, 1968 +R Araujo E Seo, Le Caso en Serie ETS. Magri, 1906 ‘Koel Stns. Norman Foster ord Architecture of igh Fert Estate, Londres 1A. Alaman Simba. Motels etios Cansracdn CLEC, 1990 + Spiegel imbramner,AplieStructrl Ste! Design Prentice Hal NA, USA 1886, KF. Lug ere, Sob mBobrungsbu, Emit Sohn, Bei, 1998. + Gescnessaui Sto lochdechen-Systene ave it Stale iio, 1998 cero (| TECTONICA 25,2 Texto: Isabel Bravo Fotégrafos: Eduardo Sanchez y ‘Angel Luis Baltands Manuel de las Casas Centro Hispano-Luso en Zamora Aorillas del Duero, frente a Zamora, se levanta la sede de la Fundacién Rei Afonso Henriques, una institu ci6n cultural hispano-portuguesa que ocupa el lugar del antiguo convento de San Francisco. Atento a la huella de los restos géticos, Manuel de las Casas integra operaciones de consolidacién y restauracién de las ruinas con emplazamiento de nuevos usos. El resultado es un conjunto funcionalmente eficaz, que muestra a fa ciudad su nitida fisonomia a través de la combinacion de la vieja fabrica de piedra con el vi drio y el acero de los revestimientos que dominan la actual intervencion, asta hace pocos aiios, ol con vento de San Francisco de Zs: . mora se divisaba desde el easco histérieo como una edifeacién en ru nas, con robustos contrafuertes y de terioradas cubiertas de teja. Cruzan- ddo el Duero por el popular Puente de Piedra se dacién franciseana, cuyos primeros restos se remontan al siglo XITTy que desde la desamortizacién de 183 pervivia eomo una eonfusa aglomers cin de construcciones. En 1992, el solar, situado en la 1 sur del rio, fue adquirido la Diputacion de 2 tar en él la sede de la Fundacidn Rei a para leva: Einuevo cent Afonso Henriques, una institucién cultualsedvsa cultural hispano-portuy deste ecacoslentada por fondos de In Unién Eu nisrico de Zamora ropea, nacia entonces eon objeto de emo un eto promocionar Ins comarcas de la cue: covjunt en el que ea del Duero, Con el apoyo de la Ju tos plans de ace ta de Castilla y Ledn se eonveed un afrecen coma inico proyecto firmado por los arquitectos conrapunto alas Manuel de Tas Casas, Blanca Lled y tunas de peda, £1 Leandeo Iglesia, finalmente desarr espece del sero lado por el primero de ellos. cintepreslafbvice dems de reeuperar como ugar pitveay proptcions habitable’ este histérieo recinto, el unaenvolvente nuevo edifcio ha eontribuido a incre indfrencada a too mentar el notable patrimonio construi cl edifice, cays do recente de Zamora, que, cm otras abies quese dos execlentes obras publieas realza pescibe incgrarente das también por arquitectos de la Es ese a cudad,es —cuela de Madrid -el Museo de Bel contin como una Artes (1989-1996), de Emilio Tunon y fachade mis. Luis Morono Manilla, y el RecintoA.cabecrade ls Ferial, de Maria Fraile y Javier Rev ines. lo (1993-1996)-, ha entrado a formar 4. Antigua bodega. parte de ese itinerario arquitectnico . C-Respiaderoy _iluminado por algunos de los edifices, ® segundo wceso® més eualifieados de nuestro pais. i bodes 0. Po, El antiguo convento © E Murs Cuando el solar pas6 a manos de la ® manposter, Diputacién de Zamora, del conjunio # original sélo se conservaba el cierte é oriental, constituido por Ia cabecera e de Ia iglesia y una edifiacion alargt- Plata dec dda que habfa albergado la cocina, al- Estado ini unas celdas y, bajo rasante, a bade- i, Bsta eabecera estaba compuesta por el abside del presbiterio y dos cx pillas laterales de planta cuadrade: Ja denominada de los Ocampo, en el Jado norte, cubierta todavia con su Déveda de terceletes,y la de los Esca Tanto, en poor estado y situada en el ‘anco sur, A ellas se sumaba la eapi- Tla del Deda, una profunda nave aie dida a In parte posterior del abside desde la que se acvedia al pequeto recinto del Santo Sepulero también abovedado- y en la que habian traba- Jado durante el siglo XVI Juan y Ro- Arigo Gil de Hontaiién. Por otra parte, un proyecto arquer- logico revel6 que el convento habia contado con dos elaustros, de os eur les el principal, levantado a princ pins del siglo XIV, estuvo adosado al muro sur dela iglesia, Partiendo de estas premisas y de Ta condicién privilegiada del emple zamiento, que cuenta con espléndi das vistas sobre el rio y hacia el cat «0 histérco, el proyecto debia acome- ¢ ‘consolidaion dele pero también dormitorios de profeso- F a ‘abecers de Is iglsia res e investigadores. 