PERMISO DE TRABAJO Cie ew ECOL trectn Eten tigen Zi te sosty i ‘ATECEDENTES GENERATES tie SECO ee 2 Nae Faso: —| Gora! St ain [Paes 13} ees Basan —| Weta Fer] aE Sai: | Sopa ean | aa Cee Fo TH a z TECEDENTES DEL TRABAIOAREALEAR | reso [wore eee [aera [ Daas |] 3 [hertises [oes for Tom —[euptm—[ oon [2 2.3 | Descripcién de trabajo: Pruebe Interoperabiidad con personel externa 24 | Lugar exacto del trabajo: | Galpén 7 - Salas Eléctricas 144-ER-001 / 144-ER-002_ 25 | Equipo a intervenir: | UPS ~ VDF ~ Equipo HVAC. [ Nivel de tension: | 0,5 kV a IDENTIFICACION | be Penen 'Y MEDIDAS DE CONTROL eons ae pe Sees ee —e = be a 15 aaron |x| —| aaa Sharam] PX 7 See amma — |X 3 oa =e " x | Pees a X a FT| TR a xe x 27 | eepea aa eT —— ‘Sitar Olare conwoan ee) X | Bi popesin opto seco x cares Se 7 ewe tx — 2 aT (Seen z 3 | Femara} Ta aeRO TT ae as Pots cae Te z ieee ii Sena 1x ‘toa nena saps losin oan sae 1 Ete oh ta ese sar on) 1 lltrta cnn nents ro AS oi pie Tae rel Storey somos reecePERMISO DE TRABAJO Ea ESQ | eens freee RESPONSABILIDADES DUENO Ya dedaro que foi debs aieiomente desitos en las pares 1, Zy 3 completadoefctamete orl taf, autrz inlrven as ination de yee Maia. Mt. sd ln are 5 RESPONSABILIDADES EJECUTOR ‘54 | Yo be lio y fe erfndid os erfocedentesdesuos on las pares 1, 2y 3 de este documeno, y me camgromet abso einsbur mi grup a cago, de acuerdo alos requtnints sefaados en el miso. ‘este documento se fan ra prpidad 4 aq Alone Superiser Eccaro Fim 6 CANCELACION DEL PERMISO 8.1 | Secanesia eae Pemiso do Trabap, send las 6. cla hs. dl da 2PERMISO DE TRABAJO ae @EEson eae “ESOL rareatn cles Laat oe Pa te Poa 386 REGISTRO DE BLOQUEO/PERMISO TODOS LOS PARTICIPANTES Firma do los miembros del equipo participante: Registro y/o libro de Bloqueo Tgp toe eer en ai WH Woo | 2203-22PERMISO DE TRABAJO Lia @eEECQ. Intervencién Eléctica Ractians PLANOS UNILINEALES (CROQUIS) ‘Tablera Eléctrica Galpin 7 "380 SALA BLECTRICA ooo} - - UPSSVA DF EQUIPO LABDA HVACPERMISO DE TRABAJO ae rea Intervencion Eléetica i "ANTEGEDENTES GENERALES i ECOL Electic--Mampeo 12 =| Coliahuas So Moline 1 [Pees “13 | Supenisor uoto det | Vieir Luna eno: | #5595320 sreaequpo: TA | Supervisor Rosponsable | César Quezada Foner | SSSDTERT taba: z "ANTEGEDENTES DEL TRABAJO A REALZAR 21_| Foca hile eae Fecha Termine: [ ognai22 | Duracion Oi [7] 22 [Hora elo: [150 Hs Hora Temi: —| 1800. | Duraein a) [7 73 | Descripcin de trabajo: Putas do roperabieed con percal exo rato del abajo | Gan 7~ Sales Eleices WHEROOT Equipo a tervei: | Swiigear MT Taster - VDF [ veld tenn [351 TDENTIFICACION DE PELIGROS Y MEDIDAS DE CONTROL. eoGoNESe PeueR | 8 | HO REGUERIENTOS [me Taxhacons resesispaainyeoa |X | | VET ase Pemba a x ‘nn genre sh cosas vores | X | | Renan nga Pama Xx sto Sct Sea aa a X || SesrontnyamsraTAB—|K Ca ra SRT Daca) x x | [Rosman x Tair ne pate X sam) 36 Taser X [sont es X {37 | Rrsnce Fada Taspreraiene | || Woo erer so FOS 6a) X ‘Shia Osos oor) Cenc roecen epg itd at aa toes ae ae SR Te | as | ieee ee X To | Taber pa rt X_ | et Pan aE x 210 | BPrEieneessPaean Poo) |X| —— | RAST, ear alreprne Ba| Shasta oe ‘tan sdf ge “BAT [as Gas X [hate tn tre x ji roses ge] it[Z PERMISO DE TRABAJO "7 ome. 002 (EES. Teco SJEECOR tmerenln Eten en 4 RESPONSABILIDADES DUENO “41 | Yo deddaro que dalbsarfeiomerte doscitos en is panes 1, 2 y 3 de este documento s@ han completo efectvarents, orl tant, ator levers instalacines de nuestra p be ff how MY. Nome Spaniarespensabe ECOL ELECTRIC. 