wo IVETEC com.or uA i BSTAS Oe MED, = +GF+ SIGNET TLD a IN BAYS as Sele fe Fa OF con he, he, 282 Dov ang Tn A OPTARAA Ta 7178800 Fe 7320 Poet SESH rian eek CRG ta eet SGRT EIT, ses 2800 Seep! Soe HERS Tics id ahs Carpe’ Sip Tal ya ot ka Aa HE oe i Fat ter Sic | See ne Gale Tn el Slee a8 Te fe See SES mee Gaels Nt ag Se BE laa Casey Oe BaD SEDs a loses SS era os Soe ‘Australia George Fiche Py Ik, Suto 3,41 Stomlor Rood, Ooklaigh, Veto 3166, Autrolo, Tel, 61/3 9568 0966, Fax 61/3 9668 0988 Signet Sciemic Company, 2401 Aerojet Avenue El Monte, CA 91731-2882 US.A, Tol. 626) 571-2770, Fex 626) 573-2087 (GEORGE FISCHER sGF* Piping Systoms rence £35000 0501/01/96) Poni (© Sip Stee Crp 1996 Fined 9 USAInstrucdes do Controlador de Bateladas +GF+ SIGNET 5600 PORTUGUESE Recodo + Consul este manual de instugdes paxe ma Desgue @ energio do uridode ones de + Para ndo soker ocidenessiga as insu enrada # saida, Contetdo 1, Salecdo do disco 2. Conexdo elerica 3. Conexde de sersores compotiveis 4. Conexdo de contata do lie 5. Cenexao do contcle remcto 6. Conexio de soida do fim do ote / cone 7. Opsaes de conexdo de coniaics opcionals 4B. Opsées de conexdo do scido de conente 9. Modo de operactio da 5600 0, Fungoes de meno 1, Peas 2 acesséxios 2. Especticorses 13. Releréncia wipida pora os pardmentios do men 4. Manutersdo ‘5. Rescluco de problemas 1, Seleséo do Disco display antogiconostra.a porcentagemdo lote carpleto 0a 100 tou porcentagem final do lote 100.0 $ na face da placa do disco reversivel . Onoviento do medidor est fixacods eequerda paraadireita. Oinetrunencoé entregue mstrandoa escala deporcentagen do love Final 0 a100 ¥. Se desejar, trequea face da placapara acutra scala, Conexées Elétricas Precavsaot [Nunca conecte corrente clternada de 115 VCA.@ 230 VCA (005 terminais de energio. & alia vstagem da CA ia donficor o insrumerto e onulié a garanta Terminals 5600 [B= tonomenta Duplo oC Fonte externa 12024 vec ‘OU, 12.024 Vea, Notes téenicas: + Aimpedéncio méxima de loop de 4 ~ 20 mA lsecBo 8 Al é letada pelo tensde de alinentogso. +» Pora ceduzir o possbilidade de invreréncia de rido, sole os lnhos de energio de CA das lirhos de sin 3. Conexéio de Sensores Compativeis Sensores “GF* SIGNET: fvermetho] ~ Peo Hy ioe [vermathe] 2 Peto Vert Notes Técnicas: * Para reduzir o possbilidode de inteferéncia de wide, diecicne © cabo do sensor pora longe dos lias de energia de CA, ‘© Sensor * Veron ou sistema de saida de Frequéncia 4, Conexéo de Contato do Lote Conse sia 9 oro ops de confguor sles © ovangada Terminais 5600 a eee vdlvula Notas Técnicas: * Volares de cortoto méxino do olome: 5 A@ 30 VEC, SAB 125 VCAou 3 A@ 250 VCA * Para reduziro possbilidade de interferéncia de nido, sole os lihos de energia de CA ds lihos de sinc5. Conexéo do Controle Remoto (Os terminais START (INICIAR|, STOP Chae de corto mento (PARAR] © RESUME FRESUMR, Rs) ‘oresto plo ra ceien papain cont eno _ do lote utilizando um dos quat ee fos sequines: ae For eae + Chave de fechomenio mectnica Resume (como mostado} * Pikes do fm do lie & parr do un ‘agund inumento 5600 (0950 6 * “Fechamenio do canto dof do lote & poric de um segundo insrumenio 5600 [seg 7 C] 1 Pulso de cewrenta da fim do lots & ptr de um segund instrament 55600 [seco 8 C) Notas Técnicas: * Utlize um eo trengado de quatio condutoresisolado pore os linhas de contale remeto de ote 30 metas. 