2 o g g e BS ag rae gs om < 4 3 g eI 5 aeto de ln misma eld, ly como la vn sus hblante. En cs {bier cso po todos los anilenguajes son leguajs Ge resistencia y Tos "enguses canoe de hecieray isis son del miss ‘orden (dea alguns dea eles de Castned (1971 pram. riers on Jan) Un anilenguale puede sez tanto alto" como are! eager gsc. Las lengua itearos 40 alee sth eisai seb, ear at ene Emo antlenguje ala es Easu gree poco es pico que real {etal oval modo de signifiason en ocasions, el fest acerca a ti un antlenguaje en emis Soll, por ejemplo, ea los géneos ‘el mode eeerico imrpotr etext como vec sept atlinguistic a itera ‘etch tas oeasiones 7 etre loute etrocede ac CES. Un oben trata et contbucion des ator ‘lin generedor de sabdad Gee sociedad ~independenemente ge {Que Seren um realidad aerate o- que fefoerce «modo fecbido= ye lenguaje ean posiibn qu ls eps en laste {ccoreminticn, Pero be 6 019 (ema. X. UNA INTERPRETACION DE LA RELACION FUNCIONAL ENTRE EL LENGUAJE Y LA ESTRUCTURA SOCIAL Ey esre capo resus to ques ha dco o se ha quer desir. ‘onaeiriad respect del modo en queellerguajeenpres elisa Social Ene! transcurs de la eapescion me overaré Nai elcid Ge que a elacion de lengusje et sistema scial oslo es ura rel ‘Son de exes, ng una deta natural comple en gue e Jengusje smbolatesvamene al sistema socal, creandol sendo ‘read pre Es de espera que eso aaa interpre cel tuaje deniva dl marco de altura cma tatema Se informacion Sport lgin ilo de lo que yo eniendo po el eonepta deen taj como semitca social” ‘Como matceconeptial important, dtingirt ence () enue como seme ye fenguoe coma tucon. Los Ree fremes aera del tenguaje como stem so: (2) quese bal od ero sms cacao de er avec uso a semdntc,s ieveonramaica yl fonolsia)y() ave ystems semtico esl or fansado et eomtponenes funciona a iescronal gue see a eperiently al gio el iterpervoral, yl textual bec sobre ‘See acece del enguae como iain eg queen viable bay “os tips de vasacion (a) ef dateto (evasion de ecierdo come tual), y(t rete (eaiacion de acuerdo con ao). este ego la anteriores ue constracionsealanda no een ess av: ‘one claras etre los heer mimot. : 11 Btdiaecto ‘Ta y como fue dererlind en Europe, i dinetologl clin 2 {poye en sero supvesioe implcosfeapeto defor halen) lt ‘hmunidedes ingbisies Se considers que ura conan nguaicn 5 ua unidad social euyos membres: (0 se comufican etre (i) Haan de manera conan (i) hablan dos de manera sereare Ure sf atric es bwtamente una imagen Seale, pets ee tipe de comunidad rfl eablea, pra que en ul prints Se hceron estudio de daletooga se aera lo sine rea ‘dad par sev de norma tea‘De acuerdo con ee modelo, a varia dialectal es senciimeate varincon eve comuniade ings ‘amblen podemos areca ‘Sete variceal una dela comurded al hacendado ye rgo ‘ahttrteieney el cra grosablement ablen de manera ddnta lous gente peo eo suando mucho er un tema secyndariy ade ‘he de dae rororr no ensderamos I variaion come algo aver been sl habia cee hablanteindvdul Goando Tn alestoloia ae irsad sun marco urban, con os mo- rentals elds de eabow robe oda de Nueva York, fa Fiona un avevo sgrifeado. Labov demo que, en una {ipee comniad uigenanoreasedeana thai varia (entre os Inembresdeacerdo conn claresoil Ge haa a ali), y (en cada Imlembro de score com una esas de esile Grado de visi © Aftenclon reas hala personal, fora o forma). Hefeode ‘ida uno de eo Fators es cuantitativo (3 consecuentement proba bist nou org), pero a mage ex clara: cuando pra una aves Sosy inensid sean ie variables de un ales lgunns de els ‘alan estar estes ey el apecioeclal. Cas formas dela ve ‘nbs Cvargntes") ean clsfesaas on un orden dterinao, © sod de avacane “le moda a pacino pe foros un convexto gusto mls forma, yl inposcon Sola Intros on cones ingustco ms forth. 