politica economica argentina: la filosofia del café con leche con permiso via dentrar, soy atahualpa yupanqui los oficios terribles peligro: desorantes vaginales el nacimiento de la industria argentina narradores del brasil e.n.t.: la situacion economica del uruguay memorias de enrique wernicke 6 de setiembre de 1930: testimonios sobre batlle planas obras de pollini y sabat a buenos aires, setiembre 1975 29YA ESTA! HAROLDO CONTI MASCARO EL CAZADOR AMERICANO PREMIO NOVELA CASADE LAS AMERICAS 1975 LIBROS YA LLEGA! LINCOLN SILVA GENERAL GENERAL Més que le historia de un hombre que resulta victima de una quimera, General general es el drama de un “héroe al revés” y una corrosiva sétira del poder “por predestineci6n”politica econémica argentina: la filosofia del café con leche por oscar silva oficios terribles: 1. colectiveros testimonios recogidos por carlos dominguez 2. de aqui y de alld testimonios recogidos por Ana Irene Blythman memorias de enrique wernicke seleccién de jorge asis consumo: “su intima seguridad” los desodorantes vaginales, un producto superfluo y peligroso por javier font “con permiso vid dentrar, soy atahualpa yupanqui” textos y reportaje por ernesto gonzilez bermejo nuevos narradores de brasil, 2 seleccién y traduccién por santiago kovadloff diana bellesi /4 poemas don veridico convencién nacional de trabajadores: dlagnéstlco de la situaclén econémica del uruguay “ropa del tucumdn” el nacimiento de la industria argentina por luis ¢. alen lascano testimontos del 6 de setlembre del 30: 1. In cafda de las vacas y In conclencla del eseritor seleccién de textos por rogelio garcia lipo “ 2. Incafda de yrigoyen por ernesto giudici a Juan baille planas testimonios de aizenberg, girri, molina, mara y nojechowiz recogidos por vicente zito lema © los ritmos y las formas jorge romero brest * B B 3 SRaRSS KR BE wu itinerarlo/plistica {Atinerario/libros. carnet: fermin chévez, jorge rivera, herman mario cueva 13, 25, 26, 46 y ‘primer mapa independiente de américa “el Ase gi SecesteAdae Cum privilegio 1550 En 1540 Sebastiin Manster publicé en Besllea su Geogrephia ‘A cineuenta y ocho efios del descubrimiento de América sor | Universalis, vous et nove, compleciens Claudll Ptolomasl Alexan- prende [a clara vsin del continente: Con respect al sur, el agrie © Gin (Geogratfa Universal, vieje y nueva, que comprehence a Clas. partir do ste patrén general que lo anocdiéteo y rticularistacobran vigencta, porque. st Bien es cierto que estos rargos peculares 10 expican la palitia y el proyecto a cuyo servicio se ercuentran, son dles en cam- bio para llustar estlos de razonamiento, Posiciones ideoligicas y cursos probables 0 Improbables— de accién. Por otro lado, es innegable que la. mayor o menor | pericia, la mayor o menor habilidad y expo- Hlencia' en el manejo politico, inciden de | manera sustancial en el éxito 0 ol fraceso de un proyecto de gobierno, favorable al cepital monopolista extr al estilo del café lleche FANeHo {Como ha sido posible que ta etape ini- clada en mayo de 1975 haya desembocado ten, 0 por lo menos pasado por, el llamado “plan Rodrigo"? ZCusles hen sido las cou ‘sae de quo un procose quo comenaé enor- bolando' las bandaras de la liborscién ‘nacional Hevara dentro de si una etapa, breve pero conmocionante y emenazadora, de aplauso y respaldo al capital multina- clonal? La respuesta no ‘encuentra en le socioeconémi ‘tenimiento de los aspectos de la realidad nacional sobre los cuales dichos Intentos ‘cobran fuerza. Son los mismos aspectos y sectores que hen sorvido de soporte y de yehiculo a toda politica antipopular y de preservacién de la dominacién Imperislista fen Argentina. Por eso, si bien es Importan- ‘te el conocimiento de lo especitice de ‘cada caso, de cada situacién, tamblén lo fs la ubicacién de tales especficidades en el marco mas amplio que les da senti- 0. En le medida en que no desaparezcan las apoyaturas estructurales de estos In- tentos, ellos habran de relterarse, defensa de la estructura de la dependencia FI Sr. Rodrigo, pars despejar cualquier tino de dudas. se sncargé de. aclarar. de entrada, que su politica no estaria dirigida 2 producir cambios de fondo, sino lo con- tao: “Dentro del marco do oa etructi ‘a econémica indudablemente sa diaimente reconccida, la Argentina enfron. CONSUELESE, SERORA: ‘SIVA .A COMPRAR ESTO EN PARGS, LE CUESTA MUCHO MKS CARO! jaué par BARIDADE eYsi ME Pea EL PREC Del PASAIe? ta problemas coyunturales que son nada mas que transitories, a poco que 0 reall- ce un esfuarzo general y se ejecute una conduscién econémica acorteda”." El In- geniere Rodrigo adhiere, pues, al reducido ‘grupo de los que, dentro de Argentina pleasan que de lo que se trata es de con. servar la actual estructura econémica eliminando problemas que son meramente, coyunturales y transitorios y que desap recerin ante un manejo habllidoso de la situacion. En el fondo, se tratarle de hacer fuerza y tener buena muneca, La estructura socioecondmlca que el Ingeniero Celestine Rodrigo concoptie co- mo sane y a la cusl vino ® tratar do 208- tenor, os goneralmento carectorlzada como latitundista, monopéliea y dependiente. En cuanto 2 lo primero. sefialemos sim plemente que el Censo Agropecuario de 1969 —relterando el cuadro que surge dal Censo Agropecuario de 1960, que a su vez repite el del Censo de 1952, que a su ver. ..— Informa que, por ejemalo, la explotaciones de més de 10.000 has. cada ung, pese a sumar solamente el 06 % del total, concentran neda menos que el 33,9 % de la terra cultivable, 32.579 explo- taciones, que representan el 6.2% dol total recnen mée de 156 millonee de hae. que reprosontan 0! 78.79% de Ia superii cis crea, ilatna ate en olor itr mo 350.065 explotacion ‘canzan @ tener en conjunto 10 millones de hectéreas, que representen, el 48% del total de la superfickpolitica econdmica eS el “plan rodrigo” reaparecera mientras no cambie la estructura latifundista, monopdlica y dependiente del pais No Te veswiaes; No Puve EVITARLO, PADRE: AER vou & COMPRAR AREOZ (CALLETI- TAS SUNTUARIAS... LAS DevALUAGiones ‘SON FA NosoTeos, LAS PENITAS SOW AJENAS, cuadro nt 1 concentracién monopélica en la industria manufecturera argentina, 1972 establecimientos con ver- total de establecimlen- tas anvales grado de tos industrialee de méede$ 20.000.000 _concentracién valor de la valor dela stable. produccida _estable- _produccién cimientos (nillones $) ci (millones $) amas 0. @ a) 34a? Productos elimen ticles 5994 244723 145732 45% 603% Bebidas 1748 47267 2521 27% 53.3% Teboco a (24623 2245.1 146% 95.2% Féb. dotextilos —-2470«— «8.0378 48500 40% 57.7% Fab, de prondas de vestir 1968 42605 27635 09% 645% Fé, de calzado 1005 6616 2 20% 164% Prods. de madera y Yéb. do muebles 260! 1.88.3 15 (03% «227% Fab, de papel y sus productos a5 3.089,8 2081 73% 68.9% Imprentas y editorie- Tes 96s 1.8528 7288 19% 46.9% Fab. sustanctas qul- mi 419 3.885 2608 113% 724% Féb, de otros pro- ductos quimicos 1181 6.1203 40199 67% 65.7% Retinerias de petré- Teo ot (23.8199 14 267952 451% 99.8% Féb, prods. derlve. dos petréleo y de ccarbén a 2090 1 M5 11% 194% Féb, prods. de ‘caucho 483 (2KT2 14 21956 2.0% = 29% ‘Fab. de prods. plés- toos ocr 1.5001 1% S75 18% 38.5% Féb, prods. minors. oe'no motélicon 1.608 ©—«4.961.2 «= «ASN. 2.8% © — 596% Inde. metilicas bé- sleas 71 10.1968 88015 9.0% 863% ib. prods. metal- ‘cos exc. maquina: Tey equipo 3045 «= S207 «5 23H 1A © 458% Constr. de maguina- rieexc.laelect, 2215 6.2577 87 SAT2A BEM «GOT Constr. maquineria : VY equipos eléctr. 