GRUPO AGUAS BASES GENERALES PARA CONTRATOS DE OBRAS SEPTIEMBRE - 20031. CAMPO DE APLICACICI 2._ DEFINICIONES. 21 22 23 24 25 26 27 28 29 210 an 213 214 218 216 27 218 219 220 221 222 223 224 225 226 INDICE TITULO 1 DISPOSICIONES GENERALES Compania. Bases Generales. Bases Especiales. Espociicaciones Técnicas. Pianos Generales. Planos de Detale. Presupuesto Oficial Lictacisn Propuestas Proponents o Licitante. Contratista Contato, Obras. Consorci. Instalacién de Fasnas 6 Planta de Consiniccin, Propuesta a Suma Alzada... Propuesta a Serie de Precios Unitarios... Propuesta Mba... ‘Propuestas por Proyectos Alternatives. ‘Documentos de iafictacin, Documentos del Contato Adjueacén.. Propuesta Econdmica. Capital de Trabajo Disponibie. Valor del Contato,TITULO I! DE LAS LICITACIONES 3. REQUISITOS Y CONDICIONES PARA PARTICIPAR EN LAS LICITACIONES. 3.1 Proponentes 0 Lictantes... 82 Requisites Generales. 3.3 Requisites Acicionales para Consorcios. 3.4. Empresas Inhabiltadas de Paricipar. 4, TIPOS DE PROPUESTAS Y CONTRATOS. 5. PROPUESTAS POR PROYECTOS ALTER! 6 DOCUMENTOS DE LA LICITACION. 7. _ ACLARACIONES ¥ MODIFICACIONES A LOS DOCUMENTOS DE LA LICITAGION.. 7.1 Serie de consultas y espuestas... 72 _ Apéndices. 8. VISITA AL TERRENO.. 9. IDIOMA OFICIAL. 10. GASTOS DE LA LICITACION. 11, ANTECEDENTES Y DOCUMENTOS QUE DEBEN PRESENT: 11.1 Antecodentes del proponents. 11.2 _Informacién general dela fctacién. 113 Garantia de seriedad dela propuesta, 114 Propuesta Ezonémica... 115 Antocedontes Complementaras.. 12, MONEDA EN QUE SE EXPRESARAN LAS PROPUESTAS. 18, VALIDEZ DE LAS PROPUESTAS.... 14, FORMATO Y FIRMA DE LA PROPUEST! 15, PRESENTACION DE LA PROPUESTA. 16, PRESUPUESTO OFICIAL sr 17, APERTURA DE LAS PROPUESTAS, ACTAS, RECLAMOS... 18. ANALISIS ¥ EVALUACION DE LAS PROPUESTAS. 18.1. Proceso Confidencial _ . 182. Aclaraciones a las propuesias. 183 Propuestas Elogibos. 184 Propuestas No Elegibios. 185 Correccién de Errores. 186 Evaluacién y Comparacion de Propuestas. 19, ADJUDICACION DE LA PROPUESTA..... 20. PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO..TITULO WM DEL CONTRATO 21. DOCUMENTOS DEL CONTRATO.. 22. IDIOMA OFICIAL. 28. PLANOS GENERALES ¥ DE DETALLE DE LAS OBRA! 23.1" Custodia de los Planos y Especificaciones.. 232 Mantencién de Planos en la Obra. 23.3 _Planos e Insircciones Adicionales 24, GARANTIAS. 24.1 Garantia de Cumplimionto de Contato... 242 Garantas Adicionales, 25, SEGUROS. 25.1. Seguros de Construccian yo Montaje, 252. Seguro de Responsabildad CW... 26. FORMALIZACION DEL CONSORCIO. 27. SUBCONTRATOS... 28, CESION DEL CONTRATO. 23. 29.1. Plazo para la Ejecucién de las Obras, 292. Plazo para Retrar la Instalacién de Faenas 29.3 Plazos Parciles del Programa de Trabajo, 29.4. Aumentes do Plazes. 30. MULTAS msn 30.1 Multa por incumplimionto de las instrucciones de la inspec 30.2 Multa por atraso on el término de la obra, 30.3 Multa por atrasos parciales. 30.4 Multa por otros plazos. 30.5 _Otras Mutas, 31. PREMIOS. 32, MODIFICAG ‘32.1 Modificaciones Ordenadas por la Comparia. 32.2 _ Modifcaciones propuestas por el Contratisa, 38. PAGOS... 33.1 Frecuencia, 93.2 Estado de Pago segiin Tipo de Contratos.. 98.3 Devoluciones. 984 Obras Defectuosas. 335 Retenciones... 33.6 Procedimiento para cursar estados de page. PATENTES, MARCAS REGISTRADAS, "ROYALTIES" 38. PLANOS DE CONSTRUCCION. 39__ RECEPCION PROVISIONAL DE LAS OBRAS ‘99.1 Solicitud de recepeian, 99.2 Recepciones parcial. 188.3 Verlfcacién e informe del término de obra. 39.4 _ Recepcién de las obras.. PERIODO DE GARANTIA. RECEPCION DEFINITIVA DE LAS FUERZA MAYOR. TRABAJOS Y CONTRATOS PARALELOS. SUSPENSION DE LAS OBRAS. TERMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO. ie tor Oeeston pope 46.2 Por acuerdo entre las partes. 46.3 Por incumplimiento del Contatsta, 47, MUERTE DEL CONTRATISTA. BaRSSSSTITULO DE LA EJECUCION DE LAS OBRAS EN EL TERRENO 48. INSPECCION TECNICA DE LAS OBRAS. 