DURESN MANUAL DE INSTALACAO, OPERAGAO E MANUTENGAO DE VALVULAS GAVETA * GENERALIDADES: Sabe-se que a decistio mais importante a ser tamada durante o desenvolvimento das especificagdes de uma valvula & ulllizet a valvula Leila na aplicag&o correta. Cm segundo lugar csté a localizagéo da valvula e em terceiro, a sua instalacao. As trés etapas S20 iguaimente importantes, se Ueseja Ubler das vélvulas resultados satisfat6rios e vida Util prolongada: « VALVULAS GAVETA CUNHA SOLIDA: Valvulas Gaveta sé deverdo ser usadas em servigus nus quais permanecem sempre completamente abertas ou fechadas. A base da cunha (ou disco) sofrera uma erosao muito grande se a Gaveta permanecer na posicao intermedidria. Além disso, a cunha poderd trepidar, provocando barulho na linha. As vilvulas deverdo ser abertas devagar, de modo a evitar golpes de ariete na linha, O fechamento lento da vélvuld auxiliard ¢ giiastar seuintentus © sujeite que tiverem sido captads. Nunce force uma valvula fechada com chave ou alavanca. Quando a valvula tiver sido completamente aberta, girar 0 volante de um quarto de volta no sentido de fechamento, de modo a nao deixar o volante emperrado na posigao aherta. Aq fechar uma linha “quente”, esperar o resfriamento do sistema, e verificar entéo as valvulas fechadas, para garantir a estanqueidade. Raramente a troca da cunha numa valvula de Gavela saneara um vazamento, pois a sede estaré tio danificada quanto a cunha, Ao reassentar uma valvula Gaveta, verificar que @ cunha seja inserida na valvula do mesmo modo e sentido em que foi removida. De outro modo, ndo se obtera uma estanqueidade perfeita. Vazamento de gaxetas devera ser imediatamente corrigido, apertando-se a porca preme-aaxeta. Se isto no for feito a tempo, 98 fluidas das corrosivas arruinaraa a haste Além dissa, 9 vazamenta da haste provocara trepidagao da vélvula, ¢ cssas vibragécs danificaréo suas partes opcracionais. late ¢ vilido tanto para as valvulas grandes como para as pequenas. Se lornar evidenle que o preme-gaxeta j4 comprimiu a gaxeta até seu limite maximo, esta devera ser trocada, Veriicar que a gaxeta usada seja compativel em relacan ans materiais maninuladas pela valvula. A lubrificacao das valvulas & muito importante, ¢ deve Scr fcita de acorde com esquemas estabolecidos. Vélvulas quo edo abertas ou fechadas com muita freqligncia deverdo ser lubrificadas ao menos uma vez por més. No caso de valvulas OS & Y, nas quais a haste esta exposta, as roscas deverao ser mantidas limpas e lubrificadas. As roscas das hastes que pemmanecerem secas e sem protegao serao danificadas por areia e outros abrasivos, 0 que podera provocar engripamento da haste. Mamas IOM/MANUAT IOM Gav sa tories oe Pig. V8 DURCON Equipamentos Industriais Ltda. ‘Sai Paulo ~ Av, Pedto Celestina Lete Perts2co, 500 -07760-000 - Jordanésia— Cayamar — SP Tel: (11) 4447-4511 — Fen (11) 4447-4164 Rio de Janeiro — Kua Ur. Borman, 91 SI, 1003 — 2420-320 — Nteroi— RJ — lel: (21) 624-0129 ~ TelJFax: (21) 620-1378 www.durcon-vice.com.brInstalagao: Para instalagao das valvulas Gaveta livre dilatacao verificar o sentido de fluxe ( seta colocada no corpo da valvula ) uma vez que as mesmas possuem vedacao unidirecional (vedacao apenas em um sentido) com furo de equalizagao da regiao central do corpo com o lado de entrada de valvula Operagao de Abertura/Fechamento: As valvulas Gaveta Livre Dilatagdo