1.2 ite ssa La vriacin dike es expliable en le medion en que xt dete ‘rials peoeraexnete: nero pemanoce de este do de mon. fakes cose dela nen i ont dejan de hablrse entre, Dro cst mantafas qe ivan” lag clases secs Ios ‘ocr dela mat ies soc se abla ene, al menos {eipmnca eemsationl brn expat icon deer {clamens) Como surge los "alesis sociales"? ‘inn Sen deemvinninemdesinfeatvondeLabor fuels asm cous uniforms qe moesra i gon er sus atudes ‘arnsbm enc abl deo em; ie ufone oe Ten gus lor mitmros on eof sabes saad 30 Gudea varaclon de dilton, forma de serstbiidad quel pare Soa curate los anos seco de dolaeenca, en a edd gut ‘rca ete 39 IB aon ‘Adautinos st esbiiad como pare de mses ducaion ena sotttad, pore i varctn lest s funcional recta ele Troctra soca y we ere motvo por eleul wo depart, Ee todo pera asepunda Gusta Mondial we peal confeeamen sea, con! preominoen aumento consent deo grandes medion ESSinumeacion los dateios desaparecetan y promo codos ‘Suasiamos hablando de manera sean, Sin dude, los daestos de ‘Sou regionats nares urls etn desapurelend, a eienos ea Socsdae ndomine, pero con foe dalectos urbane ha osrido 12 ‘SGravio te cveadad someata, Le aniston puede expizaze ce fmotrando aoe levers funcional en el especto soil la rpen nestocira de Ia sociedad "eis un evor genre ia esruiura social so en mio de a ui tee partisan de Gate socal. La caraceiti= emia de Ettuctrs soca tl Y-eom fa conocemos eave Jerhrguic, ¥ sdatn gti fo que expres su arbeterferrquco, ee ‘Riso edad, gencacon, sex procednca cualquier ora desis Imation Inco la est Te clase Tmaginers un sociedad perfecamente omogtoes, en sociedad sin'nnguna Ge rs formate Joargla socal, Supucsinoen, os ‘nlembjos dena sosedndsemejotehblaran un lengua eet ‘Rerehomogenc, sin ninguna varaiondlecal. Ahora consiérese Tranitesspotcics de ero: ona sosedad escindidaen2 grupos opus (Sivtune scedasy ms antsoidad. A se espacio, eprarenos r= ovicarsiguoa forma de igual: el orden lingo: 2 varies Fngtstces opuesan, us Tenquale y un anlengvaje, Una vea rs, on models Reshaaoe, green diverse epoca ugares ha sure {SS tenomencs gue ce aprovimaa a eos. Por jemplo, ‘Slate dea fgltere el siglo VL generarcn ua ocedad de vae ‘hunotquettvande enter iquerade a sociedad enable, Seen socieed poses un anlengunje, algunos ge cyosCragmenios ‘Steproducen en documentos contemporanes.Elatengua) 3 un IGrgune de config soe de reinenels paiva 0 Be oposcion at vat per lnm impo, com cusgue tro lenge. e un medio Ur oxpchary de mantener'a estructura social, ene R50, etTuc- dein sotsocedad ia mavoria de ns vee, lo gu enconaros en I vids el son jenauat diicae, pasts de wariacion dle en uh extancee {Gee apcsenta nbc de poe den scidad) opus as varied (Sy vo eukndares (als ge los membres aman aecas"). Las Afainaos no standacee pueden gar ser engtaes de oposite rove, os prodos de confleto de clase epecics sels carte Fire gore desrrollo de ches lnguajes de pots,» ves eu forme Je “lengonjes de ghetto", que se aecan ms extremo de Snufengeje et In eclas En exe teen, et eeto ex un mest de ‘ipron de conienia de case ya coniencia pole Puce