THU TUONG CHINH PHU = CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Doc lip - Ty do - Hanh phic $6: 06/2014/QD-TTg Ha N6i, ngdy 20 thang 01 ndim 2014 QUYET BINH Ban hanh Quy ché phéi hgp tim kiém, etru nan trén bién va trong ving nuéc cang bién Ciéin ett Ludt té chite Chinh phui ngay 25 thang 12 nam 2001; Céin ctt BG ludt hang hai Viét Nam ngay 14 thang 6 nem 2005; Cain cit Ludt bién Viét Nam ngdy 21 thang 6 nam 2012; Cain cit Lut giao thing duong thu) ndi dia ngay 15 thang 6 nam 2004; Can cit Ludt hang khong dan dung Viét Nam ngay 29 thing 6 néim 2006; Can ctt Ludi thu} sin ngay 26 thang 11 néim 2003; Can ctt Nghi dink sé 21/2012/ND-CP ngay 21 thang 3 ndém 2012 cia Chinh phi vé quan ly cdng bién va luéng hang hai; Theo dé nghi ctia B6 truéng BG Giao thong van tai, Thii tuéng Chinh phi: ban hanh Quy ché phéi hop tim kiém cteu nan trén bidn va trong ving nude cang bién. Diéu 1. Ban hanh kém theo Quyét dinh nay Quy ché phdi hop tim kiém, ctu nan trén bién va trong ving nude cang bién Didu 2. Quyét dinh nay cé hiéu luc thi hanh ké tir ngay 10 thang 3 nam 2014 thay thé Quyét dinh sé 103/2007/QD-TTg ngay 12 thing 7 nam 2007 cia Thi tuéng Chinh pha ban hanh Quy ché phéi hop tim kiém ciru nan trén bién.Dieu 3. Céc BO trudng, Th truéng co quan ngang BO, Thit trudng co quan thuée Chinh phi, Chi tich Uy ban nhan dan cdc tinh, thanh phd tree thude Trung wong va Chi tich Uy ban Quée gia ‘Tim kiém Ciru nan chiu tréch nhiém thi hanh Quyét dinh nay./. Noi nhgn: KT. THU TUGNG - Ban Bi thir Trung wong Bang: PHO THU TUONG - Thi turéng, céc Phd Thii tung Chinh phi; - Cae BO, cor quan ngang BG, co quan thuge CP; -HDND, UBND eée tinh, TP true thude TW; - Van phong Trung wong va ede Ban cla Bang; - Van phong Téng Bi thu; ~ Van phing Cho tich nude; ~ H6i déng Dan tée va cde Uy ban ciia Quéc hdi; - Van phéng Quoc héi; - Toa dn nhin dan t6i cao; = Vign Kiém sét nhan dan tdi cao; iém ton Nha nude; - Uy ban Giam sat tai chinh Quée gia; - Ngan hang Chinh sich x hoi - Ngin hang Phat trién Viet Nam; - UBTW M&at tran Té quéc Vigt Nam; - Co quan Trung wong cia cde doan thé; - UB Quée gia Tim kiém Citu nan; - BCD Phong, chéng lut, bio Trung wong; = VPCP: BTCN, cic PCN, Tro ly TTCP, TGD Céng TTT, céc Vu, Cuc, don vi tnre thude, Cong bao; ~ Lumu: Vain thir, NC (3b). 2 300THU TUGNG CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Doc Kip - Ty do - Hanh phic QUY CHE Phéi hgp tim kiém, ctru nan trén bién va trong ving nuéc cang bien (Ban hanh km theo Quyét dinh sé 06/2014/QD-TTg ngay 20 thing 01 néim 2014 ciia Thii tuéng Chinh phi) Chuong I NHONG QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh Quy ché nay quy dinh vé hoat déng phéi hop tim kiém, ctu nan trén bién va trong viing nude cang bién; tréch nhiém chi tri, phéi hgp tim kiém, evtu nan cia Uy ban Quéc gia Tim kiém Citu nan, cde B6, nganh, Uy ban nhan dan cdc tinh, thinh phé truc thude Trung wong ven bién va cae t6 chttc, ca nhan, Quy ché nay 4p dung déi véi td chtte, cd nhan Viét Nam va td chite, cA nhan nuéc ngoai lién quan dén hoat déng tim kiém, oifu nan trén ving bién Viét Nam va trong ving nude cang bién. Dieu 3. Gi Trong Quy ché nay, nhiing tir ngir duéi day duoc hiéu nhu sau: ich tir ngir 1, Phuong tign hoat dng trén bién (sau day viét tat 14 phuong tign) bao g6m tau thuyén, thuy phi co, phuong tign thuy ndi dja va cdc phuong tign di dong va khéng di dng trén bién, 2. Chi phuong tign 1a t6 chitc, cé nin sé hiru hoc quan ly, Khai thée sir dung phuong tign. 3. Tim kiém trén bién 1a vige str dung luc lung, phuong tién, trang thidt bj dé xéc dinh vj tri ngudi, phuong tign bj nan. 1a céc hoat dng ctu ngudi bj nan thodt khdi nguy hiém dang de dga dén tinh mang cia ho, bao gém ca tu van bign phap y té ban dau hoi cdc bién phép khdc dé dua ngudi bj nan dén vj tri an toan. 5. Cu h6 trén bién Li hoat dng ctu tau thuyén hoje tai san trén tau thuyén thoat khéi nguy hiém hoc hoat dng citu try (bao gdm ca viée kéo, day) tau thuyén dang bj nguy hiém trén bign, durge thy hign thong qua giao két hop déng ctu h6 gitta t6 chttc, c4 nhan thyc hin vige citu h6 véi t6 chitc, ca nhan dé nghi citu hd.tau thuyén 1a viée lai, kéo, day (hodc tic true bén canh) tau thuydn trén bién va trong ving nude cang bién, duge thu hién thong qua giao két hop déng lai dat gitta chi tau thuyén lai dat va bén thué lai dat. 7. Kénh cp ettu - khan ofp (cin goi 1a tin s6 CAp cctu - Khan ofp) 1a kénh théng tin Cp ctu - Khan cp phuc vu céng tac tim kiém, etfu nan va cde hoat dong céng ich, nhan dao khéc c6 lién quan. 8. Tinh huéng tim kiém, ciru nan trén bién 1a nhting sy o6 do thién tai, tham hoa, tai ngn gay ra trén bién co nguy co hoic thyc té dang de doa, gay hau qua tn ngudi can thiét phai cé cdc bién phdp tng phé kip thoi, thich hop dé giam téi mtte thdp nhat thiét hai cé thé x4y ra. 9. Ving bién Viet Nam la viing bién thude chi quyén va quyén chit quyén cia Vigt Nam bao gdm ving néi thuy, lanh hai, tiép gidp lanh hai, ving dic quyén kinh té va thém Iye dja cita nude Céng hoa xa hdi cha nghia Viét Nam. 10. Ving nue céng bién 18 ving nude thude quyén quan ly cia Cang vu hang hai duge co quan cé thim quyén céng bé, bao g6m ving nude truée clu cang, ving quay tré tiu, khu neo du, khu chuyén tai, khu trénh bao, ving d6n tra hoa tiéu, ving kiém dich, ving xy dyng lung cang bién va cdc céng trinh phy trg khéc. 11. Khu vue han ché hoat dng trén bign Ia khu vue duge xéc lap bai cde toa d6 trén hai dd, thuge lanh hai Viét Nam nhdm bao vé mdi trudng, truc vot, tim kiém, ctru nan hoac dién tép quan sy. 12. Ving cdm trén bién la ving duge xdc dinh bing toa d6 trén hai dé, thudc Idinh hai Viét Nam dé bao dim cho nhiém vu quéc phéng, an ninh, ngain ngira tham hoa méi trudng va dich bénh. 13. Chi huy hign truéng tim kiém, ciru nan (sau day goi tat a Chi huy hign trudng) la ngudi diéu phdi hoat déng phéi hgp tim kiém, citu nan, duy tri lién lac gitta bign trong véi Co quan chu tri tim kiém, cia nan va thyc hign cde chi din cia Co quan chi tri tim kiém, ctu nan dé thu hién hoat déng phéi hop tim kiém, ctu nan tai hign trudng. 