DUARTE Manual de instrugdes LAMINADOR MODELO: LAMINADOR LD-600 NUMERO DE SERIE: CLIENTE:DUARTE INDICE Recomendagées importantes... 1 - Apresentagdi... 2 - Caracteristicas técnicas... 2.1 - Descarregando a maquina... 2.2 - Escolha do local de instalagdo. 2.2.1 - Construgao da base... 2.2.2 - Nivelamento... 2.3 - Instalagéo dos motores. 2.4 - Lubrificagao..... ii Z - bec i: fptdabtabt faskectas ae 2.5 - Antes de acionar a maquina pela primeira vez.. 2.6 - Ajustando a distdncia dos cilindros...... 2.7 - Ajuste do raspador. 2.7.1 - Laminadores com raspadores pneumaticos... 2.7.2 - Cuidados com o sistema pneumatico 2.7.3 - Eletrovalvula pneumatic 2.7.4 - Atuador pneumiatico.... 2.8 - Espelho lateral. 2.9 “Conjunto do cllindro.... 3 - Objetivos deste manual.......DUARTE ATENCAO Recomendacoes importantes - Este equipamento é destinado ao uso industrial, seu manuseio e operagzo deveréo ser efetuados por profissional qualificado, seguindo as normas contidas neste manual. - Este equipamento devera ser instalado em local protegide das condigses climaticas ¢ do acesso de pessoas que ndo sejam qualificadas, - As instrugdes contidas neste manual somente teréo validade para o modelo e on’ de série descritos neste manual de instrugdes.. - Somente coloque a maquina em funcionamento apés lor as informacées contidas neste manual. + Quando precisar de informagdes sobre a maquina ou solicitar pegas de reposigéo, sera importante mencionar o modelo e o numero de série colocados na placa de identificago que vai fixada na lateral da maquina ou na capa deste manual. - Toda operagao e manuseio desta maquina é de inteira responsabilidade do operador que a utiliza. - A DUARTE INDUSTRIA METALURGICA, se isenta de qualquer responsabilidade por danos ou prejuizos decorrentes do nao cumprimento das condigées anteriores.DUARTE, 1—Apresentagao Este & um equipamento destinado a complementar o trabalho do misturador na preparagéio da massa para extruséo, ou seja, quebrar os torrses juntamente eliminar os pedriscos bem como fracionando a argila, completando a homogeneizagao da massa, melhorando a agdo do vacuo e reduzindo as perdas de produgdo nas obstrucdes de boquilhas e aumentando a qualidade final do produto. © processo acontece quando a argila passa no meio de dois rolos que giram com velocidades diferentes, ao mesmo tempo em que acontece a quebra do torréo por esmagamento, também acontece a eliminag&o dos pedriscos por meio de atritoDUARTE 2-Caracteristicas técnicas A laminagao da argila ocorre através do esmagamento e por atrito de deslizamento, os rolos giram com velocidades diferentes que se obtém por motores de RPMs diferentes ou por dimensionamento das polias. O laminador D-600 tem capacidade de produgdo entre 15 a 25 toneladas hora dependendo da qualidade da materia prima e a motorizagao utilizada, provido de 2 cilindros com diametro 600 x 460 mm, seu peso sem os motores fica préximo aos 3000 kg. 2.4 = Descarregando a maquina Sempre que possivel deverd ser igada por um guincho com capacidade de carga superior ao peso da maquina, ou ainda por talna que obedeca as restrig6es descritas acima visando sempre a integridade fisica da maquina e a seguranga das pessoas envolvidas. Para melhor comodidade a maquina ¢ provida de 2 olhais na parte superior onde deverao ser colocados os ganchos ou cinta. Vide figura 1. Apos a descarga coloque a maquina sobre a base de concreto, em seguida coloque os chumbadores nos devidos furos de fixacdo. Figura 1 ADUARTE 2.2 - Escolha do local de instalagéo Antes de instalar 0 laminador procure escolher um local de facil acesso para que sejam facilitadas futuras manutengdes das pegas de desgaste retificagao das camisas entre outras possiveis intervengdes junto a maquina. 