miele Deel6n Corperatva de Admistracin cocoa ‘Sublreecin do Rebures Humsnos y Relaciones Laboales arenes de Concatcién Labora OFIcIO uNIDO APUEAOGN CAS StRO-TARLA DE LNEDTOSPIRAAL JUAN E, PORTHOZ ESCALERA ‘GERENTE REGIONAL DE RELACIONES LABORALES NORTE, Lic. JOS# LUIS ANZALDUA PRIETO GERENTE REGIONAL DE RELACIONES LABORALES SUR Les envio copia fotostitica del Convenio Administrativo Sindical No. 1051/2009 de fecha 6 de ‘septiembre del 2009, en el que las partes acordaron la Tabla que conliene la desctipcién de ‘alimentos para el personal embarcado en la Flota Petrolera, adscrta en ambos Iitorales de la Republica Mexicana, jurisciccion de las Secciones 1 y 10 dol STPRM. ‘Asi mismo, se acompatia copia del Acta de Depésito y Ratiicaciin levantada esta misma fecha, ante la Secretaria Auxllar de Confictos Colectvos de la Junta Federal de Concilacion y Arbitrale abe hacer mencidn, que ambos documentos se encuentran en original en esta Gerencia Les agradeceré disponer Jo necesario para implementar la aplicacién del Convenio Administrative ‘Sindleal y remir copia a esta Gerencia de la documentacién que sobre el particular se genere. ‘Atentamente, x Merely Lic. FRANCISE6 Javiek KamiKEz RODRIGUEZ (cla E.D, DE LAGER Ga ‘anne Tot gine Goya Sinne ce Steastn do Rearns Hinata lanes Lables -Eldco x, Pao 10CONVENIO ADMINISTRATIVO SINDICAL No, /18155 En la Ciudad de México, Distrito Federal, siendo las diez horas del dia dae. septiembre del afio dos mil nueve, se reunieron en las oficinas que Petroleos Mexicanos tiene en el Décimo Segundo piso del Edificio “A’ del Centro, Administrativo, ubicado en la Avenida Marina Nacional No. 329, por PETROLEOS. MEXICANOS participa el sefor. ING. MARCO A. MURILLO SOBERANIS, Encargado del Despacho de la Direccién Corporativa de Administracion, por el Comité Ejecutive General del SINDICATO DE TRABAJADORES PETROLEROS DE LA REPUBLICA MEXICANA intervienen ios sofores: CARLOS ANTONIO ROMERO DESCHAMPS, Secretario General, FERNANDO NAVARRETE PEREZ, Secretario del Interior, Actas y Acuerdos,. CLAUDIO GERARDO UTRERA ACEITUNO, Coordinador de Ajustes por Marina de Altura y Perforecion Marina y JAVIER BETANZOS GALLIFA, Secretario de Ajustes por Marina de Altura del propio Comité Ejecutivo General, asi como los Secretarios Generales de las Secciones Uno y Diez de la propia organizacién, sefiores ESDRAS ROMERO \VEGA y DONACIANO GONZALEZ HIDALGO, respectivamente. —————— El objeto de esta reunion es formalizar los arreglos a que llegaron las partes sobre la tabla que contiene a descripcién de alimentos para el personal embarcado en la Flota Petrolera, adscrita en ambos litorales de la Republica Mexicana Después de amplias platicas, las partes suscriben el presente Convenio al tenor de las siguientes: DECLARACIONES 4. Petwéleos Mexicanos es un Organismo descentralizado, creado por Decreto publicado en el Diario Ofcial de la Federacién, el 7 de junio de 1938, con fines productivos, personalidad juridica y patrimonio propios, con domiciio en el Distrito Federal, que tiene por objeto llevar a cabo la exploracién, la explotacion y las demas actividades que le corresponden de conformidad a lo que establecen los Aticulos 2 y 3 de la Ley de Petroleos Mexicanos, asi como ejercer la conduccién central y direccién estratégica de la Industria Petrolera Estatal, en fos términos de la Ley de Petrbleos Mexicanos, y de la Ley Reglamentaria del Articulo 27 ‘Constitucional en el Ramo del Petréleo. 