1.293 4.798 «50. «2075,7 4.0% © 62.0% Constr. materiel de transporte 6s 930018 © 44% 94.4% .gurdo lugar so trata de una a tructura monopélles, 4 causa del alto grae do de concentracién y centralizacion mo nopélicas de la produccién industrial y de los mecanismos crediticios y de comer- clalizecién. El cuadro 1 presenta las cifras ‘més actualizedas on materia de concen- tracién en Ia industria manufacturera at ‘gentina.” En todos los casos un muy redu-_ ido putado de grandes firmas controle luna parte sustanclal de la produccién de cada rama, on tanto un enjambre do om- presas pecuoias y modianae eon relega- dae a posielones marginales En tercor lugar, se trata de una concen traclén monopélica dependiente, pues las ompreses extranjeras desempefan en ella un papel de primar orden. Por ejemplo, mientras que la concentracién sconémica creclé entre 1956 y 1969 un 45% en el Conjunto de las 100 mayores empresas Industriales (argentinas y extranjeras) que ‘actdan en el pais, la concentracién econd- ‘mica creciS en eae mismo periodo, en el ‘ubgrupo de las firmae extranjeras, cast ‘al doble: 84% * En el cuadro N'2 58 recia el grado de control ejercido por las firmas extranjeras en un arupo de ramas do la Industria manufacturera ar gentina."Estas empresas monopélicas, debido a ‘su cardcter de tales, pueden imponer sus Condiciones no solamente en fos merca- dos de sus propios productos sino tam- bién en los mercados en que actan sus roveedores. "Su fuerza alcanza para im- poner precios a sus clientes y también 8 las empresas que les vonden a elias Imaterias primas, partes, servicios, ete. En cambio, ol rasgo distintivo del mercado ‘ue atiende la empresa de capital nacional particularmente la pequefia y mediana— 33 el de brindar une oferta visiblemente atomizada. Ninguna empresa de este tipo, f@ causa de su escaso petrimonio, de la Insuficiencia de recursos financleros y por Ja indole det mercado que atiende— or sf sola capacided para intlulr sobre fos precios. Es una reaccién en cadena: or arriba, se monopolizan los productos ¥ ue precios; por abajo, eatin las ompre- ‘sas aubsidiarias de los monopolios que no tlenen fuentes altornativas para adquirir Competitivamente tos bienes que deben elaborar 0 comercializar. En el momento de lenzar su produccién al mercado, la ‘empresa de capital nacional que padece de shogo monopdlico, tiene que disputar fen un mercado empequenecido y sacrfi- car razonebles margenes de utilidad en oneficio de ou sobrevida. Pero tampoco ‘el puoblo conaumider se bereficie por festa competencia final: él también page, de hecho. los precios que dictan por arr. ba los monopolios”.* En sintesis. la estructura sana que el ministro de Economia vino a consolldar ‘se caracteriza por la fuerte concentracién ‘monopdiica de la propleded y por el con- trol reciente que desempena el capital ‘extranjero. Se entiende pues su afrmacion fen el discurso televisado el 30 de ju- “(...) toda politice de redistribucién tumonte do loe contexto— 2 catogor ‘que os planes anteriores di ‘sogaray, Pinedo y Krieger Vasona, i in- {geniero aporta algunos particularismos que Je brindan un colorido especial. El més fnotorio de ellos es Ia Filosofie Del Café experiencia en un pals europeo, donde por un cefé con leche y un té nos cobra: ron 8 un amigo y a mi 24.000 pesos vigjos" Resumlendo, ta Filosofia Del Café Con ‘} constata un hecho: ') evalda ef hecho constatado: ©} propone una accién, En nuestro caso el hecho constatado es la disparidad existente entre los precios Imernos y los precios Intemacionales ‘—concretaments, precios europeos—, y ‘3u evaluacién es negativa. En consecuer- la, la acsién propuosta consiste en le lavacién de los precios vigentee on Ar- Gentina hasta ponerios a ls par de loo ‘urope0s. 0 poco menos. Como es fécil apreciar, pese a su simplicided y a su ‘parents gran dosis de sentido comin, la Fllosof cuadro nt 2 participacién de fililes extranjeras en algunas ramas de la industria manufacturera argentina, 1972 ama subrana participacién extranjera” Bebidas 488% Tabaco 595 % Material de transporte 642% Caucho 23% Fab. lantas y cémeras 655 % Quimica 610% Fab. abonos y plaguicidas SI7 % Fab. resines sint, fibras artiliclalos 245 % Moquinerio eléctrica DAREMos EL EJEMRO (> No REMESAREMOS DINERO ALAS CASAS MATRICES! we ES UNA EXCELENTE OFORTUNICAD FARA Pullers | A WEAME ¢ 32politica econémica los capitales extranjeros dominan nuestra industria quimica, de maquinaria eléctrica, de materiales de transporte, caucho, tabaco, bebidas y otras ramas manufactureras ‘de tal manera que la aplicasion de la Fl Josofia en paises dependientes conduce slempre, en defistive, a la construccién fen ellos de lo que puede ser denominade Modale EconSmico-Euro-Afrieano: una tvidente que la Filosofia Del Café Con Leche es en verded un producto for export de los paises imperialistas, ya qui ‘se les ocurrié a ellos poner fin a las disparidaces internacionales de precios bajando sus propios precios internos al five latiroamericano ... La Filosofia Del Gafé Gon Leche es asimismo una herra- to ideolégiea fundamental para defen- dor la obtoncién, por parte do las filialos extranjoras. de superganancias monopéll ‘as en base a la sobreexplotacién de nues. tra fuerza de trabajo. el diagnéstico y las principales medidas Gonocidas las dos columnas centrales del llamado “plan Rodrigo”, podemos par las doclaractones y diecur- 208 del ingeniero Rodrigo y de sus cola- boradores. la sctual crisis econémica ar- ‘gentina tiene como causas internas la ‘abultada emisién monetaria practicada has- ta fines de mayo, y le politica erediticia demasiado “blanda” comenzada en mayo de 1973. Une y otra habrian provocado une excesiva liquidez que se ha traducido en el consumo excesivo y en el derroche en ‘que se he desberrancado la poblacién ar- gentina, Como consecuencla ol ahorro ne- Clonal cay6, alectando nogativamento. 1s capacidad de financiamiento genuina de las Inversiones. que disminuyeron répida- mente, A esto se agroga ol efecto nocest Drecios, yen mater de laversiones extrenjeras la excesive sider dela oy de radicacions, que esta bloce trabes y controls quo.» julio dal ingenloro entorpecon na actvided mie comods ® estor captalen. La susencia de \nvorsiones, combinada con el ausentism® laboral fomentado por la nueva ley de contrato de trabajo. provoca el estanca meto e incluso a caiéa de Y de les niveles de productvided, desen- edendndose un proceso lnflacionaro por txceso de demands, Por otro ledo Ia ersls Intemacionaprovoca el aumento ¢@ precios co 10s. bieves importados y Ie {sida de los precios de le exportacions esto dtimo limite, més adn ol finan: mento de las Inversiones, y sumado al ‘ncarecimianto do las importaciones 9& nora el dificit de Ia belanza comercial ¥ ‘misién politica monetaria crediticia abultada —blanda cae finar- clamiento genuino de Inversiones, cuadro nt 3 ley de inv. extranjeras muy rigida vencimientor de la deuda externa ‘usontiono de trabajo zen precios y vol, exportacs, ‘aunenta precios importaciones.a es periédices crisis de balance de pagos, agrvada por loe von. jentos do la deude externa, La calca ‘de jos volimenes de produccién y de la “productvided actia esimismo sobre les “exportaciones agravando la crisis del see- externa. E) cuadro 3 presenta un es _quema de fo que acabamos de resume. __No