2.2.1 = Construgao da base A base pela qual vai ser instalada a maquina devera ser corretamente nivelada, um mau nivelamento podera acarretar em sérios danos aos eixos e Tolamentos, Na figura 2, 3 e 4, podem ser observadas as dimensées do laminador, bem como as dimensdes da base para fixagdo do mesmo. A base deverd ser construida em concreto com as dimensées especificadas na figura 2, quanto a altura da mesma recomendamos a que melhor se adaptar ao layout da linha de produgdo. Uma pré-visualizagdo da montagem do laminador em cima da base pode ser observada na figura 5. Caso sejam utilizados os tubos de PVC para a confecgdo dos buracos dos chumbadores ndo se esquecer de retiré-los antes de colocar a maquina sobre a base. Temos a op¢do do laminador ser montado com o chassis sem os pés para lugares onde ja possuem base de concreto. Visualizagao e medidas da base (figura 5 e 6)DUARTE pe | 142.5 tc10 1425 g 100 rat 150 a @ g f i a Le TT 20 Utilize tubo de PVC 8100 x 150 mm para os furos de alojamento dos waging) chumbadores. 7 Vista Superior | Figura 2. Vista em corteDUARTE Vista Inferior Vista Isometrica Vista Lateral Vista Frontal Figura 3,DUARTE Figura 4 - detalhe da maquina sobre a base de concreto.DUARTE Chassis sem pés Figura 5.DUARTE 0 1650 4) B20 | to Vista Inferior Medidas de furacao dos chumbadores: Laminador sem pés Figura 6 — dimensdes para laminadores com base sem pés. 10DUARTE 2.2.2 - Nivelamento Coloque a maquina sobre a base nivelada e aperte alternadamente os chumbadores, certifique-se que a mesma esteja corretamente nivelada, caso seja necessério utilize calgos de chapa metdlica sob os pés da maquina. “Utilize chumbadores com rosca 5/8”. Pontos de nivelamento (figura 7). a lo) © Co} Ponto de nivelamento | HE Se possivel utilizar 0 nivel de boinas Figura 7. ibDUARTE 2.3 - Instalagdéo dos motores © laminador D-600 devera ser provido por dois motores, sendo um para © rolo rapido com poténcia entre 20 ou 30 CV - 4P (1700 RPM). E um para o rolo lento de 15 ou 20 CV — 6P (1100 RPM). Quanto ao sentido de rotacdo & mesma pode ser observada ne figura 8. Recomenda-se que seja utllizada como chave de partida para os motores, partidas estrela triangulo, compensadora ou ainda soft-starter (parti¢a suave). A instalagdo elétrica dos motores deverd ser sempre executada por pessoas qualificadas ou habilitadas de acordo com a norma NDR 5410. © laminador se utiliza de 12 correias perfil 8-158 no inclusas, ficando a cargo do cliente a aquisigio das mesmas, quanto ao eslicamento deve ser conforme recomendagées do fabricante das mesmas, um tensionamento inferior ou superior ao recomendado acarretara em um desgaste prematuro tanto das correias como também das polias. Diregdo dos Rolos Figura 5. 12DUARTE 2.4—Lubrificagao Recomendamos que seja feita a lubrificagdo a cada 600hs trabalhadas, com graxa de boa qualidade especifica para uso em rolamentos, em todos os mancais e buchas provides de graxeiras. Utilize para isso uma bomba de graxa, 2.5 — Antes de acionar a maquina pela primeira vez Verifique 0 aperto de todos os paratusos de fixagdo dos motores, as correias se esto com tensionamento de acordo com o recomendado, polias e as chavetas se est&o apertadas devidamente, e finalmente verifique se, sobre 0s cilindros nao ha nenhum material estranho danoso a integridade da maquina. S6 apés a verificagao dos itens acima de a partida da maquina. Apés tudo conforme descrito acima, ponha argila, visto que a maquina ja sai de fabrica com os raspadores pré-ajustados. Quanto a distancia das capas, n&o € diferente, no entanto recomendamos que a maquina rode com argita por um tempo, até que ocorra o alisamento das mesmas, somente depois deve ser ajustada de acordo com a necessidade, pois a distancia pode variar de acordo com 0 tipo de argila. Este ajuste fica geralmente entre 1 a 3 mm, Atengao especial deve ser tomada para que as capas n&o se toquem em ipdtese alguma, sendo passivel de sérios danos as mesmas 1BDUARTE 2.6 - Ajustando a distAncia dos cilindros Na figura 6 abaixo pode ser observado 0 procedimento para 0 ajuste. Que consiste em primeiramente estar de posse de uma chave combinada ou de boca 46 mm, gire o parafuso (trava de aperto), no sentido anti-horério para aumentar a distancia das capas até o fusivel ficar livre. Em seguida gire o parafuso de ajuste da distancia das capas, com uma chave 38 mm no sentido hordrio até atingir a distancia desejada. Para diminuir a distancia proceda de modo inverso ao descrito acima. Na figura 9 podemos observar 0 fusivel de protegao, que serve para protegéo dos eixos, mancais e rolamentos nas