possuem as vedacdes paralelas (anéis de sede e discos) de forma que a sua vedacdo nao se dé por torque (encunhamento da sede ) e sim por posicao, As Valvulas Gaveta Livre Dilatagao possuem um limitador de curso ( posicéo fechada ) aclopado & haste da valvula, 0 qual sai reguiado de Fabrica. Para a posigao aberta o limite para abertura passa a ser a bucha contra vedagio da valvula. Para a abertura ¢ fechamento das valvulas nao se deve aplicar um esforco exagerado no volante do redutor, 0 que poderd danificar os limites, verificar posic&o na vareta de indicacao onde devem estar indicadas as posigdes de aberto/fechado. e LOCALIZAGAO DAS VALVULAS A localizacao das valvulas nas tubulagdes devem permitir que a operacio ocorra com facilidade e seguranga. Se a operacao a distancia (tanto manual quanto automatica) no for usada, 0 operador teré que exercer somente a fora necesséria para abri-la e fecha-la corretamente. Valvulas suspensas com 0s volantes manuais virados para baixo sdo geralmente instaladas de modo que o volante esteja a mais ‘ou menos 2 metros do piso. Isso faz com que o volante esteja em uma altura adequada para que um operador de estatura média possa alcanga-lo com facilidade e seguranca. Se a instalacdo da valvula for mais alta, 0 operador seré forgado a se esticar para alcancar o volante manual. Nesta posicao ele ndo poderd fechar a valvula hermeticamente, 0 que podera provocar eventuais vazamentos, e desgastes prematuros nos materiais das vedacdes da sede e do disco. * DILATAGAO DA TUBULAGAO: Tubos que transportam fluidos a altas temperaturas esto sujeitos a tensdes térmicas devido a dilatacao térmica. A menos que se tomem providéncias para diminuir a expansdo da extensdo de tubo envolvida, essas tensdes serdo transmitidas as valvulas e acessérios do tubo, A expansao do tubo podera ser reduzida pela instalagao de curvas de expanséo em “U" ou de uma junta de expansdo entre todos 05 pontos de apoio. Qualquer que seja 0 método deve-se tomar 0 cuidado para garantir folga, suficiente para acomadar a expansao da extensao. envolvida do tubo. Nota-se que as mesmas condicdes existem, em sentido contrario, nos tubos que transportam os fluidos extremamente frios. Neste caso, deverd haver compensagao da contracao do tubo. Manuais IOM/MANUAL 1OM Faveta com torques.doe Pag. 218 DURCON Equipamentos Industriais Ltda. ‘So Paulo ~ Ay. Pexro Calestino Leite Penteodo, 500-07760-000 - Jocdanésia ~Cajamar—SP—Tel- (11) 4447-4511 — Fav: (11) 4447-4164 Rio de Janeiro - Rua Dr. Borman, 51 ~ $I, 1003 ~ 24020-320 ~ Niterdi ~ RU — Tel.: (21) 624-0129 ~ Tel/Fax: (21) 620-1378 www.durcon-vice.com.brBURCSN « CUIDADOS COM A VALVULA ANTES DA INSTALACAO: As vélvulas so embaladas e/ou protegidas pela DURCON-VICE contra danos durante o transporte. Estas embalagens e/ou protecdes deverdo ser conservadas até 0 momento da instalacéo das vélvulas. Se as valvulas ficarem expostas ao tempo, sem as devidas protegdes, pcderdo penetrar nas partes funcionais, area ou outro material abrasivo, podendo provocar problemas na operagéo normal do produto, a menos que todo esse material estranho seja cuidadosamente retirado. As valvulas deverao ser armazenadas em local protegido contra vapores corrosivos, de modo que no ocorram quedas, nem 0 risco de serem atingidas pela queda de algum material pesado. Antes da instalacdo ¢ aconselhavel que todas as vdlvulas