BEYER SCUOLA PREPARATORIA STUDIO DEL PIANOFORTE (Op. 101) NUOVA EDIZIONE RIVEDUTA E CORRETTA 12650 CARISCH S.p.A. - MILANOPREFAZIONE Questo breve lavoro ha lo seopo di guidare i principianti del pianoforte per la via pitt facile allo studio di questo bello stramento. E> destinato ai fanciulli anche della prima etd e percid la graduazione, senza aver troppo ampliato il lavoro, @ risultata progressiva nel maggior modo possibile. Detto cid si compren- derd benissimo che scopo dell’opera presente non sia un profondo studio di tutte le even= tuali difficolta del pianoforte e dei suoi orna- menti. In sostanza non si tratta che di una semplice introduzione che pud offrire per il primo o il secondo anno materia suificiente di studio all'allievo. Tale opera maneava fino al giorno doggi, essa pud servire anche ai fami- liari musicisti per guidare il fanciullo fino al punto di poterlo affidare alle cure d’un maestro. FERDINAND BEYER PREFACE Ce petit ouvrage @ pour but d’enseigner anx Gleves de Piano la maniére la plus facile d’ap- prendre ee bel instrament. Il est destiné aux enfants, meme a lage le plus tendre. La graduation, sans_néanmoins rendre Youvrage trop étendu, en devait donc ttre rigoureusement progressive. Apres cet avertissement, 'on comprendra, je pense, que ité complet ct approfondi sur le Piano, ses difficultés et ses ornements n’a_pu entrer dans le plan de cet abrégé Ce n’est en effet qu’ une simple introduction aux exerciees préliminaires qui pendant les une ou deux promiéres années d’étude, offriront nent de travail suflisant. ge semblable manquait encore jus un t 4 Véléve un é Un ou qu’ a ce jour, puisque celui-ci peut servir de guide aux parents musiciens pour instruire Venfant de 'age 1é plus tendre jusqu’a ee qu’il soit confié aux soins des professeurs. FERDINAND BEYERPRIMO Elementi per lo studio del Pianoforte Pentagramma o GRADO Elements du jeu du Piano Linee supplementari Rigo musicale (6 righe) Linee (o righe) Spazi Lignes supplémentaires Portéo Lignes a _atertignes = Chiave di Violino 0 di Sol eo Chlave di Basso o di Fe Clef de sot sol ‘sol Weves fa sopra rigo Note sulle 6 righe math open ‘au dessus de lo portée Notes sur les cing lignes dans les 4 interlignes sol pbs, Sika ut fa mi Sa mii sol sol Sofie lads} ‘Tasti neri ati) OD la si dob} do sift Tasti bianchi la si uth|né eit — | Touches blanches ileal doy alfa ofa ol @ rom fa | Tablean du Clavier fecal oreo | fi |sol a} | et] re) mca fa} le |e | qt ee aen kee oak 12650 Tafsi| dozen tact si dof rem alex] ale fad} le |Per le dita della sola mano destra Ogni dito deve sollevarsi nel momento in eni il dito successivo pereuote altro tasto. Il movimento delle dita deve operarsi con eguaglian- za,sieurezza © sul principio con lentezna i toceo non dove essere troppo forto onde la mano © le dita non s’abituino ad una contrazione di muscoli che cagionerebbe una esecuzione stentata, Ogni numero deve essere ripetuto finch? il Maestro ne sia soddisfatto, @) Pour les doigts de la main droite seule Ni faut relever chaque doigt au moment meme on le swivant attague une autre foucke. Le mouvement dos doigts s'opérora d'abord tris egale- ment, avec préoision et lentement. Le toucher ne doit pas étre trop fort, afin que ta main ot les doigts ne s*habituent pas @ contracter une sorte de crispation nervcuse gut occasionnerait une exéoution Tourde. Chague numero d'exercice doit étre ripéte jusqu' que te professeur soit complotement satisfat. 