You are on page 1of 124
‘saea27D00 Gebruiksaanwijzing en Onderhoudshandleiding HEFTRUCKS B22x, B25X, B30X PSs ‘Si, gebndk of nc deze mastine le, fmol deat ints het gelezen en groper an de juste ella hoo ova {eg of ont gob van de machin an zwar taf do doe ot gevely eben, ‘Stzuuto on oamoueperonel moter saz handing lezn an een pling volgen ‘wot de machine bosiren of ndorowden, Tandeng tony de machne fo woran Bewased en pera cpribuw to worden De slgon wasrectunig wank gegen op ard van de Calera Hanh 8 Salty Cove Stes PIG eas Cattornia Proposition 65 Anais, scmaaiegn on cre wt ban dn urn, Date ‘Wns un naNDEH NA CONTACT. Inhoudsopgave ‘Secteormatie’ Voor o0 SectieVeligheia! ano veighldsatmao Volignos . Washing “abi ‘Agonane veigrodertornate neato weak het pra Inkrmate oer onorhaud. \oranen an ear iis Brand: on eosipreeio. - Setar dct ee vo tansing ane oven. ‘Sectla ‘Algemeen’ Specie - Belstanhoisdaonl ~ iosrstumagipaa oe aa sir ‘cerueatelane Bodeningcorole on metre, Beseringasamenen rae ‘ooseroingen vert gor van de hats Worn ma 5 hora Deters = Vestaten van eran orse9 Slereeetoe| eogppessse Innewseopgave ‘Seote‘Onderhout Inepacte, endear ropa van tuo. Banconaparingpegevers ae Spec authaamamein. wet Iara. 8 Re — a ‘Speco mornin s estctespacsirge, m ‘Sermdecbcnetot en rawicapactoh 2 Nesrnanotie son 7% Ieee 10 beeen agi 6 Nao are Gh badrfsren wea 9B Na de erst 280 barron oman ‘se bode rama 3 Ieee ‘000 beara ofS mannden ‘ee lose 2000 beso ar. =) Iesere 2500 beajuren a 15 randon ta Sectio‘Bescherming van het milieu! ‘Bozchoring van a i 16 te 17 “ WERELOWUD NETWER Voorwoord Informatie over documentatie ershaneig at wn boars ‘onumentatovac inde aug van de set ere ann got formate ovr vlna, (2tutevowoer snatng nenaohau Terversdoiing hy aeelighgen of aokaton* oxEWOO.tahnck werden Yeon vader fucken sp arate, dent exe org doar on bow hain uw ck lien v ragon over uw net of deze Maeling ttt kt ones opnamen met RENO: lbveance dave sch ad ovr do newe rovers Veiligheld erdraghacersatogienEoverden Was ‘tarschuingesprboen en bel op do hetuck roa! dl de tandasrvoecargon good ket ‘oorat de Retuckn goruk room ser of ‘hoarse pares uo. Beschermingsaysteem (inden sanwosg) voor de chauttour Deze handeng borat noma over de aise, Sedonng ene onde van Bt DAEWOC™ Sosciomrgeeysina vor cheer Loss Se bowcharmingstystosm Voor de chaleur Woe do $oalom wete eden den ook worden verangen, an ‘tnder DAEWOO bocchermingssytnam voo' de Fas of heats toon co chau dt proosoues voor net caroeren tedonen on etude ron he OAEHOO teschoringeeyseer ‘oor anchor Een VELGE an EFFCIENTE WERICNG van cen hats hang! var ean grt del ava do vars (halorbend van do ruts. Om deze verges te ‘rowan, mot de cour ht coer! Voi ‘Rigg dat dere nandengeppenaen, ‘ooraren en begin Veretvks kariin vl not. Maan hat ‘dere gov tf we af, ane Sour etna een onder oats ht besser Dk Kan emt oto ef de conse gevlg hebben. Do chauteropaing encom vn ei oan ttechve manera organ ovat. Tock Schone Se can SScemmateer vo de chau tou de ‘Savtnucsine ent bestemaa Deze handling borat noma de rosie ver 060 ‘eto bedenng. Zag vet done vr oon evoke de roodzaolbointctes eawezigzinon veraon beeper Bedi ing esate sien ort als asic voor de eave (eoruterer oprasingn de evar gotten {azo este word nga op de meter, schaklaa, Bodonngsorgaen van geht on overtsla "ier el ant ao ecerennsoppensendrtetusenrconosodeht famao hana vanes on ssescinge, ines hanseing wore do oleae ‘edenngeetoaer eoserevan Naarrata veer Seng opt ch sh sic Onderhoud tafe beschaven Os gate, eepmwze Herctie yn ondoveroad raw ondorheeut 02 ‘econ speci ondarsuaseurt ohare \rertzasrhedon worcon besten et ecto ine roi deal Ondedsbouton ere ‘eran aa arp wogende goceaas te Beecrnvigen, Onderhoudsschema atop an baat pin tet {gaan vr osangopevr talenderposos (age ‘tell, mandi ra) non mn organs ‘gorakiehor aon it vee Cit vor do sland op ‘obec Fein rasa toe et Onder eareem zeae, sige ot nto oadtomstanagredon kan et nig wake ‘Sra an de abl Ondomateschena wr sangegeren. Ondehoud dont wren utgersns bl ade veut ‘van do aangegoien gabe Spooron tr ‘totanamnesen vende aonearaiice ‘raemnousenut a oe S00 beau) behoen ‘Svons de waronamacen vance newcuioe rchousoert (of ke 20 bearer) on de ‘igeanorsomuctourt (ol te 70 Dosataen. Hoots iam Milieubeheer ‘Be DAEWOO INDUSTRIAL VEHICLE DVISION iS “2001 gocorioer, wate corte gotarmoresed is met 80 001 Der ame on etme ‘spectecgaren ant potocate MTEUANGPECTIES Sn MILIEUPRESTATE-EVALUATICS utero ET tora eon LEVENSCYCLUSANALYSE germ (eduende doo evened var et poe Het Nitieusewechsrsi eit oma MlevaesiCeT Het MIIEUBE:EERSYSTEEM bens miter on miowvesrscvite at mde of tvs va ‘erp nape wogsngra ct sei van ‘tvioton enerebesparng, miiewrordeip ‘noauconver nae lana age, ao ok ‘rjvansare maen en slaen do xonaag ‘ees os) Pema nr rao en Hoots Voight Belangrijke veiligheidsinformatie De