situagbes de trancos e solavancos, o mesmo se rompe evitando a quebra destes componentes. Procure sempre adquirir os fusiveis de protegdo junto a Duarte Ind. Metalurgica, deixando sempre algumas pegas em estoque para a reposicao. importante: Nunca utilize fusivels que nao sejam originais.DUARTEDUARTE 2.7 — Ajuste do raspador O ajuste do raspador € feito através de quatro manipulos sendo dois localizados na parte da frente do laminador conforme mostra a figura 10, e dois no lado oposte. O ajuste & de facil realizagdo e consiste no ato de girar os manipulos em sentido hordrio para apertar, (raspar mais), e anti-horario para raspar menos. Lembrando que para um aperto demasiadamente alto haverd um desgaste prematuro dos raspadores. O ideal € 0 que limpe por completo, porem que nao se perceba forte atrito ou ruido por excesso de aperto contra as capas cilindricas. Na figura 11 podemos observar o conjunto raspador com todas as pegas que o compéem, ¢ tabela 1, a descrigdo das pegas. | = 2 Q o cal p 1. F A / IL Blo) oO (o Manipulos de ajuste do raspador Figura 10. 16DUARTE Figura 11. item | Descrigao 1_|Eixo Hee 2 [Braco da Alavanca 3_| Garra da Alavanca 4 | Suporte Facdo 5_| Parafuso Cabega Sextavada 5/8” “6 |Arruela 5/8" 7_| Parafuso Cabega Sextavada 3/8” — 16 UNC &_| Arruela lisa 3/6” 7 9 [Pino B13 10 | Facdo 11_| Porca 3/8" — 16 UNG “12 [Haste do raspador 13 [Mola 14_[Manopia 15 | Contra pino Tabela 1DUARTE 2.7.1 - Laminadores com raspadores pneumaticos Existe também a versdo com raspadores pneumiticos 0 que garante maior seguranga e também melhora consideravelmente a partida dos motores, através do bloqueio elétrico da eletrovalvula, (fale com seu eletricista sobre a possibilidade da implementagéo do mesmo), ficando assim os motores totalmente livres durante a partida, O sistema consiste da substituigao dos tirantes, molas e os manipulos por cilindros pneumaticos de dupla ago. acionados por eletrovalvula pneumatica 2/5 vias. Ajuste de tensionamento dos raspadores é simples e uma vez ajustado nfo s&o necessarias novas intervengdes, devido ao sistema pneumético possuir um conjunto lubrifil, onde é possivel se ajustar precisamente a presse manométrica de trabalho. Este ajuste fica geralmente entre 2 a 4 bar de pressdo podendo ser verificada no mostrador manométrico do conjunto. 2.7.2 = Cuidados com o sistema pneumatico Filtro Regulador ¢ um conjunto de filtro e regulador de presso em uma 86 unidade. O filtro executa a purificagéo do ar comprimido, livrando-o de particulas s6lidas e da umidade. Enquanto que a valvula reguladora de pressao mantém a. pressdo constante, independente da variagéo da presso de alimentago, ou seja, 0 filtro regulador mantém todas as caracteristicas do filtro de ar e da valvula reguladora em um sé conjunto. de suma importancia fazer inspecdo visual semanalmente para controle de vazamentos, drenagem de condensado, reposigao de dleo lubrificante, troca de elementos filtrantes, troca de pegas danificadas e limpeza. * Abastecimento: para repor 0 éleo, retirar 0 copo sem 0 uso de alicate ou qualquer outro tipo de ferramenta que possa danificd-to; aplicar o esforgo de retirada, girando-o no sentido anti-hordrio até a sua completa retirada. Encher os copos somente com os dleos recomendados até 0 nivel chegar a 20 mm da borda. Colocar 0 copo abastecido de dleo, girando-o no sentido hordrio, até encontrar resisténcia. 18DUARTE * Regular a dosagem de dleo: entre 2 e 3 gotas por Nm* de ar comprimido consumido, até 0 maximo de 9 gotas. A grosso modo cerca de 5 a 10 acionamentos por gota de dleo. Ajustar gradualmente para permitir a estabilizacdo entre os ajustes. Nao forgar o registro de regulagem, pois os assentos podem ser deformados, perdendo a capacidade de calibracdo. Lembramos que a lubrificagdo em excesso trava as valvulas e toma os movimentos lentos. * Os copos dos filtros e lubrificadores devem ser lavados com agua e sabao neutro sempre que necessario. + Quando necessério, os elementos filtrantes deve ser substituidos. Reposigdo de dleo lubrificante. Oleos recomendados: Shell Tellus -10 Turbine Oil-32 pinesso-22 Mobil Oi _Mobil Oil DTE-24 Valvoline... ....Valvoline R-60 Castrol... ...Castrol Hyspin AWS-32 breccias eesti teeter eee eee HR 68 EP Lubrax... . ..ind CL 45 of Texano. Kock Tex-100 Ajuste da pressdo manométrica Ajuste do gotejador + Valvula de retirada da dgua _ 19DUARTE Valvula de retirada da agua Figura 12. Conjunto lubrifi. 