2) AA prorectoinearpora que el lugar requeria ~consolidacin emo obra nua unde los rest tevin de nueva \ = eee See eae tt My iy ‘ecintos sjardinados © ambas en una solucién unificadora, & alcanzadas con el revestimiento y la 28 TECTONICA. actoon la imagen de la ciudad inte grada en el edificio, la cubierta del volumen de aulas se protonga hacia el este hasta aleanzar las ruinas,cobljando un espacio por ticado que actia como nexo en trelo jejo y lo nuevo. Sobre las rulnas Para el arquitecto era importante aprovechar “Ia eapacided plastien de a ruina’, asf que convierte Io que en tro tiempo fue el interior del presbi- o en una escenogréfica portada cineava que reeibe al visitante y lo vineula embleméticamente con el pa sado a través de sus pafios de piedra recorrides por esbeltas columnas, be uetones y arcos apuntados. Sin embargo, el mencionado abside 4 la capilla del Den —convertida en sala de exposiciones~ son Tos tinicos puntos en los que Manuel de las Ca: sas subraya xa preferente el expresivo y estético de las ruinas, ya que en el resto la accién prioritaria es apurar al maximo la capacidad funcional latente de ea espacio. Asi, la capilla de los Ocampo, con una nueva cubierta plane que exterioriza como un discreto prisma de losas de granito, alberga la cele n tanto que Ja de los Esealante, con la misma so bracién de recepciones, Tucién de cubierta, se destina jun tas y reuniones, También la ‘gruta’ semienterrada que sirvi6 de bodega se recupera: su béveda de eatin consolida y su fébrica queda vista abrigando el nuevo salén de actos, In cluso el viejo pozo sirve ahora para el riogo,y su brocal de piedra, en el pa tio al que se abren as viviendas, per rmanece como el vestigio mas inalte rable dela historia del lugar ‘Ala capilla del Deda se le asigna la carga representativa de lo institu cidn: en ella se enlazan de manera simbélica la huella del pasado y el nuevo destino del edificio. En este El plano de cbiots el vega de aus se prolongs para vin con ‘olumen cue abegt coma nex ube entree nace edie ya caistentey tstalecerdo le cones ete os TECTONIC 29clones en la chapa exterior de acero para mejorar Ia ventilacion, que se produce pardalmente através de a junta. En las zonas donde existe muro de hor: ‘én, ést es usado para fj as Z Haca el interior se dspone una capa de 4,5 cm de polletireno expandido y un trasdosado de Pladur 15/46, 0 bien un revoco sobre pofestreno extuid, endured y arma- do previamente. Debido a su tamano, ba jo as sperfics acrstaladas se coloca una chapa plegeda que recoge todo el agua de excorrentia de los vidos y la evactia mediante unos tubos hacia el exterior Es ta disposcén Impide la entrada de agua cena cimara, ya que ol vii esta retrasa do con respect al de la chapa de acero corti, material también utlizado para los falsostechos exerores: su espesor se ev dencia en la exquina, ya que no se recure a plegados sino a cortes de pezas cunseas La cubierta es también de chapa de acero cortén colocade sobre una estructura/ca nalén en omega (£1 100.50.25),realizada fen el mismo material y que forma una ‘uadricula de perfilescoplanaros, unos mediante soldadura, Su desague se real: 1 lateralmente hacia el patio, por medio de una gérgola que evita el barrdo pun: ‘wal del agua