6. Conexéo de Saida do Fim do Lote / Contador de Pulso Consult « sed 9 pata opgdes de configuayéo simples € grancodo, Be Cteo esteroa do contador 1B. 2 cortoladoves de baich em sia + 5-30 vec ww oa} Estee onc am Texminais 5000 imeiro 5600 Segundo 5600 Notas Técnicas: * Lilie um cabs trangode de deis Fos isolado de 2 condutores 0 inhos da saida de oi6 30 mate. 7. Opgdes de Conexo de Coniatos Opcionais, ‘A. Fechamento om dois estigios (soman'e 0 modo ovangads, seq 9.2) Terminais 5600 ial cocci Like inl Jo as bho Gmc] Ties =x a Notes Trica ** Valores de contaio maximo do alaime: 5 A @ 30 VCC, 5A@ 125 VCA ou 3.4 @ 250 VCA + Pore reduzir a possiblidade de ineferéncio de wid, tole os linhas de energio de CA das lirhas de sina. B. Alorme de perde de snal modo singles ov evongad, so¢80 9) OU Alorme de exceso de sinal omente nod ovongade 2809.2) Teimina's 5600 Notas Técnicas: + Valores de conto maximo do olame: 5 A @ 30 VCC, 5A@ 125 VCA ov 3 A@ 250 \CA + or redo possibldade de inferércia de nido, tele os lchas de energio de CA das lichas de sna 8. Opcées de conexéio da saida da corrente [AL Conclusée delat do «impos 2» avoncodo, cog 9) “Fuse 4-20 na Jah +4 [3 Notas Técnicas: * * Recomendace 0 wo de um fsivel 1/8 A lfomecido pelo clon} © A.sida de 4.0 20 mA est olimenteda internamente [om ieclamertol, mpedéncia méxima do logp de 350 9 com une vekagem de climonlacdo do instumerto de 12 V, 950.0 com ume ‘vohagem de climentaedo do instumerto de 24 V Pate isola @ sala @ previnir problemas con o loop de ter: 1. Utlze um dispostive de moritororéo com enttadas sclacss, ou 2. Uilize uma fore de CC indepandente para 0 5600 e disposivo ‘de montoragao, ou 3. Almente 0 S600 com um ronsformader de 12 a 24 VCA, B._Vélvula de Controle (somants moso avangodo, sept0 9.2) #5141 420A 90-1 Terminais a Necessilerse um atuador eico George Fischer com posicionador PE 22° Notas Técnicas: ‘= Soide comparivel com os sequiles modelos de ctuadores / pposicionadores PE 22? George Fischer: EA 20, EA 30, EA] e ASOContinvacao da seco 7 ... Continvacéo da secdo 8 ... C. Pulso de fim de late [somone modo avencado, 4, Pulso de fim de ote [somento modo avongado, segd0 9.2} 2 centoladores do boich em sér'e pare uma « 2 contladors: de Bich em véri pore uma segunda etapa do ratomento de loves, sotomanto de ote, Terminais 5600 lL Primeiro 8600 emis egy 5000 3/3/3 s BE sey) Primeiro 5600 ‘Segundo 5600 Notas Técnicas: ots Técnicas: + Uilze un cabo rorce de dos fc isolade de 2condutores | + cabo DEVE serconectado exatanene como masrado ora a: hos de contle remot de 8 50 metros, + size im cabo ronerio de dois Sos lado de 2 conditores para as linhas de contole remot de até 30 mets. 9.Modo de operacéo do 5600 Eta segdo apresenc uma descigdo detchad dos medos de operogo singles © ovongado do S600 seco 1A) come ofetam o conto de le, 6 sci co ttizoder/ fim do lol, o const opcioral eo soide de corente 2.1 Mede simples de Opraeso Contato de lote(seg60 4): no modo simples, 0 conto do lo est dedicado 00 contol de igad / desigado. ligase no inicio do bie € cesligase oo final do mesma. Também desigase quardo selecona STOP (PARAR| no tclado fron ou inciase meciane um fechanento ce conto ecto dos ‘erminais posterores STOP PARAR: secdo 5]. Também podese Iniciar um comando RESUME (RESUMAR) por ombos Imétodes para teminar 0 late. Ondicodor do lee do poirelforiol ocende quando atvose 0 conioto do lot 1+ Sada de pulso de fim de lote / contador (seqi0 6): no modo simples, 2 soda esté configueds como scida de pulso de coniedor. A said feta um pulzo de 130 milsegundas pora carla unidacs de engenharia (sal) medida, & sada & do tipo coltor aber, que necesita uma resistencia de dessincren'zaran exteina & uma forte de alimentaroa pra o vio da canlador exten (se7a0 6, ‘+ Contodor opcional ~ Alarme de perda de snal(se¢807 8: Ea frcso apresena um ame caso 0 va260 no seo deterods or6 30 segundos depots de iniciado o cle dole. Se estverfhando 0 sial do senso, c conto opcienal aivase e 0 indkcados de coma do pparel Fonal ocendee,snaizando a perda de sna do sensor. © contate de lots também desahWS6, a fechando o vélwla