5 'RESPONSABILIDADES EJECUTOR 51 | Yo Fe leo y e erland s anlacedentesdeseros en las partes 1, 2y 3 de este documento, y me campromet a absareinstuir @ mi grup a cag, do zcuerdo alos requtnienis sefialados en el mismo. Noni Speniger cutis Fame 6 CANCELACION DEL PERMISO ‘51 | Se cancola esl Pamico de Tia, sind as 5.co hs, del diac LE aba realizado hconcido yoo el perso, ates y equips ha so relrado del ugar de ntervencin VB Sipe EsaaiePERMISO DE TRABAJO oa (@EECoR | —Pammeeeee REGISTRO DE BLOQUEOIPERMISO TODOS LOS PARTICIPANTES Firma de los miembros del equipo participante: Registro y/o libro de Bloqueo ‘cores a eutn” Cécoe Quorn Ll lusp |ap-ce-2er] O.Qsa0n Li [deSS [er-00 20PERMISO DE TRABAJO es = ECOL veoveoin ccna [fst (afar cate Paane'to PLANOS UNILINEALES (CROQUIS) 5, Tho SALA ELECTRICAPERMISO DE TRABAJO oe (@EECOL weroreon cerca Fenteen | 1 ‘ANTECEDENTES GENERALES 17] Empresas FECOL Electic -Mampro 4.2_| Nombre Proyexio: | Colahuasi Sto Molino [PSH | 13 | Supervisor Oueho det Fone 0 a = ‘ealequipo: TA Supervisor Responsable | César Guezada Foo: | xS6SB0T2AT taba: zl ANTECEDENTS DEL TRABAJO AREALIZAR 21 Fecha iio Tbrnze Fecha Término: | 12082022 | Duaein Of | 7 22 | Horner —| 1100, ora Término: —[ 16001. | Dureion i: [A 23 | Descrpcén de trabajo: ripe yEsayos de lei de Cates IT, conv de ciel 24 Lugar erate del wabao: | Gaon 7 Sales Bsvces1OFEROOT [25ers [ties anor WT Water ioe [360 3 IDENTIFICAGION DE PELIGROS Y MEDIDAS DE CONTROL 31) —comooesoereucro | 8 | 10 EQUERIUENTOS a [we ‘ator reer pro raOw 7 ea Pan bo aT 2 le wert (Xa x 37 [Raaraarans | —| keno era x TH | Cresson x Sanya Tan |X 35 | Cava enegh aT Tee ea RST a nx! x Pastas x ileal X Te [Taare X [Prone ee x 37 | Re Ta Ra X | eaten ee POS a x ‘Sha Os om Cent ono pin po ter testi 35 | Resor H | oes in en Sa |X 1a | rae neo anor X | Vota, Paras aoa TiO | Selene oe Po | ST saat |X [3 | ee te slecwmatoaiisn “ts ct ne et era SF | Tesh X_ | ami tras. = x nora ‘et aries, ag |X carom wa Gurk Oberon satin ce En rhage ro pnt * hat cacin a at na re ts ni AT sda Tt pe Spa sce seve olen Poeor =] PERMISO DE TRABAJO PRE. 092 (@EEGQM. | ecu YS Tha Fos Rs ts Pram 7 RESPONSABILIDADES DUENO 41 | Vo decero que los das anfromerte doscns en las pares 1, 2y 3 de esie dooumenio se han competado elective por taf, autrizn neve es nstalcones de nuestra propiedad: None SigerssrRespobis EECOL ELECTR 5 ‘RESPONSABILIDADES EJECUTOR '51 | Yo he ldo y he enlanddo fos antocodentes descros en les pares 1,2 y 3 do este documeno, y me _compromelo aber rsa mi grupo a cago, de acuerdo als requrinlentos sefalaos en el mismo. Rew (Queen ‘entre Super Eso 6 ‘CANCELACION DEL PERMISO ‘61 | Secancela eae Periso de Taba, send las AC:0 _ hs. dl dia 12 J62[azc labs ealzado ha candid y todo! pereaal, mores y equips ha sid retrado deluge de intervencén. Sipe Eoowbnie aN ih= PERWISO DE TRABAJO = CEERSOR | rensien(patree ‘Yo acto eco st prio yb se co ‘codons eu elu REGISTRO DE BLOQUEO/PERMISO TODOS LOS PARTICIPANTES. Firma de los miembros del equipo participante: Registro y/o libro de Bloqueo (ro a] BASTIAN TOBAR WILAGROS LOPES 41-08 2a] “Ul op. 2022] CESAR QUEZAGRPERMISO DE TRABAJO CS ne one @FEeon chest reo PLANOS UNILINEALES (CROQUIS) Table Eléstrco Galpin 7 30 SALA ELECTRICA |ooo | | cules KTPERMISO DE TRABAJO a Intorvoncién Eléctica : _ATESEENES ERENLES ‘Tepes emotes are | Speer Foe an fee 1a | Seo | oa Fa | TAT ome z 'ANTECEDENTES DEL TRABAJO A REALIZAR 21 | Fecha inicio: _ | 17/08/2022 Fecha Término: | 19/08/2022 Duracién (0): |_| 2 {fenton _{ ares {teem — [nse lon ee Za_| Lugar exacto del trabajo: | Gain’ ~ Salas Eécices 100 ER O01 1 ROD 2.5 | Equipo a intervenir: | Tabiers ~ Transformador. [Nivel de tensién: | 04 kV 3 IDENTIFIGACION DE PeLIGROS V MEDIDAS DE CONTROL. | —wiscrere a iP gacimnemarerenr- [i] " [orgies —y z Za 35" ecattceia—|-| — [Se terrane | tg = |e ° 37 | Sitteaneees x} [tora Tg Se [tree aad x xf [are : Srecoamearam |" |x = a6" aa x 5 ee Sarees vlixenemca* | |*|Seeeeemiee. | | lee ore 1 [Stem] x eae 7 a 7 eee z wo X] lense] x sree Ea X [eee x Seen ty Scentersags stomp aeqeePaet + Gh as opm dean er AST age TahPERMISO DE TRABAJO ee @EECOR |e ee RESPONSABILIDADES DUENO Yo declaro que lot das antiomente desetos ens pares 1, 2y 3 do est docurenio se han completdoefetivamant, por taf, autoriz intererile instalacanes de nuestra propiedad see et ae Responeabie ECOL ELECT: Bae RESPONSABILIDADES EJECUTOR Yo fe edo y he enlanddo los eriecederis descr en las pares 1, 2y 3 de esl documann,y me compromel a aba e sur @m grup carpe, de acuerdo alos requetnintos sefiados enol miso. eb Soper ctrl ‘CANCELAGION DEL PERMISO. ‘Se cancla eso Pormiso de Trap, sendo las AS: =o Irs. del gia 1-08. El abo ealzado ‘a concid y odo eh persona, mares y equips ha sid etado deluge de interven. a origin; BE] PermsopETRABAIO | cas (@EECOL trent Been mge" Tan a Yu as te Pago REGISTRO DE BLOQUEO/PERMISO TODOS LOS PARTICIPANTES Firma de los miembros del equipo participante: Registro ylo libro de Bloqueo. Yoasasa est aap y abr crs on inane a ett ‘CESAR QUEZADA 4:04} (}-09 ~22] ove | Pow ‘VALENTINA CANTILLANAPERMISO DE TRABAJO Co pre. = COE | mene tienes (et * @ee PLANOS UNILINEALES (CROQUIS) “aero Etgstrco Galp6n 7 300, SALAELECTRICA 000 - ~ — “Transformador ‘Tableros Equipo de AislacibnPERWISO DE TRABAJO Se @ ECOL wiaranctinerin ‘(Fpl si Ronse Pam tars z -ANTEGEDENTES GENERALES | Epes EEGOL ete AUPAO 12 Nae reas COULAMLAGI- GUNTO NOLO DEBOUAS |W FS 13-7 Seva seo de Seevear TORN ono | ssomans TH SipesorFesssbe | casa aUEZADA Fone | ssnmrzer z EDENTES DEC TRABKIO AREALIAR 2 cane [2508 002 osha Tin —[ 26082122 — [Duan OE [7 22 Hosinso —[ i845 ora Termin: —] 16.0, — [Dan 16 23 | Desczcon dota: Enojzalin de qugn HVAC