sobre el revestimiento. Las chapas estén fjadas ala megs con unos fljes de acero autoxdante dspuestos ca dda metro, unidos con un torilo de aus te 8 ora chapa que ha sido soldada pre viamente en el interior de las omegas: és tas se apoyan sobre un felto colocado sobre la imina impermeabiizante fn los ucerario, el acero corti se Sus: titaye por video, con ef mismo sistema de facién que aque. so pals devo ofrecer permanente dl eco dea cud en contrat cent comer, tg de cero jr cents strona en cuya eran cane tiempo ua pita de ido de tent cero) TECTONICA 37| a Maria Fraile y Javier Revillo Centro Deportivo en Valdemoro, Madrid Texto: Javier Revillo. Fotigrafos: Eduardo Sanchez y Angel Luis Battands. En una parcela de marcado desnivel se asientan dos contenedores que albergan una piscina y una pista depor: tiva, Con la misma contundencla con la que Fraile y Revillo manipulan la pendiente del terreno, definiendo dos planos a distinta cota cuya pieza articuladora es el propio conjunto edificado, la estructura se resuelve con gran sendilez, mediante cerchas y soportes de acero laminado que, anclados sobre muros de hormigén in situ, salvan los alrededor de 30 metros de luz de cada uno de los ambitos. Sin anbiguedades ni enmascara. Bea, ue se sia ena parte central de una roneana wangulst cup también por un porque pio 3 pistes depots a ste, etd formado = or des wotimeres ue confoman un patio aie, Sore ‘tena, cee Pricpal que se bre hacia parque pubic ‘mientos, videio, hormigén y acero se combinan para ‘construir’ minuciosamente un neto espacio interior. 1 coneurso de ideas para la construecién del Centeo Depor= tivo Valdemoro fue convocado el aito 92 por Ia Consejeria de Cultu ra y Deportes, la Consejeria de Coe perucién de la Comunidad de Ma Grid y el Ayuntamiento de Valdemo 10, El programa era el de un efi eportivo compuesto por dos espe cing cubiertos: una pista polideport ‘vay una piseina, con sus respectivas vest entre s ios y gradas y relacionadas por tn cuerpo de circulacio- nes y dependencias comunes, Epo yecto debia ordenar, a su ver I ex: tensa parcola en que se sitia junto 4 la plaza de toros de Valdemore y entre ls ealles Dali y Rio Manzans res mediante dreas destinadas aeae sialic =| ‘que presenta el solar T come TE SSeeaiit ‘concibe come un ees eee | se aap aereeal| Sh la cota 0 para Fj cen cad uo de los = | tes de tra vate gets mcs ue sn embarge, t coneran en de aleates evel tas slteasones toposes. rs Pana de ace y sks Laconddn stats € inafereniaca dt edifice atempers por msn de una equa marguesina qe vnc os os volienes por sa ‘rete ost, ue ucts ah demic come fachas pra 42 TECTONIC, acer)rior es un patio longitudinal para ventilacién natural de los mismos. parque piblicoy pistas deportivas al sivelibee. Hledificoy el lugar Bl terreno disponible presentaba un desnivel de 4.5 m entre sus extremes, que iba a nocesitar de amplins expla- racones para ubicar el programa de sistas previto. Asal situar semiente- rraio el eifco en la zona central de Ja parcela se aprovechaban los movi- ‘mento de tierra necearias para nive- Iarporaportacion de tioras el area oo- cidental su cota superior (4620.00), y ar excavacn el rea oriental a la co- ta inferior ($615.50), en acuerdo con las calles adyacentes. El edifcio adop- ‘wen seein las cotas definidas por ‘sto dos panos exteriores para situar en corespondenca las dos plantas en que desarolia su programa: la supe- rior, de gradas, a nivel del area occi- dental destinada al parque piblico ‘she donde se realize el acceto, para descender después a la inferior, de planos deportivos, a nivel del area crental de pistas al are libre. 