14. Co quan chi tri tim kiém, ctru nan trén bién 14 co quan chiu trach nhiém diéu phéi cdc hoat déng tim kiém, citu nan tong mét ving hodc khu vue bién. 15. Don vi tim kiém, ctu nan chuyén tréch 14 don vi gdm nhing ngudi duge dao tao va duge cung cdp trang thiét bi phii hop cho viéc tién hanh khan truong céc hoat dng tim kiém va ctru nan.16, Don vj phéi hgp tim kiém, citu nan trén bién 14 cdc co quan, t6 chire theo yéu cdu cia eo quan chit tri hoge theo yéu edu cua co quan 6 thm quyén phai digu déng luc lugng, phuong tign thuée quyén tham gia hoat dng tim kiém, eff nan. piu 4. Nguyén tic phdi hgp tim kiém, ctru nan trén bién va trong ving nuée edng bién 1 qua cia hoat déng tim ‘uu tién cdc hoat dong 1. Phdi, két hgp moi nguén lye dé néng cao hi kiém, ctru nan trén bién va trong ving nude cang bi dé ctru ngudi bj nan va bao vé méi trudng. 2. Chi d6ng, sin sang luc hong cho hoat dng img pho theo timg khu vue, tinh chat vy vige. 3. Dam bao théng tin cho hoat déng tim kiém etru nan; wu tién tigp nhan, xir ly théng tin tim kiém, ciru nan; b4o cdo kip thdi dén cap o6 tham quyén khi xét thay tinh huéng vuot qué kha ning ciia luc rong tmg ctu. 4. Chi huy théng nht, phdi hop, hiép dong chat ché cdc luc wong, tau thuyén hoat d6ng trén bién tham gia tim kiém, cru nan. 5, Dim béo an toan cho ngudi, tau thuyén tham gia tim kiém, eu nan. piéu 5. Lye Ivgng, phuong tign tham gia tim kiém, ctu nan trén bién va trong ving nwéc cang bién 1. Luc luong, phuong tién tim kiém, ctu nan chuyén trich true thuge Cuc Hang hai Viét Nam, céc don vj tim kiém, ctu nan chuyén tréch hode kigm nhiém thuéc cdc B, nganh, dia phuong va cdc t6 chite, cé nhén. 2. Lue Iugng, phwong tign thude quyén quan ly, str dung ctia Céng vu hang hai, Céng va Dudng thiy néi dja, Ban quan ly cng cé; hye lung, phuong tién ciia Céng an, Quin ddi, cia cdc 6 chite, cd nhan tai dja phuong va ciia cde co quan Trung wong déng tai dia phuong, 3. Lute lugng, phuong tign khde hoat dng trén bién va trong ving nude cang bién. 4, Luc luong, phuong tién, thiét bi bao dim théng tin lién Igc, cap etfu y t& va cdc bio dam khac cho hoat d6ng tim kiém, ctru nan. 5. Lye lugng, phuong tién tim kiém, ctu nan cia nude ngoai duge co quan cé thém quyén Vigt Nam cho phép.Diéu 6. Phan ving trach nhiém chi tri phdi hyp tim kiém, ngudi, phwong tién hoat dong trén bién va trong ving nwée cang bién 1, Trung tam Phdi hgp tim kiém, ctru nan hang hai Viét Nam chii tri phéi hgp hoat dng tim kiém, ctu nan trén ving bién Viét Nam, trir ving nuéc cang bién, ving cdm va ving han ché trén bién. 2. Uy ban nhén dan céc tinh, thanh phé try thuge Trung wong ven bién chi tri phdi hop tim kiém ctu nan trong khu vuc thugc dia ban quan ly, trir ving nuéc cang bién, ving cim va ving han ché do B6 Quéc phéng céng bé. 3. Cing vy Hang hai chi tri phéi hop hoat dng tim kiém, cru nan trong ving nude cang bién. 4, BO Quéc phéng chu tri phéi hop hoat déng tim kiém, ctu nan trong ving cdm va ving han ché trén bién. 5. Uy ban Quéc gia Tim kiém Ctu nan chi tri, huy déng luc Iwong, phurong tién cia cdc BG, nganh, dja phuong tham gia phdi hop tim kiém, cima nan trong trudng hgp vj tri cla ngudi, phuong tién bj nan khéng xéc dinh; nam trong ving giap ranh véi quéc gia khdc va trén ving bién Viét Nam trong trudng hgp tinh hudng vugt kha nang img phé ctia cdc co quan quy dinh tai Khoan 1, 2, 3, 4 Diéu nay. Dieu 7. Dién tap phdi hgp tim kiém, ctru nan trén bién va trong ving nuée cang bién 1, Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciu nan chi dao cée BO, nganh, dia phuong xay dung ké hoach va t6 chite dién t@p phéi hop tim kiém, ecu nan cdp quéc gia va véi luc lugng, phuong tign tim kiém, ciru nan nuéc ngoai trén ving bién Viét Nam. 2. Hing nim co quan chi tri tim kiém, eiru nan xy dumg ké hoach trinh cp 6 tham guyén phé duyét va t6 chire huan luyén, dign tap trong ving tréch tim kiém, citu nan trén bién va trong ving nude cing bién quy dinh tai Diéu 6 Quy ché nay. Diéu 8. Thanh ton chi phi tim kiém, ctru nan trén bién va trong ving nwée cing bién 1. Kinh phi bao dam cho hoat dng tim kiém ciru nan trén bién va trong ving nude céng bién do ngan séch nha nude cdp. 2. Ngudn kinh phi thanb toan, hé tre chi phi tim kiém, ctu nan duge ly tir nguén ngan sch hang nim cho cong tée phong chéng lut bao va tim kiém ctru nan va cdc nguén hgp phdp khdc cia Bé, nganh, dia phurong.Chuong Il THONG TIN TRONG HOAT DONG TIM KI. —M, CUU NAN TREN BIEN VA TRONG VUNG NUOC CANG BIEN Dieu 9. Hé théng thong tin tim kiém, eiru nan trén bién va trong ving nude cdng bién __ 1, Hé théng dai thong tin duyén hai Vigt Nam bao gdm ca v6 tuyén mat at va v6 tuyén vé tinh. 2. Hé théng céc dai thong tin trac canh ciia BO di Bién phong ven bién, hé théng Rada bién. 3. Hé théng quan sét tau cd cua Téng cue Thity san. 4, Céc hé théng théng tin chuyén nganh khdc, céc logi hinh théng tin khdc ciia cdc td chtte, cd nhan hoat d6ng trén bién. 5. Hé théng théng tin tim kiém, ctru nan hang khéng. Didu 10. Quy dinh vé théng tin lién lac trong tim kiém, eitu nan trén bién 1. Sir dung cde kénh (tin s6) trac canh, théng tin lin lac va ep ettu - khin cdp trén bign bling v6 tuyén dign thyc hign theo quy dinh cia B6 Thong tin va Truyén thong. 