sejam submetidas a um jato de ar comprimido ou a um jato d’agua, para remover a sujeira ou o material arenoso. As tubulagdes deverao ser limpas do mesmo modo ou escovadas para remover sujeiras ou lascas de metal remanescente das operagdes de rosqueamento e soldagem ¢ INSTALAGAO DE VALVULA‘ Na instalacdo verifique que os esforcos dos tubos nao recaiam sobre as valvulas, pois, as mesmas, ndo devem suportar 0 peso da tubulagao. Distorgées nesse sentido provocarao falta de eficiéncia na operacao, bloqueamento e necessidade de manutencao precoce. Se a valvula for flangeada a fixacio adequada dos flanges serd dificil, Os tubos devergo ser sustentados por suportes colocados de cada lado da vaivula para aliviar 0 peso. Valvulas grandes e pesadas devem ser sustentadas independentemente do sistema de tubulacdes, de, modo a nao provocar tensdo nesse sistema. Na instalacdo de valvulas com haste ascendente, verificar se ha espaco suficiente para a operacdo remogao da haste e da tampa. Espaco insuficiente impedira a abertura completa da valvula, o que provocara uma queda excessiva de pressao, erosdo do disco da gaveta, trepidacao e desgaste da sede. E aconselhavel instalar as valvulas com haste na posicdo vertical ascendente. Entretanto, muitas valvulas podem ser instaladas com haste em um Angulo qualquer, de modo que ela fique virada para baixo, a tampa fica abaixo da linha de fluxo, formando uma bolsa, que captera qualquer material estranho. Esse material estranho, assim recolhido, podera eventualmente danificar e estragar a parte interna da haste ou das roscas. » VALVULAS COM EXTREMIDADES ROSQUEADAS: Evitar roscas sub-dimensionadas na seco do tubo onde serd instalada a valvula. Se a regidio rosqueada do tubo for muito pequena, 0 tubo, ao ser rosqueado na valvula para dar estanqueidade a conexo poder deformar o corpo da valvula, de tal modo que, o disco, ou a cunha nao se assentaréo corretamente. Roscas super dimensionadas no tubo também impossibilitaréo a obtencao de uma jungao estanque. Uma pratica segura consiste em cortar as roscas nas dimensées e tolerancias padronizadas. Todas as roscas de tubo em corpos de valvulas sdo executadas e calculadas dentro das tolerdncias padronizadas. Tinta, graxa ou substancias para vedagées de juntas, deverao ser aplicadas somente nas roscas do tubo. Esta precaugdo reduz o risco de penetraao dessas e outras substéncias na sede e em outras partes operacionais internas da valvula, 0 que provocaria problemas no futuro. Na instalagao de valvulas de extremidades rosqueadas, usar sempre chave de aperto de tamsnho correto, de boca chata (e nao chave de aperto de tubo), a chave deverd ser usada na valvula do lado do tubo, a fim de minimizar as possibilidades de distorcéo do corpo da valvula, Manuais (OM/ MANUAL IOM Gaveta com torques.doc DURCON Equipamentos Industriais Ltda, Sao Paulo ~ Av. Pexto Celestino Leite Penteado, 500 -07760-000 - Jordanesia ~ Cajamar ~ SP—Tel (11) 4447-4511 ~Fax (11) 4447-4164 Rio de Janeiro ~ Rua Dr. Borman, 51 ~ SI. 1003 ~ 24020-320 — Niter6i — RJ — Tel.: (21) 624-0129 ~ Tel Fax: (21) 620-1378 www.durcon-vice.com.brComo precausdo adicional, a valvula deverd ser bem fechada antes da instalagao. Desse modo, havera menor possibilidade de distorcao ou danificacao da valvula. e VALVULAS COM EXTREMIDADES FLANGEADA‘ Na instalagdo de vdlvulas flangeadas apertar os parafusos dos flanges rosqueando as porcas diametralmente opostas a cada um. Todas as porcas deveréo ser rosqueadas gradualmente, a fim de obter um aperto uniforme dos flanges. Segundo a ordem indicada no Anexo 1, fig. 1. Repita o processo tantas vezes quanto for necessario, até que a junta fique bem apertada. A tensdo uniforme em toda a segao do flange elimina vazamentos pela junta. 