2. E1 28 de noviembre de 2008, se publicé en el Diario Oficial de la Federacion, la Ley de Petréleos Mexicanos, que tiene por objeto reguiar la organizacién, el funcionamiento, el control y la rendicion de cuentas de Petroleos Mexicanos, asi ‘como fijar las bases generales aplicables a sus organismos subsidiarios ——— 3. El Sindicato de Trabajadores Petroleros de la Repiblica Mexicana, es una asociacién de trabajadores con registro en la Secretaria del Trabajo y Prevision Social, identificado con el nimero 1131 del veintisicte de diciembre de mil ovecientos treinta y cinco: fue constituido para el mejoramiento y defensa de los, derechos de los trabaladores sindicalizados. que presian sus servicios de manera personal y subordinada a Petréleos Mexicanos y a sus Organismos Subsidiarios.— pps Ht [2002.07CONVENIO ADMINISTRATIVO SINDICAL No. 10%. 2009 4, Petrbleos Mexicanos, por si y en represantacién de Pemex Exploracion y Produccién, Pemex Refinacién, Pemex Gas y Petroquimica Basica y Pemex, 5 Petroqulmica, liens celebrado un Contralo Colectiva de Trabajo can el Sindicalo. ¥ de Trabajadores Petroleros de la Repiiblica Mexicana en términos de Ley, an ef cual se establecen las condiciones ganerales y especiales bajo las que se prestal | trabajo en la Industria Petrolera Estatal y se regulan las nonmag Jie" procedimientos que deben alenderse para la adecuacién de la organizaciiness modemizacion de las instalaciones y simplificacin de sistemas 0 métodos:de* trabajo, mismo que se encuentra depositade en fa Unidad de Registro de Contratos Colectivos y Reglamentos Interiores de Trabajo de la Junta Federal de Conciliacién y Atbitraje en el Expediente CC.2/85. XXII. RIM.(1) Tomo XLI '5. Con fundamento en las Clausulas 219 y 220 y el Acuerdo CMC/023/08 de facha 23 de julio de 2009, del Contrato Colectivo de Trabajo celebrado entre Petroleos Mexicanos el Sindicato de Trabajadores Petroleros de la Republica Mexicana, el patrén se obliga a proporcionar alimentacién a los tripulanies de las ‘embarcaciones de altura o caboiaje, de conformidad a las siguientes CLAUSULAS PRIMERA. Con el propésito de establecer los alimentos para los tripulantes de la Flota Petrolera, se conviene en proporcionarlos conforme al ment descrito en la tabla siguiente: TABLA DE ALIMENTOS: Cantidad de Alimento recomendada, para Descripcion llevar una dieta balanceada (2,800 cal. diarias) Desayuno (7:20 a 8:30 hrs.) 1. Jugo de naranja natural | 240ml envasado al allo vacio de naranja, uva o manzana Café descafeinado 240 mi ‘Aiole de sabor con leche | 240 mi 30g y 200 mi semidescremada uttrapasteurizada o de avena —oon leche —————-— ee 4. Yogurt 240 ri 6, Huevos con jamén 0 al gusto | 100 gy 309 (Rencheros, a la_mexicana, frtos 0 naturales); se recomienda que el consumo ‘por persona no exceda las tres ‘veces por semana. 6 @ Came de res magra con una| 160g y 1209 quamiciin de —_verduras chayote, coliflot, brécol, etc.) 6 (echuga, papa, zanahoria, fr \ n_CONVENIO ADMINISTRATIVO SINDICAL No. ith £2008 ] Cantidad de Alimento recomendada, para Descripcion | llevar una diets balanceada “(2,800 cal. diarias) 7 Jamén de pavo o salchicha de | 150g y 1509 avo con verduras cocidas 0 en forma de ensalada.6 F 3 Hot cakes con miel, margarina | 2piezas, 159, 15g y60g y jamén de pavo (jueves y ssomingos) _ @ Pan bianco o integral Cereales |Z piezas 30g. y 2009 | variacos (Com flakes, All bran, Bran flakes), con ruta picada y | granola 6 nueces, en | sustitucion de los puntos del 5 ai. | Comic (70.8 F30 bs] ‘Sopas olaras de pastas, granos | 240 mi | y verdures, servidas en | tazones. 