42650Per le dita della sola Pour les doigts de la main mano sinistra gauche seule \@ 8 Ya> > sl je. a ao be [fae oj dide jd ie Tyas aad ddd age a |< a aga Diep aa fd age gaged de J age dd oga @Var. 40 Var. oo ao Pe 8 8 Bape pgs SP ats 1 (Var 42 = = Z ines all, Per la sola mano sinistra | Pour la main gauche seule Posizione della mano SS Porton dalla tain Moderato Legato legato 2 Tema 7 = z 1284 1294 12650SECONDO15, PRIMO Ritoraello ff: Reprises pe . —=— wig aaa eae = Z it toa zeSECONDO17 PRIMO A quattro mani | A quatre mains Posizione delle mani ____ Position des mains Ogni tasto mantenga sempre il dito asseguato. | Chaque touche conservera sa posttion selon la sttua- tion de la main, Moderato Mano destra—Muin droite segato 4 5 3 1234/1294 Mano sii 1284 (2228/4294 |4238 ee ee ee eee 1268018 SECONDO Allegretto mf 1288019 PRIMO Posiziono dollo mani Position des mains Imo - Leggero are fom Biogas 8c, 12650SECONDO Comodo Moderato ania UW = 4265021 PRIMO Posizione delle mani Position des mains Comodo. Tranguillo AoE REE shoe 8 8 Se Posiziono delle mani Position des mains2 Esercizi per le due mani Lecons pour les deux mains La retta posizione del corpo, delle braccia, delle mani, Délive ne doit jamais oublicr qu'une benne position du delle dita, il modo @?attaceare il tasto, il senso della mi- | corps,des bras, des mains et des doigts ainsi qu'une bonne sura sono il fondamento di una buona esecuzione. atlague des notes,et surtout un grand sentiment de preci- sion dans la mesure sont la base d'une Borne excéoution. Moderato Ue ghee lie s3iksee 23 thts 251 ee el Calmo ut 133 E352 1298 145g fgu2a2e5 1284 |128423 Allegretto at Sane ae Allegretto 1 3 3 ere a ee ee oe24 Moderato FR ea. Sms x 22 tet 12650Moderato, ModeratoModerato Lentamente a gee deggermente|27 La seconda nota non si ripeto. Il dito deve restare sul | II ne faut pas gue la seconde note soit répétée. Le doigt tasto per la durata delle due note. evra seulement rester sur la touche pendant la durée de coite note, Andaptitio t Allegretto acme Es leggero 31 legato eit See oe ss ae >28 SECONDO Andante. ante Lote Bek Ray Ban Cote 0 ate 82 Allegretto 3s | P Andante an Hl — 34 1265029 PRIMO Andante (grazioso—menvoment gracivux) so $e » +S © 4 2 aot gre bap 2p 2 230 = > = OPS ore Te nap et ne a ey Se + 5 Allegretto z 3265032 SECONDO Allegretto a 2 a S558 4A : a oe eae = oe oe 426501265044 Moderato peligato SECONDO 1255035 Ottava Voctave doivent ane octave Le note, sopra le quali si trova il segno 8: Les notes surmonties du signe de 8 devono essere eseguite all’ottava supcriore. Glre extoulées jusqu’a ta fin de la chatne: plus haut. at z Rsempio Exemple Eseeuzione Exécution PRIMO Per Pesercizio dei valori delle note fino agli ottavi.