48.1 Inspeccién Técnica, 48.2 tras atnbuciones de la Inapacciin... 48.3 Libro de Obra. 48.4 Derecho de reclamo dl Contraista 49. INFORMES TECNICOS Y ESTADISTICOS. ‘50. PROGRAMA DE TRABAJO Y CRONOGRAMA DE EJECUCI 51. JEFE RESIDENTE DE LA OBRA. ‘52_ PERSONAL DEL CONTRATISTA.. 52.1 Calidad y Cantidad del Personal. ‘52.2 _ Responsablidad de! Contratista con sus trabajadores. HORARIOS DE TRABAJO... VIGILANCIA DE LAS OBRAS ¥ PREVENCION DE RIESGOS, CUIDADO DE LAS OBRAS. LIMPIEZA... LETREROS, PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE. ENTREGA DE TERRENO Y TRAZADO. REPLANTEO DE LAS OBRAS... 60.1 Verifcactén del replanteo. 60.2 _Errores de replanteo. 61. INSTALACION DE FAENAS. 62. EQUIPOS DE CONSTRUCCION..... 63._ADQUISICION DE MATERIALES ¥_ 3.1 Responsabildad del Contratista, 832, odieacionassolctads por le Campa 64. CONTROL DE CALIDAD. 64.1 Toma de muestra. 642 Costo de las pruebas y ensayes. 64.3 Inspeccion de las prucbas y ensayes. 644 Marcas de contol de muestas. 65. EJECUCION DE LAS OBRAS. {65.1 Inicio de las obras. 65.2 Metodos Constuctivos. 65.3 Fotogratias. 654 Materiales defectuosos 0 inadscuados. 66. OBRAS CUBIERTAS... 67. APROBACION DE MATERIALES V EQUIPOS.... : 168. REPOSICION DE MATERIAL Y EQUIPO, PERDIDO 0 DANADO. gb BBIR8ER TITuLo Vv DE LAS CALIFICACIONES ‘COMISION DE CALIFICACION., ASPECTOS A EVALUAI ESCALA DE EVALUACION... COMUNICACION DE LA CALI EFECTOS DE LA CALIFICACION. BNASSTITULO 1 DISPOSICIONES GENERALES CAMPO DE APLICACION. Las presentes Bases Generales formarén parte integrante do los procesos de lictacién en que asi se indique y se aplicaré a los Contratos de consinuccién de obras celebrados por las empresas del GRUPO AGUAS - Aguas ‘Andinas S.A. ~ Aguas Cordillera S.A. ~ Aguas Los Dominicos S.A. - Aguas Manquehue S.A. ~ Anam S.A. — Ecoriles S.A. » Gestion y Servicios S.A, y cualquier otra que forme parte del Grupo en ol futuro. DEFINICIONES. Para los efectos de fa aplicacién de las presentes Bases, se dard a los vocablos que se indican a continuacién, el siguiente significado: 21 Compafia. La empresa pertenecionte al GRUPO AGUAS, que efectia o! llamado a listacién de las obras. 22 Bases Generales. Las presentes Bases, que rigon en las liotaciones y en al Contrato do obras, a las que deberdn cefirse las parts, junto con los demas documentos que inciran en ia relacién contractual. 23° Bases Especiales. Conjunto de normas especiales para una obra determinada en las cuales se pueden incluir dsposiciones que ‘Complementen y/o modiiquen las de orden general contonidas an las Basos Generales y definan topices no ‘cubiertos en las presentes Bases. 24 Especiticaciones Técnicas. ‘Documento que contiane las caractoristcas particulares que deberén cumplirlas obras motivo de un Contrato {de construccién, inluyendo normas sobre procedimientos de elaboracién,axigenclas a que quedan sometios Jos materiales y pruebas de contol que deben superar las dlferentoe etapas de fabricacién. 25 Planos Generales. Los disefios que a una escala adecuada indican ubicacién, formas y medidas, que permiten defini la obra @ ejecutar. 26 Planos de Detalle. Los diserios que indican, a escala adecuada, fa construccién de plazas 0 partes del proyecto contenido en los pplanos generales. 27 Presupuesto Oficial. Precio total previsto para una obra, calculado con ocasién de! proyecto que representa fa opinién de la ‘Compaia sobre su valor, e! que no representa necesariamente el precio ofrecide por las obras. 