2 VALVULAS COM EXTREMIDADES DE ENCAIXE PARA SOLD. 1. Cortar a extremidade do tubo, perpendicular ao seu comprimento, verificando que o didmetro n&o esteja sub-dimensionado, e que a forma esteja bem redonda. Remover todas as rebarbas. 2. Limpar as extremidades do tubo (no minimo até a altura do encaixe) e 0 interior do encaixe com um produto removedor de éleo, graxa e material estranho. 3. Introduzir 0 tubo dentro do encaixe da valvula, deixando um espago, como indicado no Anexo 1, ig. 2. Este espago ¢ obtido recuando o tubo de 1,6mm, depois que tenha encostado com o ressalto interno do encaixe da valvula, ou usando-se um colar de espacamento removivel. Este processo muito importante antes da solda. 4. Verificar que a valvula esteja na posigéo fechada antes de aplicar calor. A tampa da valvula deve estar firmemente segura, para evitar distorcdes e danificagées das rosces. No caso de valvulas que tenham discos ndo metélicos, estes deverdo ser retirados antes da aplicac3o do calor. A valvula e 0 tubo deverao ser sustentados durante o processo de solda de encaixe, e no deverio ser submetidos a esforco durante o resfriamento. 5. Pré-aquecer a area de solda de acordo com a especificagao do material a ser soldado. 6. Para uma solda de alta qualidade, recomenda-se 0 método de arco de gas inerte: (TIG), usando o método de arco de gas inerte, ou o método de arco elétrico, uma solda de encaixe estard geralmente completa apos 2 (dois) ou mais passes. Notas: 1) Devera ser medida a temperatura, (por instrumento adequacio), e/ou lapis térmico, na regio da sede @ adjacéncias, de modo que a mesma nao ultrapasse 200°C, temperatura que se ultrapassada, podera causar danos na sede e eventuais vazamentos. 2) Apés a soldagem deverd ser executados ensaios nao destrutivos, liquide penetrante ou outros; por exemplo: Radiografia para garantir a sanidade da solda 3) Os mesmos cuidados conforme Nota 1 devem ser tomados em relagao ao tratamento de alivio de tensdes Manustis JOM/MANUAL IOM Gaveta com torques doe Pig. 4/8 DURCON Equipamentos Industriais Ltda. ‘Sto Paull ~ Av. Pedro Celestine Lele Penteado, 800 -07760-000 - Jord sia — Cajamer — SP Tal: (11) 4447-4511 — Fane (11) 4447-4164 Rio de Janeiro ~ Rua Or, Borman, 51 ~ SI. 1003 ~ 24020-320 ~ Niterdi ~ RJ ~ Tel: (21) 624-0129 ~ Tel Fax: (21) 620-1378 www.durcon-vice.com.brVALVULAS COM EXTREMIDADES SOLDA DE TOPO: Deve-se seguir 0 procedimento abaixo por ocasiao da instalacdo de vélvulas cujas extremidades tenham solda de topo. 1 2. 