(crome) Pour Pexercice de la valeur des nates jusquaus: crockes. Moderato é 1 7a 08 lap keds 44 ¥ : 1285036 Esercizio per gli ottavi (erome) Buiereice en Croches ae ee - Mano sinistra Main geuche te Riva «| Se AModerato pepe AY eat T oa = sempre legato50 sempre legato I gomiti non debbono mat allontanarsi dal corpo nep- | Les coudes ne dotvent pas s'éloigner du corps,iors méme pure quando le mani si separano. que les mains e'écartent. sapeeten ~ = Ia |fremitasol Lasol fami llasidoredosile |] ck (oven fase faire hs side remixed «i Ogni esereizio 8 volte Chaque exercice 8 fois Per finire Pour Sinir ese 3 lasint rémiventsi la vimifasolla wlfami rf sttlasintvewt ila sel ee ap iy Per eguagliare io noto della chiavo di Solo quello dolla chiave di Fa che debbono suonarai exi medesimi aati Pour Sonbarer les notes de te eté de Sch eb ects te la oté de Be qui doivent xe jouer ser do wma touche Moderato 3a 3 1265039 Allegretto sk al aa a sempre legato40 MON R0 os a 1-3 2 ‘mezzo forte demi fort 3 ¢ ? Allegretto 3. 12-F5 55 a5 aer 5 5 5 on41 — crescendo on augmontant = ‘diminuendo on diminuant Acceato sulle note segnute con F Lt faut accentuer la mole F42 Comodo orese. ereseendo en ausrmentant dim, diminuendo en diminuant Allegro moderato ie 138 dolce anese43 Lorsqu’un point se trouve sur une woleit faut ta déta - cher vivement; cei a liu quand on retire ie doigt dune touche aussitot aprés U'avoir frappée. Esempio Eseeuzione as ¥ Exemple Exéeution = Allegro moderato, —> eaet ee ‘ = Nota puntata,col punto supra ¢ o sotte ¢ indica di stac- care subito il dito dal tasto. 1265044 SECONDO Allegretto eee ret igen no eS s 12650Allegretto Le a7 = I piceoli eunci sulle note indieano staccato rapido seceo | De petits traits au dessus des nctes tudiguent que Von quasi ruvido, doit tes détacher briévement. Bseousione 3 = Bxicution SPP 3 2 Comodo {ik ed Esempio Bvemple 1265046 Esereizi per il passaggio del pollice. A passer le pouce sous les doights et les doight par dessus le pouce, Pa : a 2 434 SA She ae eee 1a: LieR Fess t 22 4 Mano destra sola ier it” Seep Main droite seule i = Tegato Fine 1g2miti non debbono mai lasciare la loro posi- Scala in Do maggiore - Ut majeur. Ripeterli almeno 8 volte zlono naturale Chague evercice on moins 8 fois Pour Les coudes ne doivent pas quiter tur postion natu- Linin reliedens le crotsoment queleongue dos doigts. Z sae 242 £e38 2 be os s4005 32532 1224 5 ‘Mano sinistra sola Main gauche seule legato Scala di Do maggiore | Gamme en Ut majeur Moderato |, a nae 4 65 { sempre legato Do Z mage. === 1265047 Esercizio a doppie note | Exercice en doubles notes 5554 ages: 3 Sid Se PTL orera nie. pee destra sola = een] i 7 = = in droite seule % Pr E SH EES Mano sinistra sola Main gauche seule Ogni esercizio 4 volte Chague exercice au moins & fois 66 dil ¢ legato Do sad magg. |Sempre seiolto il polso "of \Le poignet surtout ne doit jamais contracter de raideur ie 265048 68 Sol magg. Diéleve s'efforcera de faire entendre les dewx notes des Far sentire le due note in terza nello stesso tempo e le-| gurle perfottumente ierces on méme temps et devra les jouer rigoureusement legato (lites). Moderato s Scala di Sol maggiore | Gamme en Sol majeur >—_— => 1265019 72 dotce ¢ lega} Sol aoe 4 1 Ste |S-ae |>—ae |> Moderato 5 aEsercizio in Terzine Triolets AllegroScala di Re maggiore | Gamme en Re majeur Allegro moderato zoo Sat ee. ae i 76 Sol mage, Tibers arloclasinoe dat pulls drtonttion lire du poignet 126504265053 Scala di La maggiore | Gamme en La majeurACCIACCATURA (3) Esecuzione as Esempio 0 Exioution Sa Exomple Allegretto Bats 12650Scala