Sk VYDAVATELSKE POZNAMKY ANNOTAZIONI ZKRATKY VERKURZUNGEN ‘Aiutograf - Das Autograph - The autograph — L'autographe ‘Skica ~ Skizze - The sketch - L’esquisse Vers. I. (I), ev. A Vers. 1(I1) Pavodni zéni zménéné skladatelem jié v auto- gzafu - Die urspriingliche vom Komponisten schon im Autograph abgednderte Fassung - Ori- ‘inal version altered by the composer in the auto- ‘graph — Version primitive modifiée par le compo- siteur de I'autographe A orch, Autograf orchestrdlni verze — Autograph der Be- arbeitung mit Orchesterbegleitung - Autograph of the orchestral version ~ L'autographe de la partition d'orchestre Tistény klavirni vitah vydini Novello, ABBREVIATIONS. 0) a ABREVIATIONS Ewer & Co., London - Gedruckter Klavieraus- Zug aus dem Verlag Novello, Ewer & Co., Lon- don - Printed Edition of the piano score ~ Parti- tion chant et piano imprimée des Editions Novello, Ewer & Co., Londres ‘Omyl v autografu -Irrtum im Autograph - Error in the autograph - Erreur dans Tautographe Nezfetelné nebo netitelné misto - Undeutliche ‘oder unleserliche Stelle - Indistined or illegible place — Passage indistincte ou peu lisible Toto vydini hudebniho nakladatelstvi Editio ‘Supraphon Praha - Die vorliegende Ausgabe des Musikverlages Supraphon Prag - This edition published by the Music Publishing House Supra- phon Prague - La présente édition des Editions Musicales Supraphon PragueANNOTAZIONI KYRIE: 109-110 Org. m. 16 Ores, Sila oF 18, Org. m.s., A. Sk.: A [1]; ES = A orch, a 1-3 Bassi, Vers. I: A Org. m.s., Vers. I: a Tice inex-coekals De-o, GLORIA: 29, Bassi, Vers. I:e 33-34 Coro, Org., A: eresc. [2] 1-4 Org. m. d., Vers. I: tacet 40 Org. md, Vers. I: 5 34° Org. m.s,, Vers. I: 4, Soprani, 4, Alti, Vers. I: fist 8,,9,. Alti, Vers. I: ht 44 Org. man., Vers. 7 10-13, Org. m. d., Vers. 52-53 Org. m. d., Vers. I: [? 53,, 54, Tenori, Vers. I: a, h 53, Bassi, Vers. I: fis 12 Tenor, Vers. I: 54,, Org. Ped., Vers. I: con ottava alta 59 Soprani piccolo coro, Vers. I: mp 17-18 Org. m. d., Vers. I: 70, Org. m. d., Vers. I: g'hes! 71 Org. Ped., Vers. I: con ms. (basso) ‘Ty Tenori, A, Sk.: A [7] 79, Org.m.s., Vers. I: 80 Ong., Vers. I: 33 Coro, Vers. I: come mis. 31 39 Soprani, Alti, Vers. 46 Coro, Vers. I: 88,-89 Coro, Vers. I: coro Pied50 Bassi, Vers. 1; SESE PSE 135, Sopran, Vers. I: 13% ad Soprani, Vers. I: 55-57, Org. m.s., Vers. I: con ottava basa 19 ass Ven: SSSR 58,4 Alti, Vers. I: fis, g" . 