cuesta mucho darse cuenta de que “al Diagnéatico Rodrigo de la Crisis com “euerda on un todo con laa teoriss mone taristas y recesivas sobre lnflaciin avspl- “ciadas por el Fondo Monetarie Internaclo- oe ‘romovidas en el pats. principalmen- % Bot el ingeniero Alvaro Alsogaray y el Dr, Krieger Vasera, aparte de sus ‘propagandistas mis o menos acedémicos ‘De acuerdo a estas diversas variantes do “un mismo pation comin, Ia lflecén ten- ‘dia como causas Ia excasiva emision do ‘moneda 7 el consumo desmedido de la -pablacién, en el caso de Argentina se ‘tata ‘en primer lugar de un exceslvo ‘consumo de alimentos, yon manor m: dida, de bienes do consumo durable, que ‘Sustrarien importantes saldos a Ia exo. ‘teclén, La novedad de la versién Rodrigo 14 ncerporacion dela cris interac ‘tal, obviamente no contemplada en los ‘lanes de Alsogaray y de Krieger Vasone ‘por haber estado con posterioridad '¢ Jes mismos; més adelente se vera que en la crisis Internacional, tal como figura on ol Disgnsotico Rodrigo es casl ee real, y que ol realismo oficiaiments fen realidad, simple ros. ‘) enorme devaluacién det signo mone- tario, que de $ 15,10 por cade dolar financlero ceyé luego del primer gor pe 2 $30, y més roclontemente o $3540. Esto signitice quo el precio del déiar financiero se Incrementé, ‘@n poco més de un mes. en 134.4%, f inversamente, que cada peso que ‘antes de las devalueciones equivalla 6 centavos de déler, vele ahora 2.8 centavos solament _ 4) alzas desprovorcionedas en las tar! fas de fos servicios publicos y en el precio de los combustibles. Las me- dides odoptedes ol 4 de junio y dias siguientes eubieron el precio del litro | de natto comin un 112%, de la nefte ‘especial 181 %, de los otros combue- tibles liquidos ef 52% promedio: el | precio del gas a domicilio aumenté “entre 40 y 60%, y el de la luz eléc- {rica entre 40 y 50%. La energie ‘eléctrice para uso comercial e indus. {ral subio 75 %; las tarts ferrovie. ries 100 % y las del trensporte urbe tno entre 80 y 100%; las tarlfas de teléfonce eubleron 100% con efecto retroactive, y lee do corroos y telé- Gratos experimentaron alzae quo lle. | Garon en alounos casos al 300 %; 6) modificaciin en los regimenes de " reembolscs e impuestos al comercio "exterior; obligatorieded del sogurode ‘cambio’ y de! depésito previo del | 100% de! valor FOB de todes las Importaciones, con prohibicion de re- Gari alos tancos pare tnenclar ose 4) incremento del erdeudsmiento exter. ‘mo. piiblico y privado, merced a la promesa de apoyo politica Interna: ional de parte de lee Estedoe Uni. dos: @) alza de los precios de un muy rodu- ido orupo de bienes atin bajo control y Iberacién de los precios del resto, y en primer logar de le carne: 1) elevacién, y en clertos casos Hbera- ‘id, de las tesas de interés. Originariamente of “plan Rodrigo” con- templabe una dréstica limitacién de los ‘aumentos de sueldos y salarios; asimismo ppostulaba la reprivatizacién de varias em- presas actualmente a cargo del Estado, y la-modificectén del régimen_ impositivo tondiente a aumentar el peso de los teibu- toe eobre ol consumo, qué significa a develuacién LL finalidad oficialmente perseguida por Ja rastica devaluacion del 4 de junio, y por la més reciente del 15 de julio, consis- {U6 en incentivar las exportaciones. Como ‘cada dolar y en general cada moneda ex tranjera, vale ahora mis pesos argentinos que antes, el exportador obtiene més nore por igual cantidad exportada y estard Interesado por lo tanto en Incrementar ‘sus ventas externas. El efecto de Is deva- Iuacién se ve acentuedo por el aumento de los reintegros, que opera en el mismo sentido. 'No obstante todo el alegre optimismo del equipo Rodrigo, los resultados de las devaluaciones no son dificles de prever, ¥ algunos se menifestaron de inmediato, En materia de exportaciones agropecus- Flas, evidentementa el aumento dol precio dol délar. al dejar més pesos en manos de los exportadores, compensa en parte le caida de los precios internacionales, pero esto es asi principalmente para las exportaciones de granos, ya que las ex: pportaciones de cares estin fronadas a ‘causa de la proteccion con que los paises del Mercado Comun Europeo amparan su propia producelén. El efecto es pues re- ducido, eunque sin dude suficiente para provocer un alza do Toe precios intomos do los bienes exportables, agin os norma fen estos casos: ante In suba de los pre- ‘ios externas, | productor que esté en ‘condiciones de exporter dnicamente vende fen el mercado Interno si éste le ofreco precios y condiciones similares 0 paredl- das a los que puede conseguir afuera. Por ‘tro lado la rigidez de la oferta agropecua- "a, tradicional en nuestro pals salvo fies de excepolén —vebides mds @ cuestiones climéticas que a decisiones ‘produccién 0 modo que todo aumento de les ventas so hhace. en no poce medida, a expensas del mercado interno, En lo que toce a las exportaciones Ine dustriales no tradicloneles, cuya exam si6n produjo ol boom de 1973, es claro que la perspectiva de obtener més peece por cada délar exportada es un buen re Curso para su promocién. Sin embargo la devalvacién produce en este émblto un tfecto de bumerang: al mismo tlempo que favorece les exportaciones encarece les Importaciones, pues por igual velor en dolares deberan pagarse més pesos, con el agravante de que @ causa de la inflacion que golpee a los paises capltalistas dot Centro, sus precios Industrlales hen subi do sustencialmente. De tal manera que ef Importador argentino no sélo debe encarar los aumentos de precios Internacionales sino que ahora, a causa de la devaluacién,. tendré que efrontar un nuevo encareck miento. Ahore bien: en Argentina ol prin cipal importador es la Industria manufac turera. En 1973 el 88,4 % del valor de as. Importaciones argentinas corresponds @ los rubros metales (prinoipalmente hierro, cero y arrabio), Industrias quimicss y co: exes, maquine'ies, aparatos y material léetriee, y productos miners grogan las comprae de meterial de trans- porte se llega 2 casi 74% dol total. Ds- rante el primer semestre de 1974 estos: ‘mismos rubros reprasentaron el 77% de las compras externas.” En consecuensia el encarecimlente de las importaciones de materias primas y de bienes intermedios y de capital se agrava fevaluacién, alo que debe sumarse las restricciones crediticies y aduaneres ya sefaladss en el punto c). Frente a esto el aumento de los reintegros tend ‘un Impacto muy reducido, en tanto con ‘ribulr, contradictorlaments, a agraver el aborrecide deéfict fscal. Las’ empresas po- ‘quefias y medianas de capital nacional son ‘més répidamente sentirin la pre- siéa_de Ia devaluscién: a ollas afecta principalmente el encarecimiento de les importaciones dada su menor dlsponiblll- dad de recursos financieros y econémicos; al contrerio, la gran firma, principalmante la extranjera, con mejor acceso a los dis- tintos canales de financ'amiento, se halla fen mejores condiciones para hacer frente 4 la nueva situaci6n. Por otra perte, y aun fen cas0 de funcionar, los Incentivos a las exportaciones via dovaluacién provocarén también on este nivel el aumento de lee precios internos y agravarin el dessbes- tecimiento, ya que seré mejor negocio ven- der afuera del pais que en el mercado interno, Finalmente la devaluacion favorece —tal como he ccurrido en 1962 y en 1987— ‘ipida desnacionalizacién de la econ>- divisas extranjeras significa que aumenta su poder