meeseengeto bl aba, andro an apr van prosicen ena doer anvdoenevororgen \Soonachtzeren vn vllgroematgsen. Vast kan sen ange wraanvotoan door en ova suse te “naton ror hetonln dentate gebeut De genukarmeet set ion p maga gevaren. Bove most ‘goon bechan ovr Go use epesng, veardaheder en goreesachappan om 2 werk ray bore le Crist bodning,emerng, ondaroue of roparati wan het product kan gover neem fot ‘erwondingon of do. ‘bt product mag rst worden gebru, gosmaerd,ondernoudon of gereparerd voor ude sanwsngen vor ‘ebrsn tnering,ongarhoud en reparte Robt olsen en begrepan. Wearechuningen en vligheiéseanwizingen an opgenomen in dez heading en worden verme out int coc it rorcen opgevoge Aen evesonn ox hoeres tet of eos vr oh are evan wor sarge dst venice rags econ waning 0 PO it eighdewsas vngsayon blaze et wgend: Aen! Was op uw hoe! Uw vetigha inn govear. tne ming nt wa acne reinghes aee ncrot e Setup var on ota, Handulngon de kunnen des bosch vn at rece worden sengegoven mat sanding ATTENTIE'OP het ped on mse ares, DAEWOO Kan He se orataighoden worcon de mage govt etschmebrengen. De waurchuwingn hde20 Fanaa ono hater) arm nt par ao utp gab van geeesehappen precedes ‘ratte of hareoon andor ar aarbevlen Sor GAEWO, bo 2 wearer vo" UW er icra verha fone serve enctetsmaptiteast emerge De elma, spctatios on hae n dees tandcng waren corel hao peao gaan. Spica, ‘Srpepac dt tanvaninvondsi ap ht cadet van ht produ Cova dao voor eke wera of ‘rorconpo on acti Moras baa. tan arent Uw OAEWOCeverance voor de ase gegevens Veiligheid De vetphlreges on -bepangen in sexs ste ‘eragarmoorgen ral, maar ha al ep paling ce de OSHA Oszsptna aly and Hitt tin apgonoren sn deco ward ‘paramere arch slant o OSHA ‘Rone en-Depaingen wooo 2) WeDDegeVN. Zi 810.178 Facer! Raper Vol, No202. 30 ‘enone Prascton Assoouon No SCBINEPA, ‘Ansan Nana andar ANS! BES © halomtendrd vor heck ret eine on ate ‘tao en asnulonse wegen voor or const ‘rash an OGHArogelsen“boplngen esha de ‘rg bedenng vn gemaorscre,muaile Iatcke,Aangrion de bapsinge utr de VS van [Greta vemetion dt daz htc worden ‘ion ovreenamet de Sauselie Saplings DDAEWOO-netrucks worden goabeesars volando ‘ogolronboslngervasiaogd nde £0. ‘machinorhin a7I20 en de ENG ven LSE. eon ce etn BIBSBIEC en BEPC on do ‘omavouiomen ate gsr oot worden ‘rnd of rane, het blag Sa gear van “evordtiuc werner deste dong at ‘debate Verserdon ¥jalortotibenenharasingon cro gon tack i eect ropa tpmeaven top andere we reg nA doecton tromolge states Sonen acto worn gorele ror at seperation atterzareden tte (rover, ens ueroor de Denodgaaoneirg on teetonenng eth. Hoots Vein ‘Waarschuwingstekens en -labels, \eearechingaaurldngen. Do exec aa on Jo Sachin vr do sanasiangen worden vertoep ‘eae ete gegen. Now vooance sam vere {e'ahon met cae voilgadessncungen Zorg oat ae volghaiteaancisingen rt zen. Mask ‘co nbocdngon met ka er obrak oa a ‘hocnhan an e labo dk woo 309. {Geork gen poor bot on otek ‘Beschatigs, ontrekende ol ersecar abel enon to ‘rorsonvervargon. Als ob defect nderee van son Inbal avon eveorteworaongezor et \eraagngsordorelovnoon van at bal Vera eau labels 2 vorgoa Bo \Waarschuwing: Opleiding nodig voor bodioning etonderhoud nna hop de ocean de etch Poe just gro onderoud kan vertondbgen of edad tot gost hebben. Gebr f bolon so ‘eto tated incon u over de ite oping ‘Boechit Los de gobrukannraing en ‘ndernaudshandllcing2orgvlg door en zry dat ‘Seam bog Extra handllsngan sp vereiea? bie OREWOO-etrsclleverenctr (ok oor nora ver de maxinaal tts Setating van hth Pe Sige en med von wnrchotngen 1, Noo de hatrek ta Contes fale Seenotsriner or sanchonnppeton 2. Ze et macinabeslat voor de masa HMacnner weerensan fiptver an els cebu c werden bound cols ‘Sisco Inara Send eo de Sper gous seat fot lose copter of gaton he wend Wess Sreaeretnewtsiatn * segs anee eraregrang om ierareaisane Cp halingen rit ume ola einen ‘Geer anagem ance Coto 8. Lptapolageansominen nearer op cock * fasnestanciepen ewe evan ge Zag tt wap etry 1 Berd ft onde upton tutors 12, Vormo geen wake ot he gots ind, 12, Geoacen me kartok bi het phe ot hhge of rede lagng "werner vantange, 1 ogtievanelasn 16, Deets moe i yortin vn sen beechemdak Sonn soot bescarming. Cebu 2 tod eplactoc Ste lade, Wear voce fron deze veorsonngen dort 17, Faro: Last necro i ong ‘hokeinds nde neue sard ial de pancoron o'sactndae rem an: td Forcast’ dea le de Ick op eon Melina saat osm do act ne vareor con eskroche etek nop pasa. 10. Neorg vaghoege in sctitet werkon pat Zoom ‘Waarschuwing voor sccubevestiging se [nad an e oon acest nett wales en ‘eee tani Ont am erat ote Soca ‘geval hebben = Waarschuwing: goon bigliders PSs ines Eon t's tatond bode voor en eotuurdr rondo Srers ‘Waarschuwing vor plaetsing handen Pa {Geen handon. Pat goon ‘rolkon of anderen tovstann sit te doen.) Fh ‘evn 20 9 ee Patras. MostdtkVatghle ‘Waarschuwing nit op of