di ‘fruve na categoria de “leguajs oped enguaes de aroposque cath somnetdon oreo sci o poli es aracrnica de eS eer eiios que sus hablante endan 2 ilar en oa elec yale verte; eo resend, sigiiado ela fora ils ees de sen soil de que pueenn spon. 1.3 Regio nl sentido habitual dl tino ns ates son snes dita (au dedeiig mimo, Lodinetos de una lena difere etre 0- higgcs) leeograiatcalmente peo no, et Fie, semintia whe cepeco, a vsiacin dst conrata con la vaviacion ‘ovo tipo, mvarasgn de repro, Los rusts son modes de cir Sine dita. Ti egtcsdiflerenseménicamente; tabi difere lexcopra- imacalmeste, porquessee © modo en ques expresor Ls agin {Tou an cfereciasleicogramateaes entre vests son, de 8 ‘ethtn sonra, coneeuencis orate de las fren sem AE pcos rgnroeoncafiguacones de sigaiiadas aut ‘Slacercaian peace qe es "en ue", por deco as Gh condones determinadas de 0. in ates ef sfo gus ste hablo (habitualment, fo coal ett determinace por "gui e sea" por su ugar regional 9 real de gen ede adopetn, 0 por ambos: Ua resto Toque used eth fable! (ema momen dado), lo ual xh etcrado or "io rae uid ed haanGo™, por a natraleza de a seid seal en ion ant qv avai alectl refs elovéen social ene ‘Sniuocpecl ee ferrgui de eructr sot, a vara de re- nro tambien refi sheen soll per ene seid expecial de Tverd de prover scat. No todo el eri Baces [a i ‘has coas Ge srs que ansos Ye un elo, Ye TO 0 ipl ees gre sce eg aay mie enesu people rpetosia de eone sells, que reflean nei tar ens ntseecon de toda un complejo e jerarglas cial; hay ha dviion det taba "Gamo la divin del tabu es soit os 2 ios de varietal del leopin el epsto el islet, Se encvenranexechamene Vice todos La erator dea sociedad determina qui, eo emis de {as vcs Jerri de los generac, ex, 2a poondeniay [Si sussivamente tends aces a ales 0 cules axpee del prose Sly portant alee 0 eles registros. a la macs 8 0- Sauer ent un campo consierable ove Here AELACIOVENTRECENGUAIEYRSTRUCTURASOGIAL bm individual, sung no sempre haya sido a) Aaa vee, 0g fien que un exist paraar sel evar asocid un daleto part ERS fo dor ess ua cy dete Seedndac (nazona, on able ae Te pes yl greslura exgen ‘avesads rts (eae). De modo qe daktolegassimbolar SPP! Sond ehnu lesiy Keat neonates corm {ec uno yom pase de ruc ersala de veito. Sea maneraen ‘ns enteetira soil jrdquiea ipa, ol dkcio esd medio por el gue Mimiembose leconceee oe ener el aso certs rea, ‘Aus demos que ta etustra gists "rete In eorucara seca ep rat estamos argnardo a eguaje un papel demasiado fess (Lolantode ee modo para masse! yaraielumocnte as Petpretons de Mesaocaura nga" » aptreura sos" 60 fo tema angus, en rs pares ‘one uid “esetura ene semido gener de ogamzacon Uerengiaje sno que fhe ceservado lei epi de esuciura ‘omiativa) Antes bie, debesamos deci que nestor ingsitiea Se realign de lx exeutara Social, que i imboia seivamente Ente proce de eeacion mutua: Por presentase come metafora de Suiedad et engunje no slo pose propiedad erie or ey soda, sing vam de: manteverio'y de mica potencak ‘ame. (ave sn duda es I exleaion dels aides vilentas {Goren cena conticones sce lega a asumir un wrapo cespecio ‘cTicbiodefos semis, Un grupo de estes line spree como fm arupe de vefores dant port custo vse de un carter de “Imenara) ta veracon en sl Tengnie ola expresinsibotica Gl ‘acini scldad es cre poe la sociedad yx suv, come bine» etn la soca, Uno defor dos pos de ariacion ene es- [ous eal isto, exprem ln veridad