ill @ee @ @ Presentazione dei doni © DAYENU ADONAT’ * Canto isprato da una preghies dela Pasova ebraica, nu allamunco di ciascun ‘dono ¢i Dio al sue papolosrsponde iat *Dayeru” ("ci saree basta") (Sirota nile fecottaiva) 1. Se dopo averci fatti uscire dall' Egitto a I Tu non ci avessi sostenuti con la manna, dayenu, dayenu Adonai, dayenu, dayenu Adonai Se dopo averci sostenuti con la manna Tu non ci avessi consegnato |a tua Legge, dayenu, dayenu Adonai, dayenu, dayenu Adonai. Se dopo averci consegnato la tua Legge ' Tu non ci avessi fatti entrare in Israele, dayenu, dayenu Adonai, ci sarebbe bastato, Signore. 2. Se dopo averci definito tuoi amici 4. Tu non ti fossi inginocchiato a lavarci, ' dayenu, dayenu Adonai, dayenu, dayenu Adonai. Se quando Tu ti sei chinato a lavarci ' poi non ti fossi a noi spezzato come pane, dayenu, dayenu Adonai, dayenu, dayenu Adonai. Se quando Tu ti sei spezzato come pane i poi non ti fossi consegnato all‘abbandono dayenu, dayenu Adonai, ci sarebbe bastato, Signore. Nota ‘ In caso Gi necessta di ura versione breve, utilzzae soo la sro 4 AODID mmb-ctsamosasiinsrgursacann feigaaiia Din Ge12 ow aAl2 2 2 sela Gr 181564 35M Mie 534 Z 5 sofa Sa 3 Witte MGR CeO REA Per tutto questo cosa mai potrd donarti? Se ti rendessi oro e perle senza pari, non potra mai bastare, Adonai, 0 Signore, non basteré mai Se ti rendessi oro e perle senza pati ed aggiungessi i! coro immenso dei respiri, non potra mai bastare, Adonai, 0 Signore, non bastera mai. Se ti rendessi il coro immenso dei respiri ed aggiungessi terre, cieli ed universi, non potra mai bastare, Adonai, 0 Signore non bastera mai. Noi ti portiamo tralci spoglie solchi vuoti, Tu ci darai stille d’uva e farin. solo Tu, salo Tu Adonai, solo Tu, solo Tu basterai. Noi ti portiamo stille d’uva e farina, Tu ne farai il tuo corpo, o Signore; solo Tu, solo Tu Adonai, solo Tu, solo Tu basterai, Noi ti portiamo mille vite e mille cuori, Tu ci farai un solo corpo, un solo cuore; solo Tu, solo Tu Adonai, solo Tu, solo Tu basterai. Solo Tu, solo Tu basterai. Testo Paola Stradi ‘musica MM, Thérése Henderson, Nency L. Velen Jocelyn K. BelamideDAYENU ADONAL Tat ar Musica Tes Hendesen, Nancy ale cl Belamide Con intensit, scorrevote J Daf rary, Sra Doky pear organo m8 ote coo | (1.4) Se do- po. sci- re dall’ E- git to Tu non ca | @)Se dor po. ne to tuoi & ome ci Tu non ti Do ——Salls or. con Assembles _ coro ves sl s0-__ ste. nue 1 con la. man- na, da ye ru, da ye mu A. do- fos. silin- gi — noc: chiae to a be var d, da ye mu, das ye nu Ae do Rem Fa Sof Sol Dot Sol/s og cow dav ye 01g. * La prima sirofa@ facotativa 32Coro Tu non cia: poi non Sols = 2 Og. 1 z T con Assemblea Coro nu Ae dow na i, da- ye- gna- to la tua Leg- ge, da- ye- nu, da ye- za to co me pa ne da ye nu, da ye mu A dona i da ye Fa Sol Sol Do® Solis Fa ong coro mu, da- ye nu A. do. _ nai. Se do poa ver ci con se nu, dar yer nu As do- nai, Se quan- do Tu ti sei sper- Rem Fa Sol Sol Fa org. Pf an Coro gna to la tua Leg ge Tu mom cia ves si fat then tre- rein bk sre ze 10 co me pa ne poi non ti fos: si com se gna to.all’ab-_ban- sol Lam sol Fa Sol Org, 33ANTU A a a > ca con Assembles ee Coro e le, da- ye- nu, da- ye- nu A do- na i, ci sa reb- be ba- sta to, Sh do- no da ye nu, da ye mu A do- na i, ch sa feb be ba sta to, Sk Sol Org, (Gee stata esequta lo 1! stofa facotativa, petere dal segno) A Coro ongOrg. Org. con Assemblea des- si o-— roe per le sen: 22 pa ti, Ton por tra mal ba sta: re A do: na |, sen- 2a par ti, on po- ta mai ba star re des: si o- roe per le sen- ze pa ti, des- si o-_ r0.¢ per le sen: 22 pa ti, non po- tid mai ba sta re Rom Fa So Sol Doe Sols, \ © Sit gno- re, non ba- ste- ra mai, __ © Sit gno- re, non ba ste ra — mai, Lam Sol Fa Rem 35 OLNVS |GgA01045 5 o > 2 2 ox, 56 ed ag: giun- ges- iil co-— ro_im- men- so. det re per le sen- za pers le sens za pa ti ed ag: lun ges- SLI co ro_im- men- 0. dei re __ roe per Ie, O-_ roe per Ie, Soi, Jd con Assembles mon po- ta mai ba sta 16.4 do- on po: tr mai ba sta re A do- sp ti, non po- tra mai ba sta re_A- do na i © Si gno- re,_non eee spk ori, non po- ta mai ba- sta reA- do- na i, © Sik gno- re, non Sol Sol DoF Sol’, Fama Remba ste a mai. Se ti ren- des- si_il co» — ro_im- men- Se ti ten- des- sill co-__ro_im- men- so dei re: spi ri baste __ mai, ba: ste 18— mai. — Se ti ren- des- sil co ro_im- men- so det re- spi ri B bas ste 1 mai. Se ti ten des- sil co-_ ro_im- men- so dei te spi ri L, Fa Sol Sol Fa Sol Lam oo IPT rere a mo s a si ter- re, cie lied wu ni- c S = = area . ce lied uni ‘ _ = | ed ag glun- ges- si ter-— re, cle lied uw ni . SSS Sas = i ed ag. giun- ges- si ter re, cie lied u- nit ver si, non po- ta mai ba- Org. 37 OLNYS 1GdA01Ds j SSS gno- re non ba ste- ra c eee ep ew gno- re non ba ste- 1a eee T aS SS SS i © St gno- re non ba ste: r& mai, __________ 8 = — 7 : o Si- gno- re non Fa Do a a os. F an, tie mo talk clg mH : a . = spo- gli_e sol- chi vuo- ti, c = c 7 spo- gli_e sol- chi vuo- 7 o T me, 8 Sok. 09. con Assemblea F = so lo Tuy, so lo Tu A c so lo Tuy, so lo Tu A do 7 Tu ba- ste rai, t so lo Tuy so lo Tu A do ne a 8 so fo Tu, so lo Tu A do ne i, Lam Sol/s, Fo/ia On. - 2 Pr fF 39NIG UWIUVEDI Noi ti Noi ti por. por- cor ta: tas po, mo sti — le mo stik — le so- lo Tu so lo so- lo Tu, so lo Tu A: do na so- lo Tu, so lo Tu A do ne solo Tu A SOl/s,CSS = Vir tae mil le poe Vie te mil le Daa Viv tee mil le Sol Por = OLNVS 10gA01D eee rai un so locon Assemblea org. ow. Famar 74