di Mi maggiore | Gamme en Mi majeur Mi mage. Allegretto t St 12650Allegretto 82 { dbice Mi magg. La magg és es nf 4 Allegro moderato els 2 12650Corona Point dongue D> La nota dovra essere prolungata a piacere dellese - | La note sera prolongte au gré de Vexécutant. eutore Allegretto say 7 Do a 1265058 SECONDO ModeratoPRIMO Per I'eseeuzione del valore delle note fino ai sedicesi- | Pour Vewécution de la vadeur des notes jusqulaus: doubles mi. croches. Per lo sviluppo dellagiliti. | Pour dévetopper Vagriité. Allegro moderato (leggerissimo) 87 Do mage 1265060 12650| sempre legaio Scala di La minore | Gamme en La mineur62 Allegretto 1 2 As eos a “8 £J2y £72 1 6Te |b Teh Sey ST STS 5 5 5 woe 1 = = See gp a oe 3 Aaah Bates Scala di Fa maggiore | Gamme en Fa majeur Allegro moderato ae : See eas 1 Comodo. : = 92 sempre legato Ri sie oe gr pel ie magg. 1268063 1268064 Allegretto65 4268066 Allegretto + 3 | 3 * ds 3 2 3 2 = qatal Is 5 ar La nota con questo segno f deve essere/fortemente | La note sur laquelte se trowve le signe $ dott etre forte accentata. mont acventuse. 1265067 Scala di Sib maggiore | Gamme en Sib majeur a p rallentando 4268042650|. 54-Co- #2 - 84 69 (aeOx= Tl cambiamento delle dita sullo stesso tasto deve ef- Le changement de doigts sur ta méme touche devra se fottuarsi rapidamento. faire tres rapidement. 42650Allegro moderato (leggerissimo) 42650Allegretto == dolce i 3 —— 3 3 —"Scala cromatica Gamme chromatique ‘Mano dostra sola Main droite seule Ts 21a Diteggiatura per piccole mani Doigté pour les petites mains 2 4 an iges destra sola, ape sai ist TT 1 Diteggiatura pili usata Doigte plus usité Te me = Diteggiatura comoda per piccole mani Doigté pour tes petites mains i A eiigg tyady gauche seule = jatura pil usata jl tee teake Doig pine oni destra sola droite seule sinistra sola gauche seule 1265074 Allegro moderat : ee “apes 195 )\" ey cay : 42650Allegro moderato adhe ase 7 aetees fs sraens 2 8tes Fre ret ie eae76 Appendice Appendice PER LA MANO DESTRA SOLA POUR LA MAIN DROITE SEULE Ripetere molte volte ogni aumero Si possono eseguire nelPestensione di due ottave Chaque numero se devra plusieurs fois répéter ‘On pourra le jouer dans U'étendue de dewx octaves MN See ee FP to 6 eee ereret tito] 12650gees? r , 10; ee 321321 au 2 he: 2 £ PER LA MANO SINISTRA SOLA POUR LA MAIN GAUCHE SEULE a (eee ae te eee SSeS fp eee epee etete free ttity 426507B i. ™ 7° |e Pa 3 { 2 Ts : 225) semaretegato 4 A ais1265080 36508 4265082 32 aon83 24 Scale maggiori e 24 Gammes en tons majeurs et minori armoniche mineurs harmoniques ordinate secondo la somiglianza della diteggiaturae il | dispoeées colon la ressomblance du doigté et la comparaison rapporto tra modo maggiore e minore. des tons majeurs ef miners. Do maggiore La maggiore Ot majeur Le majeur Do minore La minore Ut mineur Le mineur . Sol maggiore Mi maggiore Sol majeur Mi majeur Sol minore Mi minore Sol mincur Mi minour iF Si maggiore Si majeur Re minore Ré minour 12650Fa maggiore Lap maggiore Fe majeur Lab majeur ei Fa minore Lab minore Fe mineur Zab mineur Sib maggiore Reb maggiore ‘Sib majeur Réb mayeur Sib minore . Dot minore ‘Sib minewr Ot § minewr ad =a¥ Mib maggiore Fat maggiore ib majeur Fa magear 17 ib minore Fat mizore ib minour Fak mincur 42680