6 | 7@, Cremas variadas de chicharoo_| 200 mi de elote 0 esparrago 0 espinacas o champifiones, et. - 3 Arroz con vegetales, podié ser_| 60g \ verde, amarilo, blanco 0 rojo. Piatillo fuerte 4. Came de res magra en sus| 1509 diversas presentaciones de acuerdo al platilo. | 2 Pescado debera ser en forma | 100g de filete (mero, argo, hhuachinango, robalo) o enteros, | ane eens \ ensaladas de —_verduras | (lechuga. papa, _zanahovia chayote, color, brécal, ele.) | postas de acuerdo al quiso. é Z Pollo, en los platilos secos, se | % de pieza con 150g le agregara guarnicién de | ensaladas de —_verduras (lechuga, papa, _zanahoria, chayote, colifor, brécoli, etc). El pollo deberé de tener un peso de 1,800 grs, como) minimo (ueves y domi Una vez por mes se dara T-| 1509 bone, Sirlone 0 Pavo (de, acuerdo a ia tem;Descripcién | Cantidad de Aimonto recomondads, para } Hiovar una diota balanceada {2,800 cal. diarias) 5. Frioles aguados 0 refrios con 6 El postre sera muy variado a base de: 2) Compotas de latas, servidas en platos compotero (durazno, pera, manzana, pifia 0 guayaba) b) Flan <) Fruta de temporada + Agua fresca de fruta natural 0 Merienda 15:00 hrs. queso fresco pasteurizado - jamaica u horchata __| 1. Café descafeinado con leche semidescremada pausterizada, pan dulce o galletas dulces. | 240 mi. y una pieza di | piezas de galletas dulces Cena (16:30 a 17:30 hrs.) 7. Leche semidescremada 0 descremada. mexicana, con jamén de pavo 6 2 Huevos revuelios natural o@ la | 100gy 30g ) 240 mi | | ensalada de verduras (lechuga, papa, zanahoria, chayote, ccoliflor, brécol, etc) 6 3 Polo a la plancha, 0/609 1 entomatado o a la mexicana_o _ - @ Care de tes magra con|60g 3 Una vez por semana aniojtos mexicanos (tostadas, taquitos, empanadas, entomatadas) 0 hamburguesa de came de res magra con queso amarillo 0 hot dog con salchicha de pavo, 0 quesadilias o sincronizadas, G peas de tostadas, 4 pras de taquitos, 2 peas de empanadas, 4 pzas de ‘entomatadas), 0 una pieza de hamburguesa con 30 g de came de res magra con 15 g de queso amarillo o dos piezas de hol dog | eon salchicha de pavo,-o 3 pzas de quesadillas 0 2 pzas de sincronizadas cada | una con su pico de gallo @ Se darén papas cocidas o al/ 50g homo o salteadas. . 7 Pan blanco o nego o de) 3pzas centeno. Pan dulce. Unapeza OO SEGUNDA La descripcion de ios alimentos, asi como la cantidad de los mism recomendada para llevar una dista ambas partes Ip consideren necesario. balanceada, se revisaray actualizard cuany \CONVENIO ADMINISTRATIVO SINDICAL No. 1055. 2009 TERCERA Ambas representaciones manifiestan que la vigencia Convenio serd del 1 de agosto de 2009 al 31 de julio de 2010, para que a, 1 de agosto de 2010, sea revisada anualmonte la Tabla de Aliment procesos de revisiGn tanto salarial como contractual, conforme a lo estab! ne 1 Conttato Colectivo de Trabajo celebrado entre Petroleos Mexicanos por 8Fiy;an" epresentacion de los Organismos Subsidiarios y el Sindicato de Trabajadurée' Petroloros de la Repiblica Mexicana isos CUARTA Las Representaciones que intervionon en este documento, Watén'” constar que fo colebran por su esponténea voluntad, en cumplimiento a lo pactado en las cldusulas 219, 220 y en el Acuerdo CMC/023/09 de fecha 23 de julio de 2009 del Contrato Colectivo de Trabajo, firmado al margen y al calce para constancia y legalidad de! mismo, Las partes celebrantes se reconocen mutuamente la personalidad con que comparecen y firman en todas y cada una de sus hojas el presente, comprometiéndose a fin de que surta efectos legales, a ratificario y depositario para su aprobacién, ante la Junta Federal de Coneiliacién y Arbitaje, quedando facultados para ello por parte de Petréieos Mexicanos los licenclados JOSE IGNACIO GOYA SANCHEZ ylo CARLOS VICTOR JASSO DE ANDA; por el Sindicato de Trabsjadores Potroleros de la Republica Mexicana los seflores ‘SERGIO LOPEZ SALINAS ylo CARLOS SAUL VILLEGAS MALDONADO. — POR PETROLEOS MEXICANOS Gi) ING. MARCO A. MURILLO SOBERANIS ENCARGADO DEL DESPACHO DE LA DIRECCION ee CORPORATIVA DE ADMINISTRACION POR EL SINDICATO DE TRABAJADORES PETROLEROS DE LA REPUBLICA MEXICANA. COMITE EJECUTIVO GENERAL SR.FERN \VARRETE PEREZ SECRETARIO ‘ACTASY SECRETARIO GENERAL AC 1S 5 deeCONVENIO ADMINISTRATIVO SINDICAL No. PIS aparece ‘GERARDO UTRERA SR sca GALE, ‘ACEITUNO SECRETARIO DE AJUSTES POR MARIN. COORDINADOR DE AJUSTES POR MARINA DEALTURA DE ALTURA Y PERFORACION MARINA SR. POR EL COMITE EJECUTIVO LOCAL POR EL COMITE EJECUTIVO LOCAL DE LA SECCION 1 DE LA SECCION 10 LEZ HIDALGO NERAL ‘SR. DONACIAN Hoja 6 oe 6Be Fa ener eee =. 