onder de vorken staan PO Nit 0p de vorkn staan of meeren. Nat op Ibcngen of pallets op ne voronbord binant Imeeion Net der de vorkn tan leper | L Bovina chop dotnet Woarschuwing astrek plaatsen PGS) ‘teu van de hatruck zonder deze voorsening kan ena Hoots "Vaigh Wnarschuwing voor gebrulk van parksorrom POs Beparkernem red lot automatoch in wert. ‘eve ae Inktoven op op. Waarschuwing beschermdak most gopaatst ain PRC) ‘Georuk vn de hetruck zonder deze voorlning kan ‘goat Ooze voortaning vldoet ar EN'S.o66: ene sectelV-Ditontwerpl gtest Imo aon schokbetetng van 10800 Ne (000 ‘evict zen bute op. overt van et beschorsie ‘Waarschuwing accu loskoppelen voor ‘ondertnoud PSs Koppede acolo van de hetruck on ona tevens “Serboud aan dese hetuck word ugevoste felvan Pet eciegece beeingpanea PSs natateorwilkeurge ting op at atingtame, ‘Schakelar dent al panning ut te schakaion ‘wanneer de chatur net opr Past at Bovesigg an bel aie ndien it veorzen van Algemene veiligheidsinformatio Invostanden in rtd sansardon et bpaingen ‘an toopecsng phe gerund bedonng ont ‘oho an net an do VS de hats hrsenrgon vn +28. Fein Rea, 1810172 gcse ‘ellghedstandars wer hea met Rene an poe hetooge Nuon Fee Precon PA) 605, gereoronerde Frat reuse, ypesaraung. abrugedede, cede en Boring + Andre OSHAboptngen evan epassng humon ‘hop se pans van gone Come soatonen date oss sfometandon worden ‘Seren of goon, at bela ae eons an vodnatuucevetonss rat de utetedearg vane ek Vere ert ij at en an haaetngen t ‘Stiles te vootemen deta orgouaen karen aon ‘cans gon atc de eet repaaio behoove oo andere wie crveig a. Ae deca tn omelige anes daen See oss gone ‘oor tne Manear go enedgss openg sn {boston noe S % {bie BUITEN GERFUIC at ergot an hat. onaclt fo badenngeerganen a bvesis ‘rang eon vgn, sn eight on andre beacheenenceesngwanneo de artanaese et Sinn fe le engine fore Hout nti, met name he pata en de con, ‘van ergeecigredon zoe aval ola grooscrap 89a owe aholn sale edo, ‘greocschappon en andes sen goon ost ‘tr ohetrce ven, god oo. Center op stuck le bescherendo ‘osatonraon oS st wie eaeren op inputs uh bovstys ‘Geo ati et bnechomdak Het escherndsk ent fe Seber bschormon nen oe ce Hetbecchordkie nit beds scheming agen Secor apn vorwerer de ht Seeuurorcoreriment eer aingen va! do ‘hanon ota voor attra Wes xa yori ee de stuck onder schema nos waren goon autos et tenis boret ag arora ra a Soden gers or vlna vores van ‘penance depo owneronen, Cones de Sneed rh voor at ba on omen. eto ang rit hoger dan ada, an het Dezsherndat svete neat Roger Gan 120 em, Gebuk ati en latrek waancor hat vrknbora et stud ler net voll anders Het soe ootont dat sang toe of ede inet, Sauinercomeerien an ater york van 6 ance meg ut las veruen spicy cere nso soe) Lata opametnder on bag vw worzasden cat sh bet i van ow amen ee [nosso wees etn houen van we ie er toe pereen voor eon cect Zon datude)ietehandgebarer arta cpdowerooar ‘orton gob an ne deze ago ge Asopoer Blown gna vn en perce Hout han, stan on net nan Pat besburdrstrputment Houde en het we Hootétuk Vogt ‘et san et bescharank vast Kim tap den van do ‘ome ofop t beschemdk en voor da ano ‘ataoen Las oot fe nme etvoegde madoworere ‘earn eS voter a pando Jon van Je otuce Nem de Weebl on do vi boveeutin ‘Bens ordemoudevossioton notin gaze Nssen Woes ats voor bel gtr van olson Cenk gon stom, opasnacon of parc om ‘erento nde eng. ‘Bowser endarauteviastaten not mare ston, se aia veorentg het geo van opoemsenen, ‘Geant goon sto, oposmisan of port om ‘eicheensoradeneenion. Made pcorstaterie dla Inept toate van de ating ct gomsont ‘reranboeralngt Warreor dein hom ol Sig recorrne oe onacrngs bewegng von ‘haeion sRoge Cnteler ot de sraalpensonvand ating itbuten ebooraen uke. ‘Als on scaapen natn at oor ool ze ‘moat renin et ge eek, ‘Genie: ht etingarr ete enockoppsingen op ‘age Informatie inzake het gebruik ‘opstappen en afstappen, 1 Sap voor op of van coat + Ragu shosnen on nous ur hand en et ‘oui van plore substan *Hous i atop an atetappen un pei naar > htt etoeed on goa baa nandon “oud anne pin ne etna ant ‘anager. + Sap net 3p van ae end htc + Srna not van de ett * Probert op- oat sagpenwanneor (roedsoap oh vooracn ang + Get do boceningthonl tls hancorepen bi etinnngean of verte an at ‘eetiuneacompanmer \Voorbereidingen voor het starten dont ages en by aang van ela ont do hetrck encom fo nepetren. Ze ha nde outrecenrow In desoae eke Wheater of aol Sze aac. ‘ested brtuscenstoel acai ct. pen ‘elo at nao on wet on gen ‘igeug nde bombast Conroe tele beciningsoranen noe and HOLD’ Cone fo ehinghenzahonel ae sand Conroe of pateerem ie anngeeobn. De hettruck starten ‘Stare hats ulated van de besarte Contr ot nmand an cna bid etch Saat oar ord enero do hcin oot onder Dehetucktartn go vc ‘Sosering van dese hanson voor pectin \Voorbereisingen voor het gebruik van de Bodin do auc en de bderngenondl