28 Licitacién. Proceso mediante el cual se formula un llamado a proponentes para que presenten propuestas por la ‘eonstrucciin de una obra de acuerdo con los documentos de la ctacién; efectudndose posteriormento su ‘evaluacién y ulterior ajudicacién 0 rechazo de las mismas,29 210 2am 212 245 216 27 219 Propuesta, La oferta presentada por el proponente en una lctacién, la que deberd ajustarse a los requisitos estad para ella, de acuerdo alo estableciao on la clausula 17 Proponente o Licitante. Persona natural 0 juridica que participa en ol proceso de lictacién presentando ofertas por las obras a constr Contratista. La persona natura ojuriaica, a quien la Compafia le ha adjudicado ol Contato, en virtud de la lictacién, y que se obliga a ejecutar las obras que en 6! se estipulan y asume las responsabilidades que en él se Ie imponen. Inspeccién Técnice La persona 0 empresa consuttora designada por la Compariia, cuya funcién es la fiscalzacién, control y ‘administracién del Contrato durante el desarrollo de las obras. Contrato, Convenio suscrito por las partes, en el que se estipula el conjunto de derechos y obligaciones a que quedan sujetas, entendiéndose ademas que forman parte integrante del mismo, todos los demas documentos individvalizados en la cléusula de estas bases denominada "Documentos del Contrato.” Obras. 1 total de los trabajos que deberd ojecutar ef Contatista conforme a las estipulaciones del Contrato y de sus documentos y aquellas provisorias de cualquier naturalaza que aunque no estén definidas en el Contato, se ‘requieran o se deban inferr como necesarias para el desarrollo del mismo. Consorelo, ‘Se entiende por consorcio: 4) La sociedad consttuida para partcpar en una lcitacién, cuyas socios se comprometen, mediante Escritura Publica, a responder conjunta y solidariamente de las obligaciones que emanen del Contrato ue ellos se adjuciquen pero que suscriba dicha sociedad: 0 b) La anién de dos 0 més personas naturales o juridicas, para partiipar en una lcitacién, las que se comprometen mediante Escrtura Publica, a responder conjunta y soldanamente, de las obligaciones cualquier momento, dando un aviso escrte y con una antcipacién minima de ocho dias. En caso de que la Compariia decida poner término anticipadamente al Contrato por razones no Imputables al Contratista, de acuerdo a lo estipulado en el articulo anterar, el Contratista tendra derecho a percibir una indemnizacién por gastos no recuperados, que serd igual al 6% de la parte no ejecutada del Contrato, Para determinar el valor de la parte no ejecutada del Contato, se considerardn todas las medificaciones que haya tenido el mismo, ‘Ademés, se liquidarén, a la fecha de paralizacién, todas las obras ejecutadas, total 0 parcialmente, {debidamente aprobadas por la Inspeccién Técnica, que no hayan sido incluidas en los estados de pago cancelados. EI Contratista no tendrd derecho a ninguna otra indemnizacién 0 cobro contra la Compania por dafos, peruicios 0 por cualquier otra causa que se drive directa o indirectamente del Contrato 0 de su terminacién anticipada, Los materiates comprades que no hayan sido incerporados a las obras afectas ala liquidacién indicada en of inciso anterior, podrén ser adguitidas por la Compania. En tal caso, el precio de los materiales ser ol indleado ena oferta econémica 0, en su detecto, su valor de adquisiién debidamente comprobado. Por acuerdo entro as partes. La Compatia y el Contratsta podtein poner término al Contato, de comin acuerdo, por causas que, a jucio cde ambas partes, hagan imposible su cumplimiento, En este caso, el Gontrato se declararé terminado y el Contratistatendrd derecho a cobrar lo siguiente: * Obras ejecutadas, total 0 parcialmente, debidamente aprobadas por la Inspeccién Técnica, no incluidas ‘en fos estadas de pago ya pagados. +Gastos Generales no recuperados debidamente comprobados y aprobados por la Inspeccién Técnica, Por este concepto, el Contratista no podré solicit compensaciones que sobrepasen ol 6 % de la parte no ejecutada del Contrato. Los materiales adguiridos que no hayan sido incorporados en las obras ya pagadas, podrin ser adquirdes por la Compafia. En tal caso, el precio de los materiales seré el indicado en la oferta econémica 0, en su defecto, ‘valor de adiquisicién debidamente comprobado EI Contratsta no tendrd derecho a ninguna otra indemnizacién 0 cobro contra la Compafia por dafos, perjuicias 0 por cualquier otra causa quo se derive directa a indirectamente de la terminacién anticipada del Contato Por incumplimiento del Contratista. 