Professional Documents
Culture Documents
OTAG AFP The-Rationale-Behind-Gender-Mainstreaming-Book-1-2001 PDF
OTAG AFP The-Rationale-Behind-Gender-Mainstreaming-Book-1-2001 PDF
0DQLOD3KLOLSSLQHV
3URGXFHGE\WKH0RQLWRULQJDQG(YDOXDWLRQ'LYLVLRQ1&5):
ZLWKIXQGLQJDVVLVWDQFHIURPWKH&DQDGLDQ,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW$JHQF\
(GLWHGE\(OHQD0DVLOXQJDQ
%RRN GHVLJQE\)HUGL%ROLVOLV6WXGLR8QR
&RYHUGHVLJQE\)DWLPD/DVD\6WXGLR8QR
3ULQWHGE\9-*UDSKLF$UWV,QF
%
2
2
.
7+( 5$7,21$/(
%(+,1' *(1'(5
0$,1675($0,1*
$FURQ\PV ):&: )RXUWK:RUOG&RQIHUHQFHRI:RPHQ
*$$ *HQHUDO$SSURSULDWLRQV$FW
*$' *HQGHUDQG'HYHORSPHQW
/*8 /RFDO*RYHUQPHQW8QLW
0(' 0RQLWRULQJDQG(YDOXDWLRQ'LYLVLRQ
3)$ %HLMLQJ3ODWIRUPIRU$FWLRQ
33*' 3KLOLSSLQH3ODQIRU*HQGHU
5HVSRQVLYH'HYHORSPHQW
81&('$: 8QLWHG1DWLRQV&RQYHQWLRQRQWKH
(OLPLQDWLRQRI$OO)RUPVRI
'LVFULPLQDWLRQ$JDLQVW:RPHQ
LL
7+(5$7,21$/(%(+,1'
7DEOHRI&RQWHQWV
*(1'(50$,1675($0,1*
,QWURGXFWLRQ
:KDWLV'HYHORSPHQW"
'HYHORSPHQWLV(YHU\ERG\¶V&RQFHUQ
6H[DQG*HQGHU
*HQGHU1HHGV
*HQGHUDQG'HYHORSPHQW
*HQGHU0DLQVWUHDPLQJ
5HIHUHQFHV
LLL
7
8VHUV·*XLGH
KLV*XLGHERRNLVDLPHGSULPDULO\WRKHOSWKH
DJHQFLHV¶*HQGHUDQG'HYHORSPHQW*$'
)RFDO3RLQWVPHPEHUVRIWKHLU WHFKQLFDOZRUNLQJ
JURXSVDQGRWKHUUHODWHG*$'FRPPLWWHHVGR
WKHLUPDLQVWUHDPLQJZRUN,WSUHVHQWVWKHJHQGHU
PDLQVWUHDPLQJHYDOXDWLRQIUDPHZRUN*0()ZKLFK
FDQEHXVHGWRWUDFNWKHLUSURJUHVVDQGSURYLGHVWKHP
ZLWKDKROLVWLFYLHZRIWKHJHQGHUPDLQVWUHDPLQJ
SURFHVV1H[WWR*$'FRQFHSWXDOFODULW\DQG
RULHQWDWLRQWKH*0()LVDQLPSRUWDQWWRROEHFDXVHLW
SURYLGHVDIUDPHZRUNIRUJRDOVREMHFWLYHVDQGVWUDWHJLHV
IRUDV\VWHPDWLFJHQGHUPDLQVWUHDPLQJ,WFDQEHXVHGDV
DSODQQLQJPRQLWRULQJDQGDVVHVVPHQWWRRO7KH
*XLGHERRNZLOOEHPRVWXVHIXOWRWHFKQLFDOSHRSOHHJ
SODQQHUVPRQLWRUVHYDOXDWRUVDQGDQDO\VWVZKRKDYHD
EDVLFNQRZOHGJHRI*$'FRQFHSWV
%RRNLVDUHYLHZRIWKHFRQFHSWVEHKLQG*$'
DQGJHQGHUPDLQVWUHDPLQJWKDW*$')RFDO3RLQWVPXVW
NHHSLQPLQGDVWKH\SXUVXHWKHWDVNRIJHQGHU
PDLQVWUHDPLQJ
LY
%RRNLVWKHFRUHRIWKH*XLGHERRN,WGHVFULEHVWKH
JHQGHUPDLQVWUHDPLQJHYDOXDWLRQIUDPHZRUN,WLGHQWLILHV
VWDJHVRIJHQGHUPDLQVWUHDPLQJDQGWKHPDMRUHQWU\SRLQWV
$VWHSE\VWHSJXLGHLOOXVWUDWHVKRZHDFKDJHQF\ PD\
WUDFNDQGDVVHVVWKHSURJUHVVDQGVWDWXVRIWKHLUJHQGHU
PDLQVWUHDPLQJLQLWLDWLYHVXVLQJWKH*0()WRRO
%RRNUHODWHVDFWXDOH[SHULHQFHVRIVHOHFWHG
DJHQFLHVDVWKH\DGGUHVVWKHFKDOOHQJHRIJHQGHU
PDLQVWUHDPLQJ,WSUHVHQWVLVVXHVWKDWZHUHHQFRXQWHUHG
DQGKRZWKHVHDJHQFLHVZHUHDEOHWRPDQDJHWKHP,WDOVR
VKRZVKRZWKHDJHQFLHVZHUHDEOHWRDGDSWWKH*0()LQWR
WKHLURZQRUJDQL]DWLRQDOV\VWHPVDQGIDFLOLWDWHG
PDLQVWUHDPLQJLQWKHSURFHVV
Y
*
,QWURGXFWLRQ
HQGHUPDLQVWUHDPLQJLQJRYHUQPHQWZDVIRUPDOO\LQWURGXFHGE\
WKH1DWLRQDO&RPPLVVLRQRQWKH5ROHRI)LOLSLQR:RPHQ