2. Noi dung din cp ciru - khan c4p cin cé di théng tin gitp cho Co quan chii tri tim kiém, etru nan ho§c phuong tign dang hoat déng trén bién gan khu vue bj nan biét tinh huéng tai nan, sit c6 dé chuan bi phuong an hd tro hodc tim kiém, eiru nan, bao gom: a) Tén phuong tién bj nan, hé higu, m4 nh4n dang hang hai (MMSI) ho&c nhan dang khée; b) Thoi gian va vi tri bi nan; c) Tinh chat tai na 4d) Yéu clu trg gidp ciru ngudi gip nan hodc lai dit, ctu ho phuong tign va cde yéu cdu khéc (néu 6); @) Tén, dja chi va cde phuong thite lién lac véi chit phuong tign hoge voi dai dign cia cht phuong tién; e) Cée théng tin hitu ich khée: $6 tong va tinh trang site khée thuyén vién, ngudi trén phuong tign; tinh hinh thoi tiét, cdp séng, gid tai khu vuc bi nan; tin s6, thiét bj théng tin, thiét bi phao ctu sinh.Pidu 11. Trach nhigm phat va tiép nh4n tin higu cp etru - khan cap 1, Ngwdi, phuong tién bj nan trén bién va trong ving nude cang bién Ngudi, phuong tién bi nan hode cé nguy co bi nan trén bién va trong ving nude cang bién can tro gitp, trir trudng hop bat kha khang phai phat théng tin cdp cit - khan cp theo quy dinh sau: a) Thong bao cho Hé théng dai théng tin duyén hai Viét Nam hode hé théng dai true canh cla BO doi Bién phong ho&c Hé théng quan sét tau cd cua Téng cuc Thuy san, ho%c cdc phuong tién dang hoat déng trén bién gan khu vue bi nan biét dé yéu cdu tro gittp; b) Trong trudng hop dé nghi lai dat, cru h6, ngodi ndi dung néu tai Khoan 2 Diéu 10 Quy ché nay, can théng bdo thém cdc théng s6 ky thuat cla phuong tién can lai dit, citu hd dé xéc dinh phuong 4n lai dat, ctru hé nhu: Trong tai, chiéu dai, chiéu rong, mén nude ciia phuong ©) Bao dam vige duy tri lién lac véi ngudi, co quan, t6 chite da lién lac é thyc hién vigc tim kiém, ctru nan, tro gitip (thong qua Hé théng dai thong tin duyén hai Vigt Nam ho’e truc tiép); d) Bao céo kip thdi theo néi dung yéu cdu cila cée co quan cé tham quyén tim kiém, ctru nan trén bién va ctia lye lung, phuong tign dén tim kiém, etru nan 4) Trudng hop da logi trir durge nguy hiém gay ra di vi ngudi, phuong tién cia minh phai théng b4o ngay cho ngudi, co quan, t6 chite da théng tin cdp ctu - khan cap dé dimg viée ctu nan. 2. Thuyén truéng phuong tién hoat déng trén bién va trong ving nude cang bién a) Trudng hop phat hay nhan duge tin higu cdp ctru - khan cp gan Khu vuc dang hoat dng, phai cé tréch nhigm dén ciru gitip ngudi gp nan néu khéng anh hudng dén an to’in ngudi, phuong tién cua minh; b) Théng béo cho Hé théng dai théng tin duyén hai Vigt Nam biét viée tham gia tim kiém, ctu nan cia minh; c) Trudng hop khéng thé tham gia cifu ngudi gip nan (do mat an ton ve ngudi, phuong tién cla minh hoe dang thyc hién nhigm vy khan cp khéc) phai théng bao cho Trung tam phéi hop tim kiém, ciru nan hang hai khu vue biét.3, TS chite, cé nhan khi phét hign hofe nhan duge théng tin ngudi, phuong tign bj nan phdi théng bio kip thoi cho ede co quan, lye Irgng 06 tréch nhiém tim kiém, céu nan biét dé xir ly. Ngudi cung cdp théng tin bao nan phai chju trach nhiém vé trung thc cla théng tin bao nan. 4, Hé théng dai théng tin duyén hai Vigt Nam va cde hé théng Dai théng tin tim kiém, cifu nan cila cdc BO, nginh, dia phuong t6 chite tryc 24/24 gid dé tigp nhén théng tin ofp ctu - khdn cp trén bién va bdo cdo cho co quan, t6 chite cé trach nhiém vé tim kiém, ctu nan. 5. Cée co quan durge giao nhiém vu vé tim kiém, cttu nan té chite tryc 24/24 gid dé tip nhfn va xtr ly théng tin; chudn bj phuong 4n va tién hanh tim kiém, ctu nan. piéu 12. Quy dinh vé phat thong tin nguéi, phwong tién dang gap nguy hiém trén bién 1. Théng tin vé hoat dng tim kiém, ctu nan ngudi, phuong tién dang gap nguy hiém trén bién do Hé théng dai théng tin duyén hai Vigt Nam phat trén tin sé va theo phuong thite quy dinh cla B6 Théng tin va Truyén thong. 2. Ndi dung théng tin canh béo hang hai v8 hogt dong tim kiém, ctu nan do co quan chi tri phéi hop tim kiém ctru nan quyét dimg phat thong tin tim kiém, eitu nan do co quan chil tei phéi hop tim kiém ctru nan quyét dinh. Pidu 13. Phat tin canh bao va théng bao cdc bién phap phong tranh thién tai, tham hga trén bién 1. Hé théng dai théng tin duyén hai Viét Nam, Trung tam théng tin Tong cue Thuy sin t6 chitc phat tin cénh béo cho ngudi, phurong tién host d6ng trén bin biét dé chi déng cé bién phap phang tranh thién tai, tham hoa trong khu vue bj anh huéng trén bién: a) Phat cdc ban tin vé 4p thap nhiét déi, bao theo quy dinh cia phép luat vé bao dp thdp nhiét 46i, bao, la; b) Phat théng tin vé déng dat, canh bdo sng than trén bién theo quy dink cia phap luét vé béo tin dong dat, enh béo séng than; ¢) Phat cdc théng tin cdnh béo, dy béo thién tai trén bién theo Quy ché ‘Théng tin cénh bdo, dur béo thién tai trén bién hign hanh;d) Phat théng béo khu vuc han ché hogt déng trén bién theo yéu cau cia co quan cé tham quyén thiét lap khu vc han ché hoat déng trén bién; 4) Phat théng béo cde bign phép phing trinh thién tai, thim hog trong khu vue bi anh huéng theo yéu cau cia co quan cé thim quyén vé tim kiém, ciru nan; e) Vige dimg phat tin cinh bao hoe théng béo cde bién phap phong trénh thién tai, tham hoa trén bién do co quan cé thim quyén dé nghi phat quyét di 2. Cée phuong tign thong tin dai chiing cin ctr chéte nfng, nhigm vy phat tin canh bao vé thién tai, tham hoa trén bién el TIM KIEM, CUU NAN TREN BIEN Dieu 14, Phoi hgp tim kiém, ecru nan tgi hign trong trén bien 1. Thuyén trudng phuong tién hoat déng trén bién cé trich nhiém: a) Tham gia ctru ngudi bj nan trén bién khi phat hign hay nhan duge tin higu cap cru - khan cép gan khu vyc dang hoat déng, néu khéng mat an toan cho ngudi, phuong tién cia minh. Déng théi théng b4o cho Co quan cht tri vé tim kiém, oifu nan va t6 chite, c4 nhan lién quan biét viéc tham gia tim kiém, ctu nan cla min ») Chap hanh lénh digu déng tham gia tim kiém, ciru ngn khi duge co quan cé thdm quyén vé tim kiém, ctru nan trén bién huy déng; c) Tham gia hé tro, citu h6 phuong tién gp nan theo quy dinh. 2. Thuyén truéng phuong tién tham gia tim kiém, citu nan cé trach nhiém: a) Lién lac voi ngudi, phuong tign bj nan nam tinh hinh, théng nhat cach thite, tn sé lién lac, bién phép duy tri lién lac voi ngudi, phuong tién bj nan; b) Truong hop hai bén da théng nhit durge bign phép hé tra, lai dit, ciru hd hoe ctu nan ma kh6ng cn sy hd try thém phai béo Co quan chi tri vé tim