adquisitivo en términos de bienes racionales; el mismo dolar que antes com- praba blenes y servicios argentinos por valor de $1510, ahora compra blenes y ‘que el Ingeniero Rodrign quiso justificar la drdstica devaluacién del 4 de junio: “La paridad del d6lar debe ser la adecuada para que cualquler persona no pueda (sle) venir del exterior y comprar fo que qulera 2 valores irrisorios”." No se entiende ada, porque el efecto de la devaluacion es precisamente el contrario, © sea a ‘mentar el poder adquisitive de las mone- ‘das extranjeras en términos de blenes lo-politica econdémica cuadro nt 4 vatiacin del poder de compra del délar con relaciin a 100 actiones de un grupo de empresas argontinas 1 dolar = $ 9,98 1 dolar feshe ot actio e Somes cote a Be cién fe cada es 100 zooms 65 8531595 22.88 19275 170 17,08 28275 228 20275 000 26275 1420 0,12 142.28 $30 fecha de pre- cotize ci cid a uss diferencia entre (ay tb) N77 70 +2795 % 11775 190 433 2909 + S284% 1077s 135 430 2222 +3705 % 11775 960 2200 454 417-75 2400 7000 142 +2735 % +2028 % fmm: laboralée propia sobre tk base do clas de la belea de comercle de buenos aie. ales. El cusdro 4 muestra cémo crecié la ‘capacidad de compra del déler con relactén '2 109 acciones de varies empresas locales ‘quo cotizan on la Bolea do Buonos Aires. En el caso de Galimberti $.8. con la misma ccantided de délares se pudo comprar. lue- do Ia devaluacién, casi 6 veces més ‘acclones que antes; en el caso Nougués Hos. y en El Globo, casi tres veces mas, @ peser de que las cotizaciones de las ‘acciones de ambas firmas experimentaron ‘alzes, Si tal cosa ocurre con estes em- resas, s6lidamente emplazadas en sus espectivos mercades y con vinculaciones. estables con el aparato financiero, no ‘euosta mucho Imaginar lo que las empresas monos sélidas o més chicas, ‘que se enfrentan con Ia quiebra o la ex: ‘warjerizacén. En resumen: la devaluacién desplaza del mercado a las firmas chicas y medianas e capital nacional llevéndolas al paro y a la quiebra, y abre las puertas a un vo- ez proceso de extranjertzacién, consoll- ando la hegemonta de las corporeciones multinacionales. Por otra parte, la dover luseién impone toda la poblaclén, pore bésicamente a lee clases do menores In- gresos —cuyo consumo se diriga on ma- Yor proporcién hacia blenas que constitu. los principales rubros de les ventas al exterior— un fuerte subsidio a la ex- portacién, que seré pagado a través de mayores precios y de menor consumo, retraccién del consumo de les masas La restriccién del consumo es un obje- tive explicitamente erunciado y reiterado Por 6! Ingeniero Rodrigo, quien hace ya Algunoe sfes, en au libro Eepieita y revo- lucién interior on Ia actual sociedad de tmasas (Buenos Aires: Asoclacién de Cul- ‘ura Espritual Argentina), dfundis la tosis de que los males de nuestro tiempo tle- nen su causa en el excesivo consumo de bienes materiales, y no se remediarén més que mediante un mayor consumo de bie- nies espirituales. Tesls, como se advlerte répidamente, decididamente letel en mar nos de un ministo de Esonomia, ya que ‘pone a la mayoria do la poblacién en peli- {910 de convertiree al poco tiempo on puro fspiritu. Al asumir sti cargo el ingeniero Rodrigo dictaminé, en consecuencla, que 1 pueblo debe abstenerse de gastar en ‘exceso, debe abstenerse de derrochar (...) ‘se debe ahorrar eliminando lo superfiuo, eliminando la demenda excesiva de bie- nes, sobre todo de origen Importado {La reduccion del consumo aumenta la dis- pontbilidad de bienes para el resto de la ‘comunidad y aun para la oxportacién, y ‘Genera capscidad do ahorro para que. ol Entado y los emprosarios Inviertan en In- fraestructura econémica y social”. Como dijo César Bruto: abstenerse en el comer, y dejarse de exceder... Seria bueno saber quién le brinds Ia Informacién sobre consumo al ingeniero Fodrigp, porque shora resulta que los prin- Cipales derrochadores y consumidores de blenes importados son los sectores popu lares. Y para que las masas Ignaras © Inseclebles se mantengan a salvo de los pecados de la came, ¥ también de loe pe- eados dol pan, de la leche, del queso, del aceite, y de quién sabe qué otres blenes materiales simllarmente corruptores, y ten en cambio su espiritualidad, ‘se ha auspiciado una estampida de precios ‘como nunca hubo otra: 35 °% mersual para los precios minoristas, y 32% para los precios mayoristas no agropecuarios. Para que quede en claro que no se trate de ‘algo pasajero nl mucho menos involunts- io, ef Ministerio de Economfa eliminé ol 45 de jullo los subsldioe otorgadoe por la Granoe a les ventas ‘sorgo, maz y glrasol. La medida, explica el comunicado del Ministerio, “tiene por ‘objeto encarar el futuro del ‘consumidor sobre bases clertas, atendlendo la realidad de los hechos y evitando disimulos que ‘ignifiquen una politica engafiosa”. Segun ‘al Ministerio, estos subsidios estaban frientades a que clertos. productos “Ile gran al pustlo trabsjador a los precios ‘mds bojos posibles”. pero “los hechos econémicos han desvirtuedo la quo tuvo le politica de eubsidios Ua harina producida con ol trigo que en definitia es pagado pot todos. argentinos, no sélo se utitza para el © los fideos, sino también para Ia p Tacién capltalista basado en la absoluta del consumo de las populares la exaltacion de las empresas rmultinacionales El benefictarlo directo y principal d cesta pauperizacién masiva es el capital ‘monopoliste, que como se sefialé arriba, es mayoritarlamente extranjero. Si duds le recesion afecta, en una prim ‘oleada, a todo el empresartado, pero. fenjambre de firmas naclonsles pea y medionas actia come una epoca. Colehén absorblendo el Impacto mi fuerte y protegiondo a las dos, neclonales y extranjeras, que no estén en condiciones de transferir p del Impacto residual, sino que pueden compensar la caida en la py clén y las ventas reduciendo su pi Como e! mercado al que apuntan grandes corporaciones est principalmente por los sectores de altos Ingresos, le cafda de la proc ¥ de lee ventas es on general trans ‘ontrotento, y gracias 2 eu privllegiedo ae. ‘cose al crédito interno y extemo, pued ‘acelerar el proceso de mecanizacién y tomatizacién de manera cue, @ poco and salen de la crisis fortalecidas, y con control sobre ol mercado. El complemento de esta politica de tigamiento sistemético al consumo lar a través de la aceleracion de Ia Inf ‘ion y del congelamtento de los sal ‘es [a apertura de la economia nacio hacia ef capital extranjero. Ast so hizo virtud del Plan Prebisch, te los recordados ministerlos del Ii Alsogaray. asi del plan Krieger Vasena, Inspirados ellos, con mayor 0 menor fidelidad, en. ba de ello es el “Acte-Compromiso” ce brada las empresas de la industria terminal, todas ellas extranjoras.