2.7.3 - Eletrovalvula pneumstica Para o comando de abertura e tensionamento dos raspadores ¢ utilizado uma eletrovalvula ou valvula solendide 2/5 vias (duas posig6es/cinco vias), retorno por mola. 220 volts 60 Hz. A maquina sai de fabrica com todas as conexdes pneumaticas, sendo apenas necessério providenciar a rede de ar comprimido, recomenda-se que seja construida com uma tubulagdo de no minimo % polegada. Quanto ao acionamento elétrico fica a cargo do cliente, (sempre que possivel contrate pessoa qualificada para 0 servigo), para alimentag&o elétrica da valvula utilize cabo PP 3 x 0,75 ou 1 mm®, Observe na figura abaixo 0 aspecto construtivo valvula. Figura 13 - Valvula 2/5 vias. 20DUARTE 2.7.4 - Atuador pneumatico S40 dispositivos que transformam a energia potencial do ar comprimido em energia cinética, agindo linearmente. Os cilindros de dupla agao utilizam a ago do ar comprimido nos dois sentidos de movimento; Avango e retorno. S80 comandados por valvulas de 4 ou 5 vias. Caso algum problema que possa ocorrer com 0 mesmo existe a possibilidade da aquisigSo de reparos sendo necessario entrar em contato com © fabricante da maquina ou no comercio varejista, especificando 0 cédigo do cilindro. ‘onexo encaixe rapido 3/8" Figura 14 —Cilindro dupla agéo 21DUARTE 2.8 —Espelho lateral Entre as laterais e as capas, existe o espelho de desgaste, formado por, uma chapa e trés parafusos para sua fixagdo conforme pode ser observado na figura 15. Como também é uma peca sujelta ao desgaste é necesséria que seja feita uma inspegao visual periédica a fim de evitar que o laminador trabalhe passando argila nao laminada pelas laterais, 0 que pode vir a acarretar inconvenientes no processo. Para ajusté-la destrave a porca, item trés, com uma chave 32 mm, em seguida gire o parafuso item 2, no sentido horario para retirar a folga. Volte a travar novamente o item trés. Chapa lateral de desgaste Figura 15 tem | Descrigao 1_| Espetho 2_| Parafuso 7/8" x 7” 3_[Porca 7/8” 4 _[Aruela lisa 7/8” Tabela 1 2DUARTE 2.9 — Conjunto do cilindro © laminador D-600 € composto de duas capas cilindricas confeccionadas em ago de alta resistencia mecanica. No entanto nao esta livre de desgaste, e periodicamente se faz necessaria sua relificagao, para corregao das imperfeigdes que por ventura possam vir a ocorrer. Abaixo podemos observar as pegas que fazem parte do conjunto, também uma tabela com a nomenclatura para futuras consultas de compra junto ao fabricante, vide tabela 2. Figura 16 ~ conjunto do cilindro. 23DUARTE Item Descrigéo 1 Eixo 2 Camisa Hes TampaCénica 4 Tirantle 5 Chaveta 5/8” x 100 mm. 6 Mancal 7 Rolamento 22316 — 80 x 170 x 58 mm. 8 Retentor Céd.: SABO 1884 — 120 x 145 x 15 9 Bucha de encosto 10__ | Porcas do Rolo cn Porca Sextavada 4” 12 Parafuso Allen de ajuste 4” - 13 UNC 13 | Chaveta 4’ x 120 mm 44 Retentor Céd.: SABO 0504 - 80 x 100 x 13 15 __| Parafuso Allen de ajuste 16 | Tampa Vazada ‘7 Tampa 18 | Volante 19 Parafuso Sextavado 5/16” — 18 UNC. 20 Bolacha 21 Parafuso Sextavado 5/8” - 11 UNC 22 Graxeira 3/8” Tabeia 2 24DUARTE 3-Consideragées Finais - Através deste manual de instrugdes, a DUARTE INDUSTRIA METALURGICA LTDA procurou esclarecer dividas referentes a este equipamento, para que 0 cliente possa aproveitar a capacidade maxima de produgo, respeitando os limites operacionais dos equivamentos, visando uma grande durabilidade aliada a uma boa produtividade. = A DUARTE INDUSTRIA METALURGICA LTDA, reserva-se do direito de qualquer alteragéo das informagées contidas neste manual, afim de melhorar cada vez mais 0 entendimento das descrigbes aqui explicadas. - Para maiores duvidas e esclarecimentos a respeito deste equipamento, bem como de toda nossa linha de equipamentos entre em contato através dos links disponiveis abaixo: Site: www.maquinasduarte.com.br Email: comercial@maquinasduarte.com.br atendimento@maquinasduarte.com.br Telefone: (48) 3434-1195 25