kiém, citu nan biét dé dimg vige hé tra, ctru nan; c) Truong hgp can sy hé trg thém, phai théng béo cho Co quan chit tri ve tim kiém, ciu nan nhing dé nghi hé tro, gitip dé can thidt; d) Thuyén trudng phuong tién tham gia tim kiém, ctu nan phai thuc hién nhiém vu theo su phan cng cita Chi huy hién trudng va cé trach nhiém théng tin, bao cdo cho Chi huy hién trung.3. Chi huy hién trudng a) Trdg hop cé mét phyong tign tham gia tim kiém, cifu nan thi thuyén truéng phuong tign 1a Chi huy hign truémg. Khi 06 hai hode nhiéu ia tim kiém, ctu nan thi Chi huy hién trudng sé do Co quan cha tri tim kiém, ctru nan chi dinh. b) Chi huy hign traéng 6 trach nhigm Phi hop hoat déng tim kiém, etiu ngn tai hign trxémg gitta phuong tign dén tim kiém, ctru nan voi ngudi, phuong tién bj nan va véi Co quan chi tri tim kiém, ctru nan; Duy tri théng tin lién lac gitta phuong tién dén tim kiém, cttu nan véi ngudi, phuong tién bi nan va phén cdng nhiém vu cu thé cho ting phuong tign tham gia hogt dng tim kiém, ctu nan; thudng xuyén bdo cdo tink hinh thuc hién nhiém vu tim kiém, ctu nan tai hién trudng voi Co quan chi tri tim kiém, ctu nan; Thue hign céc chi din, yéu cdu vé tim kiém, ettu nan tai hign trudng cia Co quan chi tri tim kiém, ctru nan; Bao cdo, 48 xudt véi Co quan chi tri tim kiém, etru nan vige bé sung, thay déi ké hoach hoat dong tim kiém, ctru nan cho phi hop véi digu kign thyc t8 hay vige dimg, chm dist hoat déng tim kiém, ctu nan trén bin. Vige thay déi ké hoach hoat dng tim kiém, ctu nan phai duige Co quan chi tri tim kiém, ctu nan chap thuan; Trong trudng hop khin cp va khdng thé Tign Ige duge véi Co quan cht tri tim kiém, etru nan duge quyén digu chinh ké hogch hanh déng tim kiém, cifu nan cho phi hgp véi tinh hinh thuc t8, sau 46 phai béo edo véi Co quan chi tri tim kiém, cru nan trong thai gian ngdn nit. 4. Co quan cht tri tim kiém, ctu nan cé trach nhiém: a) Té chite ném bat tinh hinh vé tai nan, sy 06 dé dua ra phuong én t6 chite, digu ding hoae kién nghi diéu déng lye Iuong, phuong tién dén img pho kip thi va higu qua; b) Yéu cdu hé théng Bai Thong tin Duyén hai Viét Nam phat thong tin tim kiém, ctu nan vé ngudi, phuong tién dang gp nguy hiém trén bién; dimg phat khi da két thie tinh huéng cp ctru - khan cap; duy tri théng tin lién lac v6i Chi huy hién trudng, chi dao hoat dng tim kiém, ctu nan; c) Huéng din ngudi, phuong tién bi nan, thuyén trudng phuong tién tham gia tim kiém, cfu nan; Chi huy hign trudng tuy theo timg tinh huéng va dign bién cia vu viée d8 ndm, xir Iy thong tin, dua ra chi din, bign phap hé trg, cfu nan kip thoi;4) True tiép didu dong lye Iuong, phuong tign tham gia tim kiém, ciru nan khi can thiét; kién nghi cdc cp c6 tham quyén tryc tip vé tim kiém, ctu nan 4 huy déng lye lugng, phuong tign dén tmg phé khi vuot kha nang img phé cia minh; _4) Phéi hgp v6i cae eo quan, t6 chtte lién quan Khée dé tién hanh va gidi quyét hau qua vy tim kiém, ctu nan. 5, Don vj phéi hop tim kiém, ctu nan o6 tréch nhiém: a) Chdp han Iénh digu déng lye lugng, phuong tign cita eo quan 06 thdm quyén tham gia hoat d6ng tim kiém, ctu nan; b) Phéi hgp véi cde don vi tim kiém, ctu nan khéc trong vige diéu hanh phuong tién tham gia hoat déng tim kiém, ctru nan trén bién dudi sy didu hanh cia dom vj chii tri tim kiém, eiru nan. Kip thdi théng béo cho eo quan c6 thdm quyén biét nhiing théng tin lién quan dén hoat déng tim kiém, etru nan trén bién, 6. Chai phuong tién hoat dng trén bién c6 tréch nhiém: a) Chdp hanh nghiém lénh diéu dng cia co quan cé tham quyén trong vie digu d6ng phuong tign cia minh tham gia tim kiém, cifu nan trén bin; b) Chap hinh Jénh ciia co quan cé thim quyén vé tim kiém, cdru nan dé bao dam an toan sinh mang cho ngudi, thuyén vién trén bién trong trudng hop tién hanh lai dat hay ctru hd phuong tién cia minh. _ 7. Doan nghiép bao hiém da bin bio hiém cho phuong tign bj nan trén bidn c6 trach nhié a) Phéi hop va cung cp tai ligu, hd so va théng tin lién quan dn ngudi, phuong tign duge bao hiém theo n6i dung yéu cu ctia co quan cé thm quyén tim kiém, ctru nan khi tién hanh ctu nan va giai quyét vy vié b) Chap hanh Jénh cia co quan cé thdm quyén tim kiém, ctu nan dé bio dam an toan sinh mang cho ngudi, thuyén vién trén bién trong trudng hop phéi hop voi chi phuong tign tién hanh lai dit hay citu h6 phuong tién. an trén bién Didu 15. Phéi hop trong lai dit, ctru hd phwong ti¢n 1. Viée lai dét, ctr hg phuong tign dang gp nan trén bién thodt khéi nguy him thyc hién theo céc quy dinh cia Bé luat Hang hai Vit Nam. 2. Trung hop cé nguy co gay mat an toan cho ngudi khi lai dat, ctru hé, thuyén truong phuong tign bj nan va phuong tién etru h6 phai phat tin higu tim kiém, ctru nan quy dinh tai Diu 10 Quy ché nay.3. Truong hgp tau bién bj tai nan hodc hu héng may méc, thiét bj phai tha tréi trén bién cé nguy co dim va, mac can gay hau qua nghiém trong déi v6i ngudi, phuong tign, hang héa hoge 6 nhiém méi truémg ma Chi tau chua cé bién phép xit ly kip thai, Cuc Hang hai Viét Nam t6 chite dua tau vao vi tri an toan. Chti tau phai thanh toan toan b9 chi phi phat sinh c6 lién quan ké a trang hop xay ra sy cé trong qué trinh dua tau dén vj tri an toan. 4. Trang hop cép thiét co quan chi tri tim kiém, ctu nan c6 quyén yéu cdu ngudi, thuyén vién phai rdi khéi phuong tién bj nan dé bao dm an toan tinh mang. ‘ong trudng hop khan c4p, viée digu dong phuong tién chuyén ding tim kiém, ctu nan, phuong tign quan sy hoc céng vu tham gia hoat dong ctu hd do cdp cé thim quyén quyét dinh. Dieu 16, Phéi hyp sir dung tau bay tham gia tim kiém, ctu nan trén bién 1. Uy ban Quéc gia Tim kiém Cita nan chi tri diéu dong tau bay tim kiém, ctru nan; xde dinh hoc chi dao Trung tam Phéi hgp tim kiém, tru nan hang hai Viét Nam xc dinh khu vyc tim kiém ctru nan; chi dao doanh nghiép cung cAp dich vu khéng luu lap ké hoach bay tim kiém va théng bdo ké hoach bay tim kiém cho Trung tm Quan ly diéu hanh bay quéc gia. 2. Doanh nghiép cung cap dich vy khéng lu x4y dung ké hoach bay tim kiém, ctu nan trén bién. 3. Tau bay tham gia tim kiém, cifu nan phai thong bdo két qua quan sét, tim kiém vé co sé cung cp dich va khéng luu, co sé cung cp dich vu tim kiém, citu nan hang khéng va Trung tm Phéi hop tim kiém, ctru nan hang hai Vigt Nam. 4, Vige chi huy ctu nan bang tau bay tai hién trdng trén bién do Chi buy hién trudng tim kiém, ciru nan trén bién dam nhiém. 