1&5):LQDVDVWUDWHJ\WRLPSOHPHQWWKHJHQGHUHTXDOLW\
SROLF\RIWKH6WDWH6LQFHWKHQYDULRXVHIIRUWVKDYHEHHQ
XQGHUWDNHQE\DJHQFLHVWRPDNHLWDUHJXODUFRPPLWPHQWRIWKHLU
UHVSHFWLYHRUJDQL]DWLRQV
$OOWKHVHHIIRUWVRIJRYHUQPHQWDJHQFLHVFRQWLQXHXS WRWKLV
GD\ +RZHYHUVHYHQ\HDUVRIJHQGHUPDLQVWUHDPLQJKDYHJLYHQULVH
WRDQHZFRQFHUQ$JHQFLHVQRZZDQWVRPHSDUDPHWHUVZLWKZKLFKWR
PHDVXUHWKHVWDWXVRIWKHLUPDLQVWUHDPLQJHIIRUWVDQGDVVHVVWKHH[WHQW
RIWKHLUDFFRPSOLVKPHQWV
7KH1&5):DVWKHPDLQDGYRFDWHIRUJHQGHUPDLQVWUHDPLQJ
LQJRYHUQPHQWDGGUHVVHGWKLVFRQFHUQ ,QLWV0RQLWRULQJDQG
(YDOXDWLRQ'LYLVLRQ0('WRJHWKHUZLWKVRPHFRQVXOWDQWV
UHYLHZHGWKHPDLQVWUHDPLQJDFWLYLWLHVRIDJHQFLHVIURPWR
7KLVWHDPRI1&5):WHFKQLFDOVWDIIDQGFRQVXOWDQWVLGHQWLILHG
VSHFLILFDQGWDQJLEOHLQLWLDWLYHVXQGHUWDNHQE\WKHP7KHVHLQLWLDWLYHV
VHUYHG DVWKHGHVFULSWRUVRULQGLFDWRUVRIWKHLUJHQGHUPDLQVWUHDPLQJ
HIIRUWV7KHWHDPDOVRLGHQWLILHGIRXUSRVVLEOHHQWU\SRLQWVDQGWKH
IRXUVWDJHVRIJHQGHUPDLQVWUHDPLQJ $OOWKHVHWRJHWKHULQWXUQ
HYROYHGLQWRWKH*0()
7KH*0()ZDVYDOLGDWHGWKURXJKDFRQVXOWDWLRQ
ZRUNVKRSLQYROYLQJWKH*$')RFDO3RLQWVRIVHOHFWHG
DJHQFLHV ,WKDVEHHQSDUWLFXODUO\XVHIXOWR1&5):LQ
SUHVHQWLQJDFOHDUHUSLFWXUHRIWKHSURJUHVVRIJHQGHU
PDLQVWUHDPLQJDPRQJDJHQFLHV ,WKDVDOVREHHQ XVHIXO
LQGHWHUPLQLQJWKHRYHUDOOVWDWXVVWDWHRIJHQGHU
PDLQVWUHDPLQJLQWKHEXUHDXFUDF\7KURXJKWKLVLWLV
DEOHWRGHWHUPLQHWKHLQWHUYHQWLRQVDQGQHFHVVDU\
WHFKQLFDODVVLVWDQFHWRDJHQFLHV
7KH1&5):UHDOL]HGWKDW*0()FDQDOVREH
XVHIXOWRWKHDJHQFLHVLQPRQLWRULQJDQGDVVHVVLQJWKHLU
RZQJHQGHUPDLQVWUHDPLQJHIIRUWV$QDSSOLFDWLRQRI
WKH*0()DWWKHDJHQF\VHWWLQJZLOODOVRKHOS
SDUWLFXODUO\WKHDJHQF\*$')RFDO3RLQWVSURYLGHWKH
RYHUDOOGLUHFWLRQDQGJXLGDQFHLQJHQGHUPDLQVWUHDPLQJ
7KXVLQWKH1&5):YHQWXUHGLQWRWKH
GHYHORSPHQWRIWKH*0()DVDWRROWRKHOSDJHQFLHVLQ
SODQQLQJPRQLWRULQJDQGDVVHVVLQJWKHLUJHQGHU
PDLQVWUHDPLQJDFWLYLWLHV
/LPLWDWLRQV
1&5):UHFRJQL]HVWKDWWKH*0()FRQWLQXHVWRHYROYHWREHWWHU
FDSWXUHWKHPDLQVWUHDPLQJSURFHVV:KLOHLWSURYLGHV XVHIXOZD\VWRJR
DERXWJHQGHUPDLQVWUHDPLQJWKHUHPD\EHDVSHFWVRIWKHPDLQVWUHDPLQJ
SURFHVVWKDWWKH*0()LQLWVSUHVHQWIRUPPD\QHHGWRIXUWKHUFRQVLGHU
LQDVPXFKDVDOLPLWHGQXPEHURIDJHQFLHVSDUWLFLSDWHGLQWKHLQLWLDO
VWXG\GRQH7KH*0()DOVRGHVFULEHVWKHPDLQVWUHDPLQJSURFHVVDVLWLV
XQGHUWDNHQDWWKHQDWLRQDOOHYHO +HQFHSURSHUFRQWH[WXDOL]DWLRQRIWKH
*0()WRDFFRPPRGDWHWKHSHFXOLDULWLHVDQGXQLTXHQHVVRIHDFKDJHQF\
XVHULVQHFHVVDU\WRRSWLPL]HWKHXWLOL]DWLRQRIWKHWRRO
7KH*0()DWWHPSWVWRJXLGHWKHUHDGHUVHVSHFLDOO\WKH*$'
)RFDO3RLQWVWRDVVHVVWKHLUJHQGHUPDLQVWUHDPLQJHIIRUWV7KH*0()LV
QRWPHDQWWREHDQHYDOXDWLRQWRRO ,WLVRQO\IRUWKHSXUSRVHRIDVVHVVLQJ
WKHDJHQFLHV¶JHQGHUPDLQVWUHDPLQJHIIRUWVVRWKDWWKH\ZLOOEHDEOHWR
JDXJHWKHLUSURJUHVVDQGZKDWVWLOOQHHGVWREHGRQH