63-65. Tenori, Vers. I: 140, Tenori, Vers. 1: cis 142, Tenori, Vers. I: e*; Bassi, Vers. I ee 147 Tenori, Vers. I: (sed do - ta. mut te 5 65 Alt, Vers. geS55 149-150 Org. m.d, Vers 1: Gee 167, Org. m.s. Vers. I: a-cie 172-174, Org, m. d., Vers. I: oe Trl trrt F h 71-19, Soprani, Alt, Vers. I: 175, Soprani, Vers. I: i"; Tenori, Vers. ag Soprani, N: cis*, @ [!]; ES = A Ati, Vers. I: fess a flo-ri- 81 Ong, Versio: 178, AlN: [1]; ES = A 180 Org. m.s, Vers. I: come mis. 179 183 Coro, Vest: [J J Jd | 95 Alti, Vers. I: =e) dg 187 Alti, Tenor, Vers. 96,5 Org.m.s, Vers 1: SEESEPS 99 Soprano-, Tenore-solo, Vers. 189 Coro, Org., Vers. I: ritard, Serna CREDO ee 1 Sk.,A, Vers. 1: Allegro; A, Vers. ult.: Allegro 5 ‘ma non troppo; ES = A orch., N 115 Soprani, Vers. 1: ht, ht 1-2 Alti, Vers. 1: Ge- do a mum 17 Org. m. d., Vers. 1: =. Vers. I: S55 Ge oi tom 122,, 123,, 124, Org., Ped., Vers. I: in ottava alta ES = Aorch..N (ed, cis) 5-8 Alli, Sk., A, A orch.: factorem coeli et terrae; ES=N 125 Tenore-solo, Vers. I: 910. Soprani, Tenori, Bassi, Vers. I: 126, Org. m.d., Vers. I: dfs! Ind I aca 130-132 Tenori, Vers. I: Mo Opma.a: BEES ES ex anal. 38, 341, 3651s 16 18-19 2 33.34 38 55 a Alti, Tenori, Org. m. ., Vers. 1: Teer Org ms. Soprani, Vers. 1: Org. m.s.,Vers.1: |J | Ati (4 soli), Vers. I: om-niam et dees Soprani, Tenori, Bassi, Vers. I: + mai-um fe iowa = om = thum fet in- vi-at- + mmm ‘Org. m. d., Vers. I: [7] Credo fu - mum eine vies - na Ge don Acrch.: Ca ES=N Org. m. d., Vers. I oo Ali, Vers Org. m. s., Vers. 1: F-f Org., Vers. Soprani, Tenori, Bassi, Vers. 1: la gle agl & Som 88 Org. m.d,, Vers 90 Org. m.d., Vers. 93 Org. m.d,, Vers. I: senza g* 102, Tenori, Sk. A, Vers. I: es* 105 AN, Sk, A, Ver. 1: SSS aie 108 Ati, Tenori, Sk., A, Vers.1: |J J | 129-132 Alti, Vers. I: me vies gs oe bod 131-132 Org. m. s., Vers. 1: 135 Org. m.d,, Vers. I: dhest 140, Org. md, ES = Sk., A, Aorch. 142 Org. m.s., Vers. I: vs.me pasvent: | | 2 | Jt | 155-162 Alti, Vers. I: ve. ge 157-162 Soprani, Vers. Vir 7) mo 160-162 Bassi, Vers. I: 166-167 Tenori, Vers. 1: vie Sa 175 Soprani, Vers. 1: 4 183 Tutti, Sk, A:~ ; ES = A orch., N (Pit mosso) 202, Soprani, Vers. I: vie = 10 242 Tutti, Sk, A:~ ; A orch.: Tempo I., N: Meno, Tempo I. 243, Org. md, Vers. I: aes? 256-257 Tenori, A: ES = Aorch.,N ‘dim sep293 y § 319 328 332 336 a Org. m. ,, Vers. 1: =5 deel Tenori, Vers. Org. m. ., Vers. 1: [7] Tenori, Vers. I: Soprani, Vers. I: ¢° Org. m. d., Vers. I: tI Alt, Nz 4 3ES = Sk. A, Aorch., Alli, Sk., A: Do-tium e ES = Aorch,N Soprani, Tenori, Bassi, N: 3ES = A, A orch., > Alti, Vers. 1: 0} (Org. m. d., Vers. 1: come mis. 347 ‘Soprani, Vers. I: g! Soprani, Tenori, Bassi, Org., Vers. 1: Sopra ‘Tenet Best i 355 Org. Vers. I: 3s Or 6 Ve: SEIS 366 Org. md, Vern 1: sea Sopra 386 Soprani, Alti, N: aus ES = A, Aorch. 