™* 1 firma de este compromiso precedida por una larga serie de anun oficiales que, en verdad, son anteri | designacién del ingenlero Rodrigo, el declaraciones en favor de una més Incorporacién de capitales extranjeros; 41 quien sugiri6 por primera vez la sided de “adecuar” la ley de inversl ‘extranjeras, suavizendo y flexibilizando ‘gunas de sus disposiciones: fue tamb 44 quien ougié la necosidad de Ia ¢ ‘én do banooe de Inversiénfo, no escatims cortactos con los perso- ‘neros dlrectivos de las corporaciones ‘multinacionales norteamericanes que. tle- nen filiales en Argentina, y como se re- Golbard, fue insistontemente vinculede a opestelén, 0 por lo manos a lao objo- que el Dr. Gémez Morales habris resado a Ia nacionalizacién da las bo- de expendio de combustibles liquidos Ja arunclada —ain no ejecutade— inizecién de la Cla. Italo Argentina Electricidad, y de las filales en Argen- o la ITT y de Siemens. La proclivided parece que las declaraciones y proyectos “del Dr. Gémez Morales no fueron sufi “lentes para lee corporaciones, ya que 20gin dio a ontonder la Sra. Presidente “en su alocuctén del 18 de Junio con motive de la firma del Act-Converio,® y direc. / tamente afirms el ingenisro Rodrigo en ‘su discurso televisado del 30 del mismo "mes las empress tranjorasestakan ‘punto de levantar todo y salir del pets. que el Sr. Rodrigo no aport6 ninguna ‘ifra, ni ningun elemento que precisa “magnitud de esta retirada, no tenemos “motivo para dudar do la exactitud desu s cmprometen 8 poo tergar. por el plazo de dos aos, les reme- ‘sas al exterior que deberian efectuar en “concepto de importaciones de bienes ya efectuadas, 0 a afectuar en el mercionado lapso, y de remesas de utilidades: asimis- 0, 10s pagos al extarior én concepto de las y de asistencia técnica se efec- rn en bonos externos eritidos por el “Banco Central, y no reducirén sus compro- _ laos finencieros con ol exterior cublor o# con pases on los préximes sels moses de Ia firma dol convenio. A cambio do . el gobiemo srgentine sutorié. Ta _ iberactin del precto do los autemévles ‘haste 1977, y fi una nueva regulacion "Bara las Importaciones del sector. En Io "Que toca 2 las compras embarcades antes “del 30 de junio, un pagaré en la moneda del proveedor, con plazo de 360 dies, di- ‘fetré los vencimientes en divisas: respac- de las mercaderfes que se embarquen entre ol 1" de jullo y ol 30 do junio de “A977 funcionari un ‘ocaniamo similar, ero con dos afos do plazo. En uno y otro ‘e230, las Importacionas estarén exentas Exterior adoptard las medidas neces para autorizar en forma automética lentes declaraciones Juradae, _ En consecuencia el ActaCompromiso de- por lo menos dos situaciones de privilegio para la Industrie automotriz: en imer lugar, le permite actuar al margen del régimen de fijaciin de precios; en se- do lugar, la oxime do la abligatoriedad ALNEROI, Sceig Wes prove co" "Busres Hires} , las multinacionales ta Gulf, a Exxon y la Shell ilevan ‘afios administrando le gallina venezol 'y no se puede decir que les haya ido —aellas—. Asi hayan tenido que des- lsar algo en sobomos de cusndo en 3. sunque shora la Gulf, fronte a las reciontos oousaciones y on viets del imétum de Carlos Andrée (Péro:), haya licado vagamente que lo de los sober. fue en Corea del Sur 0 por ab. ¥ su | proceder en lo referente a las com- pensectones que por Irse lo oxigen al ‘etado vonezolano dan uns idea sabre su lealtad en cato de que ermitiora permanecer en ol pals a través de | empresas mixtas. El gobierno les ha ofre- ido reembolsar sus Inversiones sobre su valor en libros: mil cuatrocientos millones de délares, Pero ellas piden cinco mil m- Hones. Porque —explican— los. libros us propios libros— no son muy de fier. EE,gMEEMEO, Ilo 75. Outo, educacién para la muerte En Japén, dads los rasgos naclonales de disciplina ¢ Integridad, los estudiantes ‘estén consagrados a su tarea desde las primeras horas de la mafiana hasta muy avanzada Ia noche. Hay poco tiempo para deportes y juegos: a lo largo de doce aos de rigidos estucios se prepara el ingreso, 4 as universidades. Y no poder Ingresar 2 alguna de las elitistas instituciones edu cacionales (cualquiera sea sa nivel) aco- rea une tremends pérdida de. prostigi. La prensa y los educadoras scaban do se- falar con horror que el sistoma pedagéal coy el extremado celo de los padres femoula al suicldio a un cada vez mayor niimero de nifos y adolescentes, Las auto- fidades estiman que por cada muerte texisten clen intentos de suicidio. En Un reciente editorial, el Mainichi Shimbun sefiela: "Hay que hacer algo. disminur la presién que los padres. en sobre sus hijos. Los nice se asfixlan fn el régimen sociel Inventado por los fdultes. Dado que saben cémo se senti- rian sus padres. los nifios y los iévenes no se streven a confesarles que no se adeptan a la vara con que se los mide. No obstante, sabedores de las grandes espe- fanzas que alientan sus progenitores, los nifos y los jovenes luchan por adaptarse 8 esa vara, 89 rlesgo del sacrificio de su verdadero yo" (Gn SUNDAY TIMES, 16675, Londen) jjusticia al fin? 1 49 de junto de 1953 fusron ejecutados on Estados Unidos Julius y Ethel Rosen- era. Sobre ellos pendia la acusacién de haber realizado esplonaje atémico a favor de los soviéticos. Los dos hijos del matri- monio, Michael y Robert (que por aquel ‘entonces tenian 10 y 7 afios respective: mente) se han decidido ahora a luchar por la revisién del proceso de ous padres. Los hermanos Rosenberg, hoy. se hace franquismo al andar Hace clen afios, el 28 de julio de 1875 acié Machado, el poeta de Sevilla que ant con fuerza odemica a Serie, Pues bien: acaba do ser rotirada ("desapere- ci6") una placa conmemorativa. en Soria, fn la que se recordabe que en 1932 al oeta fue nombrado hijo adoptive de esa ciudad. Es curioso que esto econtezca en cl centenario de! nacimiento del poste. Se impore pensar que ol franqulsmo tiene ‘espias y quinta columna hasta en los am- otos de fa Interatura. (Gore ta vida gna de, fo Seay eile Se ais, £1 fiscal presenté como pruebas acu setorias una serie de fotos que, segdn i, demostrabsn que mis padres fabian Intew- tado huir del pais —explica Reber—. Diez ofios més torde se probs que so trataba de simples fotos do familia y que ol fivcal habia engafiado al jurado y 2 los defensores. No hay que olvidar que todo sucedié en medio del historismo que ca racteriz6 a la 6poca de McCarthy. Por ese tlempo se daba crédito, sistematicamente, ‘8 cualquier acusacién anticomunista. Todo lo que emanaba directa o indirectamente det goblerno estaba por encima de toda sospecha. Hasta hoy, aunque hubiésemes presentado pruebas contundentes a la opk high pablica, ésta no nos hublese erefdo. Después de Watergate y do la guerra de. Vietnam, la. eredibilidas del gobierno ha quededo reducida a nada, Durante afos y ‘fos no nos han contado més que mentl ras, En el momento del proceso, la prensa ‘mostré unanimidad casi total en apoyo del Veredicto. Al verano siguiente, el Guardian. eoyorquin comenz6 a hablar de la Ino- cencia de mis padres. Ahora las cosas hhan camblado, la reaccion de la prensa ‘88 muy positva. Ello se debe, entre otras, razones, a que luchamos también por la libertad’ de Informacién y of litre accoee6 ‘2 los archives. Ee lo mieme quo qul Te pronea: lot periédices estén, asf, may Intoresados y nos han brindado su apoyo. Naturalmente. hay excepciones. En cam bio, apenas si ha hebido reeccién oficial hasta el momento. El gobierno finge lgno- ram (en TUUNFO He 6s, aadoficios erribles Estos reportajes fueron hechos en el mes de |unio. Los tostimo: nios de los colectiveros, fueron recogidos en Buenos Aires. Los restantes, en diversos lugares de la provincia de Cérdoba, los colectiveros “la gente te va haciendo perro” Tiene 27 altos y es colectivero desde hace 5 efios. Trabala en la linea 125, To volvés loce. Hay que stonder al trélico, cortar boloto, der al vuelto, sl te faquivoeds todo el mundo so la agarra con vos. Y qué querés, la gente te va haciendo perro. Yo, cuando empecé era una nifa: paraba fen todas las esquinas, los compefieros me decfan Luli; arrimaba al cordén, a los escolares no les cobraba boleto, des- pués... Yo me qulero Ir, s1 no voy a terminar mal “sConocés algunos casos? {81 conozco? Mirs, no te quiero men- tir, paro el 60% de ioe locos ton oalos tiveros y maestros. Ademés, qué querés ‘que te diga. el colectivero tiene mala fa ma. Vos decis que sos colectivero y ya piensan que sos un rana, un cagador, mu- Jeriego . 