5. Theo yéu cau cla co sé cung cp dich vu hang khéng, co sé cung cap dich vu khéng luu yéu cdu cdc tau bay dan dung dang hoat dng trong khu vue tim kiém, iru nan tham gia vao viée tim kiém, ctru nan. 6. Tau bay cia Viét Nam tham gia tim kiém, ciu nan ngoai ving trach nhigm tim kiém, ctru nan cia Viét Nam holic tau bay muée ngoai tham gia tim kiém, ciru nan trong ving tréch nhiém tim kiém, ofu nan cla Vit Nam thy hign theo Thoa thuan song phong vé tim kiém, ciru nan gitta hai quéc gia.Didu 17. Phéi hop tim kiém, ciru nan tau bay bi nan trén bién 1. Uy ban Quéc gia Tim kiém Cir nan cho tri phéi hp tim kiém ctu nan tau bay dan dyng bj nan trén bién. 2. Trudng hop tau bay dan dyng lm nguy, lam nan trén bién, Trung tim Phéi hop tim kiém ctu nan hang khéng, doanh nghiép cung cap dich vu khéng luu phai: a) Bao céo Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru nan va BO Giao théng van tai dé xin y kién chi dao; b) Phéi hop véi Trung tim Phéi hgp tim kiém ctu nan hang hai Viét Nam dé théng nhat ké hoach hiép déng gitta cde lye Ivong, phuong tién tim kiém, ctu nan hang khéng va hang hai; c) Phéi hop voi Uy ban nhan dan cdc cp, cde co quan, t6 chite, cd nhan 6 lién quan té chic tim kiém, cu nan tau bay bi nan trén bién. Diéu 18. Phdi hop tim kiém, ciru nan trong ving trach nhiém chung, vé tim kiém, ctru nan trén bién véi quoc gia khdc va khu vie ranh gié trén ving bién cia quéc gia khac 1. Trung tam Phéi hop tim kiém, ciu nan hang hai Viét Nam va co sé cung cdp dich vu khéng uu, co sé cung cp dich vy tim kiém, ctu nan hang khéng lap cdc kénh théng tin truc tiép véi Trung t4m tim kiém, etru nan tuong img cilia cdc quéc gia can td chic phéi hgp tim kiém, ctu nan dé: a) Trao déi théng tin vé tinh hudng tim kiém, ctu nan: Tinh hinh, s6 lugng ngudi, phuong tién gap nan; luc Iugng, phuong tién ctia méi quéc gia trong tham gia tim kiém, ctru nan; b) Xéc dinh trach nhiém, phan cng pham vi tim kiém, ctu nan ita méi bén; cdc ndi dung phéi hop; tan sé va cach thite lién Igc cia lye Iugng tim kiém, ctu nan; c) Té chic tim kiém, ctu nan theo pham vi da phan céng. 2. Trong trudng hop can thiét, Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru nan phdi hop véi BG Ngoai giao va théng qua Trung tam Phéi hop tim kiém, ctu nan hang hai Viét Nam 48 nghj co quan cé tham quyén cia quéc gia c6 chungranh giéi dua lye lugng, phuong tign cia Viét Nam vao phéi hgp tim kiém, ciru nan tai ving tréch nhiém chung, khu vyc ranh gidi dé ciru ngudi, phuiong tign bj nan. 3, Tring hop can dua hye luong, phuong tign cia Viét Nam thye hién tim kiém, cir nen tai ving bin cia quéc gia khée, Uy ban Quée gia Tim kiém Ciru nan chii tri, phéi hop voi céc Bé, nganh lién quan 48 nghj quée gia 6 cp phép 48 ph6i hop thy hién, Didu 19. Phdi hgp v6i ngudi, phuong tign tim kiém, ctru nan nue ngoai tham gia tim kiém, evru nan trén ving bién Vit Nam 1. Trung hgp o6 a8 nghi etia Co quan cé tham quyén eiia qué gia khéc , ctu nan cla nuée ngoai gia tim kid, ciru nan trén ving bién Vigt Nam, BO Ngoai giao la du méi tiép nhan yéu cu cia Co quan cé tham quyén nude ngoai dua luc Iugng, phuong tign tim kiém, ciru nan vao Viét Nam tham gia tim kiém, ctu nan va chuyén cho co quan cé thm quyén lam thi tye cap phép theo quy dinh tai Nghi dinh s6 95/2010/ND-CP ngay 16 thang 9 nm 2010 cita Chinh phi quy dinh vé cdp phép va phéi hop hoat déng voi luc lugng tim kiém, ctru nan nuée ngoai tai Vigt Nam. 2. Trung tém Phéi hop tim kiém, ciru nan hang hai Viét Nam la dau méi phéi hgp trong tim kiém, cttu nan trén bién, théng béo cée yeu cdu, didu kién cu thé theo quy dinh cia Viét Nam va bién phép, céch thtte phdi hop voi cdc Iyc lugng, phuong tién tim kiém, ctu nan nude ngoai khi hoat dng trén ving bién Viét Nam. 3, Nguoi, phuong tién tim kiém, ciru nan cla nude ngoai vao tham gia tim kiém, ctru nan trong ving tim kiém, ctu nan trén bién ctia Viet Nam phi a) Tuan thi céc quy dinh ciia phép Iuat Viét Nam va digu uée quéc té ma nude Cong hoa x8 hdi chi nghfa Viét Nam Ia thanh vién va c6 tréch nhigm théng tin, béo cdo kip thdi theo néi dung yéu cdu cia céc co quan cé tham quyén Viét Nam; b) Thye hign nhiém vy tim kiém, ctru nan theo su digu phéi chung cita chi huy tim kiém, ctu nan Viét Nam tai hién trudng va co quan co tham quyén tim kiém, ciru nan cia Viét Nam. Didu 20. Phdi hgp tim kiém, ciru nan ngu dan, tau cé trén bién 1. Tau bién, tau 4 va tau thuyén khée hoat dng trén bin e6 teach nbigm tham gia phdi hop tim kiém, ctu nan ngu dén, tau c4 khi bi nan.2. Tau thuyén ciia t6 chite, cd nhan khi hoat déng trén bién, phat hién ho&c nhan duge théng tin vé ngu dan, tau cé bj nan phai théng bao ngay cho mét trong cdc co quan sau day dé t6 chit phéi hgp tim kiém, ciru nan: a) Cang vu hang hai; b) Trung tim ph6i hop tim kiém cuu nan hang hai Viét Nam; c) Dén, tram ciia Bé déi bién phong, Canh sat bién noi gan nhdt; d) Luc long Kiém ngu; 4) Hé théng Dai Théng tin duyén hai Viét Nam; e) Ban Chi huy Phong chéng lut bao va Tim kiém oiru nan tin, thanh phé truc thuéc Trung wong, 3. Tau cé ctia cdc td, d6i san xudt hoat déng trén bién phat hi cia t6, di minh bj nan, truéc tién phai chi déng tién hanh hogt déng ctu nan hodc huy dng cde tau cd cita cae dja phurong khac hoat dong gan vj tri tau bj nan tro gitip; ddng thdi théng bao cho chi tau bj nan va céc eo quan chite nang ciia dja phuong biét dé sin sang t6 chitc tim kiém, ctru nan. 4, Trung hop