*
7KH5DWLRQDOH%HKLQG*HQGHU0DLQVWUHDPLQJ
'HYHORSPHQWPXVWEHQHILW
ERWKZRPHQDQGPHQ
:KDWLV'HYHORSPHQW"
$Q\GLVFXVVLRQRQ*$'LQHYLWDEO\VWDUWVZLWKVLWXDWLQJLW
ZLWKLQWKHFRQWH[WRIGHYHORSPHQW7UDGLWLRQDOO\GHYHORSPHQWLV
GHILQHGLQHFRQRPLFWHUPVDQGIRFXVHVRQVXFKFRQFHUQVDVPDUNHW
JURZWKPRGHUQL]DWLRQLQIUDVWUXFWXUHLPSURYHPHQWWUDGHDQG
HPSOR\PHQW DPRQJRWKHUV+RZHYHUWKHUHLVDQDOWHUQDWLYHYLHZRI
GHYHORSPHQWWKDWKLJKOLJKWVDSHRSOHFHQWHUHGSHUVSHFWLYH ,WSURPRWHV
SHRSOHSDUWLFLSDWLRQDQGHPSRZHUPHQWDQGVWULYHVWRPHHWEDVLFQHHGV
DQGLQWHUHVWV'HYHORSPHQWLQWKLVVHQVHPHDQVGHYHORSPHQWRIWKH
SROLWLFDOHFRQRPLFVRFLDOFXOWXUDODQGRWKHUGLPHQVLRQVRIDQ
LQGLYLGXDO¶VOLIH
'HYHORSPHQWLVWKHVXVWDLQHGFDSDFLW\WRDFKLHYHD EHWWHUOLIHIRU
DOO7KLVPHDQVDQLQGLYLGXDOLVDEOHWROLYHORQJHUDQGFDQHQMR\JRRG
KHDOWKDQGQXWULWLRQHGXFDWLRQDVDWLVI\LQJMREDOHJDOV\VWHPWKDW
ZRUNVSDUWLFLSDWLRQLQSROLWLFDODFWLYLWLHVDQGJRYHUQDQFHDPRQJRWKHUV
'HYHORSPHQWWKXVSURYLGHVRSSRUWXQLWLHVWREURDGHQDQLQGLYLGXDO¶V
FDSDFLW\WRGRDQGFDSDFLW\WREH
7KHVHFDSDFLWLHVDUHFUXFLDOIDFWRUVLQDSHRSOHFHQWHUHG
GHYHORSPHQWDQGPXVWEHFRQVLGHUHGLQWKHGHYHORSPHQWIUDPHZRUN
DQGDSSURDFKHVDVVKRZQEHORZ
'HYHORSPHQW,QGLFDWRUV &DSDFLWLHV
x (PSOR\PHQW D 7RGRSURGXFWLYHDQGVDWLVI\LQJZRUN
x (GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ D 7REHNQRZOHGJHDEOHDQGVNLOOIXO
x 1XWULWLRQ D 7REHZHOOQRXULVKHG
x +HDOWK D 7REHSK\VLFDOO\DQGPHQWDOO\KHDOWK\
x )HUWLOLW\ D 7REHDUDQGUHDUFKLOGUHQ
x 0LJUDWLRQ D 7RWUDYHOLQVHDUFKRIRSSRUWXQLWLHV
'HYHORSPHQWLV(YHU\ERG\¶V&RQFHUQ
'HYHORSPHQWLVIRUDOODQGDVVXFKLWLVHYHU\ERG\¶VFRQFHUQ
(YHU\RQHLQVRFLHW\UHJDUGOHVVRIDJHVH[UHOLJLRQHWKQLFLW\RUFODVV
KDVWKHULJKWWRHTXDORSSRUWXQLWLHVWRDFKLHYHDEHWWHUOLIH7KHHIIRUWV
WRUHDOL]HGHYHORSPHQWLVDVKDUHGUHVSRQVLELOLW\RIDOOPHPEHUVRI
VRFLHW\ZKHWKHUWKH\DUHEHQHILWLQJIURPLWRUDUHDIIHFWHGE\WKHODFN
RILW
+RZHYHUFHUWDLQFRQGLWLRQVLQVRFLHW\JHQHUDWHLQHTXDOLW\LQ
RSSRUWXQLWLHV ,WLVJRYHUQPHQW¶VUROHEHFDXVHRILWVGXO\PDQGDWHG
DXWKRULW\WRVHFXUHGHYHORSPHQWIRULWVFLWL]HQVDQGWRHQVXUHHTXLWDEOH
GLVWULEXWLRQRIUHVRXUFHVLQDVRFLHW\ ,WPXVWSURWHFWSHRSOH¶VULJKWV
DQGFUHDWHRSSRUWXQLWLHVVRWKH\FDQGHYHORSWKHLUFDSDFLWLHVDQG
LQGLYLGXDOVWUHQJWKV
*RYHUQPHQWFDQDOVRLQLWLDWHFKDQJHWRZDUGDJHQGHUUHVSRQVLYH
GHYHORSPHQW)LUVWEHFDXVHLWKDVWKHPDFKLQHU\DQGPHFKDQLVPVIRU
UHDFKLQJRXWWRSHRSOH 7KHVHPHFKDQLVPVFRXOGGHWHUPLQHZRPHQ¶V
QHHGVDGGUHVVWKHLUFRQFHUQVDQGSURPRWHWKHLUHIIHFWLYHSDUWLFLSDWLRQ
LQFOXGLQJJLYLQJIHHGEDFNLILQGHHGJRYHUQPHQWSURJUDPVDQGSURMHFWV
PDNHDGLIIHUHQFHLQWKHLUOLYHV6HFRQGJRYHUQPHQWKDVYDVWUHVRXUFHV
DQGH[SHUWLVHWKDWDOORZLWWRVHWQDWLRQDOSULRULWLHVDQGGHWHUPLQHWKH
H[WHQWRIWKHLUDOORFDWLRQIRUFRPSHWLQJVRFLDODQGHFRQRPLFGHPDQGV