de contole de vazdo e parando o lot. A cendicio do olaime permaneceré ot que Heese be teclo ENTER do pairellronial sejo pressionada ou até que efetuese o fechamenio do coniato remato do ee rexminal postericr STOP (sega 5) i= PID cece detoe + Saida de corrente - Terminasdo do lote (sexo 8 As Esto func olerece vin modo de operasie simples ou evangods. A scida é um increment linear desde 4 mA, 00 principio do lete, € 20 mA im do lle 9.2 Mode de Operasée Avensado perry es, * Contato do Lote (sero 4: © conico do lle ots desicado para conticle de aivonso / ecalivado 6 padess compensar manvol ov aulonaicamens pore 6 xcstso do bis. A ‘compontogao manual de oxcesso pani © aperodor componoro topo de fechomenlo de | Fm ‘halo em um stem de tes, Solictese ao operodor que intodiza um volume delete que desative ones 0 contol do oe, compensondo 0 tempo de fechonento da volulae elinando 0 excesta do loe. A compensacac de excesto quence Cons 0s puios do sens drone 0 ciclo do late e odes os pulss excedentes depois que o lok pore. © instumento calcula o excesso do lee esimaco baseondose nos pulics ad cionas do senso, entgo diminurse outonatcamen 0 taranho do proximo ole. Curae 0 ciclo do provima lot, 0 conto desarvose antes, fechando « vahila de contole de wazbo e eiminando o excesso do lot. ‘Oran Com Den senate Sooeat *Saida de Pulso do Fim do Lote / Contador (segdo 6}: No modo avencad,o saida pode configurarse como saida de pulso de contador [seco 9. 1] ou como saida de pulso do fim do lote. Quando contigurado como soido de puso de fim de lol, sida emie um puto de ‘500 milsegundos 00 final de cade lie. A saido & do tipo coletor obero que necessia uno resistencia de dessincronizagao extena ues Forte de alimeniacde pare uso do contador ext $200 6)TES EST] * Contato Opcionel - Fechamento em Dois Estigios (serdo 7 Al: Eee funcao = fue Sass’ | projetoda para evr um excesso no enchimenio ou para minimizor o golps de ore ee xe, ‘Ambos, lote ¢ contato opcional, ativamse quando comece o lote. © contato opcional os esarivase quando acore @ pai estate, compltondo o sequéhcia. © telodo fiona eos enodas STAR, STOP e RESUME [ex80 5] janbém contelam o caniie opiona. © indizador de conta do panel feral & kgodo quando © contto opconal es ativodo ‘Dien Cony ton Cool! | vazamenio ov uma véhule enguisada. Se o velime de excesso do late programado foi [lire mesic. mecido apée o téimino de lots, contcto opcional atvase e o indieador do painellewal & ligado pare advertr © oparader que @ vahula de cori da wazie axe vozando ou et aberta, Para corcaler 0 * Contato Opeional - Alarme de Excesso[sesdo 7 B: Eso funcio opresento um okme de excesso pro detector um Conor epcion 2m programade do li, frcordo @ vazée otavés de uma linha mence [BCom oor | ce possogen loteal pora edu ¢ velacdade doenchineno. Apés medio odo o lt, o conte dolole | RBFCSaaeceie 1 clarma, presione uma vez a ecla ENTER ou a chave remote STO). O aleime de excesio wold 0 dsporer se ce condigse pass: + Contato Opcional Puso de fim de lote[sevdo 7): Eta fungio ests projlada pore SECEE | ciporor co tral de um loe un contador eer ov um segundo eonkolosey de Lott ‘5600, © conto opcional é ctvado 2 cada 500 milizegurdos a9 final de cade ciclo de lote, Uma fonte de olmentogio exteina comuiade medians teminais de contar> comum [COM| e normakmene conse © modo simples de operosde (segdo 9.1) ester0 devativades, cfolods @ NAO sinoli2aié oo operador nem covtors @ ve280 se opreseaiar agum problema, ish Comdato’| os do modo de aperacho simples. Consuls 6 modo de opesacto simples dado anteriorment, TnreniOupa, | + Seida de Corrente ~ Controle de Valula [ses 8 Bl Esa fure5o fo projetode para Lite Contos | itor um ohodor etico George Fischer com posicionoder PE 