386-387 Org. m. d., Vers. I: 387 Alti, Vers. I: 390-393 Org., Sk., Vers. I: ad 395, Tenori, Vers. 1: 397 Alti, Sk, Vers. I: 44 vou: ee 399-401 Tenori, Vers. I: 398 Org. m. 412-420 Soprani, Alti, Bassi, Sk., A, A orch.: 8 wont) bep =| ts-ma 2419 Tenori, Vers. I: a" 421 Org. m.s., Vers. I: [7] 422 Ati, Sk., Vers. I: 422, Tenori, Sk., Vers. 1 422 Org. m.s., Vers. I: aS 424, Ong, Ped., Vers. I: in ottava alta 432-434, 436-438 Coro, Vers. I: Tale [see | i. oe 43-446 Tenori, Vers. 1: | | de | de [det wi Rs Sen’ 443 Org.m.d,, Vers. 1 = mis. 442 444-446 Org. m.d., Vers I: hes-d'-f-hest SANCTUS: 1-2. Org. m.d., Vers. I: 6,4 Tenori, Vers. 1: cist, 7, Bassi, Vers. I:€ 12 Org.m.d,, Vers. I: 13-16 Soprani, Vers. I: See be oh 4 Tenori,Vers.1: | J | 16 Org, Vers 1: {91 2425 Ati, Vest: SSS Deut Sa- bee 27 ~— Soprani, Sk., Vers.1: | J = | 42, — Tenori, Vers. I: cist ottava alta 61 Bassi, Vers. 62-64 Org. Ped., Vers. 66, Ati, Vers. 1: 73-14 Bassi, Vers. 1: 79, Alti, Vers. I: 79, Org. m.d., Vers. I: fis [! 80 Bassi, Vers. I: 86-91 Tenori, Vers. I: 93 Tutti, A: Poco ritardando; ES = A orch., N 96-98 Org., Vers. Lm. d.: d-fis'-a'-P m.s.:dfis-a BENEDICTUS: 1-2 Org.ms,, Vers. I: 3 Org. m.d., Vers 4 Org.m.s., Vers. I: a 6 Org. m.d., Vers. 1: 12 Org. m.s. (con Ped.), Vers. I: SES = Arch. 17, Org. m.s., Vers. 1: hed? [2] 18 Org. m.s. [#7]: ES = A orch. x23 pasivests |) J | | 23 Ong.m.s., Vers. I: senza ottava alta 24, Soprani, Sk., A, A orch.: fis'; ES = N 28 Alt, Vers. 1: @SS9 ve+ niga30 Soprani, Vers. 1: [2]; Ali, Vers. I: eran 32 Tenor, Vers. 1: Sot boa: ” ” 42 Soprani, Vers: |J JJ | aus, ul ve ~ 43-44, Org. m. di, Vers. I: ae es ve 48 Bassi, Vers. I: 50 Ali, Vern 1: SESS SL Org.m.s., Vers. 1: [2] 52 Org., Vers. I: on 62-63 Org. m.d., Vers. I: ies 62-66 Soprani, Alti, Vers. 1: ra, -GieTus qui ve alt in 72-13 Soprani, Bassi, Vers. Sus, qu ve at ‘n0-mivne Do ~ mi 73, Org.m.s.,Vers.t: [J fk 1] 16 Org. m. d., Vers. I: tacet 7 Soprani, Bassi, A orch., N: ES = A. 94, Alti, Vers. I: gt 1 105 Org. ms, Vers 1; SSS AGNUS: 4 Org.ms, Vers. 1: a $— Tenori, Vers. 1: Poe 20 ‘Tenori, Vers. I: =a i 0, Soprani, A, A orch., N: h'; ES = Sk.,; (ex anal. Org. m. d., ex anal. misure 23, 28) 7 Org. m. d., Vers. I: senza. 43-44 Org. m.s. (Ped.), Vers. I: 48, Org. m.d., Vers. 50-53 Tenori, Vers. 1: 61-62 Tenori, Vers. I: Org. m. s., Vers. I: = Soprani, Vers. I: [7]; Org. m. d., Vers. I: #5 Soprani, Vers.1: | ghre Jarmit Burghauser, Antonin Cube