2Y Os qué pensis? —Gue el ambiente es mas malo que ‘bueno, no hay comparierismo, hay muchos tipos que estén rayados. Acé on el centro fl tréfico 29 la ley de la selva. El que tlone ol eclectivo mée grande ee of que pasa primero. Y si se cae un passjero y Se te mata, ves en cana, —i¥ los taxistas? Las tacheros tienen la desgracie de ser chiquitos. “suelio que estoy cortando boletos” 32 afios. Hace 7 alos que es co- lectivero. Linea 125. —iCuéntas horas trabaja por dia? —14, 15 horas... y los franoos, para salvarme. —{Cuanto gana? 200.000 pesos, més o menos. No es ago, of nuestro es un trebalo insalubre, to enformés do los nerviee, del eatémago, do los riftones, tenés dolores de cabezs cada dos por tres, dilra. Yo llega a mi casa, a las dos, tres de la mafana, y al otro dia me tevanto, y a veces suefio que estoy menejando, cortando boletos. Me le vanto con la cabeza atropeliada, qué 86 yo. [Usted es cassdo? 5 =2Y su mujer qué dice? =... qué va a decir, que me trangu lico, que me bueque otro tratajo. Pero como std la cosa hoy en dis, adénde voy @ ir. Si no trabajo no morlo; enton ces... hay que seguir aguantando, —yAauantando qué? —Y.... aguantando al tipo de absjo que te putoa porque no le paraste, al de arriba que te insulta porque te pasaste de la rads: Hijo de mil putas y la puta que te parld... é5e es el saludo de todo el dia. El pasajero mire, si lo puede tirar @ matar al chofer Io tra, La vez pasada tuve tun acsidonte ahi on Larres. So me eruzé un taxl y Io agarré on el medio, Jo dois asf. hecho una banana. Ustad pusde creer que no me aleancé a bajar que ya se ha- bian desaperecido todos los pasaleros, ni uno qued6. {Usted cree que vino algulen @ decirme: "Miri, te doy una mano"? 3 “el colectivo es un loquera” 58 afios. Colectivero desde hace 30 afios. Linea 125. —Cuénteme cémo es su dia, No... qué le voy a conter. Para con- tarle bien, bien, habria que estar tranqul Io, tomando mate, con facturas, tener toda tuna tarde, debajo de la parra, entonces ‘emplezan a venir fos recuerdos. ile alcanza el sueldo para vivir? =¥ sf... para mf sf. Yo ya tengo los hijos grandes, llevo una vide normel, Aho- ra al quo le gusta le joda, a 600 no... | oro yo soy un jovate, adénde voy a ir & Joder. Yo, do casa al trabajo y del trabajo. 2 cass, como decia el finado. =1Y los fines de semana? —Los fines de semena los paso en casa, tranquil, bajo la parra, tomando mate con ‘mi mujer y los hijos. Uno descansa, por- que e! colectivo es un loquero. El eplex: tivero es como el vigilante: Es un hijo de. puta, es un gallego hijo de puta, aungue 8608. porteio, da lo mismo, lo. primero quo to dicen. Acé 8 bravo, no es como. otro laburo. Aed hay que venir, st no. ve: nis al otro dia te levantan en peso. No or mf entiende, por el colectivo. Mire, hoy es un dia para quedarse en casa, tranguilo no, yo no habré hecho en toda a mafiana 10000, pesos, lo que hice lo. gasté en gas oll. {Y el dia mio? zY las gomas, y la maquina? —Usted 9s dueno del colective Si. pero asi la tuve que yuger para comprarlo, eh. Los tempos. camblaron, antes se trabajebe mojor, ehora ee un Toquero, todo ol microcontro. Yo, et fuera por mi, probibiria el trinsito de coches desde Pueyrredén hasta el bajo. St el com tro esté diaaramado para la époce de ia carreta; no pensaron que tba a progresar. tanto. {Qué cabeza, viejo! a “uno también tiene un poco de indio adentro” 56 afios. Colectivero desde hace 26 afos. Lines 126, —Tengo la vida en el colectivo. Yo soy colectivero de alms, me gusta, hasta los fines de semana, por ahi no tengo nada ‘que hacer y me voy a pasear en colectl‘vo. Qué quiere que te diga... Una comra 88 el pasajero. El pasajero es molesto. ‘No nes deja trabajar tranquilos. Mire, zsa- be lo que pienso yo? Que en las escuelas tendrion que oneofar a los alumnos, esi | como onaoiian quién 0 el vigilanto, y las teglas para. cruzar I 'y todo 080, bueno, tendrian que ensefarle eémo debe viajar. Decirles que ol colectivero os un empleado piblico més. Cémo se lo debe tratar. Que si suben con la plata Justa y prepareda el trabajo se agiliza "mucho més. Y también que te digan se- ‘Hor. Porque cuando uno esté 10, 11 horas arriba del colectivo y te contestan cual- 4guler cosa, bueno, uno es un ser humano que también tiene un poco de Indio adentro. “la Gnica satisfaccién es levantarse “una mina” 45 afios. Hace 10 afios que es co- lectivero. Linea 98. Le juro, por mi vieja, en mi vida he visto lo que veo ahora. Sinceramente Ie digo: le tengo asco al colectivo. Yo, si pudiera llevarme el sueldo que ‘me lieve acé con horas extras y todo, qué 36 yo... haria cualquier cosa, da lo mis- mo, ei lo que interosa os ol mange. Yo tengo que mantener una familia, tengo dos pibes, una va a la escuela, que zapatilles ue rope, que pelota. que guardapolvo, no 48 termina més. Y los pibes plden vio, una ‘osa tras otra, que menganito tiene, que fulantto, y uno qué va a hacer... le da, ‘se pone, si total, mire, 2 veces. plenso ‘Que del colectivo ‘no me voy a salir més, ‘entonces, para qué me voy @ poner a aho- Far. Yo ya tengo la casita mia en el lote de mi suegra, ahora olla fallocis hace lunos meses, estoy viviondo con mi euegr. Antos trabsjaba en la municipalided do Avellaneda... no ve que ... el plojo mis chiguito me cebabs mate. Después agarré el colectivo por la tarde. Dormie dos, tres yo me sacrifiqyé mucho para oderme hacer la casita mia. Bueno, una (casa es importante, ;n07, ahora ya ests, © sea que e! colectivo yo lo agarré por _ nevesidad, después dojé de trabajar en la “-municipslidad y me dediqué directamente al coloctive. La calle mo gusta. Pero hay | cosas como por ejemplo hoy, hoy mo " ‘amargaron todo el dis. Yo estaba ealiendo de acé mismo. con al guiho prendido. y “un mocoso, por no decir otra cosa, por “mirar una ming, viene y me choca de atrés. Me rompi6 todo el guardsberro, las fuces, un desastre. Y yo qué qulere que liga, a mi esas cosas me emargan todo “el die. Forgue yo al material que tengo a ‘cargo mio lo cuido més que yo. Me gusta “tenerio limplto, arresladito. 81, todos los idles me piordo dos horse, pero lo limpio do punte 2 punta, le pinto lee bandss ‘coxa que el coche al otro dia sale limpito, impito. =iEses horas se las pagan? Sil au, las hres? iNo! iQué van a =iEntorces? —Entonces, ;qué? .Usted puede traba- Jar en Ia rofa? A mi me gusta tener las —1Dénde encuentra la satisfaccién de su trabajo? —Acé, la dnica satisfaccién es levan- tarse una min “de la ilcera no se salva ninguno” 49 afios. Hace 18 affos que es co- lectivero, Linea 96. Antes yo era motalirgico. Elogi of colactive porque gansba mis. Cuando em- pee6 con el colectivo me pude comprar al terreno, me hice la casita, muy bien he- cha no esté pero la hice. Si me quedaba on la fébrica la iba a hacer el dia de la escarapela, Eso si, trabajaba 16, 17 horas por dia, ‘Acé hay que estar, 82 lo digo yo, que hace 18 afios que trabajo, es diffil, son muchas cosas. Diga que uno se acostum- bra, tanto andar arriba del colective uno se acostunbra, a la final uno vive ao6 adentro, porque el colective es como la casa de uno, 2007, hay que culdarlo En los fines de semana, a veces, cusn- do me tomo alain franco, salgo con | familia en el colective, me gusta mane ¥ por es0 se lo digo, uno casi vive acd dentro, Esto consume mucho nervio, yo soy muy nervioso, ya tuve algunos problemas aca con la Uicera, es una enfermedad de todos 8a, yo oreo que no hay alnguno que se salvo, tarde o tomprano ... 