tinh huéng vugt qué kha nang cia minh, lye lygng tham gia tim kiém, ctu nan phai bdo céo ngay Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru nan dé huy d6ng lye long, phurong tién tham gia citu h6, ciru nan. - Chuong IV TiM KIEM, CUU NAN TRONG VUNG NUOC CANG BIEN Dieu 21. Cang vy hang hai 1. Giém déc Cang vy hang hai chi tri huy dGng moi lye luong, trang thiét bj cla cang, tau thuyén va cdc phuong cé trong khu vye cang bién thudc khu vue quan ly ctia minh dé tim kiém ctu nan déi véi ngudi va phuong tién bi nan. 2. Chi dinh Chi huy hién trudng tim kiém, cfu nan trong ving nude cdng 3. Té chite didu tiét giao théng, théng bdo vé tai nan hang hai; phan ludéng hang hai; tam thoi cam tau thuyén hanh trinh qua khu vue dang tién hanh hoat dng tim kiém, ciru nan,4, Chi tri, diéu hanh hoat déng tim kiém, ctru nan; bao c4o co quan cap trén, Uy ban nhén dn tinh, thanh phé true thuéc Trung uong huy déng lye lugng, phuong tign hé tro khi gp tinh hudng vugt qué kha nang cia cdc lyre lung trong ving nude cang bién. 5. Lap danh ba dign thoai, cae kénh (tn s6) va phuong thitc lién lac cung cp cho cdc t6 chite, cd nhan 6 lién quan dén hoat dong tim kiém, ciru nan trong ving nude cang bién. 6. Chit tri, phdi hop véi cde cot quan, té chite cé lién quan xay dung Quy ché, phuong én phdi hop hoat dng tim kiém, ctfu nan trong viing nude cang bién. Piéu 22. Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuge Trung wong 1. Quyét dinh huy dng luc luong, phuong tign, thiét bi clia cdc co quan, don vi tai dja phuong va cia c4c co quan Trung wong déng tai dja phuong tham gia tim kiém ctru nan trong ving nuée cang bidn theo dé nghi cia Giém déc Cang vu hang hai 2. Quin ly moi hoat dng tau cd cia dja phuong minh thong qua e4c co quan chite nang tai dja phuong va céc chu tau cd; cht déng digu dng tau cd tham gia hoat déng tim kiém, ctu nan. Uy ban Quéc gia tim kiém ctu nan chi dao, giai quyét trong ¢ vugt qué kha ning cia cdc lyre Itong tai dia phuong, Didu 23. TS chite, ed nhdin quan lf phuong tién thiiy d6ng tai dia phuong 1. Trong truéng hop cé thé phai nhanh chéng diéu ding lye long, phuong tién tham gia tim kiém, ciu nan trong ving nuée cang bién theo dé nghi ciia Gidm déc Cang vu hang hai. 2. Chi dao cae phurong hoach tim kiém, ethu nan duéi sy diéu hinh cia Céng vu hang hai. 3. Phdi hop voi Cang vy hing hai xay dung Quy ché, phuong an phéi hop tim kiém, ciru nan trong ving nuéc cang bién. Dieu 24. Té chite, cd nhiin c6 phwong tign cng bién an trong ving nude Té chit, c& nhan ¢6 ngudi, phuong tign bj nan hoe ¢6 nguy co bi nan trong ving nuée cing bién can tro gitip cé trach nhiém: 1. Théng béo cho Céng vy hing hai, Ban chi huy Phong chéng lyt bao va ‘Tim kiém ecu nan tinh, thanh phé true thude Trung wong, B9 doi Bién phong cita khdu va Hé théng dai théng tin duyén hai vé thoi gian, vi ti, s6 ngudi bi nan va tinh trang sitc khée, tinh trang phuong tign.2. Bao dam viée duy tri lién lac voi Cang vu hang hai dé thuc hién viée tim kiém, tru nan, tro gitip. 3, Bao cdo kip thdi theo ndi dung yéu cdu clia cde co quan cé thim quyén tim kiém, ctu nan trong ving nude cang bién va ciia lye lugng, phuong tién dén tim kiém, ciru nan. 4, Trdg hop da loai trir duge nguy hiém gay ra déi voi ngudi, phuong tign cia minh phai théng béo ngay cho Cang vu hang hai 48 dimg viée ctu nan. _ Chong V TRACH NHIEM CUA CAC CO QUAN, TO CHUC VA CA NHAN Piéu 25. Trach nhiém cia Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru nan 1. Chi dao cdc BG, nganh lién quan xy dung ké hoach quéc gia vé tim kiém, tru nan trén bién, xdy dumg cée phurong an héi hop tim kiém, ctu nan trong cdc tinh huéng dir kién trinh cp cé thdm quyén phé duyét. 2. Chi tri didu dng céc lye lugng, phuong tign ciia cée BO, nganh, cde dia phuong, cdc t8 chite va eé nhan tham gia tim kiém cttw ngn trén bién khi tinh huéng xay ra vuot qué kha nang cia lye Lugng tim kiém edu nan chuyén nghiép, BO nganh, dia phuong, 3. Chi dao cdc BG, nganh lién quan trong vige cap phép va phéi hop véi luc lugng, phurong tién ciia nude ngoai thyc hién vige tim kiém, ctu nan tai ving bién ciia Viét Nam va t6 chite theo doi giém st viée thuc hién 4, Dinh ky téng hop béo céo Thi tuéng Chinh pha v8 hoat ding phéi hop tim kiém, ctru nan trén bién ciia cde lye long thude BO, nganh, dia phuong va béo cdo dét xuat khi cé tinh hudng. Didu 26. Trach nhiém cia Ban Chi dao Phong chéng lut bao Trung wong 1. Chi dao cde bign phap phong trénh bao, ap thdp nhiét d6i trén bién. éc gia Tim kiém Ciru nan trong viée huy déng lye lugng, phuong tién tim kiém, ctru nan khi c6 ngudi, phuong tign bi nan trén bién do bao, ap thdp nhiét déi trén bién gay ra. Diéu 27. Trach nhiém cia BG Quéc phong 1. Phéi hop voi Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru nan xéy dung phuong 4n két hop viée sit dung lyc lugng, phuong tién cla Hai quan, Khéng quan, Bién phéng, Canh sat bién va cdc lye lugng khdc cia Quan dGi trong thyc hién nhiém vu ctia Bé Quéc phéng gn voi viée sin sang tryc va tham gia tim kiém, ctru nan theo dia ban hoat déng trén bié 162. Didu dong lye long, phuong tién Quan di tham gia phéi hop tim kiém, ofru nan 46i véi phuong tién, tau thuyén thude quyén quan IY clia Quan 49i hoac theo yéu cau ciia co quan chi tri tim kiém, ciru nan. 3. Chii tri, phéi hgp véi BO Giao thong van tai, Bd Ngoai giao trong viée phép cho lye lugng, phuong tién quén sit cia nude ngoai thye hign vige tim kiém, ctru nan trén ving bién Viét Nam; lye hrgng tim kiém off nan hang hai nuéc ngoai vao tim kiém ctu nan trong khu vue cAm trén bién cia Viét Nam, ddng thai béo céo Uy ban Quéc gia Tim kiém Cuu nan. 4, Thong tin, bao céo Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru nan vé hoat déng tim kiém, ciru ngn trén bién cia lye Iuong quée phong theo quy dinh: 5. Chui tri, phéi hop véi cée BO, nginh lién quan quy dinh thé han, pham vi cy thé déi voi khu vyc cém trén