22P para evar © sazamerto ov mninizar o golpe de existe. Quando comeca um fe, @ sacs de connie oe on ened. ‘mortémse 0 20 mA, 9 que faz com que o posiionoder FE 22° morlerha a vélula ctlmente cbera. Pero do [7 ia fim do lot, a sido diminstgraduclmente pave minimizor« velocidade do va2d0,ent60 cot para dm 20 wh fechond 6 whulo © teminando ole. © teclado frontal» as entados STAR, STOP © RESUME oben ccontslam 0 sada le 5). Um eomando STOP dada em quolquor momerio da sequéncia de um ole Ferear @ {cide de 4 mo feckaré possccrador PE 22P, Nota: pora otter um excolnlereitado, 0 processo do lle SE oe pcional aR Fam 0001 « 9968 coon ar Taio does . Gallons «1 > Pam Taek! 20.000 ican . | ae Oca do tne ciborso 01-01-98 Bibi 13.3 Parémetros de Configuragdo do Menu OPTIONS (OPCAO, sect 10.4) Porter do Dace do ‘Akoee ‘elorde Ton Dooly tab Cone Cored deploy O05 2 A To Tiploy Deal: Dacind pw weato eer — Rees a eerste [acess ¢ Lees caspian ps aa a ‘hrs do onlate/on Desig iad Daigo o. OFF > do meng VIEW Gpraine Nose sSienSraEr Neo diponiel ‘oreado eC heed s Tie Ou : Finder Tesla Liar 2] | Maledecgnoptede wt chee Oven Core Mododeconguasiaae | Mamolasosanatco New 6 Cortada de der to do te Down > [Oven Youn 1.00000 Gans ‘Gen Carer lo conc deogzao _ flemede pada de snl Pade del Pada do tt Livtsing Saal >| oie ean deceste [or ches eo0as, dome de ‘ia cee indole, desigedo Two Sege Coco de opto, mado 0.00% a100. 95.0% Sepainth 95 0> dint topee ‘Oven Arm Coro de opcbo, mao 0.00001 « 969960, 1.09000 Galore de olrme de ace Tiana Sora ‘Narme de pero Ugod ev detigado| tigedo erm "On > ‘am 1 [ivesing Soot ‘oo de dame 0100999 O10 segundes Dela 20.0 300 esl wert segs 3 [iment Ou ‘pido decorene | Pelzogbe do ie, contcle | Reatnapbo dolae Sach Completion eee de bina, indo oe | Con Orecior: Conoco ou abob0 Cone ecira __= ops de vnwolizogio de digi em branco = 99580 de visuolizosdo de “igs om bronco14, Manutenciio Devese limpor o coisa do insrumento e © painel frontal com um pana © um sabio liquido suave 15, Resolusao de Problemas Display Probleme: ‘Seluréo -Galions/n | Abase cetera ca display & muito. [Toque base de fampo do wosso (§= Seguros, = Minis, H = Heros, J to START | omplo [P= Dic) no meny CAIBRATE pora um valor mance fx. LD pare (PM) Hime t---min Teneo delcie sore malar cue [0 cuplay nest os minvos oksis esr dopo au oto ce ete JEENTER> to Sip | 999 mins (excess) lesorts@ menor do que 909 mics [0001.8 Gans | Venlo deltas apiz olin ds lee [Pepare o va Gs lachamato, pou Gna Tovar aaa ov [ to START lerqucose Jeanne oe zero [Fou KFocor ‘O Falk de veaks [al de Sepa [Eve com un Fae nar do Gus swe bess TODO Joon norbe 20 | ro pode ser 20 Hata Foor [O Fotork de WsoizdaraBa pode inva com um Fok nated aus seo fase 0.20) [Kiet ba beweon lo.10-969 | creso da pada do sal dove er ejusad pore 0.10 a 999 segundes [Ete o tesa da pada de ral ene 0.10 0 999 segindce ardo 10.41) [Sven Volone [con not be 210 [O veorvalnaico de olan da excesso dove set apsado anne [0.00100 4999009. Undodes de engenhoio [Ese como ipo volmities da lame da excais ene 001000 [399000 unites de engorevic hogso 10.4 H) Power Foie Frargzncss do nenonane [Dias @ eda com fins pve 9 cists pore mlacoror “Tanne” [enum ao Resume Clear |inerompida dune o proceso oo |'Clso Lingo. Slsiorando sums continue com ote do porto qua sole [accu a inteeopsn de evergia, Selecionorda ingore aliminard 0 flho rico, Apdsc realaacéo de selardo,preaone ENTER poo consruct. ISETUPREAD ERROR | Occres fle de ereigia oo salora [Peasone quolauar elo par voor cowegar Gs wlows deteminados de Pros ony Koy centodo do manu do coriguacdn [[vion onto vale progomar os poremetas de confguoito do sera [5c vaase. Not: o olalzadr do diey pamonoceinaeragoo vebar co Juncionomansa oe reso ins