080 8 la parte mala dol trabajo 7 “laburo sébados, domingos y feriados” 26 afios. Hace 5 afios que es co- lectivero. Linea 68. —Yo estoy muy nervieso. Eso es lo peor, los nervios, siempre estés epurado, hora mlomo, miei, epenas tenge unos minutos —Antes de ser colectivero. 2qué hacias? —Era metaldrgico. Dejé la fébriea por que con el colectivo ganaba un poco més. Entonces me pude casar. Claro que yo laburo sébados y domingos, trabajo todos los francos, estoy tratando de shocrar un poco de plata y ver si puedo alqullar. Yo ‘vivo en la casa de mi suegra, pero vos: viste To que estén pidiendo, es una bare barided. SI tampoco puedo oncargar nl un pibo porque no me sleanza, Miré, yo llege a colectivo y me amar. g0. Apenas me siento ya sé que van a empezar los problemes, que el vuelto, ave sto, que lo otro, al final termino a la miseria, completamente agotado. Para qué te voy a contar més, la otra noche me desperte griténdole a un tache- 0, sofiaba que me habia cruzado el coche yo me qulero ir lo més Pronto posiblo, Eeto eo una miarda. “as colectiveras pasan la noche con nosotros” 32 afios. Colectivero hace 5 afios. Linea 61. —Yo, cuando comionzo ol die, emplez0 a trabajar y me slento extraordinarlamente Para decirte que a veces los pasa Jeros me dicen: Muchas gracias, qué ama- ble que es usted. Porque es la primera vuelta, le digo yo, porque ya me lo ima gino. Llego a Once y ya voy camblando, son diez minutos nada més, voy llegando a Santa Fe y Pueyrredén y estoy comple- tamente alterado, Cuando termine la vuel- ta soy otra persona. Todo me molesta, tengo bronca, me poloo con la gente, me ducle la cabeza, soy otto completamente distin Esto es fulero, fo Gnico lindo que puede pasar acé arriba es una mujer. Aci se da ‘mucho Ia eolectivera, —10ub €s 030?oficios terribles =1a oolectivera es esa mina que no tlene dénde dormir. Entonces se dedica ‘Ir una noche con un colectivero, a la ‘otra noche va con otro, y asf 86 vo sal- vendo. Y uno se va haciendo amigo, una nozhe te la llevés vos, Is otra noch yo ..- siempre esté con nosotros, le gusta el ambiente, le gusta el colectivo. Eso si, no te cobra nada, eh, si querés lamaria pros- tituta lamala, pero para mi no lo es, por- que @ ella, en serio te digo, le gusta ol Colectivo. La colectivera se dedica espe- clelmente a una lines y siempre esté ah. Se sebe todo el movimiento de la empresa mejor que vos. Se sabe que el coch indmero tal a tel hora paca por 06, qu datrée del coche 24 viere el 22, y despuss fl 25, miré, de todo, conece a todos los ‘muchachos ... se sube al colectivo y te va charlando... le gusta el ambiente y entonces se queda con nosotros. YY ademés hay otras minas que son de buena posicién, o de padres acomodados, que vienen... qué s8 yo... les gusta el ‘ambiente, y andan con uno, después con ‘Otro. Mira, yo creo que esto es muy sim- pile, los colectiveros tienen fama de muje- Flegos. Vos vas por Ia. calle y ninguna mujer to de boilla, por qus, porque no febe quién 208 vos. En camblo te ve arrl- ba dol colective, y dice: bueno, es colec- ‘tera. Hay una definicion, zentendés? en suefas toco a mi mujer y le digo: cérrase, por favor” 37 afios. Hace 15 afios que es co- lectivero. Linea 84. —¥os cuando subis al colectivo no sos tun sinvergGenza. Vos al colectivo llegés, ‘sano. Y al poco tiempo te cambia el ca- ricter tuyo, porque el mismo poblico te hace dano, te vuelve malo. Vos sos una persona correcta, y a los 5, 6 meses ya fo te Importa eéimo tretés 0 la gente. —iPor qué elogiste ser colectivero? —De chico yo queria 20r mecdinico, pero ya al colective mo gustaba. Me gustabs ntarme en los asientos de adelante y mirerlo manejar al chofer. Antes era dis- tinto, un sofor. Yo para ir a la escuel ‘quatro vigjes de colectivo, y lo miraba con fascinacién, viste, qué sé yo, me parecie ‘un tipo importante, claro que’ uno de plbe To ve todo més... lindo y también eran ‘ros tiempos. Ademés yo tenia un amigo ‘mo grendo quo ora chofor y vieto céme ‘0n esas cosas, me gusteba fr cenversén. dole on el eatribo. Sabés c6mo aprendi a manejar yo, si te ‘euento no me vas a creer, yo tenia doce afios. Me largaron con al colectivo ahi donde nace la ruta dos, bueno, de ahi para ‘cf. Iba con el emigo éste que te decie yl trompa del colectivo, uno de cada lado, Mi amigo agerré el plumero ye! ‘yompe la escoba, y cuando me mandaba signe cogeda me sacudian, Cuando hace ‘soner lo c9ja. 0 pes aprendi a manejar yo. Entonces te das cuenta que yo al colec- tivo lo agarré de pibe, ful chofer a los 18 afos, En ese tiempo ser colectivero era el furor de los muchachos de los barrios, son esas cosas qué 86 yo, te en- tuslasmabes, viste, la mina Después con lcs afos te vas dando cuenta que el colectivo es otra cosa. Hay dias de mucha tarea. Entonces vos, des- pués de 18, 16 horas de trabajo, llegés a tu casa y soiiée con todo, con lee pasa ‘con loz boletos, con ol tréfico. In- ‘lo peor es tragarse la bronea” 51 aiios. Hace 20 afios que es co- lectivero, Linea 152. Nosotros tenemos todo en contra d de que subimos, Tenemos el seméforo Contra, el tréfico en contra, la mayoria de las’ veces tenemos el publico en con- tre. Hay que tomarlo con paciencia, En 20 aos no me polié nl una sola vez. ‘Ahora yo veo 0 estos jévense y a vecs hablo con ellos y les digo: pero st nadio te llamé, para qué te quelis, si viniste solo, nadie te llamé, Esos se agarran a pitas cada dos por tres, y asi no se puede trabajar. ¥ después estén los otros, los ‘que por no ciscutir se tragan la bronca y ‘bueno, on esta linea ya se nos hen enfer- mado varios muchachos, de ulcera, des- equilibrio nervioso, se meten todo para dentro y entonces salen perjudicados. —iLa gente se queja mucho del aumen- to del boleto? No, no se queja tanto, mientras heya trabajo y salud. Qué quiere cue le dina. ach es como dijo Juancito, lo mejor au tenemos es el pueblo. Hay que trabaiar, si no se trabale ro se hace nada. Yo me hice la casa mientras trabajaba en trans- porte Buenos Aires, la hice en Caseros, ‘1 sueléo era poco pero rendia, claro, cala ‘como una gote de agua, una tras otra, tac, tac, no fallaba. Yo trabajaba bien, no faltaba, hecfa horas extras. Tengo una ir do casa. A mi me gusta trebojar, y 090 quo dicen que los previnclanos somos flojos. —iDe dénde os? hacia los dos turnos, al puente pensar qué te pas el suefio blanco Te quedés completamente en blanco y trabalée por costumbre, automé ‘leemento, En el ambiente se le llams ‘A mi me pasé laburando en la linea 64. ‘Un compafiero mio estaba enfermo, y yo fo venfa reemplazando. Es decir, de él y el mio. Hacia como un mes que venia durmiendo apenas dos, tres horas por di En ese tiempo andaba muy mal, ademés. apeni Andaba muy nervicso, como fuera de mi. Yo venia subiendo el puente Pueyrredin, fue justo antes de sublr. Sola- mente me acuerdo qus yo venfa haciendo fu ‘me desperté.recién cuando llogué 0 la jo. Eneoguida mo bajé del coche y di unas ‘chocado, estabe camo atontado, Igual que ‘no sabés dinde ests y te ponés ¢ No recuerdo ebsolutamente nada. Después de