user ‘nat on besreeaoe _scterutvorabior (non sare) en sh andor {Ppa nar Batoren won Cones te etast on do hubsuken nar beoren ern. Letvovral op ongorere gellon eee ewegingen dunner wizen op on oh, Conte te tote parkoore, et tsreystem br co vchngisurohondoenasrbenoren waren Colo t 2c geen menten i dat ono sereute borden Gebruik van de heftruck oud de ettuck ti onder controle, +a lo at al net blank oo Keo tlt ioe sac op hag obs + Stu, kor on am gona, vermindr seb voor ‘boc, baliger en gas of natanoopeniaen, Wns oxtaveorzenag bine ween op hlirgen Nat poor ht ern a ozo rare oortaten: Gaara do heuck itp gudaa tigen. Rous an ‘ronast works hat fa ling sare + Veerindr sts het een en het na an ‘och reat ora cng net phe! nag getaci Ye ute vor wanner vk p06 aling. ‘Voom ovelsting on shorn, wanes ge ‘Sapo ang Ze ot ce ranma bosetbaha op hettypeplata op ab htc ose osc 4 ot weran me pete, ng, geo beg ad. + Vern stution on gare. Hoctds "Vlighe Zorg atid voor oon goed ih tree + ia start ne de aig ofeen hubstuk hat 2h ar voren lone, Wes us voo2ertg oh ht tt loggen + Bi op do toagoneren oie evr hooks van Tauspeane, epee bemen en oppor ae Se erste ran sagen *Vormingesnenedon woos ta voor dun, + Vern sn en cot, ance ‘Secon co ww ros, abrakndoxe rasan + Gotrak ce htc nat op tuts epogpers, hart specs vez beac + Conte of etcetera ‘de wisn zn gears (0 wagon ea ht (Sadeeon geiopon) vorsrs de ek feos + Ae d ogg net sano veto geopools ‘nos de opoggerteonenn Ge ate san 2p ‘ergundd 8 rormgn seg in oe sfuren conic ote acoruggnin oo staat verre on ‘hrs goat on paso arg ovat het ‘ravmomeaagvermogn ven daar ot Me Tatas mete oercoe. Zhe onserwer in co sect ‘Gabruk van doze Fandang voor spoctoks serrate. De heftruck parkeren Voorat htc vortat mod daz 9 on deat sngewacen plats worden gopakerd. Za enor hel enter net blemaren Ietvertenors oregon ema nea vron gerd 2st owen veo Ge sching nd tn “rok peer san {Zot ot contact ten nom de sa ut hat contact Ste agai wn ek n Informatie over onderhoud obs ht ence tl veg tz anders vero “otek ap hoiartale encod ‘are gta cao sncon van devo Se pondvion nen + Ao bodaringshenle oor pation aan ho ‘Gana HOLD" + lcangrouzhor tat nb and NEUTRAL + Partoorem singpechakl + ontop 3 aoc Perslucht Porhict han gosnoni se vorooahon het renger met bruv pers most et ‘ellghadsmacrr veighactesng on Vethgneceectoenen worn grape, Voor ranigrassosindon macs parca st moor eager can 20 a, Vlooitotekken sordourd tron alr vacate onde ‘Ser oo oral ad oon ‘rage ewendngu of end ot gv hton toute! se uldbecening, moet on ik ce ‘ipwen ona ret speotnaonamng ween ingrepen \Voorkomen van kneuzingen of ‘nijwonden COndesoun sorties ipsitken bande, ‘Stoner eep ference aan ot wena Venu ‘bution op do hyeraiace ner hoon econo wort towego foo tong ack a aon pas anata orgen tmnon ta ot t 4 Bj aangokopoe hulp 2 ow uni de “coma rr roo boearae ous ttn van se siden bowegendedelon Hous vooeren eg bi drasonde vertitoiadon ‘singer deve doors veratosiacen unren worcon wegpestnen of dorgeanden Cetra goon goknie of eee kabotoen. Daag jdraneschoonen bl het ween et above vrden gheak lscclotn on amstadre vrwerden, ‘Zorg et sh goon posron ot de bust Bove, ‘const sboveesgngeponnn ona ‘om cote vorkmen dru oon vig nee ogin san ore st an rps Zorg voor dat so goon persone nde tt Devinn ‘oor gon oo Yoorwarpsla ‘Branawondenpreventie ete oe en campenentn hat cane tse Vootiom at hia aanrang kot met eto oe of norman bee hatha resovor hes on erie de lop vant yerautace reser aan Dy aprens rete warnee’ Go wadop Koad genoea ‘shims azo hn worden open err ce vo aogzanm, zed overt an rapper. Laser ut preumatice,hyautsce ot kesljtomen otnappe avorne dyer ‘Alon opglid on dzarbeaargowezen persone! mag ‘ace Sinspetaran nade of eraaon, beng bent ‘Sndubeudaan an vrwesnan van soe map len in aoe godgeteurts rumen gocheden warner so pigeat tt de evnyec co Irene de aoe convient. ola of ade lar utvoet oud kengen en atl gree uu van de bona van oo ace ‘vedere 220 expose gaczon zn worl govan tegen ht Send cpancpacar aon dessa oledy Seiten aan came Geogen Ireesee von de sant van dea ‘Srennndensng Brand- en explosiepreventie Algemeen Bove aid eon banca (ype 80. ‘mnimaneapaco aan chose evan bl ‘Bachem an 219 de uwest hoe doze mot ween {genrultVoer de phe ype vorete nena ‘ema alo bane o noon const (marca covets buon Drok van enbovogdn. Atobrandtn oe meses sreoritcolonansoninige emis asworzaamhaden an oinge ripen \readoorbrandose woofer werden Deransporeert Pe ego oni Eltetoa opoersel vec samang va aaron ngworznanodon \Vermsr ae brardare maoralen coal eon ardor i on, yooh 9S ha ‘De truck ret gabon ebioon waar oxplsiowe (ese aaa Quen) 2 Informatie over dander Eon eniorece band i el ager dan sen Nopsand Door do enloss nen ge band da eigen ‘oars we S00 m van de ek ede ‘teen weqgetingera Zovel rach van Ge expae 12 teondtegende bots annen heme eoorzaten