det earyctar scien fnle gh eldel vga expres la divesiaa gel prctso soca. in- (evan dl neta yl regio ee Tnguaje pest tera ‘Sor ele laucturey del proces en soc, 2. BL upnouase como sisrenin 211 befuncn Hemos comtiderado el modo en que la vaiaciOn en flenguajee¢ funcional ere aspecia soci; ahora deters conidear el modo en ue el sea inghiticne ocalmente funcional ‘Erhecno mas import respect del lengua como seme ‘organza en componente fancionlessobvio qu al lengaje ens en ura muti de foemas i- sina con una mult de propbstos dns, fos ave 90 po- sree cet trp tinpaceeorsera aa de hace: no habia a ea can una lina atr,A los ition modes de tea easly wees ees lana onciones det tnguae pe en se crene ee lps ene mars "fname aval ¢ de Sade ns tenses i getegaripa et ane divest de c= ‘lonesnoialt, que ae cosas dstnas en cami ‘ostros eopsderamos las “fuctones en seam funda encom um element nectar es a Imcerpelain del stem Tiglsico sntcna ingistca et orgunindoen diferentes modes ‘edifice y nos eperetaa us eretactones funcional ms Cera hay due Je quel lengyajetacvluconedo de ee Mo Asean de In ners em ue see las cectamene 0s 2 00, ‘Spore funeion et igor estes er st tstaios de exer e ‘nconsmeat nero del Inga, nos esos Deas # omar eongeracom su relasbn externa cone content 35 ii cao et sstantva 9 posemo® abordatia desde ee gs. ‘canter clacton con el orden soil el eagaje sun Fe=u0, a poencal de sgnfcda, Forralment, et lengua pose Is aoe nd an sem calito’ de} mle. La mayoria ‘lgrstomas de coiacon unconan en 2 nivel un contenido sas ere. gar Jemple, eels de nso, com un contenido ERRS/Ra slid ene exresion"rojo/verde” pov el F- uae et desecollado un oer se! arco, de forma etre uo Fix a lengnie conta Be conerdo, Tora ¥ expres Oe [ashi inglston, de smc, lecogramaten yfonooga. Ao. ‘len, cuando snaaamonel aspect del omteido, eoeonizamos got ‘hacia organic irra en fa que se elelan aramente Is Funcione sociale del engaye 2.2 Componentes faneionales i sinema semtntico se halla orgarzado e un pequeho nero de Componentes og seme mado en ques les considered mana {incor un componente tae un odo aprecable de intedependeneia Sie thutna tein, en ano que enre components hay mey Poss Tens: cada cual os raaivente rdepensene os ders Tos componenes pueden ienfiarse deta manera siguiente 1 leaconal (!lenguae como eflxin), ave compende (4) componente experiencia (6) componente co AELACIONENTRELENGUAIEYESTALCTURASOGIAL, 8) 2 interpersonal (lengua como ac), 5 Neel (legs como texters, en eacon con el mec) Cuando desimos ave ls cmmponentes son reatvamente indepen- ‘isa duo dl vos queremoy der que sungue ve ean efectos corderablmene por ara opelons dew de mismo coripoene ‘Ee ena ge cniqlercompanente no tenen fet 08 ienen {feet muy lige ear tomacas dentro de los demas components, or slamolo, dado ol ptenil de sgnfcado del compenente n= ‘ssn eile temarerabesoptones que tengo a ml disp nyo pon coger: (Der una propesegn, i) formadh en a Gave parca’ (por ejemplo, eoradctro detest), Ci) Con oon sibcionparcuar hace ated (pr eemplo sd conver evo), fw con und evaiacion patel e us probatiliéades (por ‘mpl algunas). y (con fica una AUG paricar {Gor iemle,pesarosy bors bie, Loves est onions son fuerte: (Rene tnaeernnntr sitsamos ura te de modes de represent ‘ns comoet a tora de seas, sels puede consderareomo pats omples Ge rsticln intern ele las cversssubredex, pero cs) fn Henen efecto eo fos sigufeas iexionls, el confenido de ‘evel