Lan pare pts Ge looper 7a iar exc del ab | ECOL Pin ai abn 25 | Equipo aintervenic._| HVAC Lambda Echos 12.2 [Rive detension: [0,4 kV 3 IDENTFIGACION DE Pes IGROS ¥ MEDIDAS DE CONTROL: 21 | comeorsaermoo si EUERHENOS =] w fy | coriaiaernena aR] y-| Aa em aa 5 Ses ines 7 ana} | —| Reena i tae ea ia] Sanaa CL oma TER —| | a x 3.5 | Cone de eneige akrecenaia 0 x Pues her x aT RE x lm 36 [aoa X [tee 7 aaa oar as ERS Ta a7 | Eos expand pe x Side Scan ena a) Sear te eon Sa 30 | Room ao x [ese x 30 [tps moma et x | tet Pa Ea x 110 | Soar | || Ee aaa omeelaa BT suet leur mesa cckoopo 21 | rs owas [ese te x tier ea pa —|—y [senses + Bean cotodpei ena eomn covrhooaeens + aut in ps, ee an a ATP epi Tah pr Sra omonsn perce PwPERMISO DE TRABAJO ay Interveneion Eléetria aca 4 'RESPONSABILIDADES DUENO “41 | Yo declan que los daiosarteiomeno descrns en las partes 1, 2y 3 de esle compcadoefctiamento portant, ator inert as isaacones de Hole haw Mayes “Tae Superior Rasprsable EECOL ELECTING 5 RESPONSABILIDADES EJECUTOR ey: ‘81 | Yo he leido y he entendido ios antecedentes descrtos en las pares 1, 2 y 3 de este documento, y me comprometa arab insruira mi grupo acago, de acuerdo alos equine ne miso, Toke Supervisor Epa a t ‘CANCELACION DEL PERSO 61 | Se cancala ode Ta, seo us Ws. eda 2-98 Ll faa ealato ‘ha conch f todo ol personal, matrilesy equpos ha sd read dolugar de ie©RCQh | “omens ams REGISTRO DE BLOQUEO/PERMISO TODOS LOS PARTICIPANTES Firma de los miombros del equipo participante: Registro ylo libro de Bloque. ey CESAR GUEDOR esau SE emofesox.2o| (Zeta [iver] 2 cee(FESO! Si PERMISO DE TRABAJO rme.oa2 Intorvoncion Eléetrica pinta PLANOS UNILINEADES (CROQUIS) “Tablet Blgetico Galpén 380V 000 Cord 5x32A Big: M4-€R- 001 “Co ( Equipo HVAC LambéaPERMISO DE TRABAJO Com @EE cok Imorvereén Eee see H ANTEEDENTES GENERALES pe ECOL Sl MER 1 aan ras” CLLRS: GUN NOUNS LAS, PS 13-| Sievers . Senior WeToR wa | ici TA SgeorRaaI | cm uezADA sire a ANTECEDENTES DEL TRABAUO AREALIZAR 21 esa seer osha Tomo: | s.0.212 [Dunn orto [ose fsa — [1502 — buen 25 Dstt tat ESGERGGNG Epon Pia ads aga 24 | Lugar exacto del trabajo: | ECOL Pianta Industrial Galpon 7 2.5 | Equipo a intervenir: | CCM — Cargador de Baterias, entre otros [Nivel detensién: [0.4 kv 3 IDENTIICACION DE FELIGHOSY AE DIOAS DE CONTROL Siem : IE ate Seanad | s| (rramnaestae — ae ay [iar || — eens tne pena] sone So 34_| teonaveensoeia 1 | arent — x a i (3.5 | Contre de ergia amacenada 0 x Fossa fora x a a x mer 3a [Fawn 7s % me omer er a7 | Regenerate x | Gas fees ene x ae leone [See trea 3.9 _| Tratojs en espaccs contrados FW heen stealer somal x a SR aro eA TT 3.10 | scuacen age x lene sae gn x [2 [rte rn x [teers x won sa bene are — 1 arco a eto seen eqns Escenas cco MA GEE 1 Cate natn np ces une sos cod AST epi Teta) prt Sips stn propo PewIntorvencton Eléetica Pisces (Or ¢ om PERWISO DE TRABAIO — 7 TRESPONSABILIDADES DUENO, 44 | Vo declare que lo datos antomente destine en las pares 1, Zy 3 do exe decimeno so han completadoefctvamerte, potato, ator iteven las nsa'ones de nuestra propiedad Hier hone. 4 rive SuperisarRespnscbleEECOL ELECTRIC . 