e veowerpen 'e vorming van brandoare gas in uchibanden kan ‘dor mean te expose goal reste. Hite \elgsln. sor etre rarchaud fovrmaagrmmion Kar onbranin van paseo vrraakon. tt nen an bare son ol an ‘Sno, Dore wokananedn men abn won Hoot Vatoher gover dor grain prsancel me behulp ven de Ht perectchappn en pocedre. Kom oat erin de ut van eon band da ed ‘ntet de sverinansn wing songepoe (ca. at gpanpen van eon ban eer het ook stun get ew zlborpenge vai. a7 St fet soaree! ch nater de gotarersona boon wa het it oot onlegence Woastean grat lan ‘orca den zen eon expe woods one net oon bard op lek orden, opin ‘dns van de sarevsln bardenspaning waa! (womaode sche een band vga beshat Haas non mops hetwilvande hofrcken pone do band p neon arene banonrek Laat de bad etal elon door et benemeck varelverele vrmforen, vor uot wl Verio oe wertaarragan aan utear Insp de velgon an de bane peat, ade bn rearca vomerpen Venarg daly ena Scrape do weroqon org verse’ earn 2 Rang de whl on de ban waner dat ii Geruk not velgsoen Yan vrechilonse mak t van ‘rnolonde maven door kaso vlpen dn ‘ronan vor en andere veggroote ee net vein. Conroe fe boring op ot zn ‘Srgebracht en vergence voor band promo. Pre oot naar geartones 2h enafeorg gen phantom cbt epg ote banaonepemngen Hoots Vighkt Leidingen pipe on gen Hegoiuingon mogen nis worden verbgen of eta etn rose sn Insosteraingen spe ensengen zoo Conte monet ite handon sag, maa [vwand notte sroerenearhasonet 80 ‘orn na + Becca oon endaareingsn nae i te “akan tnt ei nanan cnn wn “nator Serger eee Beschermingssyteem voor de chauffeur Waarschuwingstokens en labels \wearschuningspaate ogo tarilon. ong lo volghoieaancdngetant ere, Roig Stverang Soo avd at it Kot eon Secangen nena son oor tere zoep mde lott anger. Grok gon eos! of erase secret Udon on bao onanen warnearet Coder van eon els wate, Groote meveaereener eaters ‘van de hatek gen to maken, sett zn en SSIS T eeages ona men Pon) De etruck kan kno le govog van ont Sceriog Als ce cto tana ote Pato “Ovetovenb arto "Oveovon harlot laste Hoot Voth { Viaracins ame | laren pinaster io abut en het Daschemguyiaa vor de ches argon, Bowoug de endl ea de slolin ge gowenst sand de mene eek sl don Bavorgdosal na het ron oe en ee nfo Conrotonatce serge erpenctd Det NET inden nie atch soweang Hoots "Voghar Velligheldegordet od pecs op. seers van de gore enero det chataritecheuurecabre wort esOO8d Saag pth in gears, da monton de toa ‘fest de fecksooroer oar ecu aici alan sn mete de ‘Sp bescating on Zona worden vonengen Heteysloem is ntrapen ame csatou op 2 oo ‘nn chueuscatne o houdes mac de etek PMIGS ns Inapecio Het is mogeik dat de eeuteur door do ‘eligeisegore!voerover moet bulgr. ANU {feanger bono lot het gehaa var oon Imangeendoning cent uvorast de gorél Snort con at eaepoge "Nenana ane oom ‘Renee’ de gol nit op use wize nS gem ‘an worden goon re, Sea cep enone hoe emetonte ngs 22rd godt gosta 2.ewang do velihedegril om de aja, cok ware Wow os govelbroan vousa repstenogin ors Pe ‘Alauce gorda overuw bk vstaakt, kan e gore ‘een ongeval bikes vereorzaon Tr LETOP: De govt past ch sucratiac an ‘chasm enbewegngen aun A wean toe mk ‘nde got goat mor Stomatacte veslng do grein pone eutin gval van eon eget De vaighlisgerdat osmaken Du op kop an gp a sate. IRapreson Hou cp van Go gor ot Se ‘ore lngeaam wore ngs Hoots "Vig Kantelen van de heftruck voorkomen ‘Stabtet van de heftuck. Ha tgsrnciionwerp van de hack pba 0p ‘oor i hot wten an de bandon eon Satborgende vulippeon bi ctor ce vlraad (Om overven evorkomen i hat ulate wulystoom ‘roping in at gebratk ervan nosdzalh. Hot (ebru vem verete apport kon tele toon (Eepband of beashasiging vendo ATTENTIE ‘it de repulanr van do bandonpomg nop hoop 140 Wa toven de arbovolntanenaparing Bandenspanning tijdens vervoor De onterstanae abe get de tantenspeningon oer fanden van OAEWOO-Ret, de oor veneer oud goueayn coos | 7S | ring Steivador |—ipg BARSTOR wex7-8 ISuurenering | _ 18 1000 bsxt0- 12 acring 6 0 Debandanepaning woo Bea ie arava et (rcnteen seootiacare Netra conde Mupeaen. Siteminle ot onan geste ‘eueoneansgheden Os pe topansingbevonee "Sardonepanningtan version akan Bj andenovrene worden oppeaagt ‘Aangepaste bandenspanning Exnop penning itachi bansin gon ame ongoing (Ga-21 an eons lage spamng hebben warmeor se tuck estrportuon wer Lage earning ‘err loversar vans band Spo Metrische mastvoering - hot onto van deze tatrick ina soedige matechemastvsing fait. Spoons worden voraiin mate en EVs gooakelne eosnosenMomachaangisn ‘ele sor mete onder worden rere ‘Bo de cndercaaniet voor Coho vevergnasen, LET OP: abn alaon meiece gereaichapron ‘er oust ip op ae mento onsen {pike gcse are in en ‘Aanhaalmoment voor standard slangklemmen met wormwielconstructie satie aanhaalmomenten ‘Aanhaalmoment voor standard bouten, moeren en trapeziumdraadeinden ATTENTIE Do ondertande tel gel