1&5):
$Q\GLVFXVVLRQRQ*$'VWDUWVZLWKWKH
GLIIHUHQFHEHWZHHQVH[DQGJHQGHU
6WLOOGHVSLWHJRYHUQPHQWHIIRUWVDQGJRRGLQWHQWLRQVQRW
HYHU\ERG\HQMR\VHTXDODFFHVVWRRSSRUWXQLWLHVDQGUHVRXUFHVIRUD
EHWWHUOLIH6RFLHW\GLYLGHVSHRSOHDFFRUGLQJWRWKHSULYLOHJHGDQGWKH
GLVFULPLQDWHGWKHSRZHUIXODQGWKHSRZHUOHVVVKDSLQJZRPHQ¶VDQG
PHQ¶VSRVLWLRQLQVRFLHW\DVZHOO6DQWRVHWDO7KLVGLYLVLRQRU
VHJUHJDWLRQE\VRFLHW\UHVXOWHGWRGLIIHUHQFHVLQRSSRUWXQLWLHVEHWZHHQ
ZRPHQDQGPHQDQGLVLQH[WULFDEO\OLQNHGWRWKHFRQFHSWVRIVH[DQG
JHQGHU
6H[DQG*HQGHU
6H[ LVDQDWXUDOGLVWLQJXLVKLQJYDULDEOHEDVHGRQ
ELRORJLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIEHLQJDZRPDQRUPDQ ,WUHIHUV
WRSK\VLFDODWWULEXWHVSHUWDLQLQJWRDSHUVRQ¶VERG\FRQWRXUV
IHDWXUHVJHQLWDOVKRUPRQHVJHQHVFKURPRVRPHVDQG
UHSURGXFWLYHRUJDQV6H[GLIIHUHQFHVEHWZHHQZRPHQDQG
PHQDUHQDWXUDO
*HQGHURQWKHRWKHUKDQGUHIHUVWRWKHVRFLDOO\
GLIIHUHQWLDWHGUROHVFKDUDFWHULVWLFVDQGH[SHFWDWLRQV
DWWULEXWHGE\FXOWXUHWRZRPHQDQGPHQ ,WLVFUHDWHG
SURGXFHGUHSURGXFHGDQGPDLQWDLQHGE\VRFLDOLQVWLWXWLRQV
,WLVDVHWRIFKDUDFWHULVWLFVWKDWLGHQWLILHVWKHVRFLDOEHKDYLRU
RIZRPHQDQGPHQDQGWKHUHODWLRQVKLSVEHWZHHQWKHP
*HQGHUUROHVDQGDWWULEXWHVDUHQRWQDWXUDOQRUELRORJLFDOO\
JLYHQ6DQWRVHWDO
*HQGHUUROHVH[SHFWDWLRQVDQGSHUFHSWLRQV
ER[ZRPHQDQGPHQLQWRVLWXDWLRQVWKDW
FRQVWUDLQWKHLUFDSDFLW\WRGRDQGFDSDFLW\
WREHKLQGHULQJLQWXUQWKHLUSRWHQWLDOVWR
DWWDLQDIXOODQGVDWLVI\LQJOLIH
*HQGHUUROHVH[SHFWDWLRQVDQGSHUFHSWLRQVER[ZRPHQDQGPHQ
LQWRVLWXDWLRQVWKDWFRQVWUDLQWKHLUFDSDFLW\WRGRDQGFDSDFLW\WREH
KLQGHULQJLQWXUQWKHLUSRWHQWLDOVWRDWWDLQDIXOODQGVDWLVI\LQJOLIH
+HUULQLQ1&5):%HFDXVHRIJHQGHUFHUWDLQWUDLWV
FKDUDFWHULVWLFVDQGUROHVDUHDVFULEHGGLVWLQFWO\DQGVWULFWO\WRZRPHQ
DQGPHQ$VDUHVXOWRIWKLVJHQGHUVWHUHRW\SLQJJHQGHUELDV$XV$LG
DQG1&5):RUWKHPDUJLQDOL]DWLRQRIZRPHQRFFXUV
3HUKDSVWKHPRVWSHUYDVLYHSHUVSHFWLYHWKDWKDVUHVXOWHGLQWKH
PDUJLQDOL]DWLRQRIZRPHQLVELRORJLFDOGHWHUPLQLVP ,WXSKROGVWKH
EHOLHIWKDWEHFDXVHWKHUHSURGXFWLYH V\VWHPLVE\QDWXUHD
FKDUDFWHULVWLFRIWKHIHPDOHVH[ZRPHQ¶VSK\VLFDOPDNHXSLV
FRQVHTXHQWO\PRUHGHOLFDWH
:RPHQDUHWKHUHIRUHYLHZHGDVEHLQJWRRZHDNWRWDNH
RQVWUHQXRXVDFWLYLWLHVXQOLNHPHQZKRKDYHVWXUGLHUSK\VLTXHV
DQGDUHWKXVDEOHWRWDNHRQKHDYLHUWDVNV7KHPDVFXOLQH
IHPLQLQHSHUVRQDOLW\DQGUROHGLYLVLRQVZKLFKHPHUJHGIURPWKH
SHUVSHFWLYHRIELRORJLFDOGHWHUPLQLVPDUHUHLQIRUFHGDQG
WUDQVPLWWHGIURPRQHJHQHUDWLRQWRDQRWKHUWKHUHE\UHSURGXFLQJD
VRFLHWDOV\VWHPWKDWGLVFULPLQDWHVDJDLQVWZRPHQDQGVXEVLVWVRQ
WKHEDVLVRIGRXEOHVWDQGDUG
+HUHLVDW\SLFDOLOOXVWUDWLRQ%HFDXVHRIDZRPDQ¶VVROHDELOLW\
WRFRQFHLYHDQGJLYHELUWKWRDFKLOGKHUSULPDU\UROHLQVRFLHW\LVWREH
DPRWKHU6KHLVWDXJKWHDUO\RQWKHIHPLQLQH WUDLWVQHHGHGWREHDJRRG