4, Usinar as extremidades do tubo para junta com solda de topo. Remover todas as rebarbas. Limpar 0 tubo ¢ as juntas da vélvula com um removedor de dleo, graxa ou qualquer outro material estranho. Espagar a junta como indicado no Anexo 1, fig, 3. Alinhar utilizando fixacores. Verificar que a valvula esteja na posigdo fechada antes de aplicar calor. A tampa da valvula devera estar firmemente segura para evitar distorgdes ou danificagdes das roscas e, no caso das valvulas que tenham discos nao metdlicos, estes deverdo ser retirados antes da aplicacdo do calor. A valvula @ 0 tubo deverdo ser sustentados durante 0 processo de aquecimento e soldagem, e nao deveréo ser submetidos a esforcos durante o resfriamento. Pré-aquecimento da area de solda de acordo com a especificaco do material a ser soldado. Para uma solda de alta qualidade, recomenda-se o método de arco de gas inerte. (TIG) Usando-se 0 método de gas inerte, uma solda de topo estara normalmente completa com 2 (dois) ou mais passes. O primeiro passe devera ter penetracao de junta completa, e devera estar nivelado com diametro interno do tubo. Verificar se 0 primeiro passe esta limpo e sem fendas antes de efetuar 0 segundo passe. O passe final devera estar fundido com metal de base 2 nivelado com o didmetro externo. Notas: 4) 2) Deverd ser medida a temperatura, (por instrumento adequado), e/ou lapis tipico, da regido da sede e adjacéncias, de modo que a mesma nao ultrapasse (200°C), temperatura que se ultrapassada, podera causar danos na sede e eventuais vazamentos. Apés a soldagem deversio ser executados ensaios ndo destrutivos, liquido penetrante ou outros; por exemplo: Radiografia para garantir a sanidade da solda. 3) Os mesmos cuidados conforme Nota 1. deveni ser tomados em relagao ao tratamento de alivio de tensdes. Manuais OM MANUAL JOM Gaveta com rorques.doe Pi. SI8 DURCON Equipamentos Industriais Ltda. Sto Paulo /v, Peto Casto Late Perea S00 -077EDA00 arena ~ Corer SP Ta (1) 44474611. Fak (11) 4447 464 Rio de Janeiro ~ Rua Dr. Borman, 51 ~ SI, 1003 - 24020-320 ~ Niterdi~ RJ — Tel: (21) 624-0129 ~1 Fax: (21) 620-1378 www.durcon-vice.com.brIM ATUADORES As valvulas com atuadores so previamente calibradas, qualquer alteragéo no campo exige uma nove calibracdo. « MANUTENGAO: ‘A manutencao ¢ simples. Utilize 0 desenho de cliente para solicitar pegas sobressalentes a nossa empresa. Gaxetas: Devem ser reapertadas periodicamente. Utilizar torque conforme tabela de torque no Anexo 2. Deve-se substituir todas as gaxetas e verificar a haste, quando haver vazamentos por periodos prolongados nas gaxetas, ANEXO 1: 4.6 mm FIG, 1: ORDEM DE APERTO DOS PARAFUSOS DO FLANGE FIG, 2: POSICIONAMENTO PARA SOLDA DE ENCAIXE FIG. 3: POSICIONAMENTO PARA SOLDA DE TOPO ANEXO 2: Tabelas de Torque (Nm) Gaxetas Diam. Nominal Classe de pressdo da valvula da rosca cl 808] ‘x00% [600 [008 15008 I [ 12 72 12 i L 18 18 [ ___|_ | 25 25 oe t 66 70 | I | Maminis (OM MANUAL [OM Gaveta com torgues.doe Pig, 68 DURCON Equipamentos Industriais Ltda. ‘Sao Paulo — Av, Pexio Celestina Lette Penteado, 500 -07760-000- Jordanésia — Cafamnar SPT: (1°) 4447-4511 ~ Fax: (11) 4447-4164 Rio de Janeiro ~ Rua Dr, Borman, 61 ~ SI, 1003 - 24020-320 — Niter6i — RJ ~ Tel.: (21) 624-0129 ~ Tel./Fax: (21) 620-1378 ‘www.durcon-vice.com.brene a Es ee} at) @ 2) a J i¢ ANEXO 3: Material Torque ( kgf.) Bitola ixaco wz | 56 | 69 | 48 | 62 ote | 76 | 97 | 76 | 90 se | 104 | 139 | 97 | 117 aa | 107 | 236 | 174 | 207 ws | 276 | 373 | 276 | 277 434 | 553 | 415 | 484 1 [694 | 30 | 622 | 622 v4 | 933 | 1176 | 098 | 09,8 3e_| 124.4 | 1659 | 124.4 | 124.4 12_| 165.9 | 207.4 | 1659 | 165.9 5ie__| 22,3 | 2765 | 207.4 | - 3ia_| 276.5 | 3457 | 262.7 | ~ 7s_| 3457 | 4287 | 3180 | — 4148 | 5255 | 387.2 | — 1e_| 497.8 | 6222 | 4701 | — 14 | 608.4 | 7466 | 567.0 | — em | 67/816 | Bam cL] Bem cL2 Tabela de TORQUES recomendados para