de gomiade ‘tperumdandance vn de alot SA Grade 8 of ‘Aanhaalmomenten voor bouten en moeren mat stondasrddrand feweetiaxiinang] Sarderhetaainoen arrenie voor basen oun ‘De cniderstaande tabel gost de aarhaalmomenten voor Nim) cam manage dogo pees dag Te a Speco satan a += [ae 7 me 718 Tae novioge 2 wor |Kiembreedte | Aanhasimoment op nieuwe siang| [ans 1s0t2 ten = 200535 erm TsE05 se 02% ‘ssn asz0s | se [ns am aoz0z ; sro Oniairmenirenet acai] |! lienrenta|Astasimonant pbeande Song ns 7100150 Wm vie ‘eso 75 am 45205 [438 16008 200 | ‘am aozes | ie 208275 Simm ors02 "T Nowe ni ngewe gai aan 0.1K 1 Newteamer Nn ie engever gle xan. a ‘Aanhasimomenten voor trapeslumdraadeinden “Sehroofraad- | Sandaardaanhaalmoment atmeting__| voor tape draaceinden a Nem “ia en9 B16 Wes 38 ass [ane 45410 [Ww e510 we 1105 20 a $7000 7 peor | 4 200% 60 [a soot | 1a | 68000 [38 760390 ue ‘704100 Newt ongeven gaiaa01 ham. ‘Aanhaalmomenten voor metrisch montagemateriaal org ornate oot gon mabece eneren ‘enissen etn eV. geal eraeasien ‘hms Ean ont combel en ‘Soveuggensorsin kan eechadgng van htc (za ohana itsel vrata, Ze mogaik nese de dorset o ‘rortagemetonon vendo hefesk werden gees i Ironton worn gps movin sare an az6e mast Cioran 2p sco compote Sp cnn, 08 a) baer aba tesco crderdcion mosten dor meteche ‘declan worden vragen 20 2, ‘ncerclaia voor de ute ‘ewvangmgeelen METRISCH ISO SCHROEFORAAD ‘Standeard Schroetsrascatmetng | sanhaalmoment a a M6 124 Me esx? Mio S5=00 M2 515 mia | [mre "220250 20 450570 [wee 7753100 ‘Mao “600% 200 Mae 700% 400 1 Newonmee (Nm I ongover gh ae 0. 60 -nemtoraeStandeardsato Oransate Accu-ontladingsindicator Heusen enna worker ontadngaindesor ‘odin ae gaan — (o—3 => = \ ‘Been voted cpgladen acc branden 6s de {CD-tepay. Naot de secu aaa. rans het, Seal Boost nar 5,4 oncvoot EL wort ‘roorgegeen. Wannwe aco Beis ereadr, att Imererepalysoom de LCD-aspay conn ce gers Foaks et 6 Bates) Seofonon om aan fo goven Sel de lego dt oe efonserung ok momar a Aesgrmeaermm tr €. Stone. Sorted aces sooo ‘Om tevorkoman st cc eval naa ag de Dcnnrlee oprion oae rene Se ‘Ns cs zwak 2, moe 28 ten olden ot ‘enarger, ‘be acaus mogen et worden oan ot mind an ‘0% van hunvoedige capact, ous argogoven doo io reatove dicted, Doze spatcae vereipor ‘ccufabrieart. Do do spectiaes van dofekan vot ‘de romtove owned b} 87% ontadng. Ase goes isormate van do ocean votanden fat ‘ghar ven eon roteve aetna Yan 110. Accu PR ‘Bi etrllgen met bah van persue mostn en ‘ellgheizamashr,vlighldseng en ‘elgheltschoenon woraangearegen. D uk m ten noogete 207 KPa bearogen Rockit in de buur van opgelagen aces of ‘rnrmeor het ven von de sary conte. loko eon zu an kan chara ett ‘eroozatenVoorkor contact met ult en Open- De masiailovenscuron ects vanatuckaccse angen van de crue nt oplaon an assur Het moseto ms on sao de sccutan vk nt aged poset wrien wegpeace. ‘Ais acolo ears vost i bigesen te ch (Gp sesanoitanveramel lftce bora vende Savona ‘ein 20 nag do boven van do acum oon ‘peeing van zaveragerut on war Wal! ‘ATTENTIE On rcngcpe non ig vain om ‘oor et akon van de alsa voogtuO'Skg _Ebverngzusto an ie war Geb aot Dott ‘net stopel ear. teng ce opossing aan op de ovense va de aos tet savoring ‘gover Spoalde aces vorolens grog a met water. 1009 ‘hace ot ge dr pers De horton ag 2 nett bainen mat ono dost ange aderi gene. Acoust ‘Strope sap en no one oh {enamel do cploncyein voles Work satmeteen vnetlags ec Harahan aes ourhadgen Wedan rt on viel oe ae ‘ror! an hoger sto dan nora! net ‘doeracnesystom Ditton de utondon var ao conacpurtnbesctacgenotdoloereduurvantorsts ingemetr ero ota cao acts noon sn te tn nso roe aerate van ht ps lade binant ‘2usrnacndedrgworden appar enveragae tet, {uraotanigonom athe on ach staieren {ade asoumet raaeionhed o, wert ‘secukanbeschadgen an sau het minors om 20 normale danye gon veering nig aa San corete on evomtge warn van do Series cranes ts norms omnbepeain ‘toa tspepast ot sorgen cal cal eaale ind hebben ton eons art ase Sesame gewounic ao ver ut age dar oon ‘onal oplasarye Dt ype aden nr doo ‘Sopepatwannea orate denen alert ‘noe on 20 pure (0.2) van el verse aon ome opecyes. Door en epaadeysus went de acu vole ‘pgelecon Eon opaadeyls vor sen tal oge ac Ima doronane arn bsg Do nos meet Morden opgcaden worst Sess vor mer dan 20% \enhotramialovermogen aan. Pn Pat ean “ance htk saan dt Se ort ma an ine Emszcumagnitnctacin ean ssh “ratoon Gm ce evened vaangon noe soon rtodng atid ernadeih worden ongeuce. ‘Aso acu horas o vot crilana, beaad t ‘tlopan do osten op. Do lvereur and occ (anal {yal oot trate eso str wort onion, on ecu te 0% wor radon gat achat ‘greet wo oer 20 lang oes Son er do 100% De masinurtomportu van dese 20 blanc De torpertur ven sale rag nt hoger sn Se Sides hen bei an of pad. Al deters daroasgetrathoge i oon leer onan tng en Cee ee eee a octet Onda snot leat met