KRPHPDNHUDQGQXUWXUHURIWKHKRPHWRSUHSDUHKHUIRUPDUULDJHDQG
PRWKHUKRRG+HURSSRUWXQLW\IRU IRUPDOHGXFDWLRQLVOLPLWHGVLQFHLWLV
SUHVXPHGWKDWPDUULDJHDQGPRWKHUKRRGGRQRWUHTXLUHLW6KHLV
FRQVWUDLQHGWREHLQWKHSULYDWHZRUOGRIWKHKHDUWKDQGKRPH
SHUIRUPLQJUHSURGXFWLYHIXQFWLRQV
*HQGHUPDLQVWUHDPLQJLV
DQDSSURDFKWRGHYHORSPHQWWKDW
ORRNVPRUHFRPSUHKHQVLYHO\DWWKH
UHODWLRQVKLSVEHWZHHQZRPHQDQG
PHQLQWKHLUDFFHVVWRDQGFRQWURO
RYHUUHVRXUFHVGHFLVLRQPDNLQJ
EHQHILWVDQGUHZDUGVLQVRFLHW\
$PDQRQWKHRWKHUKDQGLVVXSSRVHGWREHWKHVROHHFRQRPLF
SURYLGHUIRUWKHVXUYLYDORIWKHIDPLO\+HLVRXWWKHUHLQWKHSXEOLF
DUHQDWU\LQJWRHDUQDOLYLQJDQGGRLQJSURGXFWLYHZRUN ,QWHUPVRI
YDOXHWKHUHSURGXFWLYHZRUNWKDWZRPDQGRHVLQWKHKRPHLVVHFRQGDU\
WRWKHSURGXFWLYHZRUNWKDWPDQGRHVRXWVLGHLWFRQWULEXWLQJWRKHU
VHFRQGDU\VWDWXVLQVRFLHW\IRUPLQJWKHEDVLVIRUJHQGHUVXERUGLQDWLRQ
DQGSURGXFLQJWKH³ZRPDQ¶VSODFHLVLQWKHGRPHVWLFVSKHUHZKLOHPHQ
GRPLQDWHWKHSXEOLFDUHQD´RUZKDWLVDOVRWHUPHGDV³SURGXFWLYH
UHSURGXFWLYHGLYLGH´DGLVWLQFWLRQWKDW KDVLPPHQVHLPSDFWRQWKH
RYHUDOOGHYHORSPHQWRIZRPHQDQGPHQ33*'
*HQGHUVXERUGLQDWLRQDGYHUVHO\DIIHFWVZRPHQDVHYLGHQFHGE\
WKHVHLVVXHVFLWHGE\WKH3KLOLSSLQH3ODQIRU*HQGHU5HVSRQVLYH'HYHORS
PHQW33*'IRUWR
(FRQRPLFPDUJLQDOL]DWLRQ:RPHQ¶VZRUNHVSHFLDOO\WKHLU
UHSURGXFWLYHIXQFWLRQVRIFKLOGEHDULQJFKLOGUHDULQJDQGIDP
LO\FDUHDQGKRXVHZRUNDUHQRWFRQVLGHUHGDVGLUHFWO\FRQWULE
XWLQJWRHFRQRPLFGHYHORSPHQW7KRVHZKRKDYHMREVRXWVLGH
WKHKRPHVXIIHUVXFKGLVFULPLQDWLRQDVWKHODVWRQHWREH
KLUHGEXW WKHILUVWWREHILUHGXQHTXDOSD\IRUZRUNRIHTXDO
YDOXHOLPLWHGDFFHVVWRWUDLQLQJDQGSURPRWLRQRSSRUWXQLWLHV
RUORZHUVDODU\VFDOHVIRUZRPHQGRPLQDWHGSRVLWLRQV
3ROLWLFDOVXERUGLQDWLRQ3RVLWLRQVRISRZHUDQGOHDGHUVKLS
LQWKHKRPHFRPPXQLW\ZRUNSODFHDQGLQVRFLHW\DWODUJH
DUHJHQHUDOO\RFFXSLHGE\PHQ:RPHQKROGLQJHOHFWLYH
SRVLWLRQVIURPWKHQDWLRQDOGRZQWRWKHORFDOOHYHOVDUHLQ
WKHPLQRULW\
*HQGHUVWHUHRW\SLQJ6RFLHW\¶VLQVWLWXWLRQVLQFOXGLQJWKH
IDPLO\VFKRROVJRYHUQPHQWWKHFKXUFKDQGPHGLDUHLQ
IRUFHD ELDVHGSHUFHSWLRQRIZRPHQDVWKHZHDNHUVH[DQG
WKHLUUROHVIXQFWLRQVDQGDELOLWLHVDVSULPDULO\WLHGWRWKH
KRPH
0XOWLSOHEXUGHQ(YHQLIZRPHQKROGMREVRXWVLGHWKH
KRPHHVVHQWLDOO\SXWWLQJLQWKHVDPHZRUNLQJKRXUVDVWKH
PHQDQGSDUWLFLSDWHLQFRPPXQLW\DFWLYLWLHVKRXVHZRUNDQG
DQGFKLOGDQGIDPLO\FDUHDUHVWLOOSULPDULO\FRQVLGHUHG
DVDZRPDQ¶VFRQFHUQ7KLVUHVXOWVLQZRPHQ
H[SHULHQFLQJPXOWLSOHEXUGHQLQWHUPVRIORQJHUKRXUV
RIZRUNDQGJUHDWHUUHVSRQVLELOLW\DWKRPHLQWKH
FRPPXQLW\DQGDWWKHZRUNSODFH
9LROHQFHDJDLQVW ZRPHQ:RPHQEHFRPHYLFWLPVRI
DOOIRUPVRIYLROHQFHOLNHEDWWHULQJUDSHDQGVH[XDO
KDUDVVPHQWVLPSO\EHFDXVHWKH\DUHZRPHQDQG
RFFXS\DVXERUGLQDWHVWDWXVLQVRFLHW\
7KHVHJHQGHULVVXHVLIOHIWXQDWWHQGHGZLOONHHSPRVWZRPHQ
RXWRIWKHGHYHORSPHQWSURFHVVDQGZLOOUHVXOWLQDGHYHORSPHQWWKDW