bién cia Viét Nam va duge Thi trong Chinh phi phé duyét. Diéu 28. Trach nhiém cia BG Cong an 1. Phéi hop voi Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru nan xéy dumg phuong an két hop viée sit dung lye lugng, phuong tign cia cdo don vj Canh sét duéng thiy, Canh sét Phong chay chiia chdy, ctu nan, ctu hd va cde lye lugng khée etia Céng an trong vige thye hign nhigm vu cha BO-Céng an gin véi viée sin sang true va tham gia tim kiém, etru nan theo dja ban hoat dong trén bién va chife nung, nhiém vu duge giao. 2. Didu dong lye Iugng, phuong tign Céng an tham gia phéi hop tim kiém, ecru nan d6i véi phuong tign, tu thuyén thude quyén quin I clia Cong an hoic theo yéu cfu cia co quan cha tri tim kiém, ctru nan. 3. Thong tin, béo céo voi Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru nan vé hoat dong tim kiém, ciru nan trén bin cia luc lung Céng an theo quy dinh. Pieu 29. Trach nhiém cia B6 Giao théng van tai 1. Cho tri, phdi hop voi Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciu nan, céc tinh, thanh pho tryc thude Trung wong ven bién xAy dung va trién khai céc phuong én két hop vige sit dung lye Iugng, phyong tign cua cée chuyén nginh Hang hai, Hang khéng, Dudng thiiy n6i dia thude B9 két hop vige thuc hign nbi minh véi viée sin sing tham gia true va tim kiém, ctu nan trén bién va ven bién, 2. Chit tri, phdi hop véi Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru ni thdng tim kiém, ei nan hang hai, hang khong 18 chite tot viée déng tim kiém, offu nan trén bién, Té etic thuc hién Quy ché pI kiém oiru nan hang khéng dan dung va Quy ché phoi hop tim kiém fu nan trén bién va trong ving nude cang bién. chi dao hé3. Chi dgo ede co quan, don vj thude BS huy dng Ive wong, phuong tién ciia minh tham gia tim kiém, ctu nan trén bién khi c6 tinh hudng xay ra d6i voi tau bay, tau ; digu dong lye lugng tim kiém citu nan thudc BO tham gia phéi hgp tim kiém cru nan phuong tign, tau thuyén ciia BO nganh khdc va dia phuong theo yéu cdu cia Uy ban Quéc gia Tim kiém Ctu nan. 4. Cp phép cho lye Iueng, phuong tign tim kiém oiru nan hing hai ctia nude ngoai tham gia tim kiém, ctru nan trén ving bién Viét Nam sau khi thong nhat BG Quoe phing, B9 Ngoai giao, dng thii béo cdo Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru nan. 5. Thong bdo céc tin sé (kénh) truce canh, cp ciru - khan cap cia bé théng dai théng tin duyén hai Viét Nam, cdc phuong thite lién lac v6i Trung tm Phéi hop tim kiém, citu nan hing h nan hang khéng cho cdc phuong tign hoat d6ng trén bién, cdc co quan, td chife, cd nhdn lién quan trong nude va nude ngoai biét dé théng tin, phdi hop tim kiém, ciru nan trén bién. _ 6. Théng tin, bao cdo Uy ban Quéc gia Tim kiém Cttu nan vé host déng tim kiém, cir nan trén bién ctia cae lye rgng, phuong tign thuge Bé theo quy dinh. 7, Té chite tuyén truyén, phé bién dén céc té chit, cd nhan va cht phuong tign hoat dong trén bién va trong ving nude cing bién vé nhting quy dinh phép luat lién quan dén céng téc an toan hang hai va tim kiém, ciru nan. Dieu 30. Trach nhiém cia BO Nong nghiép va Phat trién nong thon 1. Chi dao cée co quan, don vj thuée BO huy déng lye hrgng, phuong tién kiém ngu va chuyén nganh thuy san tham gia tim kiém, citu nan trén bién Khi 06 tinh hudng xay ra d6i voi phuong tién, tau thuyen thuge nganh thiy san; dong lye lugng, phuong tién thuée B6 tham gia phéi hop tim kiém ctu nan phuong tign, tau thuyén cia BO nganh khée va dia phuong theo yéu cau cia Uy ban Quéc gia Tim kiém Citu nan. 2. Ban hanh céc quy dinh vé trang thiét bj théng tin lign lac cho cdc tau ca hoat dong xa bo. 3. Chi dao cae Ban chi huy Phéng chéng Iut bao va Tim kiém oiru nan tinh, thanh phd tryc thuge Trung wong ven bién td chite truc 24/24 dé tiép hn, xi ly théng tin tim kiém, cru nan. 4. Chi dao So Nong nghigép va Phat trién néng thon cdc tinh lam tét cong tac ding ky, ding kiém tau cé cia ngu dan; ban hanh Quy ché phéi hop ctru hd, cttu nan va co ché, chinh sich ddi véi hoat dong tim kiém, citu nan ng dan, tau cd trén bin va trong ving nude céng bién, déng thoi tuyén truyén, phé bién cho cdc ngu dan vé néi dung ctia Quy ché,5. Phéi hop véi cdc B6 nganh trong viée chia sé thong tin, co sé dit ligu vé quan ly hoat dong cir hd, ofru nan tau c4 trong ving nude eéng bién va trén ving bién Viét Nam. 6, Thong tin, bao cdo Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru nan vé hoat déng tim kiém, ctu nan trén bién cia B6 theo quy dinh. Pidu 31. Trach nhigm cia BG Tai nguyén va Mi trong 1. Chi dao cde co quan, don vi thuéc Bé theo déi va phat cdc tin vé ap thdp nhiét déi, bao, théng tin vé dong dat, cdinh bao s6ng than trén bién. 2. Chi dao Trung tim khi tugng thily vin quée gia phéi hgp véi Dai ‘Thong tin duyén hai trong viéc cung cap kip théi cdc théng tin vé thoi tiét, khi tugng thiiy vin dé phat théng tin canh bdo cho té chite, cd nhan sé hitu va diéu hanh phuong tign hoat dng trén bién duge biét. 3. Chi dao Hé thing Ra da gidm sét tdi nguyén, méi trxdng bién thude Téng cuc Bién vi Hai do Viét Nam, Hé théng vign tham tai Cue Vign tham Quéc gia tham gia tim kiém, giém sat tai nan, su 06 én bién theo yéu cau cia Uy ban Quéc gia Tim kiém Citu nan va cdc BG, nganh, dia phuong lién quan. Diéu 32. Trach nhigm cia BO Thong tin va Truyén thong 1. Cho tri, phéi hgp véi cdc BO, ngah lién quan théng nhdt quy dinh cae tan sé truc canh, cap ctu - khan cp, quy djnh vé théng tin lién lac v6. tuyén; uu tién bao dam théng tin lién lac phuc vu céng tac chi dao, diéu hanh hoat d6ng tim kiém, citu nan trén bién. 2. Chi dgo cde co quan, don vi thuéc BG, céc doanh nghigp lién quan huy déng lye lugng ciia nginh tham gia bio dim théng tin lién lac phyc vy céng tée chi dgo, diéa hanh hogt dng tim kiém, ctiu nan trén bién theo yéu edu olla co quan ¢é thm quyén vé tim kiém, ctu nan. 3. Huéng din dang ky sir dung va tin s6 lam vige 48 dim bao théng tin lién lac