een war, oot oben hema gta, 2 ante de Cplssing ver water en anger Mitgeeps war 8 U moet zved wat bean sat ‘se clsreyongever 19m bower Ge plte taa Hat ‘Shana mere eon autmatoche cet {etruken de gaat bandon ase: uss pl book {Glan to ort placenta oo on ede vronging van waa en 2 oda an hat dn {an de opaaoperodegasvorrng opto. Gaba ‘mole naw ota covery Landaa coop Hata es Weesl pladerparstur i vey somatic ‘eet potodkh wordon geesnleet Basan desi tal el on ta age Sonu wat her ase de tou beschadad (ead a voi cpa. gals ae overt “Shonen. De lsadepanring tloort a, dette ‘Serna rooms ede er sna gaevemn ATTENTIE OUDE ACcU'S AFVOEREN bale wich op ert wiz van eon auto an ‘at ened an Yor et ila tee gaa oo" persone vorman Geo cas aa an deste ‘eveogs poroneo Nak acc’ of ean et pon on hal 70 ret aar @ Specificaties smering ‘Smering algemeen eps aringen vogen dt SAE J7S4-eaamgovig ‘nsonmign cassie o stngen volgen SAE Stes Doh spocticates sn opectcaes an net’ Dmeramanasioger Se amnsertanviscontevan de oie {Smworcen enon san ao abel ‘Sroormaah scent n ene handling. Clin voor kettngen en Koppel (DEO of EO) : ‘eppelingen De volgende motarign waren aarbevelen oor ecogen er eppatingen + Euopaoe obspeciate COMC OS. + APtapecteate CO, CDISF, CE + Logerspoctotioe MLL: 21080 ot E Hydraulische olién (HYDO) —_ = t @ ‘De vgende commerce obeooten zn eee ver Piiydeecensteor, THikecubos Denson Hro-nre Pos 2,70 NINA? eco: 190 V6I2 oumtan roeraming vie, carom ‘eos on enn as wormed der do obaverarsr Nomater word de Iso conisoyad Se poser ATTENTIE ole waarnoe do hyauche reson wreen Digon)dmoe'svrengen met reosesanwexge le Sebukutstend aoprciren ray ystran eect a oor pei poate, Als ysis rota wore water oturthat ‘Stoo tnangesrongen trout tear Isat et on dete pomp, Tap co eit a aaa Nommen vn de hysuinche snaugeg vst Fatystur yonder het wea! Naor crit oP a uw BREWOO daar oor rigngarttes ‘Smeermiddel aandrijtas ‘ectcates. Livre Tress Tractor Oe (UTTO) Develgense UI TO-poauton syntegenaan vor enh TOTAL TRANSMISSION NP woo MOBI FLUID oTU Tamer “OPAL (OPAL FLUIDTANS ‘Smeervet (MPGM) etre ttipurpane Mobsenum Grease (MPOM) wor ‘Spameerpuan, As MPM rit han mode ogepac {roe ye vot st oor rearaor doalonon Seca iw 3 Sm mason Deva, NGI Nhl sg voor de moss Sable eof 000 ram age Romvioeistot Unierele Tania Tntr Oe (UTTO) Be wagende UTTO produc 2ingesann Yor gene ToT TRMISMISSON MP wo. MOBI Fluo 22 Toepassing in koelruimten Wanner on sikrace ht wrt pont a onramtenb ear nmperstrvan 0 noe et ‘Scie rac rang De arc sorzaak ven dee protean de oxrame terputsrieang in combat at [Noto o ondenate tt geval kan hebben, Beachormen one oftcon van ago teste to ‘omindoen et het vege oan Vor met So ‘etki soaanton gst warton ‘Acou Intosntn net et ccuvemogan a asm in ‘devoigndo purer barre 1. Zorgcato accuvolndgsopgiaden bl hetbegn van ‘oar wencyet outdo netrek non meselik in senwame cplsgrumte wannee So hak git Sows anon so a i eon mpc wae acs-ontanganaeato oodin ce ato. Hydraulisch system i “Tap et saute systoam a en valet tenn bj Hijekettingen 1. Vonvier de etingen en eng ze mat en ‘trandaar sehoonmaalon, 2. Zot eketingn dn warn maosanun dui (Weaker ta co hating verges ue trang op oor pants Waar et Ranen bowopen oor zomonioot ‘3. Brong om de wok MPGM vet an op ae tigen 4. Conte tinge god of de rand an do ‘Shnmpiten dot aon var hateshjven Sp orton, Carron ae keingon gorge op (ioanseneceul, eran von opening oh Smeermiddelviscositeit en vulcapaciteit ‘Smeormiddelviscositet Vuleapactielt ‘Vis COSVTET SHEERINDDELEN TAHOE VEELREDEN BU BENIDERING) au owcevmasrenpenaruun euiren) | J—~e Conpaninent hee Compartment Ole a ‘raysteon | Veco, x (a dade eon 2 Teach [OVER | 20] +20] |nstaraceeareinn Beemer [eovest [ae reeimen, | wsowase [20 | +80 | i “ify een igo vaaa_| -10_| +40 a 40\Un ssoenseni [iso vase to | +80 en os cenaera | urro | 20 | +80 fermen Recanoir | UTT 20 | 00 Onderhoudsschema “ATTENTIE ‘Ae ondohousnorcnamodon on operates, bohao ta 1Obecrarn o> 3 cgeio, agen aloon do" ‘2taktcord on Beton prcneal worden Utevoed Inca u zen op ot zo van gue ote ott, an (at ech vor et mou tn even oor Besorenvoren. tong ovo ole deat st raat Eevee prsnost vr bet Ste ages a ear ee eh & Se ame Ss Jedere 10 bern fda — - en ee Snes 5 cesta sen % ‘ettowirvoiaar ren sana) Tostan 98 Na de eerste 50-100 bedritsuren of wosk Aavatfaale Von. ve "Na de eerste 250 bedrifteuren of maand ym tourer -Vrvngen, ledere 250 bedrifsuren of maandeliks Frayne Ont te - opel sarar colores ~ ‘aa vestanbo henge ono hepeciataierery Hyeulach system Olen colon 88 BEE oot Ondaho Jedere 500 bodriteuren of 3 maanden Scheepennen mt: Sree egsinges Conmigo Sxiinnening- Smeg Eosonomenk- Corton Fogspanet:Petignn, soir Femingnende Conotron ledere 1000 bedifeuren ot § maanden -Aanainco Rien cole ‘anatase -Venersan Bandon en win -inapecion, conwal Fenonoorryzwarcm areata Hiskettngon Testoniconrotrevastetion ledere 2000 beditsuren ott Jar ages aanarwicien-Vorpaen Vara “ispecteran en Star verange edere 2500 bediisuren of 15 maanden arash syteom- cowotaen, Oe voresen 400 109 Naar behoefte Zorg dt vd wasrechownge in de ace" nce haneng htt gelezen en berepen, aor haute of anre wtasmboder aan Se hl er Selle diagnose - Test Proefachakelingen en componentan ‘Sayrose ton van oon anal corpereten LET OP: conan de acu lagi opeinden ‘ord de volenda lomang on Go maa oaraars nla So ‘union de vbr ator 2. Blokes de ana oon 3. Onorene ge parkeoem. 