GRHVQRWUHVSRQGWRWKHQHHGVDQGFRQFHUQVRIKDOIRIDQDWLRQ¶V
SRSXODWLRQ
*HQGHU1HHGV
*HQGHULVVXHVLQGHYHORSPHQWKDYHJHQHUDWHGJHQGHUQHHGVWKDW
PXVWEHDGGUHVVHGWRHTXDOL]HWKHVWDWXVRIZRPHQDQGPHQLQVRFLHW\
7KHVHJHQGHUQHHGVDUHRIWZRNLQGVSUDFWLFDOQHHGV DQGVWUDWHJLF
QHHGV 0RVHU
7KHSUDFWLFDOQHHGVRIZRPHQDUHEDVHGRQWKHLUVRFLDOO\
DFFHSWHGUROHVLQVRFLHW\7KH\GRQRWFKDOOHQJHWKHJHQGHUGLYLVLRQRI
ODERUQRUZRPHQ¶VVXERUGLQDWHVWDWXVLQVRFLHW\ %HFDXVHWKH\DUH
SUDFWLFDOLQQDWXUHWKHVHQHHGVRIWHQUHIHUWRLQDGHTXDFLHV
LQOLYLQJFRQGLWLRQVVXFKDVVDIHZDWHUKHDOWKFDUHDQG
HPSOR\PHQW 0RVHU7KH\DUHDOVRFRQFHUQHGLQ
HDVLQJZRPHQ¶VPXOWLSOHEXUGHQVDQGVXSSRUWLQJWKHPLQ
WKHLUPDWHUQDOIXQFWLRQV6DQWRVHWDO5HVSRQVHVWR
SUDFWLFDOJHQGHUQHHGVLQFOXGHKHDOWKFDUHDQGQXWULWLRQ
*$'LVDERXW VHUYLFHVHGXFDWLRQVXSSRUWKRXVLQJSURMHFWVDQGWKH
UHPRYLQJH[SOLFLW GHOLYHU\RIRWKHUEDVLFVHUYLFHV
LPSOLFLWDFWXDODQG
SRWHQWLDOJHQGHU 6WUDWHJLFQHHGVRQWKHRWKHUKDQGUHFRJQL]H
ELDVHVZLWKLQ ZRPHQ¶VVXERUGLQDWHDQGPDUJLQDOL]HGVWDWXVLQVRFLHW\
7KH\H[LVWZLWKLQSDUWLFXODUVRFLRSROLWLFDOFRQWH[W ,Q
RUJDQL]DWLRQVDQG
PHHWLQJWKHVHQHHGVWKHREMHFWLYHVPD\EH WRDEROLVKWKH
SURJUDPVSURMHFWVDQG JHQGHUGLYLVLRQRIODERUDOOHYLDWHWKHEXUGHQRIFKLOGFDUH
DFWLYLWLHVRIWKRVHZKR DQGGRPHVWLFZRUNUHPRYHLQVWLWXWLRQDOL]HGIRUPVRI
DUHFRQFHUQHGZLWK GLVFULPLQDWLRQDFKLHYHIUHHGRPRIFKRLFHRYHU
GHYHORSPHQW FKLOGEHDULQJDQGDGRSWPHDVXUHVWRILJKWYLROHQFHDJDLQVW
ZRPHQDQGPDOHFRQWURORYHUWKHPDPRQJRWKHUV
$GGUHVVLQJVWUDWHJLFJHQGHUQHHGVOHDGVWRDWUDQVIRUPHG
VRFLHW\ZKHUHHTXDOLW\H[LVWV
*HQGHUDQG'HYHORSPHQW
0HHWLQJERWKWKHSUDFWLFDODQGVWUDWHJLFQHHGVRI
ZRPHQLVDWWKHFRUHRI*$'DVDQDSSURDFKWRVRFLHWDO
WUDQVIRUPDWLRQ*$'VHHNV³WRUHDFKVWUDWHJLFJHQGHU
QHHGVWKURXJKERWWRPXSPRELOL]DWLRQDURXQGSUDFWLFDO
JHQGHUQHHGV´0RVHUHWDO
*$'LVDGHYHORSPHQWSHUVSHFWLYHWKDWUHFRJQL]HVWKH
OHJLWLPDF\RIJHQGHUHTXDOLW\DVDIXQGDPHQWDOYDOXHWKDWVKRXOGEH
UHIOHFWHGLQGHYHORSPHQWFKRLFHV ,WTXHVWLRQVVRFLHW\¶VVRFLDO
HFRQRPLFDQGSROLWLFDOVWUXFWXUHVDQGWKHYDOLGLW\RIWKHJHQGHUUROHV
WKH\DVFULEHWRZRPHQDQGPHQ ,WFRQWHQGVWKDWZRPHQDUHDFWLYH
*$'LVDERXWUHPRYLQJ
DJHQWVRIGHYHORSPHQWDQGQRWMXVWSDVVLYHUHFLSLHQWV RIGHYHORSPHQW
H[SOLFLWLPSOLFLWDFWXDO
DVVLVWDQFH,WDOVRVWUHVVHVWKHQHHGIRUZRPHQWRRUJDQL]HWKHPVHOYHV
DQGSRWHQWLDOJHQGHUVWUHQJWKHQWKHLUOHJDOULJKWV
DQGSDUWLFLSDWHLQSROLWLFDOSURFHVVHVWR
ELDVHVZLWKLQ
RUJDQL]DWLRQVDQG
*$'SURPRWHVDSRVLWLYHELDVIRUZRPHQVLQFHWKH\DUHPRUH
SURJUDPVSURMHFWVDQG
JHQHUDOO\H[FOXGHGRUGLVDGYDQWDJHGLQUHODWLRQWRVRFLDODQGHFRQRPLF
DFWLYLWLHVRIWKRVHZKR
UHVRXUFHVDQGGHFLVLRQPDNLQJ ,WUHFRJQL]HVWKDWJHQGHUHTXDOLW\GRHV
QRWH[LVWDQGWKHUHLVDQLPEDODQFHLQWKHVWDWXVRIZRPHQDQGPHQ
DUHFRQFHUQHGZLWK
6FKDONZ\NHWDO&RQVLGHUWKHIROORZLQJVWDWLVWLFVRQ)LOLSLQR