1a planta del edifcio se ordena res- pesto a un eje central en direcein es. a planta del edificio se ordena respecto a un eje central en direccién este-oeste, que en el nivel infe. rior es de circulacion entre vestuarios y en el supe- {a iluminacién y 0 teooste que es, en el nivel inferior, de cieulacién entre vestuarias, y en el superior, en cambio, un patio longitu dinal abierto para la iluminacion y ventilacién natural do los mismos. A ambos lados de este ee se sittan en paralelo los programas solicitados de pista polideportiva al norte y piscina al sur, resueltos en una planta com- pacta, pero elevados como voliimenes independiente. Las dimensiones y caracteristicas Ge Ie pista construida son las especif- cadas por las normas NIDE del Con- sejo Superior de Deportes para una ‘sala de barrio: 45 x 27 men planta y 7,6 m do altura libre, con trazados de baloncesto, balonmano, fitbol sala, tenis, bidminton y halonvolea, La sa 1a se compartimenta transversalmen- ‘tween tres pistas menores de 15 x27 m para doporte escolar simultdneo. Los cuatro vestuarios de deportistas que atienden a las distintas pasiilidades de uso de Ia pista camo espacio nin © compartimentado se ordenan en ‘una banda longitudinal a nivel de ps ta bajo un grader fijo para 350 es- pectadores, Pant de pists y ina La piscina eubierta esta nada eonforme a la norma NIDE 8 oo ‘mo un vaso de 25 x 125 men planta, can seis calles de 2 m de anchura pa- 1a ensefianza, entrenamiento y eom- peticionos regionales de natacion, vi lida también para el entrenamiento de waterpolo. Bn este caso, son silo dos vostuarios de nadudores en rela: ‘idn inmediata eon las playas de la piseina y, sobre ellos, pradas fijas pa- +a 150 espectadores, La distribuei6n interior de los ves- twarios se ha confiado al mobiliario de- portivo y a la situacién de un nico leo sanitario que, en eada uno de elles, conontra y ordena a su alrde- dor Ias funciones necosarias. La post cin de Tos bloques aislados de taqui- las y bancos, junto con la apertura al exterior de las puertas de acces, pro- tegen de vistas las diversas dreas de cambio cle los deportistas. Ta eleociin de cotas de urbanizacin cn correspondencia con las plantas del edifice ha definido su construcsin.en dos niveles: el inferior semienterrado, que eorresponde a los planos de pista ¥ piscina, con muros perimetrales de programa se tine en dos lvls em el sperie seine aceeso principal (Maden el vertu), fens y contol (© YD) sae de espera (gatas (Fy un patio zest, bert en uno de us tres. donde se Iocan as sais te emergenca (0) aia una rampa que recor! tester ntl dl vlumen he pists sabe ets Vea. live Inferior et acupdo ora piscina (19 as pitas (0 ‘omedo sports estaros amo de personal) camo de sures (U, sinmsio(), intlaanes ‘eso de rmanteiieto (0) y almact()sdemis elas alas pistes exteriors (0) ‘cero t) TECTONGA 43,hormiga, y el superior do gradas yes- pacios de acceso pblico, con estructu- ras metilicas entre las que se va a producir la iluminaeién de los planos deportivos. En ambos sistomas, hormign y ace- ro, se ha operado de manera que sus elementos constructivos,elegidos en- tre los més sencills, sean los que defi- nan la forma de los espacis, evitando en Io posible, por Ia necesaria eeono- fa dela obra, el uso ce materiales de revestimiento, Estructura Los murvs de eontencién y de cerra- :miento de hormigin srmado, de 30 cm Ade espesor, se han construido en lien- 0s vistos a dos earas, mediante un encofrado mtn deslizante de 10m de longitud y 5 m de altura, acabado ‘en un despiece regular de tablero fo- nélica de 19 mm de espesor, En el de- sarrollo exterior de las muros de or- ‘mign se produce el encuentro del edi- ficio con las distintas rasantes de urbanizacién, desde Ia cota +615,50 de Ins pistas exteriores a la 4620,00 del paarque pablo, Su desarrollo interior, de 455 m de altura en el potideportivo 2,1 men a piscina, garantiza la pla: nitud necesaria en los paramentos de los espacios deportivos, Se