unos dias, porque cuando me pass eso me dieron unos dias para descansar, les pregunté a los pesajeros conocidos si habian notado algo raro, 0 si me habia mandado alguna macana, pero ellos me contestaron ‘que no, que todo les parecié normal, como todos los dla “el suefio blanco”. bueno, faual fou =Yo soy de Antinaco, un pusblito queda al norte de Chilecito, en La Ms Ming de my Joven be fit ah equi te peleés més que en un 24 ajios. Hace 3 afios que es: lectivero. Linea 62. —Mirs, yo lo pongo a cuslquler tho, ¢ nada més, y vas # vor, se baja enrrlendo ¥'no welve nunca més. Esto es terrible. Yo estoy trabajando sin el alta del mé ico, twe probiema de cicera, pero, qué voy @ hacer, hay que ganarse el puchero. “—iTe peleds muy seguido? Ac arriba, més que en un ring. To los dias cas. Pero sabés qué... da vergdenza dest= Jo... La meyoria de les poloss son con Jos companeros do trebojo. Ono trabajar y 20 quioron llevar todo el mundo por delante, © te trabalan con pleardia, Y si encima de todos los problemas que tenés adontro dal colectivo tenés cue c petir con los comparieros,llegés 2 tu casa y termings hablando pavadas. Como me sa.a mi, que mi sofora me. cuenta que. uando duermo digo cualquler cosa: co- tase, deme el boleto, yo no soy el del ‘aumento, qué 86 yo | final uno se aburre y se amarga” 34 afios. Hace 10 afios que es co lectivero. Linea 59. —Yo sufro mucho de nervies internos, Entonces qué pasa: ahi viene le dleera, Hi tratamientos de Gleera: si me quedo des: uss va a ser peor. Por lo menos sallrme ‘sl tenia ganas de comer. pera no dormirmo, y al subirJa violencia El otro dia, @ un compatiero mio lo faj6 un pasajere. Mire, mi compatiero es un doster, vione todoe los dias limpito, bien ‘empilchado, 0° correcto, la verdad que el tipo es todo un doctor El pasajero eubis y le pidié ol bolato. Esto compafero, agarra y le da ol welto, ¥ vio eémo viene la plata ahora toda rota, bueno, entre el welto, Te ve un billete de cien pesos todo roto. Entonces el tipo le dice: por favor, me cambia el billete. Cémo no, le dice, por esta vez se lo cambio pero otra vez no, y le da otro billete. Bueno, el tipo se slenta y después se pasa de seccicn. Entonces el chofer le reclame cien pesos més. Y 01 tipo lo mira y le dice: ast que vos querés clen pesos més . dio dos trompadas que le dej0 le Jeta asf. Lo tiré ahi en el asiento con los dos ojos reventados. la violencia (IT) Resulta que yo venia por Salta y ese dia habia llovido. Entonces sobre | cordon de la vereds habla unos charcos Impresionantes. De la otra mano ‘estaba parado un taxl, Yo venia bastante apurado y le hice sofas al tachero para que se corrisra. El tipo neda. Le toco bocine, y el tipo nada. Si mo tiraba Para | cordén, iba a ompspar « todos los poatones, asf que le pas6 muy Jeoto ol tax! y lo rocd un poquite. Bueno, al tipo me corré y me alcanzé. Me puso el coche adelante y se baj6. Me entré a insultar de arriba a abajo y queria que me bajase a pelear. Yo me quedé en el molée. Justo en el colectivo venie un agente. El tachoro lo vio y se quedé mosca; se volvié a subir y arrancemos. El tipo ‘$e me puso adelante y me caminaba despacito. A la otra cuadra el vigilante se bajé y se fue, y de vuelta el tipo, déle ‘onuzarme el coche, Me tuvo tres cuadras con Jo mismo, avanzaba un poco Yy me cruzaba al coche, y yo, a las frenadas. Bueno, asi hasia que llegamos @ Once, Yo creo que fue la dnica vez. Cuando llegamos @ la plaza yo ya estaba enloquesido. Me bajé, ol tipo me vio y s0 bai. ‘Yo soy profeeor do yudo. El tipo s@ me vino al humo con todo. Lo sgarré do un brezo y lo pasé por seriba del taxi. El tipo quedé como atontado, tirade fen Ia alle. Yo creo que fue la dnica vez. La gente me felicitaba un parto en el colectivo Yo venia de Avellaneda para act. Era de noche, venta tranqullo. De pronto, tuna mujer que iba en el segundo aslento empieza como s los gritos. Un vigilante Joven que venla charléndome corrié a ver qué pasaba. Va a tener familia, grit une pasajera Frené ol colective y ful a ver. La mujer estabe toda dolorida y pedia que la llevéramos © un hospital Hice descender el pasaje y nos quedamos o! vigilante, le mujer y yo. Entoncos agareé al colactive y le mati pata para el hospital Florito. El vigilante Iba a indo do a mulery tatabt de canara, E vont cealtemblabe, yo ‘estaba nerviosisimo. Bajé la velocidad porque la mujer se quelabe mucho y decfa que le estaba por nacer. ‘Yo no 36 céme habré hecho el policia pero cuando Hlegamos al hospital Ja mujer ya habia tenido un varon y el pibe hasta lloraba fuerte y todo cok gando de las plernas y tomado por las menos del vigilante. Después que dejamos a la mujer en el hospital, nos fuimos & tomar sinebra juntos. un borracho Me sube un borrcho y ae me slenta en el primer asierto Yo voy rranejando no més blen, 1020 el freno y el tho se me va abaj>~ de cabeza, queds ahi, tirado en el medio de le calle. Yo cref que se heble meted, Tagente co saquercea, cvonde lo vo al po abt tredo, do: estd muerto, até manrs_y voleron todos, no quedé ni un. La levanté como pude, para Salmo era pesado. gordo, habla so boxetder Lo sub yo tir ao8, en ate mismo colectivo. Le met pata para el hospital. Yo, te j tipo fubla teri principio de canmoclon corral. Esturo dos elas Internado tn observecién, yo To ful a vista, Después lo dejron sal. Hace poco I olvia ver, andaba no ms ben, haste hebla conseguio laure. ‘ahora, manos ml gue en e26 momento no habla ningun agente que ma tomara declaracion, St, copae que todove estaba aderr0. del centro, nosotros eruzamos todo el oen- tro de punta a punta, y hay que estar todo ‘al dia sontado ‘en ol colectivo, metido on las calles, soportando el calor, la. hume- dad. Al final uno se aburre y se amarga. Yo soy scltero, vivo con los padres, y a veces ellos me notan raro y yo sé que este trabajo, Esta Suipacha es terrible. 13 nos han probibido adomar el colectivo” 22 afios. Hace 3 afios que es co- lectivero. Linea 61. -A un compafiero, Reyes, le dieron un parte de enfermo por tres meses, por des- equilibrio nervioso. Y... andaba mal... 6! dijo que si volvie @ subir arriba de un colectivo no se Iba a poder controlar. Te ‘digo més, y esto dicho por lo UTA, en of ‘manicomio hay varios muchashos’ Inter. nades. 'Yo los fines de semana voy a 1a case de mis viajos, ellos viven a 37 kilémetros de la capital. Vos sabés que flego y no ‘qulero ni escuchar méstca, no la soporto, me voy para afuera, no la eguanto. Tengo que pedir que por favor no me hablen, que me dejen tranqutlo porque no me ‘aguanto. Llego totalmente agotado de los hervios. Antes la mdsica me gustebo, I podia escuchar © cualquler volumen, la vero, de chico, era una locura mia. Mi viejo es colzetivero hace treinta afos, asi que yo, ya salia con él. —gTe gusta adornar el colectivo? —¥, a mi si... uno vive an el colectivo précticamente, entonces me gusta tenerlo ‘con una buena radio, © tener chiches que te straigan y esas Cosas. Pero esid prov Iibido, el coche debe estar pelado comple. tamente, ni Fotos, ni caleomanias, nada, nl siquiora los eeballitos ovoe del capot. Ra dio tampoco #9 puede tener. Cusndo llega Ia ingpecelén te la hace sacar. —iPor qué? Asi lo dijo el Ministorio de Bienestar Social, hace tiempo ya. Lo que pasé es ‘que algunos se abusaron y pusieron cosas. ‘que no se podian poner, cosas un poco subidas de tono. LY a vos qué te parece la disposicisn? —Que esta mal. Uno con el colectivo pelado se deprime mucho.