Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • De Armas - Un - Mundo - Sin - Ventanas - Las - Arquitecturas

    Uploaded by

    Noelia Vitali
    5 views10 pages

    Original Title

    De Armas_Un_mundo_sin_ventanas_las_arquitecturas

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views10 pages

    De Armas - Un - Mundo - Sin - Ventanas - Las - Arquitecturas

    Uploaded by

    Noelia Vitali

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10
    RANDI LISE DAVENPORT E ISABEL LOZANO-RENIEBLAS (EDS.) CERVANTES EN EL SEPTENTRION Esai CERVANTES EN EL SEPTENTRION os UNIDOS) RANDI LISE DAVENPORT E ISABEL LOZANO-RENIEBLAS (EDS.) UN MUNDO SINVENTANAS: LAS ARQUITECTURAS EVANESCENTES DEL PERSILES, LIBROS Lit Frederick A. de Armas Universidad de Chicago No creo que Cervantes se hubiera sorprendido si supiera que cien- tos de afios después de su fallecimiento, un grupo considerable de es- tudiantes del Persiles se uniria en las tierras del norte para conversar de ese libro que pensaba «ha de llegar al estremo de bondad posible»?, atribuyendo al Persiles una bondad extrema. En efecto, él se apresuré a completarlo antes de su muerte en lo que pareceria una nueva empresa guijotesca.Y a medida que lo terminaba, escribfa sobre Roma, recor- dando con nostalgia el viaje a Italia que realiz6 en su juventud. Aunque intent regresar varias veces, nunca pudo, y por consecuencia sus obras estin Ilenas de ese «desire for Italy»?. Mientras que los diltimos dos li- bros del Persiles lidian con lo familiar, el mundo del Mediterraneo, de Francia, Italia, Espafia y Portugal, son las primeras dos partes las que mas seducen por su inventio. | Este ensayo se basa en una plenaria presentada en inglés en el Congreso Intemacional «Cervantes en el Septentrién» (Tromso, 2017). Le agradezco a Medardo Rosario sus muy Cervantinos trabajos en la eraducci6n, edici6n y formato de este ensayo. 5, Don Quijote I, Dedicatoria al conde de Lemos, p. 248. De Armas, 2006, p. 4. 6 FREDERICK A. DE ARMAS Al mismo dempo, cuando el autor insoca l bondad dey lo divide en dos partes distntas, el norte oscuro y e , $l sur bumin nos iia comparlo con Patén quien eablce semen sl fp aecn ae on oj ina por ree tmtoneesocomprende y conoce y deni tener inch tuando fia en algo que esti eneucko en pemumipas ga ee entones, como no ve bie, el alma no hie mis gue ara ser seope enhanc te ‘rule pnse pon de Norge cam tes equivocacionesy sombras que se desanccen, No eines porgue esa no esa primer vez en que Cervantes tama cleo bondad para cuestionrl:0 fs oposcin de ua/oxcuridad pn ek alld et dicotomia. No abstante,enel Pests a enue aes también apunta a una ceyuera del ur estoenla meds en que Cone tes construye una Roma euyaaguitecturacontadicesu cats fs CCervames también transforma la geografia de su mods ls Eope de Helidoro, para incur un norte que permanece en la oc lo desconocdo. Lo que Michael Armstrong-IRoche lama sd x kind of prose epi ahora toma vid endres nunca descriasen big freon irtas que, como Isbel Lozano-Renieblas establece on hadi por una historia compartida. Pero la incomodidad no — freando una maravilla inquieta, ansiosa, El misterio de las tierras an ppetmanece de forma profunda con el Pesiles mientras que lose oo ror cates demoniacss Baan el tata s fae tee Seema a umteerlntstame camer Se apes arse een Caan cine icle dere como un eparos ems eee il send augur tormenta donde lar Sne pn aaa stad dels extenc: donde rue eh San Se pccendestanecerse ons cia mn caer rl ecu cenesemes de Cervo hr de man nites 1.LA VENTA, EL HARCO, ¥ EL NORTE SIN VENTANAS ticular en Dow Qi En un nimero de obras cervantnas, en pa pacio Ba 1a venta es un lugar clave, un sitio que parpadea entre es Este evoca espacios