5 [RESPONSABILIDADES EJECUTOR '51 | Yo he lio y he enlanddo be erecedentes desrtos en las pares 1, 23 G esl documeip,y me comproneto a tabaar ens ami gupoacago, de acuerdo als requstimints sefalacos engl miso. ), Grarora Toft Sopenisor Eee ma 6 “CANCELACION DEL PERHISO '6.1_| Se cancels ese Pemiso de Trabajo, siendo las _1-<-D. rs. del laa. ca DE vabeovealeado ha conc y del person, mates y equips ha so retao dl iugardentervencé, WF Speier EEOOL ELECTINGPERMISO DE TRABAJO ea (ECON | nme fess Zant Yo am ne Pisa Se REGISTRO DE BLOQUEO/PERMISO TODOS LOS PARTICIPANTES Firma de los miembros del equipo participante: Registro ylo libro de Bloqueo zo ecb de ote perio abl Go Se con HS Sones a eta ‘SERGIO GONZALEZ (CESAR QUEZAORCl ene PLANOS UNILINEALES (CROQUIS) ‘Tle Elctrico Galpin Taber Eto 30 HOV 000 ooo — owimaaan SALA LECTRICA 144eeR.001” ‘can Poni ‘Cryo de Baterias Sila 144-8002 OES KY, eer eaeESOL PERMISO DE TRABAJO ee oe Intervencién Eléctica i ‘ANTECEDENTES GENERALES | Ere Membre 12 [hints Pe ne Tel wo 13 Sips Bot Fon 3 42/2 roots Yike Arr Mandlay PIR Ta] Sipevscr Resende | - Fore ena Sengjo Comoe: 3BhB eof 2 ANTECEDENTES DEL TRABAJO A REALIZAR_ 21_| Fecha inicio: 4 Fecha Témino: 1/09 fz] Duracién (| 3 | 2a Woatic. —|C6ey- oe re yrmis |" 96 £25 Loan T= 23 | Descein alao | prema — 25 | Equipo a interverir_| 4 Nivel de tension: We 3 TDENTFICACION DE PELGROS Y MEDIDAS DE CONTROL Si| — eons oe mueao | s| -10 PEON =e TE Sets estranged | 5] "| Pram rp = 1S emanate Tea apa SOT as x om! = Ti Sema | Etro presen ox prin, sede * soeaace a 35 | Raa | cmt an rata] 35 | nora sae x ‘10 | EPP(Eenea dein Pref [| ESAT bron a] ba naan 2 | Tate cvexve x | eae ines etn ster x = ‘Sar ssa pals —| = [ear | SR caean | SiesresSeemgar serait Saab de toaraepe Seeman sereOr ci on™ PERMISO DE TRABAJO SF rs that ese nee te tana 4 RESPONSABILIDADES UENO “AT [Yo doco quo los das artaronmente desrios en las pares 1, 7y 3 de este documenio se han completo electron, por nto, autoriz inves instalecones de nuestra propiedad. 0 hi fora Herasho~ Tre Sapir Responsible EECOL ELECTING 5 RESPONSABILIDADES EJECUTOR’ '51 | Yo he Bio y he erlndio os artocdentes descries en les pares 1, 2 y 3 do este docuteno, y me campromet treba ens mi grupo carp, de acuerdo alos requrnints sefags ene mismo, Caspr Greening None Sipervsor Euan 6 ‘GANCELACION DEL PERWISO ‘81 | Secancla ese Prmiso de Tbsp, sendo as _IG-s0 rs del dia 2110-2 Bl abso ealado acon y todo el persona, mates y equips ha sido retro dl ugar de intervenctn, bik 1B Saver ECOL ELECTROFCQN”| — een ae REGISTRO DE BLOQUEO/PERMISO TODOS LOS PARTICIPANTES. Firma de los miembros del equipo participante: Registro ylo libro de Bloqueo | Yescmo eco dew rin tata eave cr condiciones aqul estipuiacas. 4 COrcema” Crk [oreo] 2ote-mn CGAL [tee [orienPERMISO DE TRABAJO SPAR reo @EESOR | mn seuige" PLANOS UNILINEALES (CROQUIS) ‘ebleo Elético Galpén—_TableroEstio Pore 380 380 000 oooh ac in ws ‘om wae vac aes, ee in SALA ELECTRICA 144-ER-002 CGARINETEUPS 1SKVA