ZRPHQ
GHYHORSPHQW
:RPHQ 0HQ
/DERUIRUFH
SDUWLFLSDWLRQUDWH
(PSOR\PHQW3RSXODWLRQ
5DWLR
3URSRUWLRQLQUG/HYHO3RVLWLRQV
LQ*RYHUQPHQW
3HUFHQWRI8QLRQ
/HDGHUVKLS
1XPEHURI(OHFWHG
3RVLWLRQV
$YHUDJH(DUQLQJV 3 3
6RXUFH1&5):)DFWVKHHW
*HQGHUPDLQVWUHDPLQJKDV
EHHQDGRSWHGE\JRYHUQPHQWDVD
SULRULW\SURJUDP
*HQGHU0DLQVWUHDPLQJ
7KH*$'SDUDGLJPLVWUDQVODWHGIURPWKHRU\WRSUDFWLFHWKURXJK
WKHPDLQVWUHDPLQJVWUDWHJ\
,QHYHU\VRFLHW\WKHUHLVDPDLQVWUHDPZKHUHFKRLFHVDUH
FRQVLGHUHGDQGGHFLVLRQVDUHPDGHWKDWDIIHFWWKHHFRQRPLFVRFLDODQG
SROLWLFDORSWLRQVRIDODUJHQXPEHURISHRSOH,WLVZKHUHDFWLYLWLHVDQG
WKLQJVKDSSHQ8QLWHG1DWLRQV7KHPDLQVWUHDPPD\LQFOXGH
WKHIROORZLQJ6FKDONZ\NHWDO
WKHGLUHFWLRQVWKDWJRYHUQPHQWIROORZVLQWHUPVRI
UHVRXUFHGLVWULEXWLRQDPRQJVRFLDODQGHFRQRPLF
SURJUDPV
WKHYLHZVDERXWJHQGHUUROHVSURPRWHGE\FXOWXUH
DQGUHOLJLRQ
WKHDJHQGDRISROLWLFDOJURXSV
WKHKLULQJDQGSD\SUDFWLFHVLQWKHSULYDWHVHFWRUDQG
JOREDOWUDGHUHODWLRQVDQG
SUDFWLFHVDQGDFWLYLWLHVRIPXOWLODWHUDOILQDQFLDO
LQVWLWXWLRQVVXFKDVWKH:RUOG%DQNDQGWKH
,QWHUQDWLRQDO0RQHWDU\)XQGDQGELODWHUDO
DVVLVWDQFHDJHQFLHV
7KHPDLQVWUHDP³FRQVLVWVRIDQLQWHUUHODWHGVHWRIGRPLQDQW
LGHDVDQGGHYHORSPHQWGLUHFWLRQVDQGWKHRUJDQL]DWLRQVWKDWPDNH
GHFLVLRQVDERXWUHVRXUFHDOORFDWLRQ´7KHVHLGHDVGLUHFWLRQVDQG
RUJDQL]DWLRQVLQWKHPDLQVWUHDPGHWHUPLQHZKRJHWVZKDWLQWKH
DOORFDWLRQRIUHVRXUFHVDQGRSSRUWXQLWLHVIRUGHYHORSPHQW6FKDONZ\N
HWDO
*HQGHUPDLQVWUHDPLQJLVDVWUDWHJ\
WRHQVXUHWKDWWKHFRQFHUQVIRUJHQGHUHTXDOLW\LV
FRQVLGHUHGLQWKHPDLQVWUHDP
,WLVDQDSSURDFKWKDWVLWXDWHVJHQGHUHTXDOLW\LVVXHVDWWKH
FHQWHURIEURDGSROLF\GHFLVLRQVLQVWLWXWLRQDOVWUXFWXUHVDQGUHVRXUFH
DOORFDWLRQVDQGLQFOXGHVZRPHQ¶VYLHZVDQGSULRULWLHVLQPDNLQJ
GHFLVLRQVDERXWGHYHORSPHQWJRDOVDQGSURFHVVHV6FKDONZ\NHW
DO ,WDLPVWRHQVXUHWKHUHFRJQLWLRQRIJHQGHULVVXHVE\
JRYHUQPHQWDJHQFLHVRQDVXVWDLQHGEDVLV,WVHHNVWRDFKLHYH
HTXDOLW\EHWZHHQZRPHQDQGPHQLQDOODVSHFWVRIOLIHWKURXJK
HTXLW\ ,WLVDQDVVHVVPHQWRIWKHLPSOLFDWLRQVIRUZRPHQDQGPHQ
RIVXFKSODQQHGJRYHUQPHQWDFWLRQVDVSROLFLHVOHJLVODWLRQDQG
SURJUDPVDQGSURMHFWV /DVWO\LWLVDVWUDWHJ\WRLQWHJUDWHZRPHQ
DQGPHQ¶VFRQFHUQVDQGH[SHULHQFHVLQWKHGHVLJQ
LPSOHPHQWDWLRQPRQLWRULQJDQGHYDOXDWLRQRISROLFLHV
SURJUDPVDQGSURMHFWVLQDOOSROLWLFDOHFRQRPLFDQGVRFLDO
DJHQGD
7KHJHQGHUPDLQVWUHDPLQJVWUDWHJ\LVQRWDQHQGLQLWVHOI
,WLVDVWUDWHJ\WRWUDQVIRUPVRFLHW\DQGLWVLQVWLWXWLRQVVRWKH\
FRXOGZRUNIRUJHQGHUHTXDOLW\
7KHLQWHUQDWLRQDOPDQGDWHVLQFOXGHWKHIROORZLQJ
7KH8QLWHG1DWLRQV&RQYHQWLRQRQWKH(OLPLQDWLRQ
RI$OO)RUPVRI'LVFULPLQDWLRQDJDLQVW:RPHQ
81&('$:ZKLFKSURPRWHVHTXDOLW\LQDOO
ILHOGVDIILUPDWLYHDFWLRQIRUZRPHQDQGSURWHFWLRQ
RIZRPHQIURPYLROHQFH
1DWLRQDOPDQGDWHVIRUJHQGHUPDLQVWUHDPLQJDUH
7KHHQGJRDORIJHQGHU