Porcas de Pr juntas Corpo-Tampa e Tampao neiros e@ Parafusos (lubrificados) das Manuiais [OM/MANUAL [OM Gaveta com to} Pag, 718 DURCON Equipamentos Industrials Ltda. ‘Siio Paulo - Av, Peco Celestina Lette Periteaco, 500 -07760.000 - Jordanésia ~ Cajemar— SP—Tel: (11) 4447-4511 ~ Fax: (11) 4487-4164 Rio de Janeiro ~ Rua Dr. Borman, §1 — SI, 1003 - 24020-320 — Niterdi ~ RJ — Tel.: (21) 624-0129 ~ Tel./Fax: (21) 620-1378 www.durcon-vice.com.brCONSIDERAGOES ADICIONAIS ‘A DURCON-VICE opera dentro do Sistema de Controle de Qualidade Assegurada e Manual de Controle de Qualidade, fabricando produtos de nivel internacional, que sao exportados para os mais exigentes mercados, inclusive os Estados Unidos da América e Europa. Outros produtos DURCON-VICE: Valvulas de Recirculagao Modelo VRM-HPM para bombas de alta pressao. _ Valvulas de Recirculacao Modelo NVM para bombas de baixa e média pressao. - Valvulas de Recirculacao Modelo NVL para bombas de baixa pressao Dessuperaquecedores Tipo Anel-Venturi: Mont. direto na linha c/ conex. flangeada / 8W. Dessuperaquecedores Tipos de bicos Multiplos escalonados. Montagem perpendicular é linha em flange lateral Valvulas Condicionadoras de vapor. Instalacao em linha ou angular. Valvulas de Controle para SERVICO SEVERO. Controle de pressao e vazio de liquides, vapor ¢ gases com reduco escalonada da velocidade em labirinto tipo DRAG. Valvulas de Controle Manual: Controle manual de vazio em aplicagées de média e alta pressdo diferencial de liquidos, vapor e gases. - Visor Bicolor: Leitura do nivel de agua de caldeiras ou de vasos de presséo. - Alarme e Indicador de Nivel: Alarme e Indicador do nivel de agua de caldeiras e vasos de pressao em geral - Valvulas de Descarga Continua: Projetada para atender as aplicagdes de alta pressio diferencial, e de descarga controlada de vapor e condensado quente ou frio. - Valvulas de Descarga Intermitente: Descarga de sedimentos acumulados no balao inferior de caldeiras e vasos de pressao, valvulas Globo: Para aplicagdes de Servico Severo de Vapor Saturado, Vapor Superaquecido e Liquidos. Valvulas Globo ~ Nao Retorno: Para aplicacdes de Vapor Saturado e Superaquecido. - Valvulas Gaveta, Globo e Retengéo: Para aplicacdes de liquidos, Vapor Saturado e Superaquecido. Valvulas Borboleta: Para bloqueio e controle em linhas de proceso de liquides, vapor d'égua e gases Valvulas Guilhotina: Para Bioqueio ¢ controle em linhas de processo de liquidos e gases - Valvulas Fundo de Tanque e Amostragem: Drenagem de tanques, reatores ¢ reservatérios, - Valvulas de Retencao: Evita 0 contrafluxo nas linhas do proceso. - Valvulas Especiais: Para bloqueio e/ou controle em linhas de proceso de liquidos, vapor ou gases. A DURCON-VICE e, seus produtos, sio cadastrados no FINAME, podem ser facilmente financiados de forma a tornar 0 investimento ainda mais atrativo em seu retorno. Consulte nosso depto. de engenharia, teremos um enorme prazer em atendé-los e assessora-los em aplicagées e selecionamento de nossos produtos. nuais [OM MANUAL [OM Gaveta com torques.doe Pag. 98 DURCON Equipamentos Industriais Ltda. Jo Paulo ~ Av, Peco Celestina Lete Penteado, 800 -07780-000 - Jordanésia — Cojamar— SP Tal: (11) 4447-4511 — Fane (11) 4447-4164 Rio de Janeiro - Rua Dr. Borman, $1 ~ $I, 1003 - 24020-320 — Niterdi — RJ ~ Tel: (21) 624-0129 — Tel /Fax: (21) 620-1378 www.durcon-vice.com.br