de libertad y peligro, lamando a viajeros CT a compartir comidas y encontrar alojamiento, por fo tanto.se CN 0 un simalacro de lugar Wiliam Hogarth (1697-1768) av, tuna serie de lustaciones de Don Quijote, representa al vehie! Ue ligencia como una metifra de avis, ya Ta venta com Parad enact viaje. Alenfocane en Henry Peli. imi fe Cervantes, Hogarth representa el patio de una vent? cos arnt des eas cera 0 hay saludos y despedidas, interacciones amenas (refor23n ‘ai? lugs) 0 plgrss y por consecuencia parte del espacio A ® Lun MUNDO SINVENTANAS y despedidias tists". jertamente no ¢s Ut fe ventas tambien aparecen €8 1a de tamafio extra0r- sex una endemoniada”: ce revealed? com ena de la Fortuna. Las ores aca yerga lo que parece ae ‘Aungue un lugar represent seguridad bea ep rece albengue a diversos BrUPOS: como went Pe st10s Jo abandonan, los pels del spacio amnePaecjonario y dirige a los personajes de un ae ouel basco en dela Fora. En fc srs cs conogfico, ta ¥cOMO $e (856. Gea Whi foo es tormenta inchuye um fch warneth all on Foreanes Wh ture do have but a timer" cambio repetido en fortuna, en el que los viges por el mar os diene fortuna y desgacias, fomenta un sentimiento opresivo, 0a fis Je contol y agencia, un mundo gobernado por la Fortuna, pero ‘eto por el mano de la tormenta. En el primer capitulo Periandro ‘op amet inminene, Mientras estéa punto de ser sacrificado por Si una torments azota la barcaza en la que esta siendo trasladado dela isn aque estaba preso a una vecina, Una vez rescatado por el bao de Arnaldo, el lector puede experimentar Ia materialidad de la ‘ne comparimentos en lo mis profundo del barco y sus paredes lo acientemen Saree dla para que Priandro pueda escuchar los a= ‘de ors paneos En efecto. existe una arquitectara que com= {omer adguire mateildad en ef norte esl del barco, eiicos ns que Cervantes conocia bien por haber sido parte de las flotas ‘mols en el Meiterrinco. bs Mientras el bar ns ttl barco ade ser un lugar seguro, también puede conver ‘un lugar de taicidn, En el capitulo 19, dos marinetos, guiados 1 aon 56, 1 Bate, 866,51 NRF 0 FREDERICK A DE Aras Borla Iria, aman inhbi habia el banco Anos de los wipe son chad em un eae 9 bala pos a orcridad ya tormenaton wea forts a noche se cabs de sop or pres dives ta cen onal ened sera firme y que lo digs eae ls imigens deforma sac femerosas las fortunas del mars!®, TO dels foun cont bc sama ies me conienze des spuds pane Aeet He Arnaldo pas ra is bea eat intentan permanees™ Y¥ los ditige hacia difexn terete lige ‘comening, 0 soo l narradorexcima: Micon, eben aren cu gen da evero mis tose : ih vvela, le Polcarpo lige gue comer en yess un vijo cbaler secon que ungeon oi his “ is cost de Genova. El emeio reguine sions be guily dsjar paar luz El espantxo epee senator alazgo de algunos cuerpo con vid Ast ura tts Vani. Cervantes vase saudi a historias de marine ed bara compone lon dels de los eps elon bates da moe Yer lz en Gon haya sido ms brian, pets a bt tuna sugs de cio tipo de muerte, En efecto es apern di ® ul velo ico parecido una ventana que puede eo ret gsc del nore. Contari mucha spe se ontradas en vents ys villas en Dan Quy ee as sel Fei el nore cure su pops reas ea in brofunds sa de la tums del bare En contrat one een RO Ihudefes peregrinas deben mostrarse en las ventana al pedido de PO cho gue dese amis bles Uns ances gone a Barco teas Dor supe a foruns, Sn embargo, ot go es Lcvados lino de Peat de marie, sido vito en "5 Psst 19, 9.252, Pest. 19,5. 283, Peet op 281 Pens 255286 [UN MUNDO SINVENTANAS 1 rine, ye votana el formant defor aos del Meee ear y material de lo conocido y fia Ea sorte ale Myentanas, una ventana,una aperturs en la quilla de un barco,

    You might also like