nhanh chong Ki cé tinh huéng citu hé, eiru nan xay ra trén bién. 4. Chi dao cée co quan théng tin dai ching tuyén trayén phap luat va cde ni dung lién quan dén céng tac bao dam an toan d6i véi ngudi, phuong tién khi hoat dng trén bién va khi gap su cé trén bién. Didu 33. Trach nhiém cia BG Y té 1. Phéi hop voi Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru nan, céc BO, nganh lién quan xay dumg phurong dn, vj tri cde co s6'y té t6 chite cp ctu cho nan nhan bj nan trén bién theo céc tinh hudng bio dim kip thoi, hiéu qua. 192. Chi dgo lye Iugng y t8 phdi hgp véi Trung tam Phéi hop tim kiém, ctru nan hang hai Viét Nam va céc Trung tam Phéi hop tim kiém, ctu nan hang hai khu vue dé chi din, huéng din viée so, cdp ciru tir xa cho ngudi bi nan trén bién khi can tro gitip y té. 3..Chi dao lye luong y t& phéi hop tham gia cép ettu cho nan nhan bj nan trén bién theo yéu cdu cia co quan cé tham quyén vé tim kiém, céru nan. Diéu 34. Trach nhiém cia BG Ngoai giao 1. Chi dao cée co quan thude BG, cde co quan dai dién Viét Nam 6 nude ngoai phéi hgp vi céc co quan chite ning o6 lién quan ctia cée nude s6 tai va cde t6 chite quéc té tim kiém, cia nan d6i voi ngudi, phuong tin cla cdc 18 chite, c& nhan Vigt Nam gap tai nan, su 6 trong ving trach nhiém tim kiém, ctru nan cla nuée ngoai, bao g6m ca ving tim kiém, ctru nan hing hai va hang khéng, 2. Phéi hop véi Uy ban Quéc gia Tim kiém Citu nan va cdc BO, nganh chite ning théng qua dung ngoai giao, 48 nghi céc co quan chite nang nude ngoai gitip do t6 chic tim kiém, ctru nan ngudi, phuong tién cia Viét Nam bi tai nan, su cé hoe hé trg noi trénb, trian dim béo an toan va céc truéng hop Khdc; ding thoi hé tro ctra ngudi, phurong tién, lam céc tht, tue can thiét va gidi quyét céc van dé phat sinh khéc dé dua ngudi, phuong tién vé nuée. 3. Phéi hop voi Uy ban Quéc gia Tim kiém Cu nan, céc BO, nganh lién quan lam cac thi tue ngoai giao trong trudng hop tim kiém, ctu nan ngudi, phuong tién nuéc ngoai bj nan trong ving bién Viét Nam khi can thiét 4. Phéi hop véi Bé Giao théng van tai, B6 Quéc phong trong vige cép phép cho lye Ivgng tim kiém, eiu nan nude ngoai vao thyc hién tim kiém, ctru nan trén ving bién Viét Nam. Didu 35. Trach nhigm cia BG Tai chinh, BG Ké hoach va Dau tw 1, BG Tai chinh, BG Ké hogch va Dau tu dam bao ngan séch nha nude cho cde BG nganh, dja phuong trong hoat déng tim kiém, cru nan trén bién va trong ving nuéc cang bién. 2. Kiém tra viéc quan ly, str dung kinh phi ngan sach nha nuéc cp theo ding quy dinh. Dieu 36. Trach nhiém ciia cc BO, nganh khac 1, Chi dao cée co quan, don vj thude B6, ngiinh o6 Ie Iwgng, phuong c6 kha nang va dui diéu kién tham gia tim kiém, ciru nan trén bién béo cdo vé Uy ban Quée gia Tim kiém Ciu nan nghién cima, dua vao phyong én sit dung lyc Iugng, phuong tign trong ké hogch quéc gia vé tim kiém, ciru nan trén bien.2. Chi dao cde co quan, don vj thuée BO, nganh kip thoi 18 chtte lye lugng, phuong tién cia minh tham gia tim kiém, eizu nan trén bién khi duge Uy ban Quéc gia Tim kiém Citu nan va cdc cp c6 thm quyén huy dng. 3. Phéi hop véi Uy ban Quée gia Tim kiém citu nan trong viée xay dung phuong n str dung lye lugng, phuong tign cia Bd, nganh minh tham gia tim kiém, ctu nan trén bién va trong ving nuée cang bién. pidu 37. Trach nhiém cia Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phé trye thuge Trung wong ven bién 1, X4y dung céc phuong 4n huy déng luc wong, trang thiét bi ciia dja phuong, ciia cée co quan Trung wong tai dia phuong tham gia tim kiém, cifu nan trong khu vue thugc dia ban aun ly, ving nude cang cd, bén cd, khu neo dau tranh tra bao, ving nude cang va ludng thoy ndi dia 2. Chi tri, phéi hop véi co quan cé thdm quyén vé tim kiém, etru nan dé huy déng lye lugng, phuong tign cla dja phurong, cia cdc co quan, t6 chite ‘Trung wong tai dia phurong tham gia hoat dng tim kiém, citu nan trong khu vuc thude dja ban quan ly, ving nude cang ca, bén ca, khu neo dau tranh tri bao, ving nude cang va ludng thiy ndi dia. 3. Théng béo Trung tim Phéi hgp tim kiém, etru nan hang hai Vigt Nam 48 digu dong phuong tign dén tham gia trong trudng hop can huy dng thém phuong tién tim kiém, ctu nan hang hai. 4, Té chic tuyén truyén, phé bién cho ngu dan va t6 chitc, c4 nhan lién quan vé néi dung ciia Quy ché nay. 5. Kién nghj Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciu ngn dé huy dng lye wong, phuong tign cia céc BO, nganh, dia phuong khéc phéi hgp tham gia tim kiém, ctru nan trong trudng hop tinh huéng vugt kha nang phé cia Uy ban nhén dan céc tinh, thinh pho tryc thuge Trung wong ven bién Digu 38, Trach nhigm cia cde t5 ehite, ed nhin e6 phwong tign hoat d6ng trén bién 1. Chdp hanh énh ciia Co quan 6 thim quyén huy d@ng phuong tién cia minh tham gia tim kiém, ciru nan trén bién. 2. Phdi hop va théng tin, béo cdo 6 quan chu tri tim kiém, ciru nan dé tién hanh va giai quyét vu tim kiém, ctu nan d6i véi ngudi, phuong tign cua minh. 3. 6 chite, cd nhan ¢6 phurong tign va thuyén b6 di digu kién va tinh nguyén tryc san sang va tham gia tim kiés que gia vé tim kiém, eifu nan trén bien bao céo Uy ban Quéc gia Tim kiém iru nan dé nghién otra kha ning tham gia trong ké hogch va huy dng tryc hodc tham gia tim kiém, ctru nan khi can thiét, 21__ Chong VI DIEU KHOAN THI HANH Dieu 39. T6 chive thyre hign 1. Uy ban Quéc gia Tim kiém Cru nan, cée BS, nganh, Uy ban nhén dan cae tinh, thanh pho tryc thuge Trung wong, cée co quan, t6 chire va cd nhén lién quan cé tréch nhiém trién khai, t6 chite thyc hién Quy ché nay. 2. Uy ban Quéc gia Tim kiém Ciru nan chi tri, phéi hop véi Bd Giao théng van tai kiém tra gidm sat viée thu hién Quy ché nay. 3. Trong qué trinh thye hign, Uy ban Quée gia Tim kiém Cu nan, tai ting hop nhing van dé phat sinh can sita déi, bd sung kip thoi dé xuat, bao c4o Tht trong Chinh phi xem xét, quyét dinh./. KT, THU TUONG PHQ.THU TUONG Hoang Trung Hai 22