46.3.1 Causales. ‘La Compania podré poner término anticipado al Contrato, en los siguientes casos: 1) Si el Contratista es declarado on quiebra, solicta su quiebra 0 cae en estado de notoria insolvencia 0 se dicuolve la sociedad, en caso de personas juridicas. b) _Sihay orden de ejacucién y embargo de todo o de pare de sus bienes ole fueran protestados tuno 0 més documentos comerciales, sin que sean aclarados dentro del plazo de 60 das. ©) Sil Contraista fuera dectarado r00 por algin delito 0, en caso que ésto sea una empresa Consttuida en forma alstinta a una sociedad andnima, silo fuera alguno de los socios de la 3646.3.2 empresa, 0 en caso que el Contratsta sea una sociedad anénima, si lo fuere\ alguno do los directores de cicha sociedad andnima. ) Sia jicio de la Compaiiia,o! Contratista ha hecho abandono de las obras, fas ha paralizado total 0 parciaimente 0 si s0 produjere en éstas un atraso inustiicado y significtivo sobre 0! ‘consultado en el programa de construccién. 2) Sino ha comenzado las obras dentro del plazo fjado en e! Contrato o las ha suspendido por ‘catorce dias 0 mes, sin justiicacién, 1) Si, dentro de catorce dias, después de haber sido notiicado por escrito, no ha efectuado la remocién y reemplazo de materiales, equipos o personel, que hayan sido rechazados por la Inspeceién Técnica. 9) Sia jicio de la Compatia, of Contratista no esté ejecutando las obras de acuerdo con el Contra 0 en forma reterada no cumple con las obligaciones del mismo. 1h) Si por errores de! Contratista, las obras quedasen con defectos graves que no pueran ser ‘eparados 0 dichos dafectos comprometicran, a jucio de la Compafia la seguridad do las obras u obligasen a modificaciones substanciales del proyecto, 1) Si codiera (a totalidad o parte del Contrato 0 se permitiase la cesién de un subcontrato, sin fa ‘probacién de la Compania. Efectos del incumplimiento. ‘Sise presenta cualesquiera de las situaciones anteriores la Inspeccién Técnica notficard por escrito ‘al Contratista, a fin de que éste, dentro de un plazo de catorce das solucione o remedi la causal de lncumplimiento, Si transcurrio el plazo, el Contratsta no hubiese solucionado 0 remediado la ‘causal de incumplimiento, 1a Compariia podré tomar las siguientes medidas, segun estime més ‘conveniente para sus inoreses. a) Liquidacie La Compania notiicard al Contratista 6! término del Contrato y aplicaré las sanciones y ormulard los cargos que se indican a continuacién, sin peruico de las demas multas que anticipada del Contrato. ‘comespond eplcar. + Muttas, comespondientes al 10% del valor total de las obras no ejecutadas, includes las modiicaciones (aumentos, disminuciones, obras extraordinarias, etc). + Todos los gastos en que fa Compafiia incurra por pago de jomales, gastos previsionales, indemnizaciones al personaly otras gastos de la misma naturaleza * Cuaiquier otro perjuicio que resutare para la Compatiia con motivo del término anticipado dl Contrato, b) Toma de posesién inmediata de las obras, La Compania tomard posesién inmediata do las obras, dol terreno y de los materiales y equipos de la instalacién de faenas o planta do construccién que estuvieren destinados a ser incorporados a las obras, ©) Continuacién de ias obras. La Compafia podré continuar las obras por sf misma o mediante terceros y terminartas del ‘modo que estime més conveniente para sus intereses, cobrando al Contratista el mayor valor {que su continuacién le hubiese significado, 4) Compensaciones y pagos. Sin perjuicio de lo anterior, serd facultad de la Comptia lo siquionto 37