7 -Teni shat gasodaelongever Se etn, ats 4.20 de uaahendel oor eng dtd eteertac op Hooks ‘Ondeteud? ‘i to rghanel de asia ane Stat gute LCD aan en'A ae it de weoronve saeds Ao, don on org ‘omesors Hulpschakelaar 1 123-10 S2e= ene aanet woot tate net 9 weoregnn Ae ‘de aandaislest not 'A0 op d8 LCD. ‘1 0 wooryve A, dan i on stor epgespoard. AI ssxtgeraes ‘reg do nosed nar de axe tad iat ordain i de woergave stood 00 A7, dan een soars ‘ppespoot Hulpochokotear 2 it do woergave soos Ao A, sen en ong ‘ogeepco ‘Gaspedaalschakolaar eden rao RE Sess saat at ethene sn Att. sno ing ened nett pa Parkeerremechalelanr ‘so LCO de soto it voles meget en Diagnostischetesten De igre procidie ein wazan deca e bj tndaarmodson, mar Bost an stl eats, Peadpous oe erassasnds abl onc oorande teksten xblgen om de juke agosiaheproceaie vaste olen [ stats van ply tap | Preceaure Sehakaing| “ ‘alot Normoal| 78 | Schott starcortactin et do tanga! In voor nt aspedal gsc i sees 2 | rac stacztngin ona erigens os ‘Setchaetar i” 2a de parhoarem wien to einghend we | ~ 3 | inact on weroigensin neural Pieingachalar _| ‘a | 22tcerpctnghentl noni on venolgans| ‘nneusa ns | Ao et do twandelin de maxmurstard on has | taatdeze vewoigens eteaoar “io 2st tantaondein de maxis en oe ene Nelgctakler as | AO at dee hiphndt i de naruto 7 | eniat deze vercignsios Hulpctaktaar ar | no at 2s nlphenal in de onus 8 | Gatesdezevercigans ne Hupscaketar2 ae) ‘Trekasn do paearemband! en st 26 -arkosromsenataliot | venoigrs ts Ps ne | Ao Tap hat aspedal oleraal in rator coo ‘Guspecaal 10 | ent veneiges ee Accelerate contol | sraeiseybost Programmoerbare of instebarefunctie Het opeleteem boa on san antee fe want etalon of progranmren Morons voli on stmt ne npg eco ce Sonic Meru of uw DAEWOO dower i het waster woke cptee ow oapesig en Geae ‘VOORZENNGEN on) ‘Avreningeveagra Ferman eeboleran ener mat oda (Orgekeod reamen “Sothe vernron asians vont Masmumerahad an Trace ak. Krups Mcrovrvaging toting egrencing hated Pomp Max Pong accoeativenage Pop eronmingsvoagig Pomp traps Compensatio ‘Saad aw (1 2 30,6) Shot (0,20, 304) Shotidscopersto (19 26,96, 40), ye Shade Fie ‘onpensaie glslelels Haron (hat Tee ale ‘ez esp Oprei ren oatstukOndomou Mogelike opgesiagen fout ronder volgen de ogee eutodes in he geheugen in opgelagen. De met fostodes naka de ‘doe degen AUN worson wergepoven. Ze de Sencar! Yost en edo cloning ent mhoben Va So ‘loon otc FOUTCODES BESCHAWVING F Probar el ilene apache arakaing Fo Excess stom oo and ioior A Probleem met versnelr Fe Prem insanargctaking (ersting tks) By ~Prteaminponpseiatng sutra re Prblemin pop en aniingchasng siden kash) Fs Prbleminaaeivirgschakating (on) Fe Pele in pepschaksing pen 7 Problem n pore en sncinschakng (een ope) re Prbleomin aardhrgsilschater hse) es Probeom nasrdsvrgom ache pen) Fe Aton oro zu Fa Problem in schaking van dks er Problem met bot en aanciinalr & Problem et brs sn ponpmotr ee “Toemich problem in router es “Tarmisch preleon met ante. a ~___Tharmisch prelean mat porgeior a Bokerin vanes (ride an 73) eP Protea met hosdeandensator Nitopgesiagen fou ‘alge Foveodes rode ogen de moje ous eit net geheugen jn apgesgen De moss ouicoses 2 go aan de "Ende dion UN warden woergogeven Ze deere Mruat vee con rad fling ent vethpen ven 3 FOUTCODES BESCHRUVING re ‘SAO et State Fetu t9OM "EE tipper) Problem in stalin van strgschataar w Hosts “Ordeteust Algemene weergavecoses Hinder volgen de algomans wrnpnincdin onde hiss 6 sangeen ‘ALGEMENE CODES BESCHRIING OK ‘Sitcom noma bed PP Wiactstan (ra 6 saconton zonder aie NEUTRAL) (een diay nae snoton See Zekting gemoton of hota shal Hoot Ondo Hooldcondensator - Ontiaden PMG ‘sd hotdcondensator let op de te wei ‘ovnden tan at persooni ete to! govlg hebben. ‘be HooFDeondnstor most worden aad ‘oor uaaktriachecomponenionsanraakt, most u 2.0pendeneterkap en anor on aroma 23, Voor slstarche enderile anal, noe HOOF Ocensenaso jn omasen Pests erepelsjsoum eo doug). Hous de woes Sign ern ss an aa 4. Voorn ose on ogra 5. Shite acaworindng an 6. Shit oop Borstels - Controleren, vervangen Facey deca Asndriotor nt emptor Iyeraulocn en beleacogd eye mle 1000 Seskuren 6 mance ven Ordos as ‘remount bows Hn vero, Borselstans 1. Ale nae bri van de anit on fyerauiache ster mostn neoon mgespen. On

You might also like