Mes grands-parents ait Mes grands-parents
3 Voici
wea) Ma famille! |=", i.
T 5 Tes ee T T
Zi ma
Mon oncle Mon o Ma famere Ma tante
(Sa) (@
Bart, Ling
Mon frére Ma soeur Ma cousine
Patty
Ma tante
Je m'appelle Lisa Simpson
Bien, ahora repasemos cémo se dicen los miembros de una familia en
francés.
Aca tenemos a la familia Simpson desde la perspectiva de Lisa con los
adjetivos posesivos correspondientes a la primera persona del
singular (MON/MA/MES - mi/mis)
Veamos ahora cémo resolver los ejercicios.
Por ejemplo: “Maggie est la soeur de Lisa. C’est.... soeur.” (Maggie
es la hermana de Lisa. Es ... hermana.”)
1) Primero vamos a pensar ¢quién es el poseedor? En este caso la
poseedora es LISA. Se preguntaran porqué: porque es DE Lisa.
2) Después vamos a preguntarnos en qué persona esta redactada la
frase. En este caso vemos que hablamos de ELLA, de LISA, con lo cual
estamos ante la tercera persona del singular.3) Veamos al objeto (en este caso persona) poseido: es Maggie, es
uN] hermanA, asi que es singular y femenino.
4) Bien, ahora voy al cuadro y busco cual es el adjetivo posesivo
singular femenino de la tercera persona:
“ADIECTIFS POSSESSIFS
Masculino .
(clobiete (elobjetoposeido)
‘Tpersona
Un sélo poseedor singular ‘T’persona singular .
nga ms 1 personasingular MES
2 persona 2persona singular
singular pero personasingular TES
*perone persona singular
SON 7
Varios poseedores
1” persona plural NOTRE
1 persona plural NOS
2° persona plural VOTRE
2 persona plural
vos
3° persona plural LEUR
3° persona plural LEURS
Vemos entonces que cuando tengo UN solo objeto poseido, este es
femenino y me refiero a la tercera persona del singular el adjetivo
posesivo vaa ser SA.
Maggie est la soeur de Lisa. C’est SA soeur. (Maggie es la hermana
DE Lisa. Es SU hermana. Es suyA)Veamos desde otra perspectiva: “Maggie, Lisa et Bart sont les
enfants de Marge et Homer. Ce sont ... enfants.”(Maggie, Lisa y
Bart son los hijos de Marge y Homero”. Son ... hijos.)
Sigamos nuestros pasos:
1) Detectamos al/a los poseedor/es. En este caso son Marge y
Homero (los hijos DE ellos)
2) Vamos ahora a ver en qué persona esta redactada: hablamos de
Marge y Homero, de ELLOS. Asi que estamos en la
, en este caso.
icy lo que poseen ELLOS? Bueno, poseen a Bart, Lisa y Maggie
(LES enfantS). Es decir,
4)Una vez mas, recurro al cuadro en biisqueda de un poseedor de
Y que, ademas,
‘ADIECTIFS POSSESSIFS
Un sélo objeto poseido
Masculino (el
Femenino (el objeto poseido) \Vatias cosas poseidas
objeto poseido) (stobletoposeldo)
Tipersona
Un sélo poseedor singular ‘I'persona singular . ingular MES
a ue personasingular
2 personi
TON
persona 7
3°persona singular
singular m 3*persona singular SES
SON
persona plural NOTRE 7 persona plural NOS
2 persona plural
Varios poseedores 2 personaplural VOTRE ee tos
¥ personaplural EUR 3 persona plural EURS |
“Maggie, Lisa et Bart sont les enfants de Marge et Homer. Ce sont
enfants.” (Maggie, Lisa y Bart son los hijos de Marge y
Homero. Son SUS hijos. Son suyoS)Volvamos a la perspectiva de Lisa:
“Abraham et Mona sont les grands-parents de Bart, Maggie et
moi. Ce sont ... grands-parents.” (Abraham y Mona son los
abuelos de Bart, Maggie y mios. Son... abuelos”.)
1) Poseedor: Bart, Maggie y yo (no te olvides de que estamos
hablando desde la perspectiva de LISA). El poseedor entonces es
claramente PLURAL y dela PRIMERA PERSONA. (Los poseedores
somos NOSOTROS: Bart, Maggie y yo -Lisa-)
Syopjeto poseido: es plural: Abraham y Mona. Mas de uno.
Bvoy al cuadro: busco que el poseedor sea plural y de primera
Berson y que, ademas, [BIPOSeidG/es mas ee tinalcOsal
‘ADJECTIFS POSSESSIFS:
Un sélo objeto poseido
Masculine (el
onesie Femenino (elobjeto poseido) Varias cosas poseidas
‘T°persona
Un sélo poseedor singular T’persona singular .
ingul nas 1° persona singular MES
Pe 2°persona singular
singular TA 2° persona singular TES
Ton
3*persona .
singular Sversona singular °persona singular SES
SON
7 pevsonaplural NOTRE T persona plural NOS_|
Varios poseedores 7 persona plural VOTRE 7 persenaplurl
F pesonaplural EUR 3 personaplural FURS
“Abraham et Mona sont les grands-parents de Bart, Maggie et
moi. Ce sont NOS grands-parents.” (Abraham y Mona son los
abuelos de Bart, Maggie y mios. Son NUESTROS abuelos”. Son
nuestroS)