ha tenide ‘especial euidado en el hormigonado de las esquinas del edificio, realizadas ‘monoliticamente mediante un enco- ‘ado espacial, en lienzos angulares de 2,40x 2,50 em en planta, ‘La coronacién perimetral de los mu- ros de hormigéin se ha realizado con ‘un perfil continuo UPN 800 que, mon- tado eomo cubremuro, cumple la fun- «in de placa de anelaje de los pilares ‘metalicos de fachada. EI montaje del 44 TECTONICA, sero) El planters ens dea: (eos mare aarean bs pitias structures de ace entre los ue se ‘uel los perils y leis decries astute air ra cole a chaps Fachads norte Sein constrctva 1.1 200, 2.2 1452, Soar contin 29, 216200. 3. Canali, Chpageanzada (15m), 4. Doble limina impeeesbzante: sedan GP, astmero autoprotegia. Gls 40 plstia, 5 Asante mic Rodan 30-4 teminae isto y Fito a chp ca. 6. chap read 12. HEB 140 Talos de eso 1 eta 20 e/20e stories 3 cores 13, UPN 300 soda a arts, 7. Cores PE 140 cada 240 on. 14. Agneta 16mm Le Sem. Corn super de ceca: 15, Mura de hoi vito 112 HEB 00, scares (e+ 30 em). Diagonal: 2 100.10. 16 Plein 40.10 slats tubo 10. Corin infer de cerca: 20.20; plein 40.4 sla 12 HEB 300, 17. ho aia asic: 2 1.Plar:2 HEB 140/500 cm. —_lurasGmmy butane 18 Petra 40.10 sada: tubo 2020; pena 404 aorta, 18, Fltna G04 sold ‘bo 2020, 20. Vivi amin trl, luna eerie mm: agi (ito wast gate into my resin transparentSeccin rane veefl se ha hecho en segmentes: en Tas puntos donde trabaja como placa de nelaje (tramos de I'm cada 5 m) que- dda recibido durante el hormigonado de muros mediante garrotas de acero sol- Aadas; el resto del perfil, sin trabajo mecénico, se suelda en continuidad entre los segmentos anclados, Las di ataciones de esta coronaciéin continua se absorben por deformacién vertical de os segments Libres ss pilares de fachada, perfles cillos HEB 140 0 compuestes 2 HEI 1140, se han soldado en todos Ios casos ‘lacara exterior del UPN 300 de caro actin, La proparacién en V dela base ‘el pla ha permitido que el cordén de soldadura exterior pueda ser repasado sin reducir su garganta, consiguiendo asi la continuidad buseada entre los diferentes elementos de acero Tas grandes Iuees del poldeportive y la piscina, 836 m y 30 m, se han re suelto con cerchas de 2.25 my 2 mde canto, respectivamente. Para su cons truce on taller se han utilizado per files laminados seneillos:cordén supe rior e inferior de 12 HEB 300, y mon: tantes y diagonales de 2 L 100.10. So 46 TECTONEA acer bre las cerchas apoyan correas TPE 140 cada 2,5 m, que reciben una eu biertaligera de chapa grees nizada, sislamiento impermeabiliza cidn superior. Sus pendlientes, del 1 dos aguas, se resuelven en el espesor de Ia coronacién perimetral de facha- as, formada por un perfil IPE 300 {que ata las cabezas de pilares sobre el due se suelda con cordén continvo un perfil .145.45.2 para reenger Ios ex ilizaci, La estructura y elementos metali cos de eubierta y fachadas en contac ‘tw.oan los vapores de clot libres en el ambiente de la piseina se han prote- igido con una imprimacidn antioxi dante de cloro-caucho y una capa de pintura de resinas de polimerizacin de color similar a la utiliaada en ol resto del edificio, Las forjados Tesas de hormiggn armado de 14cm de cespesor, apovadas ¥ fijadas oan conee tores soldados a Tas vigns de ncero de la estructura. Su acabado inferior es siempre visto, jars Io que se ha ui zado camo encofrado el mismo tablero fendlico de los murs de hormigén. Se il superior de las adas define una “nea de tai comin pra las os volmenes 2 pat lacus ene ue contin spits, a void tecnica dl origin es sustiids porta grenade a hapa y «oon ato gue nel cupid por ls icing, l desist hz! dl vitro pasa a ser vert nie superies itera en do spot pants Interne compacts un comet de westuatos separa las zonas de pinay pits, coincide «om pti suptoc