6HFWLRQ$UWLFOH,,RIWKH3KLOLSSLQH PDLQVWUHDPLQJLVWR
&RQVWLWXWLRQZKLFKVWDWHVWKDW³WKH6WDWH HQDEOHERWKZRPHQDQG
UHFRJQL]HVWKHUROHRIZRPHQLQQDWLRQ PHQWRHTXDOO\
EXLOGLQJDQGVKDOOHQVXUHWKHIXQGDPHQWDO FRQWULEXWHWRDQG
HTXDOLW\EHIRUHWKHODZRIZRPHQDQGPHQ´
EHQHILWIURPWKHIUXLWV
5HSXEOLF$FWRUWKH:RPHQLQ RIGHYHORSPHQW
'HYHORSPHQWDQG1DWLRQ%XLOGLQJ$FWZKLFK
SURPRWHVWKHLQWHJUDWLRQRIZRPHQDVIXOO
DQGHTXDOSDUWQHUVRIPHQLQGHYHORSPHQW
DQGQDWLRQEXLOGLQJ
6HFWLRQRIWKH*HQHUDO$SSURSULDWLRQV$FW
*$$IURPWRGLUHFWLQJ
JRYHUQPHQWHQWLWLHVWRIRUPXODWHD*$'SODQ
WKHFRVWRIZKLFKVKDOOQRWEHOHVVWKDQILYH
SHUFHQWRIWKHLU\HDUO\EXGJHWRWKHUZLVH
NQRZQDVWKH*$'%XGJHW
([HFXWLYH2UGHUGLUHFWLQJDOOJRYHUQPHQW
DJHQFLHVDQGORFDOOHYHOVWR³LQVWLWXWLRQDOL]H*$'
HIIRUWVLQJRYHUQPHQWE\LQFRUSRUDWLQJ*$'
FRQFHUQVLQWKHLUSODQQLQJSURJUDPPLQJDQG
EXGJHWLQJSURFHVVHV´DQG
/RFDO%XGJHW0HPRUDQGXPZKLFKGLUHFWVORFDO
JRYHUQPHQWXQLWVWRPRELOL]HUHVRXUFHVWR
PDLQVWUHDPDQGLPSOHPHQWJHQGHUDQG
GHYHORSPHQWSURJUDPVXVLQJWKHGHYHORSPHQW
IXQG
:LWKWKHVHOHJDOEDVHVDVVXSSRUWDJHQFLHVFDQDOUHDG\GHYHORSD
*$'SODQWRVHUYHDVDIUDPHZRUNDQGDQFKRUWRHIIHFWLYHO\LPSOHPHQW
WKHLUJHQGHUPDLQVWUHDPLQJHIIRUWV
5HIHUHQFHV
0RVHU&DUROLQH21DQG/HY\.DUHQ$7KHRU\DQG
0HWKRGRORJ\RI*HQGHU3ODQQLQJ0HHWLQJ:RPHQ¶V
3UDFWLFDODQG6WUDWHJLF*HQGHU1HHGV '383ODQQLQJDQG
:RUNLQJ3DSHU1R 'HYHORSPHQW3ODQQLQJ8QLW
8QLYHUVLW\&ROOHJH/RQGRQ
0RVHU&DUROLQH21*HQGHU3ODQQLQJDQG'HYHORSPHQW
7KHRU\3UDFWLFHDQG7UDLQLQJ 5RXWOHGJH/RQGRQ
1DWLRQDO&RPPLVVLRQRQWKH5ROHRI)LOLSLQR:RPHQ3KLOLSSLQH
3ODQIRU*HQGHU5HVSRQVLYH'HYHORSPHQW
0DQLOD
1DWLRQDO&RPPLVVLRQRQWKH5ROHRI)LOLSLQR:RPHQ)DFW6KHHW
RQ:RPHQDQG0HQ0DQLOD
1&5):DQGWKH&DQDGLDQ,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW$JHQF\
$6($15HJLRQDO3URJUDPPH5HVRXUFH3DFNDJHLQ
*HQGHU0DLQVWUHDPLQJ 0DQLOD
6DQWRV$LGD)(OHDQRU&&RQGDDQG0D'XOFH)1DWLYLGDG
7RZDUGD*HQGHU5HVSRQVLYH/HJLVODWLRQ 1&5):0DQLOD
6FKDONZ\N-RKDQQD+HOHQ7KRPDVDQG%HWK:RURQLXN
0DLQVWUHDPLQJ$6WUDWHJ\IRU$FKLHYLQJ(TXDOLW\EHWZHHQ
:RPHQDQG0HQ 6ZHGLVK,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW$JHQF\
6HUUDQR5RVDQLWDDQG3HQQLH$]DUFRQGHOD&UX] :RPHQLQ3URMHFW
0DQDJHPHQW$&RXUVH0DQXDO 1&5):DQG$XV$LG0DQLOD
7RUUHV$PDU\OOLV75RVDULRGHO5RVDULRDQG5RVDOLQGD3LQHGD
2IUHQHR*HQGHUDQG'HYHORSPHQW0DNLQJWKH%XUHDXFUDF\
*HQGHU5HVSRQVLYH$VRXUFHERRNIRUDGYRFDWHVSODQQHUVDQG
LPSOHPHQWRUV 8QLWHG1DWLRQV )XQGIRU:RPHQDQG1&5):
0DQLOD
8QLWHG1DWLRQV:RPHQ¶V)XQG7KLQNLQJ:RPHQ
)RUVXJJHVWLRQVFRPPHQWVDQGIXUWKHULQIRUPDWLRQ
SOHDVHFRQWDFW
0RQLWRULQJDQG(YDOXDWLRQ'LYLVLRQ
1DWLRQDO&RPPLVVLRQRQWKH5ROHRI)LOLSLQR:RPHQ
-3/DXUHO6W6DQ0LJXHO0DQLOD3KLOLSSLQHV
7HO
)D[
(PDLOPHG#QFUIZJRYSK
:HEVLWHZZZQFUIZJRYSK