1g ea : @ ANT, FEDERAL oe Petrteos Mexicanos. ‘CONCICION Y ARBRE co En la Clusad de México, Distrito Federal, siendo as diez horas con veinte min del dia veintidés del mes de enero det aito dos mil diez, comparece por el Sindlcat fotado al rubro el C. Juan Manuel Gaspar Cardenas, quien so identifica con lo ‘oredencial del LEE, con numero de folio 051158393, en su cardcter de Sectetario de Ajustes del Comité Ejecuivo General del STP RM, personalidad que tene acrecitada fen autos, por Petroleos Mexicanos comparece ‘el LIC. JOSE IGNACIO GOYA ‘SANCHEZ, quien se kentifca con la Cédula Profesional con numero 2196202 expedida por la Secretaria de Educacion Publica, Dreccién General de Profesiones, personalidad Que tiene acreditada en autos. ECHO EN USO DE LA PALABRA LOS COMPARECIENTES DIJERON: Quo en esto acto ‘exhibimos el convenio administrative Sindieal nimaro 10551/2009 de fecha ocho de septiembre del dos mil nueve, constante de seis fojas Utes, escritas por una sola do sus —-L caras, en el que las partes acordaron sobre la tabla que contiene Ia descripcién de ‘alimentos para el persona embarcado en la Flota Petroiera, adscrta en ambos ltorales de a Repiblica Mexicana, en jurisdiccin de las secciones 1 y 10 del ST.P.RM- ‘Convenio que ratficamos en lodas y cada una de sus partes, solctando a esta H. Junta (~ ‘su aprobacion y sancion por no contener Cidusula contraria a derecho, asi como |» celevacién a la categoria de iaudo ejecutoriado, pasado ante la fe de Autoridad como cosa Juzgada, asi mismo solicitamos copias certticadas del Convenio mencionado y do! ‘acuerdo que fo apruebe y sancione en los terminos pedidos, todo lo anterior con (~~ fundamento en los erticulos 33, 34, 723 y 939 de la Ley Federal del Trabajo. 7 LA JUNTA ACUERDA: Se tienen por hechas las manifestaciones de ios comparecientes para los efectos legales 2 que haya lugar y con personalidad que Lenen acreditada y Teconocida en aulos, se les Uene exhibiendo y ralicando el conveno administrative ‘Sindical nimero 0851/2009 de fecha ocho de septiembre del dos mil nueve, constant de seis fojas titles, escritas por una sola de sus caras. en el que las partes acordaron ‘sobre la tabla que contiene la descripc-n de alimentos para el persona embarcado en la Flota Petrolera, adsonta en ambos Itorales de Ia Republica Mexicana, en jurisdicién de } Jas secciones 1 y 10 del S.TP.RM. y toda vez que el mismo no contiene cisusulas ‘contrarias a la moral, al deracho y las buenas costumbres, ni renuncia alguna de tos: ¥ ‘derechos de los trabajadores, son de aprobarse y se aprueban en todas y cada una de ‘us partes, obligando @ quienes los suscrbon a estar y pasar por ellos en todo tiempo y ugar, como si se tratara de Laudo Ejecutortado y elevado a la categoria de cosa juzgeda, lo anterior con fundamonto en los Articulos 33, 34 y 967 de Ia Ley Federal del Frabajo - Con fundamento en el articulo 723 de la Ley Federcl del Trabajo expidanse las, copies cericadas que solicitan los compareciontes, asentando razén y firma de su Tecbo- Hagase la davolucion de las credenciales exhibidas por los comparecientes por Ser de su propiedad y de ullldad para dvorsos fines.- NOTIFIQUESE - Notficados los, ‘comperecientes fimmando al margen para constancia y al calce los Representantes que infegran la Junia Especial Numero Siete de la Federal de Conciliacion y Arbitraje, en tunidn del Presidente Titular Lic. Eduardo Andrade Salaverria ~ DOY FE