de ue debe coneentle ed, qe pd vex Que a Tire lana, au Mz fusun grea compositor oque yo tengo are ‘Simiupente, lo snfcadesteaclonales ro etermlaan orsign Fradosnerpersonles, pero ease un grad conierale de nate Iracon dena del coinponenetewclonal ep de prose al Que ‘Seoje tetera oe parpanies en el proses, ls texonomis de Couany propedaes,arceunstansias de empo y ipa, yee 2.5 Componentes farclonles y esructure grail asa aquh, he vedo consderando a cuesion desde punto ‘ia eemanica. Ahora supengase que adopamos un segundo enfo Tosa on ios de exrutura qe se eneventan eh ee mre. Laconte ‘inde cho peobla ca fora del campo vernos amos Co ai ero conde To conaigersmen,descubrimos que fs dversos pos ‘EE esouctra gaint sevinelan aesoscorsponenissemantcos de te aera semi. Cada ipo Ge spitiendo stele ease co Io us tpo de eroctora partulrs pr ano, en la cocaine Aino cada componente desipifiado face su aporacén a etlado eructua, pero ex une aponacion gue lea ens seo dee ‘moo prude spn feacon Toque esumiriaos ee manera ‘et (ess allay, 1877 Tipe de cra wana RELACIOWENTRELENGUAIEYESTALCTURASOCINL 35 coy, una vez ns, dado que el contents ua consrucion sem Sbjct adn puste tnskerarse como exo de reaizaion, iTrtgnifcados que conslayenet sox sca sreatan median. {Crdeclons sn pencil del sniiesde det enguje resend: ‘Componeie ednco Componere dt ‘Ganpanenis mee jincnal ‘eae cet “edness ¥ idescional Tampa proes soca) ‘experiencia Gr experensal sonst segment) (aes consi 2 lane ((etacon seca) Interperot 2 Oe eae 5 mode fd sbi) text Liew Eines 2.4 Componentes funcional 3 contesto soi Em verce gar, demos shordar leven “desde abajo”, desea ‘Perper dl enguaey del ora socal, enfo qu yo ne amada ete "enignea socal". Cuando Inveigamos fe rela ene Ticngiey somes ta, deabeimos ey una vee mis, 1s ommponenicsFncionales det sistema semitico proporcionan laa. ‘ee ves qoeesabenvpclodes alos stints pos estat ‘omaiealy enben hay une resin stemtica ene ellos y ‘Etvoctue ein dea suniba verbal. E50, er parte, Yoav a ‘alidees noion de stuacon verbal “Sonongamos que e sistema soil (01a "calla pute represen- tane'com una consrceon Ge spnfeades” como va sistema se tiie. Los sipcnds Que sonetyen stra Socials ne {ambien mediante usa divcsad de moloso condectos, uno de os ‘Snes el engunr aunque ded lego noe ate: exten mos ‘cos todos semicon Dada es peapetve de smile sora, MGoneno wea faiagion" carne dia teora usc) sun consacrion tempor 9 un ntatizecion de sigiiendos del ‘hems socal Us smtetto set rua estutura seman ae po {Tov iatrpear en ermins ce vaables yn "eampo” de proceso Soul (lo que exh sueeiendo}, uh enor” de racfones seis {enenestoman prt) anime" deimracion simbale (cba ‘ttercomban fo sgnfdon) nor mares a Tenguaj, et mmcategori de edo" se fires pape que! lenuaje deserpeta his stiaeton de que eats, ‘Como se ha decor anteroidad, ese componente el conexto se wnculansutemdtcamente sos components del sea sera 2 spars ste Ugice a oanieel maner que. content soll sve para predes eleig e0 es To ae ace Rie que conguier mmbro haga as peediestones recess ts tie los sigcador que eilercambian en cualquier stuaibn ee cuenta legamos a ua eunn,pedeossnonizarl 8p ‘Sent porae captamos camp, © tebory hia vid ren if i j ELACINENTRELENGUAJEY ESTRUCTURASOCIAL 26) toe commponeni oo” dec vida ce en en Scbe de essa engn rcv yt ee Scones que ancien snr inguin a Yaema soca, de Semoun om favor de slvne or fever vgn Y aed eiricnet toc vies